Kirchenbuch der kath. Pfarrei Lebach

Transkript

1 Kirchenbuch der kath. Pfarrei Lebach Transkription Reiner JOST

2 Den Fundstellen im Anschluss an die jeweiligen Register-Einträge liegen als Einwohnerbücher (EB) zugrunde: Gerhard STORB ( ), Familien in der katholischen Pfarrei Hl. Dreifaltigkeit und St. Marien Lebach Reihe: Mitteilungen der Vereinigung für die Heimatkunde im Landkreis Saarlouis e.v., 4. Sonderband (2 Bde. in einem Band), hrsg. von Gernot KARGE, Saarlouis 1986 Inge RIEDEL Die Einwohner von Lebach mit Eidenborn, Falscheid, Greinhof, Hahn, Jabach, Knorscheid, Landsweiler, Motte, Niedersaubach und Rümmelbach vor Reihe: Quellen zur Genealogie im Landkreis Saarlouis und angrenzenden Gebieten Bd. 54 (2 Teilbände), hrsg. von Hans Peter KLAUCK im Auftrag der Vereinigung für die Heimatkunde im Landkreis Saarlouis e.v., Selbstverlag der Vereinigung, Saarlouis 2015 Außerdem wurden anlassbzogen verwendet: Archiv Egon GROSS Lagerbücher (Kopien) der katholischen Pfarrei Lebach (1664 ff. und 1665 ff.) Klaus MAYER ( ) Die Einwohner von Saarwellingen vor Reihe: Quellen zur Genealogie im Landkreis Saarlouis und angrenzenden Gebieten Bd. 8, hrsg. von Gernot KARGE im Auftrag der Vereinigung für die Heimatkunde im Landkreis Saarlouis Selbstverlag der Vereinigung, Saarlouis 1995 Verein für Heimatgeschichte Thalexweiler e.v. (Hrsg.) Die Einwohner der Pfarrei St. Albanus Thalexweiler. Bearbeitet von Gerhard STORB sowie von Johannes und Gilbert NAUMANN, 2 Bde., Thalexweiler 2002 Förderkreis für Heimatkunde und Denkmalpflege Eppelborn e.v. (Hrsg.) Gerhard STORB Die Einwohner im Bereich der alten Pfarrei Dirmingen. Bearbeitet von Gilbert und Johannes NAUMANN, Inge RIEDEL Die Einwohner von Außen, Bettingen, Goldbach und Gresaubach vor 1815 sowie Die Einwohner von Buprich, Hüttersdorf und Primsweiler vor Reihe: Quellen zur Genealogie im Landkreis Saarlouis und angrenzenden Gebieten, neue Reihe Bde. 3 und 4, Cardamina : Plaidt 2015

3 Vorbemerkung Das älteste erhaltene Kirchenbuch der katholischen Pfarrei Lebach besteht aus zwei Bänden. Sie umfassen den Zeitraum von 1703 bis 1763 bzw. von 1764 bis 1797 und sind bislang nicht transkribiert worden. Das mag damit zusammenhängen, dass die jeweiligen Ortsgeistlichen die Tauf-, Heirats- und Sterberegister wie damals üblich in lateinischer Sprache geführt haben. Die Transkription der an etlichen Stellen nur mühsam zu entziffernden handschriftlichen Eintragungen erforderte Sorgfalt, Zeit und Geduld. Die Arbeit wurde zusätzlich dadurch erschwert, dass die Schrift nach mittlerweile mehr als drei Jahrhunderten teilweise stark verblasst ist und das Papier infolge unsachgemäßen Gebrauchs an etlichen Stellen beschädigt und unprofessionell geklebt wurde. Auch haben handschriftliche Eintragungen früherer Nutzer sowie eine qualitativ minderwertige Bindung nicht zum Erhalt des Dokuments beigetragen und seine Lesbarkeit vor allem an den Innenrändern spürbar beeinträchtigt. Den Inhalt dieses für die regionale Kirchen-, Sozial-, und Familiengeschichte kostbaren Erbes möglichst vollständig zu erschließen, um es für die Nachwelt zu erhalten und nutzbar zu machen, war mir auch deshalb wichtig, weil die Zeit drängt, denn die Lesbarkeit nimmt zunehmend ab. Richard Wagner, dem Vorsitzenden des Historischen Vereins Lebach, gebührt das Verdienst, dies erkannt und die Transkription mittels zeitgenössischer Digitalisierungsmethoden erleichtert zu haben. Auf seine Anregung hin habe ich diese Arbeit übernommen zunächst ohne zu ahnen, welcher Aufwand an Zeit und zusätzlichen Recherchen damit verbunden sein würde. Bei der Deutung mancher Begrifflichkeiten der lateinischen Sprache hat mir Prof. Dr. Christoph Kugelmeier von der Universität des Saarlandes ebenso kompetent wie uneigennützig geholfen. Dafür sage ich ihm auch an dieser Stelle aufrichtigen Dank. Für wertvolle Hinweise danke ich ebenso Herrn Klaus Feld (Landsweiler) und Herrn Markus Heinrich (Niedersaubach). Die nunmehr vorliegende und soweit möglich vollständige Textfassung in zwei Bänden zeigt auch, dass sie von früheren Bearbeitern nur unvollständig genutzt und auch nicht immer sorgfältig und zutreffend wiedergegeben wurde. Es bleibt zu wünschen, dass diese Transkription bei den Freunden der Lebacher Lokalgeschichte positiv aufgenommen wird und als Quellenmaterial zur weiteren Erforschung der früheren Vierherrschaft im 18. Jahrhundert beitragen kann. Wenn dies der Fall sein sollte, war es der Mühe wert. Herr Bibliotheksdirekor Thomas Kees hat es ermöglicht, die hierfür von Herrn Bürgermeister Brill zur Verfügung gestellten Originale der beiden Kirchenbücher in digitalisierter Form über einen Link der Saarländischen Universitäts- und Landesbibliothek (SULB) für alle Interessierten zugänglich zu machen. Saarbrücken, im Sommer 2016 Reiner JOST

4 Glossar von in diesem Kirchenbuch verwendeten Wörtern und Formulierungen abortio absque ac accurrere adimpleri, adimpletae admodiator admodum adolescens adunatis adventantibus aedibus (in) aedituus aegrotantis aegyptius/a (Mz.: aegyptiae,ii) aerifodina aerifossor aetas, aetatis affinis agnata, agnatus, agnatis agnita agnus agricola ait, ajebat alimentatio aliqua aliquam aliquam diu aliqoties altus, alto ambilum, medium ambilum ambitus ambo/ambobus ancilla anima annus, anni ante antefata, antefatus aperit apoplexia apostema aqua arbor arx, in arce assuetus ast astantibus astus, astu attamen attestor audito sacro in via redux domum auditus Fehlgeburt ohne und herbeieilen, ankommen vollziehen, vollzogen Pächter sehr, höchst junge Frau/junger Mann, nicht vh. vereinigt, zusammen lebend angekommen, eingetroffen (im) Haus Küster kränklich, bettlägerig Zigeuner/in(nen) Erzgrube, Erzbergwerk Erzgräber Lebensalter verschwägert, beteiligt verwandt, Verwandte(r) erkannt, identifiziert Lamm Landmann, Bauer er/sie sagt(e), gibt (gab) an Unterhaltszahlung irgendwie ziemlich eine Zeitlang einige Male, gelegentlich hoch(würdig) Gang, Mittelgang Umlauf (im Kircheninnern) beide Magd Seele Jahr, im Jahre vorher, zuvor oben genannt, zuvor erwähnt er erklärt, legt dar Schlag, Schlagfluss, Schlaganfall Abszess, Geschwür Wasser Baum Burg, auf der Burg üblich aber im Beisein von List, mit List jedoch, gleichwohl, allerdings ich bestätige, bezeuge auf dem Heimweg von der Predigt Hören, Hörfähigkeit

