Likorall 242 S, ES. Produktbeschreibung

Transkript

1 Likorall 242/243/250 Gebrauchsanweisung Deutsch 7DE Gilt für folgende Modelle: Likorall 242 ES Art.-Nr Likorall 242 ES R2R Art.-Nr Likorall 242 S Art-Nr Likorall 242 S R2R Art.-Nr Likorall 243 ES, unlackiert Art.-Nr Likorall 243 ES, weiß Art.-Nr Likorall 250 ES, unlackiert Art.-Nr Likorall 250 ES, weiß Art.-Nr Likorall 242 S, ES Likorall 242 S, ES R2R Likorall 243 ES Likorall 250 ES Produktbeschreibung Likorall ist einer der beliebtesten Deckenliftermotoren. Likorall wurde für Likos Sortiment fest installierter und freistehender Liftersysteme konzipiert und entwickelt. Ein Liftersystem von Liko ist stets einfach und unkompliziert zu benutzen. Mit Likorall können alle gängigen Hebevorgänge und Transfers durchgeführt werden, wie z.b. zwischen Bett/Rollstuhl, auf den/ vom Boden, Toilettenbesuche und Gehübungen. Des Weiteren kann er in Verbindung mit Transportliegen und Tragen benutzt werden. Likorall R2R (Raum-zu-Raum) ermöglicht es, einen Pflegebedürftigen zwischen zwei sich in unterschiedlichen Räumen befindenden Schienensystemen hin und her zu bewegen, ohne dass die Schienen dazu verbunden oder Löcher über den Türen gebohrt werden müssen. Die ES-Modelle des Likorall können mittels der kabellosen IR-Handbedienung bedient werden. Außerdem kann, für eine durch einen Motor angetriebene Bewegung des Likorall ES entlang der Schiene, ein Transfermotor angebracht werden. Zubehör Für Likorall ist ein umfangreiches, vollständiges Sortiment an Zubehör, einschließlich zahlreicher Hebegurtmodelle in verschiedenen Größen und Ausführungen erhältlich. In dieser Gebrauchsanweisung wird die zu hebende Person als Pflegebedürftiger und die Person, die dem Pflegebedürftigen behilflich ist, als Helfer bezeichnet. Die weibliche Form ist hierbei eingeschlossen. Dieses Warndreieck wird bei Arbeitsschritten benutzt, die mit besonderer Vorsicht und Sorgfalt durchzuführen sind. WICHTIG! Lesen Sie vor deren Benutzung sowohl die Gebrauchsanweisung des Lifters als auch die des Zubehörs. Das Heben und Transferieren von Personen ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Es ist wichtig, dass Sie den Inhalt der Gebrauchsanweisungen vollständig verstanden haben. Die Geräte dürfen ausschließlich von geschultem Personal verwendet werden. Wenden Sie sich bei Ungewissheiten oder Fragen bitte an Liko.

