Korgen. Korgen is the location of both the local authority administration and the power stations of Statkraft Ranaverkene.

Transkript

1 Korgen In Korgen liegt das Verwaltungsgebäude der Kommune Hemnes und auch das Energiewerk Statkraft Ranaverke wird von Korgen aus verwaltet. I Korgen ligger administrasjonen til Hemnes kommune, og Statkraft Ranaverkene administreres også i fra Korgen. Med utgangspunkt i Korgen vil Røssåga kunne by på mange muligheter for opplevelser. Fisking fra land og med båt, eller bare en stille kanotur. Etter å ha gått gjennom to kraftstasjoner kommer elva ut av fjellet i Korgen. Herfra slynger den seg stille og brei gjennom et frodig kulturlandskap. Elva har tradisjon med godt sjøørret- og laksefiske, ikke minst for fluefiskere. Av nære severdigheter finner man en vakker buebro i handhugd stein bare 1 km fra sentrum. På Fagerlimoen, 500 meter fra sentrum ligger en minnelund med bauta over jugoslaviske krigsfanger som døde i fangeleirer i Korgenområdet. I Korgen finner du Korgen Senteret hvor diverse butikker, frisør og bank er samlet, flere kafeer, vertshus med overnatting, bensinstasjon, to dagligvarehandler hvorav Joker har post i butikk. Her er også legekontor, bibliotek, sykehjem og campingplass. Korgen is the location of both the local authority administration and the power stations of Statkraft Ranaverkene. Using Korgen as a starting point, the Røssåga river offers the opportunity of several exciting activities, such as fishing from land or boat, or canoe paddling. By the time the river reaches Korgen, the water has surged through the turbines of two different power stations. After Korgen, it widens and flows calmly through a fertile landscape. The river has historically been an attractive location for fishing trout and salmon. Local sights include a beautiful old bridge built manually from stone, located only 1km from the town centre. Fagerlimoen, 500 meters from Korgen is a park with a memorial raised in honour of the Yugoslavian prisoners of war who perished in local prison camps. In Korgen you find the Korgen Senteret, incorporating various stores, a hairdresser and a bank under the same roof. You'll also find several cafes, a motel, petrol station, and two convenient stores, one of which offers postal services. Korgen also has a doctor s office, library, retirement homes and a camping site. Mit dem Ausgangspunkt in Korgen kann Røssåga viele Möglichkeiten für Erlebnisse anbieten. Angeln vom Land oder Boot, oder nur eine erholsame Kanutour. Nachdem der Fluss durch zwei Kraftstationen fließt, kommt er in den Bergen von Korgen wieder raus. Von hier aus schlängelt er sich ruhig und breit durch eine üppige Kulturlandschaft. Der Fluss ist bekannt für das gute Angeln nach Forellen und Lachs, besonders für Fliegenfischer. An nahen Sehenswürdigkeiten findet man eine schöne, aus Stein gehauene, Bogenbrücke, 1 km vom Zentrum. In Fagerlimoen, 500 Meter vom Zentrum, liegt ein Gedenkwäldchen mit Bautasteinen für jugoslawische Kriegsgefangene, die in Gefangenenlager im Korgengebiet umkamen. In Korgen gibt es das Korgen Center, wo Sie verschiedene Geschäfte, Friseur und Sparkasse finden, mehrere Cafés, ein Wirtshaus mit Übernachtungsmöglichkeit, und zwei Lebensmittelgeschäfte (eins mit anschließender Post). Es gibt auch Ärzte, eine Bücherei, ein Krankenhaus und einen Campingplatz.

2 I Korgen sentrum finner du både rådhus, shopping senter og en gjestegård med overnatting og matservering. In Korgen you will find the local authority administrationcenter, a shoppingcenter and a motel were they also serve food. Im Zentrum von Korgen finden Sie das Rathaus, ein Shoppingcenter und ein Wirtshaus mit Übernachtungsmöglichkeiten.

3 Korgen camping

4 Svartebukta er et koselig parkområde ikke langt fra Korgen sentrum. Svartebukta is a nice parkarea not far from the town center. Den vakre steinbrua over sjøforsen er et mesterverk fra Brua ligger kun 1 km. opp langs RV806 fra Korgen sentrum. The beautifull stone bridge over the Sjøforsen is a masterpiece from The bridge is located only 1km from the town centre. Die schöne Steinbrücke über den "Sjøfors" ist ein Meisterwerk von Die Brücke liegt nur 1 km von Korgen Sentrum ein der Richtung Bleikvasslia an der RV 806 entlang. "Svartebukta" ist ein gemühtliches Parkgebiet nich weit von Korgen Sentrum.

5 Leirbotn Nicht alle wollen die großen körperlichen Herausforderungen, um wilde Natur zu erleben. Für all diejenigen empfehlen wir Leirbotn, oben im Leirskartal. Ikke alle ønsker de store fysiske utfordringer for å oppleve vill natur. Da anbefales Leirbotn, øverst i Leirskardalen. Bilturen opp den km. lange og naturskjønne Leirskardalen er en opplevelse i seg selv. Siste biten kjører du på en relativt smal anleggsvei, men med rimelig bra standard. Den bringer deg inn til et mektig og vilt landskap. Bratte bjørkkledde lier, svartnakne flåg og evige flekker av sne. I fjellbekken renner det mest krystallklare vannet du kan tenke deg. Er du glad i å ta bilder, innbyr landskapet virkelig til fotografering. Fra Leirbotn kan man blandt annet gå opp til Steinbua, og videre inn til Okstindbreen. Det finnes også merkede stier til Gråfjellhytta og Kjennsvasshytta, begge i regi av Hemnes turistforening. Die Autofahrt des km langen und schönen Leirskartal hinauf, ist schon ein Erlebnis an sich. Den letzten Rest fahren Sie auf einem relativ schmalen Weg, der aber in einem recht guten Standard ist. Dieser bringt Sie in eine mächtige und wilde Landschaft. Steile, mit Birken bewachsenden Hänge, schwarznackte Berge und ewige Schneeflecken. Wenn Sie gerne fotografieren, diese Landschaft lädt wirklich dazu ein. Von Leirbotn aus kann man unter anderem nach Steinbua gehen und weiter zu dem Gletscher Okstindbreen. Es gibt auch markierte Pfade zu den Hütten Gråfjellhytta und Kjennsvasshytta, beide in Besitz des Touristenvereins Hemnes. Not everybody want to go to great physical efforts to experience wild nature. Then Leirbotn up most in the Leirskardalen valley is recommended. The 10 to 12 km. long drive up the lovely Leirskardalen valley is an experience in itself. The last part you drive on a relatively narrow work road, of reasonably good standard. It takes you into a mighty and wild landscape. Steep, birch covered slopes, black barren rocks, and eternal spots of snow. In the brook runs the most crystal clear water you can imagine. If you are fond of taking pictures, the scenery really invites you to use your camera here. You don't need to walk far to find sufficient motives for a whole film. From Leirboten you can take a hike to Steinbua, and from there further in to Okstind Glacier. There are alsow marked tracks into the cabins Gråfjellhytta og Kjennsvasshytta, both owned by Hemnes tourist association

6 Naturopplevelsene ligger lett tilgjengelig bare få meter fra bilveien øverst oppe i Leirbotn. Nature experience are easily accsessible just a few meters off the road in upper Leirbotn Naturerlebnisse sind in Leirbotn leicht zugänglich, nur ein paar Meter vom Autoweg.