5 aut avia avunculus avus baptismalis baptizata/baptizatus baptizati sunt baptizatum est benedictio, benedictionem benedictionem nuptialis benedixi beneficiatus biennium bimulus/bimellus bis b.m. (beatae memoriae) B.M.V. (Beatae Mariae Virginis) bubulcus c.a. (currentis anni) caeremonia capax carbonarius carnifex, carnificis castus casualiter caupo cinerum circiter circumforaneus citra clarissimus claustrorum fabro clivus coelebs, coelibe coemeterium cognatus Coloniensis commater commorantium, commorante comparebat complice conculcatus condemnato Confluentes, Confluentiae conjugum connubium conquassatio conquassatus consanguinitas Consilium Imperatis aulici consuetus contiguum, contiguo copulatus coriarius corpus oder Großmutter Oheim, Onkel Vorfahr, Groß- od. Urgroßvater Taufkirche getauft (weibl./männl.) sind getauft worden ist getauft worden der/den Segen den Hochzeitssegen ich habe eingesegnet Lehensträger/Wohltäter Zeitraum von zwei Jahren zweijährig zweimal seligen Angedenkens der seligen Jungfrau Maria Ochsentreiber, (Acker-)Knecht dieses (laufenden) Jahres feierliche religiöse Handlung fähig, in der Lage Köhler Henker, des Henkers fromm, uneigennützig zufällig Schankwirt, Kaufmann Aschermittwoch etwa, ungefähr auf den Märkten umherziehend vor, ohne, außer erlaucht Schlosser Abhang, Hügelstraße ledig, nicht verheiratet Friedhof/Kirchhof blutsverwandt aus Köln Patin derzeit wohnhaft, sich aufhaltend er/sie erschien, wurde vorstellig (weiterer) Beteiligter zertrampelt, zusammengetreten verurteilt Koblenz ehelich Verbundene, Eheleute Ehe Erschütterung zertrümmert Blutsverwandtschaft Reichshofrat gewohnt, üblich benachbart (kirchlich) getraut, geheiratet Gerber Leib

6 correptius crebrius cubicularius cujus cujus loco cujus pater ignoratus cujus rei culina currentis anni (c.a.) currus curruum faber custos, custodo custodis vaccarum debilitatio debite (provisa/provisus) Decanus Capituli Marcetani decidens decrepitus defectus defunctus degente, degentis, degentium dein/deinde delegatio deletum demum detecto dies/die vero dimidius dimissorias dedi Dioecesis Metensis dispensatio(nes) diu doctissimus domicella domiciliato (in) dominica, dominicus dominus, domina domuncula domus, domi Ducatus Barrensi dudum dum dum dumtaxat duo eadem/eodem/eodem(-que) die ecclesia (metropolitana) ecclesia monialium eisdem ante signatis parentibus enectam, enectus Episcopatis Metensis eques velleris aurei et etiam ex exauctoratus (er/sie hat sich) verkrochen häufiger, öfter Kammerdiener dessen, wessen an bzw. von diesem Ort dessen Vater unbekannt ist (in) dieser Angelegenheit Küche laufenden Jahres (d.j.) Wagen, Gespann Wagner (Wagenbauer) Wächter, Hüter(in), Küster Kuhhirte, -hüter Lähmung, körperliche Schwäche gebührend (wohl versehen) Dechant des Merziger (Land-)Kapitels sterbend altersschwach entkräftet, ohnmächtig verstorben wohnhaft, lebend, gebürtig danach, anschließend Weisung, Anordnung, Auftrag übertragen schließlich aufgedeckt, geltend gemacht Tag/auf den Tag genau halb ich habe das Einverständnis erteilt Diözese Metz Bestimmung(en), Genehmigung(en) lange hochgelehrt Jungfer, Edelfräulein wohnhaft (in) Sonntag (Tag des Herrn) Herr, Dame Häuschen Haus, zu Hause Herzogtum Bar (Lothringen) zuvor, schon länger oder ob/auch nur, lediglich zwei ebenda, (und) am selben Tag Kirche (am Bischofssitz) Nonnenkirche von den zuvor genannten Eltern zu Tode gekommen, getötet zum Bistum Metz gehörig Ritter vom Goldenen Vlies und auch, ebenfalls aus (Ortsangabe) verabschiedet

7 excepti ex famulatu Vadagotiensi exhibitum, exhibuit eximius ex/in molendino ecclesiae ex molendino Mottensi ex molendino ad piscinam ex molendino Treverensi exomologesis ex ore et naribus ex sacro fonte baptismatis exscidit exspirare extincta extrema unctione maritus extreme inuncta extremis omnibus rite munita ex urbe Treverensi faber lignarius fabro clavorum/fabro ferrario famulatus/famulata, famulans fartor febri inflammatoria fere feria festinato fibularius filia legitima/filius legitimus filia naturalis fodina fodina vitrea foemina Franconia fratre matris/patris fregit frequenti frigor, frigore fulmine tacta/tactus fusus futuris gemelli genere grex, gregis habitantium, habitantibus habitare/nunc habitant hac tenus haud hebdomas heri hesterna hic homo honestus, honestis honestorum conjugum hora verzeichnet, vorgebracht in Wadgasser Diensten vorgelegt, vorgezeigt außerordentlich von/in der Kirchenmühle von der Mottener Mühle von der Weihermühle von der Trierischen Mühle Bekenntnis aus Mund und Nase aus dem hl. Taufbecken er hat (her)ausgerissen den letzten Atemzug tun tot nach empfangener letzter Ölung mit der letzten Ölung versehen mit allem Letzten feierlich versehen aus (der Stadt) Trier Holzhändler Nagelschmied/Eisenschmied Knecht/Dienstmagd, Bediensteter Geflügelmäster fiebrige Entzündung etwa, ungefähr, fast, beinahe Wochentag eilig, umgehend, unverzüglich Spangenmacher eheliche Tochter bzw. Sohn natürliche (nicht eheliche) Tochter Grube, Bergwerk Glashütte Weib (abwertend) Frankenland Bruder der Mutter/des Vaters er hat (sich) gebrochen, verletzt häufig Kälte vom Blitz getroffen den Mutterleib verlassen künftig, demnächst Zwillinge erzeugen, gebären Herde wohnhaft in wohnen/jetzt wohnhaft in bislang, bis jetzt, bis heute nicht Woche gestern gestern, gestrig hier Mensch, Mann anständig, ehrbar der ehrenwerten Eheleute Stunde