2 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften... 2 Definitionen... 3 Technische Daten... 3 Abmessungen... 4 Montage... 4 Betrieb... 4 Laden der Akkus... 7 Raum-zu-Raum-Transfers... 8 MaximaleTragfähigkeit... 9 Empfohlenes Lifter- und Hebezubehör... 9 Fehlersuche und -behebung Überprüfung und Wartung ANMERKUNG! Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen für Benutzer des Produkts. Alle die das Produkt benutzen, sollten die Inhalte der Gebrauchsanweisung lesen und vollständig verstehen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung bitte an einem Ort auf, der allen Benutzern des Produkts jederzeit zugänglich ist. Sicherheitsvorschriften Die Anbringung eines Likorall an Schienenfahrwagen muss von seitens Liko autorisiertem Personal durchgeführt werden und gemäß den momentan gültigen Montagevorschriften erfolgen. Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher, dass: das Lifterzubehör ordnungsgemäß am Lifter befestigt wurde die Akkus mindestens 8 Stunden lang geladen wurden Sie die Gebrauchsanweisungen des Lifters und des Lifterzubehörs gelesen haben das den Lifter benutzende Personal in der ordnungsgemäßen Bedienung des Lifters und des Lifterzubehörs unterwiesen wurde das Lifter- und Hebezubehör im Hinblick auf die Art und Größe, das Material sowie die Ausführung, gemäß den Bedürfnissen des Pflegebedürftigen ausgewählt wurde. Stellen Sie vor dem Heben immer sicher, dass: das Liftband nicht verdreht oder abgenutzt ist und problemlos in das Liftergehäuse eingezogen wird und sich aus diesem herausziehen lässt das Lifter- und Hebezubehör nicht beschädigt ist dem Pflegebedürftigen das Lifter- und Hebezubehör ordnungsgemäß und sicher angelegt wurde, damit es zu keinerlei Verletzungen kommen kann das Lifterzubehör ordnungsgemäß am Lifter befestigt wurde das Lifter- und Hebezubehör senkrecht hängt und sich frei bewegen lässt die Hebeschlaufen des Hebegurts ordnungsgemäß an den Haken des Hebebügels befestigt sind. Dies sollte überprüft werden, wenn die Hebeschlaufen des Hebegurts gestrafft sind, jedoch bevor der Pflegebedürftige von seiner Liegefläche angehoben wird. Lassen Sie einen Pflegebedürftigen während eines Hebevorgangs niemals unbeaufsichtigt. Likorall 242 ES/ES R2R, 242 S/S R2R, 243 ES, 250 ES sind von akkreditierten Prüfinstituten getestet worden und erfüllen die Anforderungen der Richtlinie (MDD 93/42/EWG) für medizintechnische Produkte der Klasse 1. Likorall erfüllt alle Anforderungen gemäß EN ISO 10535, IEC , EN , ANSI/AAMI ES und CAN/CSA C22.2 Nr Der Lifter darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Setzen Sie sich bei Fragen bitte mit Liko in Verbindung. Besondere Vorsicht ist bei starken Störquellen, wie z.b. durch Diathermiegeräte geboten. Es dürfen keine Kabel auf dem Lifter oder in dessen Nähe verlegt werden. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den für die Ausrüstung zuständigen Techniker oder den Zulieferer. Der Lifter darf nicht in Bereichen verwendet werden, in denen entflammbare Gemische entstehen könnten, wie z.b. in Bereichen, in denen entflammbare Materialien aufbewahrt werden. 2 w w w. l i k o. com

