Maschinen-Schraubstöcke RS, SG, UH und UZ

Transkript

1 RS, SG, U und UZ RS, SG, U and UZ machine vices reisgünstige aus Spezialguß für vielfältigen Einsatz State-of-the-art, low-cost machine vices made from special cast metal for flexible application 4084

2 Spannsysteme RS, SG, U und UZ lamping systems RS, SG, U und UZ Spannsystem mechanisch Mechanischer ntrieb, etätigung der jeweiligen Gewindespindel mit der andkurbel. RS: Vorteile: Kraftübertragung mittels Gewindespindel Ganzer Spannbereich durch rehen mit der andkurbel überbrückbar Spindel schmutz- und spänegeschützt RS, SG, U and UZ mechanical clamping system Mechanical drive, activation of the spindle thread in each case with the hand crank. RS: dvantages: Force transmission via spindle thread Entire clamping range within reach by turning the hand crank Spindle protective against dirt and chips SG: Vorteile: Große Spannweite Einfache Verstellung des Spannbereichs durch Umstecken eines olzens ohe Spannkraft durch kräftig dimensionierte, vergütete und mit Wälzlager abgestützte Spindel Spindel schmutz- und spänegeschützt SG: dvantages: Wide clamping capacity Simple adjustments of the clamping range by moving a pin igh clamping force due to a spaciously dimensioned, heat-treated and bearingsupported spindle Spindle protected against dirt and chips U: Vorteile: Unterzugspanner ohe Spannkraft durch wälzlagerabgestützte Spindel Ganzer Spannbereich durch rehen mit der andkurbel überbrückbar Spindel im rbeitsbereich abgedeckt UZ (Zentrischspanner): Vorteile: Zentrische Spannung durch Links- und Rechtsgewinde der Spindel Spindel im rbeitsbereich abgedeckt U: dvantages: raw-down-vice igh clamping force due to a bearing-supported spindle Entire clamping range within reach by turning the hand crank Spindle covered in the working area UZ (self centering vice): dvantages: entric clamping by right-hand and left-hand threaded spindle Spindle covered in the operating range 4085

3 RS, SG, U und UZ Standardausführungen mit SGN-acken und andkurbel RS, SG, U and UZ machine vices Standard models with SGN jaws and hand crank iese sind besonders für den Einsatz auf konventionellen Werkzeugmaschinen geeignet. Sie sind problemlos im Einsatz und zuverlässig in der Funktion. These machine vices are particulary suitable for application on conventional machine tools. Their application is problem-free and they function reliably. esondere Technische Merkmale Röhm RS, SG, U und UZ: Spannsystem: mechanisch Modern konzipierte augruppen aus Spezialguß Spannbacken SGN umkehrbar, eine Seite glatt, die andere gerillt Umfangreiches, wechselbares ackensortiment Einsatz auf rehplatte mit Gradeinteilung Special technical features Röhm RS, SG, U and UZ machine vices Mechanical clamping system Modern design with components made from special cast metal SGN clamping jaws reversible, one side smooth, the other side grooved Extensive, interchangeable assortment of jaws an be used on a rotation plate with graduation Röhm RS: Lange Führung der beweglichen acke rehplatten in Standard- und Universal-usführung mit geschliffenem uflagerand zur bstützung des Schraubstockes Röhm RS machine vices: Long guidance of movable jaw Swivel bases in standard and universal design with ground contact edge for supporting the vice Röhm SG: Lange Führung der beweglichen acke Späne und Kühlwasserabfluß durch ussparung im ereich der festen Spannbacke rehplatte in Standard- und Universal-usführung mit geschliffenem uflagerand zur bstützung des Schraubstockes Röhm SG machine vices: Long guidance of movable jaw isposal of chips and coolant via a groove in the stationary clamping jaw area Swivel basis either in ordinary version with high edge as a water drain groove or in standard and universal design with ground contact edge for supporting the vice Röhm U: Große Spannweite Niedrige auart aus Spezialguß ohe Spannkraft durch wälzlagerabgestützte Spindel Spindel im rbeitsbereich abgedeckt Nachstellbare rismenführung rehplatten in Universalausführung mit geschliffenem uflagerand zur bstützung des Schraubstockes Schraubstock-Körper und rehplatten sind zum genauen usrichten mit Längsnuten versehen Röhm U machine vices: Wide clamping range Low design made out of special cast metal igh clamping force through roller bearing supported spindle Spindle covered in operating range djustable V-jaw guidance Swivel bases in ordinary and universal versions with high contact edge for supporting the vice and as a water drain groove Vice body and swivel bases are equipped with longitudinal grooves for accurate alignment Röhm UZ: Zentrisch-Spanner -- zum Fräsen und obeln von Formen, Schlitzen und Nuten aller rt. urch die zentrische Spannung sind unterschiedliche Werkstückbreiten ohne Einfluß auf die Mittenlage des Werkstückes Niedrige, kräftige auart aus Spezialguß Zentrische Spannung durch Links- und Rechtsgewinde der Spindel ie seitlichen ackenführungen ermöglichen ein einfaches und genaues usrichten des Schraustockes rehplatten in Universal-usführung mit geschliffenem uflagerand zur bstützung des Schraubstockes ydraulisch betätigte usführung auf nfrage Röhm UZ machine vices: entric clamping for milling and planing of forms, slots and grooves of all kinds. oncerning the centered clamping, various workpiece widths have no effect on the central location of the workpiece Low, sturdy design of special cast metal entric clamping by right-hand and left-hand threaded spindle Spindle covered in the operating range The side jaw guides enable simple and exact positioning of the vice Swivel bases as universal type with ground contact edge for supporting the vice ydraulically activated version upon request 4086