8 huc hydrops iam (jam) iam dudum ibidem ignarus immediate immedicabilis impedimentum impertitus impertita est impertivi impertivit impetrata improles impubis, impuberibus incapax, incapam incertus, incerto inchoatus incipit incola incompertus inculpatus incursuus, (ab) incurso inde indigebant (non) indultum infans in fidem infirmatio infirmitas, ob infirmitatem infortunium infra infrascriptus inibi innupta inquilinus in quorum rei inscriptores fuere inserta est in servitu insperate interdicta interfectus intra inundatio inventae ita iterato iterum itidem janua judicium, judicio juvenis juxta hierher, nach hier zu Wassersucht schon, nunmehr, sogleich, bereits endlich, vorher ebenda, daselbst, hier unkundig unmittelbar, gleich, sofort unheilbar Hinderungsgrund, Hindernis erteilt (Segen) ist (ehelich) verbunden worden ich habe zugeteilt er hat erteilt (z.b. den Segen) erwirkt, genehmigt, erlangt (noch) kinderlos unmündig, (noch) nicht erwachsen unfähig, nicht im Stande unbekannt, ungewiss angefangen, begonnen, seit er/sie hat begonnen Einwohner nicht sicher unbescholten (beim) Angriff, Überfall seit, von da an sie brauchten (nicht) Gnade Kind für die Richtigkeit Entkräftung Schwäche, wegen Krankheit Unglück unten in, unterhalb von unterschrieben darin, dabei unverheiratet Insasse, Hausgenosse in dieser Angelegenheit unterschrieben haben ist (hinein) gelegt worden Dienstknecht, im Dienst unverhofft, unerwartet geschlossen getötet, ermordet innerhalb Überschwemmung gefunden so abermals abermals, erneut ebenso, ebenfalls, gleichfalls Haustür, Eingang Gericht Jüngling, junger Mann nahe bei, neben, gemäß

9 laevus, ad laevam lanio, lanione lapide molari oppressus lateraria laterum coctor lecto mortuo legitimus levantibus liber, libera licentia lignator, lignicida, lignicidis literae patentes loco locus nativitatis (loc. nat.) loquela majero/meyero majero alti judicii mane, mani manus maritus masculus mater, matre matrimoniali benedictione juncti matrimonialiter copulati matrimonium contrahendum matrimonium inierunt matrimonium stroxerunt matrina matrona maturate matutina mecum medicina medicus mendica, mendicus mentis impotem mercator mercatori circumforanio mercenarius modesta (w), modestus (m) modo molendinum, molina morantis morbus, ob morbum moribunda mox mppa/mppria (manu propria) mulier muta, mutus nata/natus naturalis necdum nempe neo neptis, nepte links, zur Linken Fleischer, Metzger vom Mühlstein erdrückt Ziegelei, Ziegelhütte Ziegler, Ziegelbrenner Leichenbett ehelich Taufzeugen, Paten ledig (männl./weibl.) Erlaubnis, Genehmigung Holzhauer, Holzfäller offen zugängliche Schriftstücke an Stelle von Geburtsort Sprache, Sprechvermögen Mayer (Ortsvorsteher) Hochgerichtsmayer am Morgen, früh Hand verheiratet (mit), Ehegatte (von) männlich Mutter kirchlich getraut ehelich verbunden Eheschließung sind die Ehe eingegangen haben die Ehe geschlossen Taufpatin ältere Frau umgehend, rechtzeitig Frühmesse, Morgengebet (gemeinsam) mit mir Heilkunde Arzt bettelarm bewusstlos, ohnmächtig Kaufmann, Händler Hausierer Tagelöhner bescheiden, sittsam, sanft soeben erst, kürzlich, unlängst Mühle sich aufhaltend, lebend Krankheit, infolge Krankheit im Sterben liegend, todkrank kurz danach, bald schon eigenhändig (unterschrieben) Ehefrau stumm (ist) geboren (weibl./männl.) nicht ehelich noch nicht natürlich, selbstverständlich neu Verwandte (Enkelin oder Nichte)

10 nequam nimirum nimis nive (in) nomen nonagenaria/nonagenarius noti oblivionem notorie notus noverca nullus nuper, nuperi nuptialis nupto, nuptus oberranti ob obdormivit ob errorem obiit ob ruinositate obstaculum obstetrix ob vitae periculae occasum (solis) occubuit octodecim octo mensium officia officialis omnes, omnibus operas viarum opificium opilio Ordo Praedicatorum (OP) oris (richtig: oss[u]orum) fossor oriundo, oriundis, ortus, ortae ossuarium turri ostiatim ovium pastorum pagus, è[x] pago palatinus pastor parentes pariter parochia partim parvulus pascha(te) pater pater infantis patrinus pauculis paulo ante pecorum pastorum pecudum custodum nichtsnutzig zweifellos, unzweifelhaft, allerdings sehr, überaus (im) Schnee Name neunzigjährig Nachtrag (Eintrag vergessen) allgemein bekannt bekannt Stiefmutter tot unlängst, kürzlich Hochzeitsverheiratet Umherziehende wegen er/sie ist entschlafen irrtümlich er/sie ist verstorben wegen Baufälligkeit Hindernis Hebamme wegen Lebensgefahr (Sonnen-) Untergang es/jemand liegt vor/in etwas achtzehn acht Monate alt Bedienstete, Dienstmagd Bediensteter alle Straßen- bzw. Wegearbeiten Handwerk Schafhirte Prediger-Orden (Dominikaner) Totengräber herstammend von, aus Beinhaus, Gebein- oder Totenurne von Tür zu Tür Schafhirten (Mz.) Ortschaft, Dorf, aus dem Dorf Pfälzer Hirte, Pfarrer Eltern ebenfalls, gleichzeitig, auch Pfarrei, Kirchengemeinde teils, zum Teil (noch) sehr klein, sehr jung (am) Osterfest Vater Vater des Kindes Taufpate einige wenige kurz zuvor Viehhüter/Hirten Viehhüter

11 pecus, pecoris pedes, pedum pene penes penitus peregrinus pernoctare piscina pistor pius placide platea plebanus p.m. (piae memoriae) p.m. (post mortem) poenitentia posthumus po[st] meridianum post tres dies postridie potius praeceptum praedictus, praedicto praedictus baptizatus praefatus, praefato praemonuit praenobilis praeostensae literae authenticae praesertim praetactorum praevius, praevia prandium pratum presbyter prima vice primissario primus/prima prior prius proavus proclamatio, proclamationibus proclamatus professa, professus proin[de] proles prope propter desertionem signorum propterea provisa/provisus p.t. (pro tempore) p.t. existente pthysis pudica puella puer Vieh (bes. Schaf) Fußsoldat, Fußvolk von Seiten, seitens bei innen (Innenfläche) Pilger, Fremder übernachten Fischteich, Weiher Bäcker fromm, gottesfürchtig sanft, still, ruhig Straße, Gasse Pfarrer frommen Angedenkens nach dem Tod, post[h]um Buße nach dem Tod (des Vaters) geboren nachmittags nach drei Tagen am nächsten Tag, anderntags vielmehr, besser gesagt Vorschrift oben genannt der vorerwähnte Täufling oben erwähnt er/sie hat zuvor gesagt bzw. gemacht höchst vornehm vorab vorgelegte Bescheinigungen zumal, besonders der Vorgenannten vorausgehend, im Voraus, vorab Frühstück Wiese (Kirchen-) Ältester zum ersten Mal Frühmessner (hält die Frühmesse) der/die erste früher, als erster zuvor Urgroßvater Abkündigung(en), Aufgebot(e) ausgerufen, bekannt gemacht bekannt, offenkundig ebenso Nachwuchs, Kinder bei, unweit von wegen Fahnenflucht deswegen versehen (mit) derzeit derzeit tätig als Schwindsucht sittsam, züchtig Mädchen Kind