3 Definitionen Likorall Anschluss: Handbedienung 2. Anzeige: Ladevorgang 3. Endabdeckung 4. Not-Aus 5. Not-Aus-Schnur 6. Notabsenkung/-anhebung (elektrisch) 7. Anschluss für Transfermotor/Kontaktschiene (nur ES) 8. IR-Empfänger (nur ES) 9. Endschalter 10. Bandstopper (nur 242 S, ES) 11. Verstellbarer Bandstopper(nur 242 S, ES) 12. Handbedienungshalter 13. Mechanische Notabsenkung (nur 242 S, ES) 14. Handbedienung mit Kabel 15. Q-Link (nur 242 R2R, 243 ES, 250 ES) Technische Daten Maximale Tragfähigkeit: Akkus: Ladegerät: Hubgeschwindigkeit: 50 mm/s Hubintervall: Elektrische Daten: Likorall 242: 200 kg Likorall 243: 230 kg Likorall 250: 250 kg 2 x 12 V 2,6 Ah. Wartungsfreie, verschlossene Blei-Säure-Gel-Akkus. Neue Akkus erhalten Sie von Ihrem Zulieferer. SMP CC ; V AC, Hz, max. 600 ma 2000 mm (242 S, ES, höhenverstellbar) 24 V, 12 A Notabsenkung: Periodischer Betrieb: Lautstärke: Mechanisch: Likorall 242 S, ES Elektrisch: Likorall 242 S, ES, R2R Likorall 243 ES Likorall 250 ES Per. Betrieb 10/90, aktiver Betrieb max. 6 Min. 49 db Schutzklasse: IP 43 Schutzklasse der Handbedienung: IP 43 Betätigungskraft Bedienelemente: 5N Gewicht des Liftermotors: Likorall 242 S, ES Likorall 242 R2R Likorall 243 ES, 250 ES 13,0 kg 13,2 kg 12,6 kg Für den Gebrauch in geschlossenen Räumen ausgelegt. Typ B, gemäß der Elektroschock-Schutzklasse. Likorall ist mit einer SFS (Single Fault Safety)-Sicherheitstrommel ausgestattet. Dieses patentierte Sicherheitskonzept bietet Schutz gegen ein unkontrolliertes Absenken. Das Liftband ist zehnfach gesichert. 3 w w w. l i k o. com

4 Abmessungen Decke Seitenansicht A Aufhängepunkt mittig - CSP (Central Suspension Point) H** D* Draufsicht C L*** B * Mindestabstand zwischen Decke und CSP bei maximaler Hubhöhe. ** Vorgegebene Abmessung: Der Abstand zwischen dem Befestigungspunkt für die Liftereinheit am Fahrwagen und dem CSP bei maximaler Hubhöhe. *** Hubintervall: Der Abstand zwischen der maximalen und der minimalen Hubhöhe, gemessen am CSP. Abmessungen in mm. A B C D* H** L*** (modelle: 242 S/ ES R2R, 243 ES, 250 ES) 335 (modelle: 242 S/ ES) 2000 Montage Griffverstärkung (nur Likorall 242 S, ES) Drücken Sie die (in der Tasche der Gebrauchsanweisung zu findende) mit Notabsenkung gekennzeichnete Verstärkung auf den Notabsenkgriff. Betrieb Funktionen der Druckknöpfe: IR-Handbedienung Hubbewegung: Rauf/Runter Bewegungsrichtung: Transfermotor Steuerung: Weichensystem Für Likorall: Alle (ES) (ES) (ES) (ES) Handbedienung Likorall Likorall wird mittels leichten Drückens der Knöpfe auf der Handbedienung betrieben. Die Richtungen der Pfeile sollten mit den in der Abbildung dargestellten übereinstimmen. Wenn Sie den Knopf loslassen, wird die Bewegung unterbrochen. Beim Likorall ES können Sie, abhängig von der Ausstattung des Lifters und des Schienensystems, zwischen einer Reihe von Handbedienungen und der kabellosen IR-Handbedienung wählen. Nötigenfalls kann die Bewegung des Lifters auch ohne Handbedienung, mittels der Knöpfe und auf der Endabdeckung des Lifters gesteuert werden. Siehe Seite 6. 4 w w w. l i k o. com

5 Aktivierung: Entriegelung: Not-Aus Um die Not-Aus-Funktion zu betätigen: Ziehen Sie an der roten Not-Aus-Schnur. Zum Zurückstellen: Drehen Sie den Knopf in Richtung der Pfeile. Die an der Endabdeckung des Liftermotors angebrachte rote Schnur ist für die Benutzung im Falle des Auftretens einer Notfallsituation vorgesehen. Q-Link Schnellwechselhaken Lifter- und Hebezubehör mit Schnellwechselhaken (Likorall: 242 R2R, 243 ES, 250 ES) Drücken Sie die rote Arretierung nach unten und verbinden Sie den Schnellwechselhaken mit dem Q-Link. Lassen Sie die Arretierung