12 puerpera puerperium quater querela quia quindecim quocumque quominus quondam quoque raedarius (rhadarius) ramus, ramen raptare R.D. (Reverendus Dominus) rebaptizatus recens, recenti, recenter refectus renata regis christianissimi requiescat (in pace) requisitus resignata/resignatus retro revalidavi reverendus rite rivulus roborata/roboratus rogata rosario sacellanus sacellum saepe saepius sanguine suffocatus sanguis sartor sat/satis satrapa satrapia scabinus ecclesiae scamnum scilicet sclopetum scriba judicii scribere scribere ignori scriniarius ecclesiae scultetus secundus secus sedilia sedula (w), sedulus (m) senecio senium Wöchnerin, Kindsmutter Kindbett viermal Klage, Beschwerde weil fünfzehn wohin es auch sei (so-) dass dereinst, seinerzeit, später die, welche, auch Kutscher Zweig, Ast rauben, plündern Hochwürdiger Herr erneut getauft jüngst, unlängst, kürzlich gestärkt, erquickt wiedergeboren (durch die Taufe) des allerchristlichsten Königs er/sie möge ruhen (in Frieden) erforderlich, vorschriftsmäßig entschlafen hinter ich habe bekräftigt, bestätigt ehrwürdig förmlich, feierlich kleiner Bach gestärkt gebeten, auf Bitten von Rosenkranz Kaplan Kapelle oft häufiger, öfter, mehrfach infolge Blutsturz erstickt Blut Schneider hinreichend, genügend Statthalter, hier: Amtmann Statthalterschaft, hier: Oberamt Kirchenschöffe Schemel, Sitz selbstverständlich, freilich, ist klar Gewehr Gerichtsschreiber schreiben des Schreibens unkundig Kirchenschreiber, Siegelbewahrer Schultheiß der zweite anders, (nicht) minder/weniger Sitzplätze emsig, fleißig, eifrig Greis Altersschwäche

13 se ortam aperenti sepelivi septemdecim annorum septennium septimana sepultum sepultura sequente die sequitur sero, serotina servatis servandis sesqui anni sic dicto signare signatura signum manuale silva similiter simul socer, apud sorerum socrus solemnis, solemniter solenni missae sacrificio solitaria, solitarius (weibl./männl.) soluta, solutus (weibl./männl.) soror, sorore spatium spondebant sponsa, sponsus, sponsi statim St. Castor subito, subitus, subitaneus/subitanea subscripsunt subsequens matrimonium substitutus subulcus, subolco suffocata superioris mensis supplente suppletae supplevit supra surda, surdus susceptione susceptores sutor, sutore synaxis synodalis talis tamen templum terni, ternis testimonium testor thorus sich erklären, sich offenbaren (ich habe) bestattet siebzehn Jahre alt Zeitraum von sieben Jahren Woche begraben Grab am folgenden Tag er/sie wird (nach-)folgen spät vorschriftsmäßig anderthalb Jahre alt so genannt unterzeichnen Unterschrift Handzeichen Wald ebenfalls zusammen, gleichzeitig, auch Schwiegervater, bei d. Schwiegerelt. Schwiegermutter feierlich, offiziell, üblich im Rahmen eines Hochamtes alleinstehend (z.b. domus/haus) frei, ungebunden, ledig Schwester Zeit, Zeitraum gelobten, bezeugten (Taufe) Braut, Bräutigam, Brautleute sogleich, unverzüglich Kirche und Pfarrei in Koblenz plötzlich, eilig, dringlich haben unterschrieben anschließende Heirat vertreten durch Schweinehirt erstickt vorigen Monats stellvertretend für nachgeholt, ergänzend, erneut ersetzt, vertritt oben taub nach dem Empfang/Erhalt von die aus der Taufe Hebenden Schuster Gottesdienst Mitglied des Kirchenvorstandes als solcher, in dieser Eigenschaft jedoch, dennoch, gleichwohl Tempel, Kirche, Gotteshaus jeweils drei Aussage, Zeugnis, Bescheinigung (als) Zeuge Ehebett (auch Beischlaf)

14 tibialium textore transfixa triceni annorum trigesima triginta trimulus triremes ultra una mecum pastore unctus unde uti (=ut) ut putatum utros, utroque ut supra uxor vagata vagor/vagorum/vagi/vagis venator venerabilis, venerandus vero verus versus septentriones vespera vesperi vespertina vetula, vetulus vetus, veteris viaticus viatici sumendi vicarius (loci) vices vicinia vide vidua/viduus vietor viginti circiter ante annos vilicus, vilicis vi ostensi testimonii vir virgo, virgine virtuosus, virtuosa visis viso vita vivida, vividus vomitum vulgo Strumpfwirker/-weber durchstochen dreißig Jahre alt (zum) dreißigste(n) dreißig dreijährig Galeere mit drei Ruderreihen mehr bzw. länger als zusammen mit mir als Pfarrer gesalbt (letzte Ölung) von wo, daher, weil ebenso wie, wie auch wie zu vermuten, vermutlich beide, ebenfalls wie oben (erwähnt) Ehefrau, Gattin umherziehend nicht sesshafte Person(en) Jäger ehrwürdig tatsächlich, in der Tat wahr, aufrichtig nach Norden zu Vesper, abendliches Stundengebet des Abends abendlich alt alt, früher, ehemals Kommunion am Sterbebett die Sterbesakramente zu empfangen (örtlicher) Pfarrverwalter (Stell-)Vertreter, Ersatzperson Nachbarschaft/-ort, Umgebung siehe Witwe/Witwer, verwitwet Korbflechter vor etwa zwanzig Jahren (Guts-) Verwalter gemäß vorgelegter Bescheinigung Mann junge Frau, Mädchen tüchtig, tugendhaft augenscheinlich, offensichtlich ausweislich Leben, Lebenswandel lebendig, kräftig, lebensvoll Erbrechen, erbrochen öffentlich, gemeinhin

15 Inhalt Taufregister Blatt 2 bis 123 Heiratsregister Blatt 124 bis 145 Sterberegister Blatt 145 bis 176

16 (Blatt 1) Arbor vivida mortalis vitae in hac valle lacrhrimarum ab omnipotente plantata, quae justo Dei judicio ex demerito primorū[m] nostrorum parentum arefactioni adjudicata, ast operante Sp[iri]tu Sancto, ministrante vice agricolâ[e] NReüter parocho in Lebach 1 salutaribus undis recreata cœlesti Jerusalem inserenda accommodata est Aprilis Ite docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et Sp[iri]tus Sancti. Matt. 18 Amen. 2 1 Nicolaus REUTER ( 1731) war von 1703 bis zu seinem Tod Pfarrer in Lebach. 2 Übersetzung: Der lebendige Baum des vergänglichen Lebens, in diesem Tränental vom Allmächtigen gepflanzt, war nach der Erbsünde unserer ersten Vorfahren durch Gottes gerechtes Urteil zum Absterben bestimmt. Doch durch das Wirken des Heiligen Geistes, und weil N[icolaus] Reuter als Pfarrer in Lebach seinen Dienst als Ackersmann versehen hat, ist er durch das Wasser des Heils wiederbelebt und darauf vorbereitet worden, im himmlischen Jerusalem gepflanzt zu werden. 1703, den 23. April. Gehet hin [und] lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. (Mt. 28, 19) Amen.

17 Taufregister 3 3 Einträge, die Hinweise auf besondere Ereignisse enthalten, aber auch für die Lokalgeschichte wichtige Namen sind farblich unterlegt.