los und überprüfen Sie, dass diese einrastet, um zu verhindern, dass der Haken sich aus Versehen aus dem Q-Link aushakt. Auf Seite 9 finden Sie weitere Informationen über das Schnellwechselsystem von Liko Mechanische Notabsenkung (Likorall 242 S/ ES) 1) Bewegen Sie den Griff der Notabsenkung so lange rauf und runter, bis der Pflegebedürftige abgesenkt wurde und das Liftband vollständig durchhängt. Stellen Sie immer sicher, dass die Notabsenkung auf ein Bett, in einen Rollstuhl oder an einem anderen geeigneten Ort erfolgt. 2) Nach der Durchführung einer mechanischen Notabsenkung muss die Hubhöhe neu eingestellt werden: - Senken Sie den Hebebügel so weit ab, dass das Liftband vollständig durchhängt. - Ziehen Sie den Notabsenkgriff bis zur Hälfte nach unten. Spannen Sie gleichzeitig das Liftband, indem Sie das schwarze Einstellrad mit der anderen Hand im Uhrzeigersinn drehen. Wiederholen Sie dies solange, bis die gewünschte Höhe erreicht wurde. 5 w w w. l i k o. com

6 Elektrische Notabsenkung Führen Sie die Notabsenkung durch, indem Sie den Knopf auf der Endabdeckung des Lifters hineindrücken. Stellen Sie immer sicher, dass die Notabsenkung auf ein Bett, in einen Rollstuhl oder an einem anderen geeigneten Ort erfolgt. Fahrwagen mit einstellbarer Reibungsbremse Der Rollwiderstand entlang der Schiene kann bei Fahrwagen mit Reibungsbremse eingestellt werden. Drehen Sie die Bremse zur Erhöhung des Widerstands im und zu dessen Verringerung gegen den Uhrzeigersinn. Folgende Fahrwagen sind mit einer Reibungsbremse ausgestattet: Art.-Nr und Handbedienungshalter Wenn die Handbedienung nicht in Gebrauch ist, kann sie in den Halter eingehängt werden. Endschalter Die Hubbewegung lässt sich durch leichtes Drücken des Endschalters elektrisch anhalten, wenn z.b. die Bandstopper, der Q-Link oder das Liftband übermäßig starken Belastungen ausgesetzt sind, z.b. wenn das Liftband während der Hubbewegung zur Seite gezogen oder verdreht wird. Der Lifter kann, nachdem der Endschalter zum Anhalten der Hubbewegung betätigt wurde, wieder betrieben werden, wenn das Liftband wieder gerade ist. (Eine kurze Verzögerung der Hubbewegung ist in diesen Fällen normal). Der Endschalter schützt den Liftermotor vor mechanischen Überbeanspruchungen und vermeidet darüber hinaus auch Quetschverletzungen. Achten Sie darauf, dass das Liftband beim Hinein- und Herauslaufen in den/aus dem Liftermotor gerade und gespannt ist. A Anzeige: Ladevorgang Likorall zeigt auf zweierlei Arten an, dass der Akku geladen werden muss: Während des Hebens ertönt ein Summton LED, A : blinkt (rot) während des Hebens Wenn eines dieser Signale ertönt, bzw. aufleuchtet, sollte der Lifter so bald wie möglich geladen werden. Siehe Laden der Akkus auf Seite 7. 6 w w w. l i k o. com

7 Laden der Akkus Um die maximale Lebensdauer der Akkus zu gewährleisten, müssen diese regelmäßig geladen werden. Wir empfehlen, die Akkus nach jeder Benutzung des Lifters oder zumindest jede Nacht aufzuladen. Die Akkus sind nach max. 8 Stunden vollständig geladen. Mit vollständig geladenen Akkus können Sie ca. 60 Hebezyklen durchführen. Grün Gelb Weiß (ohne Funktion) 1. Stellen Sie sicher, dass der Not-Aus-Knopf nicht gedrückt ist. 2. Setzen Sie die Handbedienung in die Aufnahme des Ladegeräts ein. 3. Schließen Sie das Ladegerät an eine V AC Steckdose an. 4. Eine grüne LED leuchtet auf. Dies zeigt an, dass das Ladegerät an die Netzstromversorgung angeschlossen ist. 5. Der Ladevorgang startet automatisch und wird durch das Aufleuchten einer gelben LED angezeigt. 6. Wenn der Akku vollständig geladen ist, schaltet das Ladegerät automatisch ab und die gelbe LED erlischt. ANMERKUNG! Wenn der Lifter über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wird, sollte die Handbedienung zum Laden des Akkus in das Ladegerät gelegt werden. Falls das Ladegerät nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist, sollte der Not-Aus-Knopf gedrückt werden, um zu vermeiden, dass der Akku sich entlädt. Alternatives Ladeverfahren Multistation Art.-Nr Als Alternative zum Laden mittels der Handbedienung können die Akkus mittels einer am Schienensystem angebrachten Multistation geladen werden. In diesem Fall muss Likorall mit einer Kontaktschiene oder mit einem Transfermotor ausgestattet sein. Die Akkus werden dann durch Parken des Lifters in der Ladeposition unter der Multistation geladen. (Siehe Abbildung) Dieses Ladeverfahren eignet sich auch, wenn Likorall mittels einer IR-Handbedienung betrieben wird. Alte Akkus müssen bei der nächsten Wertstoffsammelstelle abgegeben oder dem von Liko autorisierten Personal übergeben werden. 7 w w w. l i k o. com

8 Raum-zu-Raum-Transfers Das R2R Raum-zu-Raum-System von Liko ist eine effektive Lösung für den sicheren und leichten Transfer Pflegebedürftiger zwischen zwei oder mehr Räumen. Das R2R-System wird so montiert, dass dafür keine Löcher in die Wände über den Türen gebohrt werden müssen und die Isolierung zwischen den Räumen, unterstützt von diesem System, somit erhalten bleibt. Der Transfer erfolgt, mit Hilfe separater Schienensysteme für jeden Raum, auf einfache und sichere Art und Weise. Das R2R- System von Liko ermöglicht die Verbindung zweier Likorall-Lifter, wenn ein Pflegebedürftiger von einem Raum in einen anderen transferiert wird. Der eigentliche Transfer zwischen zwei Räumen geht mit einem bequemen Wechsel für den Pflegebedürftigen von einem Likorall zum anderen vonstatten. Lifter 1 Lifter 2 Montage eines R2R-Universalhebebügels (Raum-zu-Raum) Der R2R-Universalhebebügel weist einen Doppelhaken mit Schnellverschluss auf. Der Doppelhaken ist gegen unbeabsichtigtes Aushaken geschützt. 1. Bewegen Sie Lifter 1 mit dem Pflegebedürftigen so nahe wie möglich an die Tür heran. Senken Sie den Lifter, unter Berücksichtigung des Komforts des Pflegebedürftigen, so weit wie möglich ab. Lifter 1 Lifter 2 Lifter 1 Lifter 2 Q-Link Lifter 1 R2R-Verbinder, (Doppelhaken) Q-Link Lifter 2 Sicherheitshäkchen 2. Bewegen Sie Lifter 2 so nahe wie möglich an die Tür heran. Lassen Sie das Liftband von Lifter 2 bis auf eine ausreichende Länge heraus und verbinden Sie den Q-Link mit dem R2R-Universalhebebügel. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitshäkchen am R2R-Verbinder ordnungsgemäß funktionieren. 3. Heben Sie mit Lifter 2 an. Der Pflegebedürftige kann problemlos in den anderen Raum transferiert werden und wird schließlich nur noch von Lifter 2 getragen. Entfernen Sie das Liftband des Lifters 1, nachdem Sie dieses entlastet haben, vom R2R-Universalhebebügel. Der Transfer kann nun im nächsten Raum erfolgen. ANMERKUNG! Um den Q-Link vom R2R-Universalhebebügel zu lösen, kann es erforderlich sein, das Liftband am Lifter 1 noch weiter herauszulassen. 8 w w w. l i k o. com