18 (Blatt 2) Catalogus baptizatorum ab anno 1703 sub directione Nicolai Reuter parochi in Lebach Anno Maji baptizatus fuit Joannis Schmid et Gertrudis (NN) c[on]jugum de Nidersaubach legitimus filius Matthias. Patrinus Matthias Britz de Nidersaubach, matrina Gertrudis Konigsfeldt (vh. Schröder) de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nrn u Eâdem die baptizatus fuit Francisci Wilhelmi Konigsfeld et Elisabethae (Schopper) c[on]jugum de Lebach legitimus filius Jo[ann]es Petrus. Patrinus Joannes Petrus Groß de Grinsaubach (Gresaubach), matrina Catharina Schopperin, soror puerperae. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tia Junii [baptizata fuit] Joannis Petri Baltzert et Joannae (NN) c[on]jugum de Lebach legitima filia Anna Maria. Matrina Anna Maria Schuh, patrinus Matthias Weber, ambo de Lebach. STORB I, Nr. 9 RIEDEL I, Nr mâ Junii baptizatus fuit Matthiae Warcken et Susannae (Brendel) conjugum de Nidersaubach legitimus filius Jo[ann]es Casparus. Patrinus Jo[ann]es Casparus Groß, matrina Catharina Schöfferin, ambo de Nidersaubach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr mâ Julii baptizatus fuit Joannis Philippi Schmid et Barbarae (Berlinger) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Matthias. Patrinus Matthias Gresel, matrina Maria Luders, ambo de Lebach. STORB I, Nr (Der Taufmonat ist falsch übertragen.) RIEDEL II, Nr Eâdem die baptizata fuit Jo[ann]is Nicolai Johäntgen et Margarethae (NN) c[on]jugum de Lebach legitima filia Maria Catharina. Matrina Maria Catharina Mühlerin de Lebach, patrinus Petrus Baur de Jahbach. STORB I, Nr (Der Taufmonat ist falsch übertragen.) RIEDEL I, Nrn u. 667 (I) 22 mâ Augusti baptizata fuit Joannis Schmid et Gertrudis (Neu) conjugum de Jahbach filia legitima Maria Catharina. (Blatt 3 links) Matrina Maria Catharina Baur de Grinsaubach, patrinus Wilhelmus Schmid de Schellenbach (Thalexweiler). STORB I, Nr RIEDEL II, Nr

19 (noch Blatt 3 links) dâ Septembris baptizatus fuit Joannis Bickelman acatholici 4 et Annae Mariae (Bauer) catholicae c[on]jugum de Knorscheidt filius legitimus Jo[ann]es Jacobus. Patrinus Jo[ann]es Jacobus Scherer, matrina Maria Catharina Baur, ambo de Knorscheidt. STORB I, Nr (Der Vorname der Patin ist falsch übertragen.) EKB Cölln RIEDEL I, Nr tâ Septembris baptizatus fuit Joannis Adami Baur et Barbarae (Recktenwald) c[on]jugum filius legitimus Matthias. Patr[inus] Matthias Schuh de Lebach, matr[ina] Maria Knobe de Jahbach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tia Septembris baptizatus fuit Joannis Jacobi Küffer et Angelae (Gross) c[on]jugum de Nidersaubach filius legitimus Jo[ann]es Petrus. Patrinus Jo[ann]es Petrus (NN) de Eÿweiler, matrina Maria Groß de Nidersaubach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr ta Septembris baptizatus fuit Joannis Turner et Annae (NN) c[on]jugum de Landtsweiler filius legitimus Petrus. Patr[inus] Petrus Scherer de Knorscheidt, matr[ina] Agnes Scholerin de Landtsweiler. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr tâ Octobris baptizata fuit Matthiae Schöffer et Angelae (Puhl) c[on]jugum de Lebach filia legitima Catharina. Matr[ina] Catharina Puhl vom Hahn, patr[inus] Ludovicus Schöffer de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr vâ Novembris baptizatus fuit Joannis Jacobi Brendel et Margarethae (Blug) c[on]jugum de Nidersaubach filius legitimus Matthias. Patr[inus] Matthias Warcken de Nidersaubach, matr[ina] Anna Catharina Schneiders de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr Anno mâ Januarii baptizatus fuit Philippi Jacobs et Annae Catharinae (Callenborn) c[on]jugum de Lebach legitimus filius Jacobus. Patr[inus] Jacobus Weber de Knorscheidt, matr[ina] Anna Callenborn de (Schmelz-) Außen. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr Decimâ Januarii baptizata fuit Michaelis Fisch et Mariae (NN) c[on]jugum de Jahbach filia legitima Anna Maria. Matr[ina] Anna Maria Knobe, patr[inus] Jo[ann]es Adamaus Baur, ambo de Jahbach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr Der Müller Johann BICKELMANN ( ) stammte aus Enzendorf (jetzt Hartenstein) in Unterfranken/Bayern und war Protestant. Um 1700 heiratete er die Katholikin Anna Maria BAUER (ca ) von der Knorscheider Mühle und hatte mit ihr 13 Kinder. Die ersten drei wurden in Knorscheid geboren und katholisch getauft übersiedelte die Familie nach Cölln (Köllerbach, jetzt Püttlingen).

20 (Blatt 3 rechts) mâ Janu[arii] baptizata fuit Thomae Schmid et Annae Margarethae (Baus) 5 c[on]jugum de Landtsweiler filia legitima Anna Elisabetha. Matr[ina] Anna Elisabetha Baus de Landtsweiler, patr[inus] Jo[ann]es Casparus Baur de Knorscheidt. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr u. I, Nr mâ Janu[arii] baptizata fuit Joannis [Jacobus] Lennenbach et Catharinae (Philippi) 6 c[on]jugum auffm Greinhoff filia legitima Barbara. Matr[ina] Barbara Schweitzerin de Aschbach, patr[inus] Wilhelmus Klein de (Thal-) Exweiler. STORB I, Nr Bei RIEDEL nicht verzeichnet. 24 tâ Jan[uarii] baptizata fuit Joannis Kremer et Mariae (Coppel) c[on]jugum pro t[em]pore im Hahn legitima filia Maria Catharina. Matr[ina] Catharina Schreinerin, patr[inus] Nicolaus Puhl, ambo vom Hahn. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr mâa Febr[uarii] baptizata fuit Jo[ann]is Conradi Fregel et Annae Margarethae (NN) c[on]jugum de Landtsweiler legitima filia Anna Maria. Matr[ina] Anna Maria Knobe de Landtsweiler, patr[inus] Jo[ann]es Conradus Löwff (Löw) ex Springen. 7 STORB I, Nr RIEDEL I, Nrn. 321 u tâ Martii baptizatus fuit Caspari Buchheit et Margarethae 8 (Maria Catharina Neis) c[on]jugum de Nidersaubach filius legitimus Joannes. Patr[inus] Joannes Schmid, matr[ina] Margaretha Brendel, ambo de Nidersaubach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr ma decimâ quartâ Martii baptizata fuit Antonii Montz ludimagistri pro t[em]pore in Lebach et Annae Catharinae (NN) c[on]jugum filia legitima Elisabetha. Matrina Elisabetha Konigsfeldt, patrinus Claudius Warcken, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr tâ Aprilis baptizatus fuit Jo[ann]is Nicolai Riem et Barbarae (Blass) 9 c[on]jugum de Lebach filius legitimus Joannes Petrus. Patr[inus] Joannes Petrus Kraut Saraludovicensis, 10 matr[ina] Elisabetha Konigsfeldt de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr u Lagerbuch der kath. Pfarrei Lebach von 1664 ff., S. 45 rechts (Archiv Egon GROSS). 6 EB Thalexweiler Bd. I, Nr Hier kann sowohl Elm-Sprengen (jetzt Schwalbach/Saar) als auch der Laubspringer Hof bei Saarwellingen gemeint sein. 8 Sie war möglicher Weise die erste Ehefrau von Caspar BUCHHEIT. Dafür spricht nach Angaben von Markus HEINRICH (Niedersaubach) die relativ große Zeitspanne zwischen den Geburten der beiden ältesten Kinder. Der Vorname MARGARETHA könnte aber auch auf einer Verwechslung seitens des beurkundenden Geistlichen beruhen. 9 Lagerbuch 1664 ff., S. 61 rechts (Archiv Egon GROSS). 10 Saarlouiser, aus Saarlouis.