9 Maximale Tragfähigkeit Für die verschiedenen Produkte des montierten Liftersystems gelten unter Umständen unterschiedliche, maximal zulässige Tragfähigkeiten: Lifter, Hebebügel, Hebegurt, sowie weitere, möglicherweise verwendete Zubehörteile. Das Produkt mit der jeweils geringsten maximalen Tragfähigkeit bestimmt die maximale Tragfähigkeit des montierten Liftersystems. So könnte z.b. ein bis 200 kg zugelassener Likorall mit einem Hebebügel versehen werden, der für 300 kg zugelassen ist. In diesem Fall gilt für das montierte Liftersystem eine maximale Tragfähigkeit von 200 kg. Orientieren Sie sich an den Angaben auf dem Lifter sowie dem Lifter- und Hebezubehör, oder setzen Sie sich bei Fragen mit Ihrer Liko-Vertretung in Verbindung. Empfohlenes Lifter- und Hebezubehör Die Verwendung nicht zugelassenen Lifter- und Hebezubehörs kann gewisse Risiken bergen. Die Produktpalette von Liko umfasst eine große Auswahl an Hebebügeln, Hebegurten, Tragen, Waagen, sowie anderen Zubehörteilen und wird so den meisten Hebeanforderungen gerecht. Untenstehend finden Sie eine Liste des für Likorall erhältlichen Lifter- und Hebezubehörs. Beziehen Sie sich für die Auswahl geeigneter Hebegurte sowie anderen Lifter- und Hebezubehörs bitte auf die Broschüre Hebezubehör. Für zusätzliche Richtlinien bei der Wahl eines Hebegurts, ziehen Sie bitte die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Hebegurtmodelle zu Rate. Dort finden Sie des Weiteren Ratschläge zur Kombination von Liko Hebebügeln mit Liko Hebegurten. Wenden Sie sich bezüglich einer Beratung sowie für Informationen hinsichtlich der Liko Produktpalette an Ihre Liko-Vertretung oder besuchen Sie uns im Internet unter Hebebügel Mini 220 Art.-Nr Max. Tragfähigkeit: 205 kg Universalhebebügel 350 mit Schnellwechselhaken Art.-Nr Feste Verbindung, Art.-Nr * Universalhebebügel 450 mit Schnellwechselhaken Art.-Nr Feste Verbindung, Art.-Nr * Universalhebebügel 600 mit Schnellwechselhaken Art.-Nr Feste Verbindung, Art.-Nr * Universalhebebügel 670 Twin mit Schnellwechselhaken Art.-Nr Feste Verbindung, Art.-Nr * Universal Seitenbügel 450 Art.-Nr inklusive Aufbewahrungstasche Kreuzbügel 450 mit Schnellwechselhaken Art.-Nr Feste Verbindung, Art.-Nr * Kreuzbügel 670 mit Schnellwechselhaken Art.-Nr Feste Verbindung, Art.-Nr * * Hebebügel mit fester Verbindung können mit Schnellwechselhaken ausgestattet werden Schnellwechselhaken Bei den Schnellwechselhaken von Liko handelt es sich um ein System zum schnellen Auswechseln von Lifter- und Hebezubehör an den mobilen und stationären Liftern von Liko, die mit dem Q-Link ausgestattet sind. Der Schnellwechselhaken kann an Lifterund Hebezubehör mit fester Verbindung angebracht werden. Der Schnellwechselhaken Universal eignet sich zur Verwendung mit den Universalhebebügeln 350, 450 und 600 (Art.-Nr ). Der Schnellwechselhaken TDM eignet sich zur Verwendung mit dem Hebebügel Mini 220 (Art.-Nr ), den Kreuzbügeln 450 und 670 (Art.-Nr und ) sowie dem Universalhebebügel 670 Twin (Art.-Nr ). Siehe Guide to Liko s Quick-release Hook System, den Sie auf unserer Website herunterladen können, oder setzen Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen über die Vorteile und Einsatzmöglichkeiten des Schnellwechselhakensystems mit Liko in Verbindung. Schnellwechselhaken Universal Art.-Nr Schnellwechselhaken TDM Art.-Nr w w w. l i k o. com