21 (Blatt 4 links) tâ Aprilis baptizatus fuit Tillmanni Graff et Barbarae (Schweich) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Joannes Casparus. Patr[inus] Jo[ann]es Casparus Küffer, matr[ina] Angela Graff, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nrn u mâ Aprilis baptizata est Petri Puhl et Catharinae (Gross) 11 c[on]jugum vom Hahn legitima filia Catharina. Matrina Catharina Oster de Hÿderstorff, patr[inus] Nicolaus Mühler de Primsweiler. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr mâ Aprilis baptizata est Joannis Adami Klein et Annae Mariae (Knobé) c[on]jugum de Lebach filia legitima Angela. Matrina Angela Küfferin de Nidersaubach, patr[inus] Joannes Freÿes de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr mâ Maji baptizatus fuit Michaelis Schreiner et Christinae (Klein) 12 c[on]jugum vom Hahn filius legitimus Fridericus. Patrinus Fridericus Scherer de Rümmelbach, matr[ina] Anna Maria Grün de Hÿderstorff. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr da Maji baptizata fuit Jo[ann]is Jacobi Callenborn et Mariae Catharinae (Schäfer) 13 c[on]jugum de Lebach legitima filia Christina. Matrina Christina Warcken de Lebach, patrinus Petrus Baur de Knorscheidt. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tâ Maji baptizata fuit Joannis Schmid et Annae Catharinae (NN) c[on]jugum de Rümmelbach filia legitima Anna. Matrina Anna Le[i]dinger de Primsweiler, patr[inus] Wilhelmus Felten de Bettingen. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr dâ Junii baptizatus fuit Joannis Trentz et Annae (Schmid) c[on]jugum de Knorscheidt legitimus filius Joannes Conradus. Patrinus Jo[ann]es Conradus Fregel (Freichel) de Landtsweiler, matr[ina] Maria Junckers von Dorff (b. Limbach). STORB I, Nr RIEDEL II, Nrn u mâ Junii baptizatae fuerunt Joannis Petri Hoffman et Annae Mariae (Bauer) c[on]jugum de Knorscheidt geminae filiae (Blatt 4 rechts) legitimae Anna Maria, cujus matrina fuit Anna Maria Schuh, patrinus vero Philippus Jacobs, ambo de Lebach, et Susanna, cujus matrina fuit Susanna Baur, patrinus vero Casparus Baur, ambo de Knorscheidt. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr STORB u. RIEDEL geben den Mädchennamen der Ehefrau mit Catharina GROSS an. Nach Mitteilung von Klaus FELD hieß sie jedoch Anna JACOBS, was aus Originalakten im Landesarchiv Saarbrücken (LA SB) hervorgeht (Bestand Schloss Münchweiler, Akten Nr. 304 S u. S. 59 f: Heiratskontrakt des Sohnes Jacob PUHL mit Catharina BAUER von Jabach vom 20. Februar 1734). 12 Freundliche Mitteilung von Klaus FELD, Landsweiler. Quelle: LA Saarbrücken, Bestand Schloss Münchweiler Akten Nr. 304, S Freundliche Mitteilung von Klaus FELD, Landsweiler. Quelle: Urkunde im Privatbesitz von L. BAUER, Landsweiler.

22 (noch Blatt 4 rechts) tâ Junii baptizata fuit Caspari Schmid et Angelae (Scholer) c[on]jugum de Knorscheidt filia legitima Maria. Matrina Maria Schererin, patr[inus] Joannes Jacobus Weber, ambo de Knorscheidt. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr tâ Junii baptizatus fuit Matthiae Knobe et Mariae (Schlichtig) 14 c[on]jugum de Jahbach filius legitimus Joannes. Patrinus Joannes Hoffman de Eÿdenborn, matr[ina] Irmina Knobe de Landtsweiler. STORB I, Nr RIEDEL I, Nrn u tâ Augusti baptizata fuit Jo[ann]is Caspari Baur et Mariae Barbarae (NN) c[on]jugum de Knorscheidt filia legitima Barbara. Matrina Barbara Baur de Jahbach, patr[inus] Jo[ann]es Jacobus Weber de Knorscheidt. STORB I, Nr. 20a.2 u. RIEDEL I, Nrn u. 599, 403, vâ Septembris baptizatus fuit Philippi Schmid et Barbarae (Berlinger) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Joannes Baptista. Patr[inus] Jo[ann]es Baptista Lonckig, matr[ina] Maria Catharina Warcken, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr vâ Octobris baptizatus fuit Joannis Hoffman et Annae Gertrudis (Frenken) c[on]jugum de Eÿdenborn filius legitimus Joannes. Patrinus Joannes Frenck de Ezehoven (Köllerbach), matr[ina] Maria Elisabetha Beckerin de Ezehoven. STORB I, Nr RIEDEL I, Nrn u dâ Novembris baptizatus fuit Matthiae Schuh et Joannae (Bauer) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Joannes Jacobus. Patrinus Jo[ann]es Jacobus Britz de (Nieder-) Saubach, matr[ina] Gertrudis Schmid de Jahbach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr ta Novembris baptizata fuit Michaelis Freÿes et Annae Elaliae (NN) c[on]jugum de Lebach filia legitima Anna Margaretha. Matrina Anna Margaretha Konigsfeldt, patrinus Jo[ann]es Ludovicus Schöffer, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr Freundliche Mitteilung von Klaus FELD, Landsweiler. Quelle: Urkunde im Privatbesitz von L. BAUER, Landsweiler.

23 (Blatt 5 links) mâ Novembris baptizata fuit Matthiae Warcken et Susannae (Brendel) c[on]jugum de Saubach filia legitima Anna Catharina. Matrina Anna Catharina Frantz de Lebach, patr[inus] Nicolaus Warcken de Grinsaubach (Gresaubach). STORB I, Nr RIEDEL II, Nr vâ Decembris baptizata fuit Claudii Warcken et Christinae (Schäfer) 15 c[on]jugum de Lebach filia legitima Anna. Matrina Anna Frantz, patr[inus] Jacobus Cadot, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr u. I, Nr tia Xbris baptizata fuit Jo[ann]is Huberti Finck et Mariae (Frey) c[on]jugum de molendino ecclesiae Lebacensis legitima filia Anna Elisabetha. Matrina Anna Elisabetha Küfferin, patr[inus] Joannes Freÿes, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr mâ Xbris baptizatus fuit Michaelis Schmid et Annae (NN) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Nicolaus. Patr[inus] Nicolaus Schöffer de Lebach, matr[ina] Anna Margaretha Schöfferin de Rümmelbach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr (Der Vorname des Vaters ist hier mit Nikolaus angegeben.) tiâ Januarii in ecclesia parochiali Lebacensi fuit baptizatus Ferdinandi Staudt acatholici, 16 pro t[em]pore Hussari, et Joannae (NN) catholicae c[on]jugum ut putantum filius Ludovicus Franciscus. Patrinus Ludovicus Borne, matr[ina] Francisca Lonckig 17 de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr dâ Janu[arii] baptizata fuit Friderici Bausen et Annae Elisabethae (Balzert) 18 c[on]jugum de Landtsweiler filia legitima Anna Elisabetha. Matrina Anna Elisabetha Königsfeld, patr[inus] Matthias Schuh, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr u. II, tâ Janu[arii] baptizata fuit Matthiae Rau et Mariae Elisabethae (NN) c[on]jugum de Saubach filia legitima Margaretha. (Blatt 5 rechts) Matrina Margaretha Johäntgen de Lebach, patr[inus] Nicolaus Küffer de (Nieder-) Saubach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr (Der Vorname der Patin ist hier mit Maria angegeben.) 15 Freundliche Mitteilung von Klaus FELD, Landsweiler. Quelle: LA Saarbrücken, Bestand Schloss Münchweiler, Akten Nr. 316, S Protestant. 17 Sie ist bei STORB (Bd. I, Nr. 409) nicht verzeichnet. 18 Freundliche Mitteilung von Klaus FELD, Landsweiler. Quelle: Kreisarchiv SLS, Wallraff-Kartei (Eheschließung der Tochter Margaretha mit Christoffel MÜLLER, Roden).