10 Trage Alle Tragen der Liko Produktpalette können in Verbindung mit Likorall verwendet werden. Setzen Sie sich bezüglich weiterer Informationen mit Liko in Verbindung. Waage Um Personen in Verbindung mit Likorall zu wiegen, empfehlen wir die Liko Waage 350. Diese kann mittels des Adaptersatzes für Liko Waage leicht montiert werden. Setzen Sie sich bezüglich weiterer Informationen bitte mit Liko in Verbindung. Liko Federn für Sprung- und Gehübungen Werden verwendet, um bei Gehübungen für weichere, federnde Bewegungen zu sorgen. Die Federn sind in zwei Größen erhältlich: Kurz, Art.-Nr und lang, Art.-Nr Diese Federn sind für Pflegebedürftige mit einem Gewicht von bis zu 70 kg ausgelegt. Für Pflegebedürftige mit einem Gewicht von bis zu 100 kg: Art.-Nr (kurz). Beziehen Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen auch auf die Gebrauchsanweisung für Liko MasterWeste, Modelle 60 und 64 oder Liko Lifthose, Mod. 92. LikoScale 350 Art.-Nr Liko Badestuhl Art.-Nr Setzen Sie sich bezüglich weiterer Informationen mit Liko in Verbindung. Hebebügelpolster 30 Art.-Nr Passend für Universalhebebügel 350, 450 und 600, sowie Hebebügel Schmal 350 Handbedienungshalter Art.-Nr Jeweils im 10er-Pack erhältlich Kontaktschiene Art.-Nr Für die Montage am Likorall, zur Steuerung von Weichen konzipiert und/oder falls das Schienensystem mit einer Multistation zum Laden mittels der Schiene ausgestattet ist. Transfermotor Likorall ES Art.-Nr Passend für Likorall ES-Modelle Max. 250 kg IR-Handbedienung Art.-Nr Likorall ES-Modelle können mit einer kabellosen IR-Handbedienung ausgestattet werden. Die IR-Handbedienung funktioniert normalerweisein einem Bereich von 0-5 Metern um den Lifter herum. Fahrwagen mit Schnellwechselvorrichtung LR Art.-Nr Passend für den Schnellwechseladapter LR, Art.-Nr Schnellwechseladapter LR Art.-Nr Passend für den Fahrwagen mit Schnellwechselvorrichtung LR, Art.-Nr Wippschalter Entwickelt für Benutzer/Pflegebedürftige, deren Hände nicht genügend Kraft aufbringen können oder in deren Bewegungsfähigkeit eingeschränkt sind. Einfach an der Handbedienung anzubringen. 2-Knopf Art.-Nr Knopf Art.-Nr Passend für die Likorall Handbedienungen, Art.-Nr , und w w w. l i k o. com

11 XXL XL XXL L XL M L MS M S MS S XXL XL L M MS S Haltestation 600 LR/MR Art-Nr Haltestation 1500 LR/MR Art-Nr Kann durch folgende Zubehörteile ergänzt werden: Hebebügelhalter Art.-Nr Zubehörhalter Art.-Nr Halterung für Ladegerät Art.-Nr Kurzgebrauchsanweisung (siehe jeweiliges Produkt) Fehlersuche und -behebung Der Lifter funktioniert nicht 1. Stellen Sie sicher, dass der Not-Aus-Knopf nicht gedrückt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Handbedienung richtig angeschlossen ist. 3. Laden Sie den Akku. 4. Falls der Lifter immer noch nicht zufriedenstellend arbeitet, wenden Sie sich bitte an Liko. Der Lifter sendet wiederholt einen Signalton aus 1. Laden Sie den Akku umgehend auf. 2. Falls der Lifter immer noch nicht zufriedenstellend arbeitet, wenden Sie sich bitte an Liko. Der Lifter bleibt in der oberen Endposition stehen 1. Stellen Sie sicher, dass der Not-Aus-Knopf nicht gedrückt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Handbedienung richtig angeschlossen ist. 3. Verwenden Sie die ausgewählte mechanische oder elektrische Notabsenkeinrichtung, um den Pflegebedürftigen auf eine feste Oberfläche abzusenken. 4. Laden Sie den Akku auf. 5. Falls der Lifter immer noch nicht zufriedenstellend arbeitet, wenden Sie sich bitte an Liko. Der Lifter erreicht die maximale Hubhöhe nicht 1. Laden Sie den Akku auf. 2. Falls der Lifter immer noch nicht zufriedenstellend arbeitet, wenden Sie sich bitte an Liko. Es sind ungewöhnliche Geräusche zu vernehmen Setzen Sie sich bitte mit Liko in Verbindung. 11 w w w. l i k o. com

12 Pflege und Wartung Überprüfung und Wartung Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollten bestimmte Einzelheiten an allen Tagen überprüft werden, an denen der Lifter benutzt wird: Überprüfen Sie den Lifter und stellen Sie sicher, dass keine äußeren Beschädigungen vorliegen. Überprüfen Sie die Hebebügelhalterung. Überprüfen Sie das Liftband auf Verschleißerscheinungen und stellen Sie sicher, dass es nicht verdreht ist. Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Sicherheitshäkchen. Überprüfen Sie die Funktion der Lifterbewegung. Stellen Sie durch Überprüfen sicher, dass die Notabsenkung ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie, dass die mechanische Notabsenkung funktioniert und die Hubhöhe richtig eingestellt ist. Laden Sie die Akkus täglich nach Benutzung des Lifters auf und stellen Sie sicher, dass das Ladegerät funktioniert. Reinigen Sie den Lifter bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und verwenden Sie dazu warmes Wasser oder ein Desinfektionsmittel. ANMERKUNG! Verwenden Sie keine phenol- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel, da diese Aluminium und Kunststoff angreifen können. Der Lifter sollte nicht unter laufendes Wasser gehalten werden. Instandhaltung Likorall sollte mindestens einmal jährlich überprüft werden. Periodische Überprüfungen, Reparaturen und Wartungsarbeiten sollten ausschließlich gemäß der Serviceanleitung von Liko und von durch Liko autorisiertem Personal durchgeführt werden. Des Weiteren dürfen nur Originalersatzteile von Liko verwendet werden. Servicevereinbarung Liko bietet Ihnen die Möglichkeit, für die Wartung sowie für die periodische Überprüfung Ihrer Liko-Produkte Serviceverträge abzuschließen. Zu erwartende Lebensdauer Das Produkt hat bei ordnungsgemäßer Handhabung, Instandhaltung und regelmäßiger Überprüfung gemäß den Vorschriften von Liko eine zu erwartende Lebensdauer von 10 Jahren. Transport und Lagerung Während des Transports, oder wenn der Lifter längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Not-Aus-Knopf gedrückt sein. Der Lifter sollte in einer Umgebung mit Temperaturen zwischen 10 und 40 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 30 und 75 % transportiert und aufbewahrt werden. Der Luftdruck sollte hpa betragen. Copyright Liko AB Recycling Besuchen Sie hinsichtlich der Vorschriften für das Recyceln Ihrer Liko-Produkte unsere Website unter Produktänderungen Die Produkte von Liko werden ständig weiterentwickelt. Daher behalten wir uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorhergehende Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. Setzen Sie sich bezüglich einer Beratung sowie Informationen hinsichtlich eventueller Produktneuerungen bitte mit Ihrer Liko-Vertretung in Verbindung. Design and Quality by Liko in Sweden Das Qualitätsmanagementsystem von Liko ist gemäß ISO 9001 und ISO 13485, dem speziell für Hersteller medizintechnischer Produkte geltenden Äquivalent, zertifiziert. Des Weiteren ist das Umweltmanagementsystem von Liko gemäß ISO zertifiziert. Hersteller: Liko AB SE Luleå Schweden info@liko.se