24 (noch Blatt 5 rechts) vâ Febr[uarii] baptizata fuit Nicolai Schöffer et Margarethae (Kempf) c[on]jugum de Lebach filia legitima Catharina. Matrina Catharina Scherer de Rümmelbach, patr[inus] Joannes Nicolaus Schneider de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr mâ Martii baptizata fuit Joannis Adami Schöffer et Catharinae (NN) c[on]jugum de Saubach filia legitima Maria. Matr[ina] Maria Schöfferin de Rümmelbach, patr[inus] Georgius Wecker, opilio in Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr tiâ Martii baptizatus fuit Jo[ann]is Adami Schreiner et Annae Margarethae (Metzger) 19 c[on]jugum de Hahn filius legitimus Jo[ann]es Nicolaus. Patr[inus] Jo[ann]es Nicolaus Graff de Lebach, matr[ina] Anna Catharina Schreiner vom Hahn. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr mâ Martii baptizata fuit Jacobi Eichenbaur et Annae Catharinae (Wacket) 20 c[on]jugum de Landtsweiler filia legitima Anna Margaretha. Matrina Anna Margaretha Fregel de Landtsweiler, patr[inus] Jo[ann]es Petrus Klein de Landtsweiler. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr dâ Aprilis baptizata fuit Jacobi Rau et Susannae (NN) c[on]jugum de Rümmelbach filia legitima Joanna. Matr[ina] Joanna Küfferin, patr[inus] Matthias Rau de (Nieder-) Saubach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr ta Aprilis baptizatus fuit Joannis Turnes et Annae (NN) c[on]jugum de Landtsweiler filius legitimus Jacobus. Patr[inus] Jacobus Klein, matr[ina] Anna Maria Schneider, ambo de Landtsweiler. STORB I, Nr RIEDEL II, Nrn u mâ Maji baptizata fuit Joannis Jacobi Brendel [et] Margarethae (Blug) c[on]jugum de Saubach filia legitima Margaretha. Matrina Margaretha Gros de (Nieder-)Saubach, patrinus Joannes Casparus Gros, etiam de Saubach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr Freundliche Mitteilung von Klaus FELD, Landsweiler. Quelle: FB Saarwellingen Nr Freundliche Mitteilung von Klaus FELD, Landsweiler. Quelle: LA Saarbrücken, Bestand Notariat Schaumburg Bd. 4, Nr. 794.

25 (Blatt 6 links) vâ Junii baptizata fuit Joannis Schmid et Gertrudis (Neu) c[on]jugum de Saubach Jahbach filia legitima Anna Maria. Matr[ina] Anna Maria Schuh, patr[inus] Petrus Johäntgen, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nrn u tâ Julii baptizatus fuit Joannis Schmid et Annae Catharinae (NN) c[on]jugum de Rümmelbach filius legitimus Joannes. Patr[inus] Joannes Egeler de Rümmelbach, matr[ina] Catharina Mirtens de (Schmelz-) Außen. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr mâ Julii baptizatus fuit Francisci Wilhelmi Königsfeld et Elisabethae (Schopper) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Antonius. Patrinus Antonius Montz, ludimagister in Lebach, matr[ina] Joanna Scherer de Rümmelbach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tâ Augusti baptizata fuit Michaelis Fisch[er] et Mariae (NN) c[on]jugum vom Hahn filia legitima Barbara. Matrina Barbara Puhl, patr[inus] Petrus Schreiner, ambo vom Hahn. STORB I, Nr (Der Taufmonat ist falsch übertragen.) RIEDEL I, Nr tiâ 7bris baptizatus fuit Nicolai Frantz et Catharinae (Schopper) c[on]jugum de Jahbach filius legitimus Franciscus Wilhelmus. Patr[inus] Franciscus Wilhelmus Königsfeld, Matrina Christina Warcken, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tâ 8bris baptizata fuit Petri Baur et Margarethae (NN) c[on]jugum de Knorscheidt filia legitima Barbara. Matrina Barbara Eichenbaur de Landtsweiler, patrinus Philippus Mühler de Bupperich (Hüttersdorf). STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tâ 9bris baptizata fuit Philippi Jacobs et Catharinae (Callenborn) c[on]jugum de Lebach filia legitima Anna. Matrina Anna Jacobs de Knorscheidt, patr[inus] Jo[ann]es Schneider de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr vâ Novembris baptizatus fuit Joannis Bickelman et Annae Mariae (Bauer) c[on]jugum de Knorscheidt filius legitimus Nicolaus. (Blatt 6 rechts) Patrinus Nicolaus Weber de Knorscheidt, matr[ina] Maria Sporr (Spurk) de Nalbach. STORB I, Nr (Die Vornamen des Täuflings u. der Patin sind falsch übertragen.) RIEDEL I, Nr

26 (noch Blatt 6 rechts) dâ 9bris baptizatus fuit Jo[ann]is Jacobi Callenborn et Mariae Catharinae (Schäfer) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Joannes. Patr[inus] Jo[ann]es Callenborn de (Schmelz-) Außen, matr[ina] Catharina Wecker de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr mâ Xbris baptizatus fuit Joannis Adami Baur et Barbarae (Recktenwald) c[on]jugum de Jahbach filus legitimus Joannes. Patrinus Jo[ann]es Schmid de Jahbach, matr[ina] Maria Barbara NN de Knorscheidt. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr dâ Xbris baptizata fuit Jo[ann]is Michaelis Settele et Annae Elisabethae (NN) c[on]jugum de Knorscheidt filia legitima Maria. Matrina Maria Scherer, patr[inus] Nicolaus Weber, ambo de Knorscheidt. STORB I, Nr (Familienname des Vaters u. Vorname der Mutter sind falsch übertragen.) RIEDEL I, Nr (STORB u. RIEDEL haben den Namen als GETTELE gelesen.) mâ Jan[uarii] baptizatus fuit Joannis Georgii Carl et Mariae Catharinae (Brendel) c[on]jugum de Landtsweiler filius legitimus Joannes Jacobus. Patr[inus] Jo[ann]es Jacobus Knobe, matr[ina] Helena Scholers, ambo de Landtsweiler. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tia Febr[uarii] baptizata fuit Joannis Hoffman et Gertrudis (Frenken) c[on]jugum de Eÿdenborn filia legitima Anna Gertrudis. Matrina Anna Gertrudis Johäntgen de Lebach, patr[inus] Petrus Hoffman de Eÿdenborn. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr ma Febr[uarii] baptizata fuit Andreae Tull et Franciscae (NN) c[on]jugum de Lebach filia legitima Elisabetha. Matrina Elisabetha Cadot, patr[inus] Matthias Kresel, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr mâ Febr[uarii] baptizatus fuit Joannis Kremer et Mariae (Coppel) c[on]jugum de Saubach filius legitimus Joannes Georgius. Patr[inus] Joannes Georgius Wecker de Lebach, matr[ina] Elisabetha Zeven de Calmesweiler. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr

27 (Blatt 7 links) nâ Febr[uarii] baptizatus fuit Joannis Jacobi Küffer et Angelae (Gross) c[on]jugum de Saubach filius legitimus Jacobus. Patr[inus] Jacobus Rau de Rümmelbach, matr[ina] Maria Peru (Pirrot?) de Bupperich (Hüttersdorf). STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tâ Martii baptizatus fuit Jacobi Collet et Annae Catharinae (Graf) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Matthias. Patrinus Matthias Schuh de Lebach, matr[ina] Anna Magdalena Scholer de Landtsweiler. STORB I, Nrn. 128 u RIEDEL I, Nr tâ Aprilis baptizatus fuit Damiani Christman et Annae Mariae (NN) c[on]jugum de Landtsweiler filius legitimus Petrus. Patr[inus] Petrus Schreiner vom Hahn, matr[ina] Anna Barbara Baus de Landtsweiler. STORB I, Nr (Der Familienname der Patin ist falsch übertragen.) RIEDEL I, Nr mâ Aprilis baptizata fuit Joannis Lenerdt et Annae Mariae (NN) c[on]jugum de Lebach filia legitima Elisabetha. Matr[ina] Elisabetha Cadot, patr[inus] Joannes Freÿes, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tiâ Maji baptizata fuit Caspari Schmid et Angel[ic]ae (Scholer) c[on]jugum de Knorscheidt filia legitima Catharina. Matr[ina] Catharina Scholer de Primsweiler, patr[inus] Jo[ann]es Turnes de Landtsweiler. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr tâ Julii baptizata fuit Antonii Montz et Catharinae (NN) c[on]jugum de Lebach filia legitima Catharina. Matr[ina] Catharina Puhl vom Hahn, patr[inus] Petrus Johäntgen de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr mâ Julii baptizatus fuit Jo[ann]is Nicolai Johäntgen et Margarethae (NN) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Jo[ann]es. Patr[inus] Joannes Schmid de Jahbach, matr[ina] Gertrudis Nau de Hirthel. STORB I, Nr RIEDEL I, Nrn u tâ Junii (?) baptizatae fuerunt Philippi Gros et Margarethae (Lehnhover) c[on]jugum de Saubach geminae filiae (Blatt 7 rechts) Angela et Catharina. Matrinae fuerunt Angela Schmid de Bettingen et Catharina Gros de Saubach, patrini Matthias Britz et Jo[ann]es Adamus Schoffer, ambo de Saubach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr

28 (noch Blatt 7 rechts) mâ Augusti baptizatus fuit Matthiae Weber et Annae Mariae (Knobe) c[on]jugum pro t[em]pore in molendino de La Mott filius legitimus Matthias. Patr[inus] Matthias Knobe de Jahbach, matr[ina] Anna Catharina Weber de Knorscheidt. STORB I, Nr RIEDEL II, Nrn u mâ Aug[usti] baptizata fuit Matthiae Warcken et Susannae (NN) c[on]jugum de (Nieder-) Saubach filia legitima Catharina. Matrina Catharina Carl, patr[inus] Nicolaus Küffer, ambo de Saubach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nrn u tâ Aug[usti] baptizatus fuit Jacobi Lohman et Mariae (NN) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Joannes Petrus. Patr[inus] Jo[ann]es Petrus NN, opilio in Hirtehl (Hirtel), matr[ina] Lucia Thelen de Speicher (Spichern?). STORB I, Nr (Der Familiennamen der Eltern ist mit LORMAN angegeben.) RIEDEL I, Nr mâ Septembris baptizatus fuit Jo[ann]is Adami Klein et Annae Mariae (Knobe) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Joannes. Patr[inus] Jo[ann]es Puhl vom Hahn, matr[ina] Anna Joanna Schmid de Sitterin (Sötern), quae constituit Annam Apol[l]oniam Klein de Landtsweiler, ut nomine suo infantem levaret. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr ta Octobris baptizata fuit Friderici Baus et Annae Elisabethae (NN) c[on]jugum de Landtsweiler filia legitima Catharina. Matr[ina] Catharina Baltzert de S[an]to Wendelino, patrinus Philippus Cadot de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr mâ Januarii baptizata fuit Nicolai Frantz et Catharinae (Schopper) c[on]jugum de Saubach filia legitima Catharina. Matr[ina] Catharina Eichenbaur de Grinsaubach (Gresaubach), patr[inus] Martinus Frantz de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr mâ Jan[uarii] baptizatus fuit Jo[ann]is Petri Schöffer et Joannae (Bervanger) c[on]jugu[m] de Rümmelbach filius legitimus Jo[ann]es Nicolaus. Patrinus Jo[ann]es Nicolaus Warcken de Lebach, matr[ina] uxor Martini (NN) de Dautweiler (Hasborn/Tholey). STORB I, Nr RIEDEL II, Nrn u. 995

29 (Blatt 8 links) dâ Febr[uarii] baptizatus fuit Balthasaris Christman et Evae (Kiefer) c[on]jugum de Landtsweiler filius legitimus Christianus. Patrinus fuit Christianus Zangerle, matr[ina] Anna Margaretha Fregel (Freichel), ambo de Landtsweiler. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tâ Febr[uarii] baptizatus fuit Martini Frantz et Catharinae (Schäfer) c[on]jugum de Lebach filius legitimus Jo[ann]es Casparus. Patr[inus] Jo[ann]es Casparus Turnes, matr[ina] Maria Catharina Warcken, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tiâ Febr[uarii] baptizata fuit Jacobi Rau et Susannae (NN) c[on]jugum de Rümmelbach filia legitima Maria. Matr[ina] Maria Schofferin, patr[inus] Nicolaus Scherer, ambo de Rümmelbach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr u. I, Nr mâ Febr[uarii] baptizata fuit Michaelis Schmid et Annae (Schäfer) c[on]jugum de Lebach filia legitima Catharina. Matr[ina] Catharina Schöfferin, patr[inus] Jo[ann]es Warcken, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr vâ Febr[uarii] baptizatus fuit Caspari Baur et Mariae Barbarae (NN) c[on]jugum de Knorscheidt filius legitimus Matthias. Patrinus fuit Matthias NN, ludimagister in Eppelborn, matr[ina] Anna Maria Bickelman de Knorscheidt. STORB I, Nr. 20a.3 RIEDEL I, Nrn u dâ Aprilis baptizata fuit Joannis Hoffman et Annae Gertrudis (Frenken) c[on]jugum de Eÿdenborn filia legitima Gertrudis. Matrina fuit Gertrudis NN, patrinus Jo[ann]es Adamus Schlichtig de Eÿdenborn. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr tâ Aprilis baptizata fuit Michaelis Schmid et Mariae Catharinae (Egeler) c[on]jugum de Rummelbach legitima filia Catharina. Matr[ina] Catharina Schöfferin, de patr[inus] Nicolaus Graff, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL II, Nr ma Aprilis baptizatus fuit Joannis Jacobi Callenborn et Mariae Catharinae (Schäfer) c[on]jugum de Lebach legitimus (Blatt 8 rechts) filius Jo[ann]es Nicolaus. Patr[inus] Jo[ann]es Nicolaus Schöffer, matr[ina] Susanna Callenborn, ambo de Lebach. STORB I, Nr RIEDEL I, Nr