4 Schraubstöcke RS, SG, U und UZ usführung esign Type WG TG Lieferumfang Unit Größe Size ackenbreite Jaw width Maschinen-Schraubstock RS - RS machine vice RS Spannsystem mechanisch, manuell betätigt, mit Normalbacken SGN und andkurbel RS 6 Mechanical clamping system, 7 manually operated, with SGN normal jaws and hand crank Id.-Nr. Maschinen-Schraubstock SG - SG machine vice SG Spannsystem mechanisch, manuell betätigt, mit Normalbacken SGN und andkurbel SG Mechanical clamping system, manually operated, with SGN normal jaws and hand crank Maschinen-Schraubstock U - U machine vice U Spannsystem mechanisch, manuell betätigt, mit Normalbacken SGN und andkurbel U Mechanical clamping system, manually operated, with SGN normal jaws and hand crank Maschinen-Schraubstock UZ - UZ machine vice 1 UZ Spannsystem mechanisch, manuell betätigt, mit Normalbacken SGN und andkurbel UZ Mechanical clamping system, 7 manually operated, with SGN normal jaws and hand crank rehplatten - Swivel bases für RS / for RS für SG / for SG Standard-rehplatte Geschliffener uflagerand, Gradeinteilung, mit ef.-schrauben und Nutensteinen zur efestigung des Schraubstockes auf der rehplatte Standard swivel base 5--7 Ground contact edge, graduation, with fixing bolts and T-slot nuts for fastening the vice to the swivel base für RS / for RS für SG / for SG Universal-rehplatte (RS/SG) Geschliffener uflagerand, Gradeinteilung, 1--4 mit ef.-schrauben und Nutensteinen zur efestigung des Schraubstockes auf der rehplatte 7 a. nfr. / on req. Universal swivel base (RS/SG) Ground contact edge, graduation, with fixing screws and T-slot nuts for fastening the vice on the swivel base Id.-Nr. Id.-Nr. für U / for U für UZ / for UZ Universal-rehplatte (U/UZ) Geschliffener uflagerand, Gradeinteilung, mit T-Nutenschrauben und Muttern zur efestigung des Schraubstockes auf der rehplatte Universal swivel base (U/UZ) Ground contact edge, graduation, with T-slot screws s and nuts for mounting the vice on the swivel base bmessungen siehe Seite 4092 / dimensions page

5 Schraubstöcke RS, SG, U und UZ max. max. Y J Y J G G E E F F O O K S M6 R K S M6 R Q Q b a c a c b d d RS SG max. max. Y J Y G G E E S R O M6 F Q K S R O M6 F Q K a c b a c b d d U UZ 4088

6 Schraubstöcke RS, SG, U und UZ RS Typ/type 711 SG Typ/type 705 Größe Size ackenbreite Jaw width Spannweite lamping range ackenhöhe Jaw height 31,6 31,6 39,6 49,6 62,6 31,6 31,6 39,6 49,6 62, E ,5 F G , J K O Q R S , Y ackenanschlußmaße a Jaw mounting dimensions b 13,6 13,6 15,6 19,6 24,6 13,6 13,6 15,6 19,6 24,6 24,6 c M6 M6 M8 M8 M10 M6 M6 M8 M8 M10 M10 d Spannkraft lamping force kn Gewicht ca. Weight approx kg 12 13, U Typ/type 721 UZ Typ/type 725 Größe Size ackenbreite Jaw width Spannweite almping range ackenhöhe Jaw height 24,6 31,6 39,6 49,6 62,6 62,6 79,6 31,6 39,6 49,6 62,6 62, E 73, , , ,5 142,5 148,5 F G 48 55, ,5 73,5 81,5 89, , J K O , , , Q R S , , Y ackenanschlußmaße a Jaw mounting dimensions b 11,6 13,6 15, ,6 24,6 31,6 13,6 15,6 19,6 24,6 24,6 c M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M6 M8 M8 M10 M10 d Spannkraft lampig force kn Gewicht ca. Weight approx. kg 6,7 10,3 17,2 26,2 40, ,

7 Zubehör für RS, SG, U, UZ ccessories for machine vices Rollen-Niederzugbacken ENR Für Werkstücke mit/ ohne Winkelfehlern, gehärtet und geschliffen ENR roller draw-down jaws For workpieces with/without angle errors, hardened and ground endelbacke E Für Werkstücke mit/ohne Winkel- und arallelitätsfehlern, gehärtet und geschliffen E floating jaws For workpieces with/without angle and parallelism errors, hardened and ground Liefer- ackenumfang Größe breite Unit size Jaw width Id.-Nr. Id.-Nr. Spannbacken zum Einhängen, passend für RS und SG - Insertable clamping jaws, suitable for RS and SG Tiefziehbacke ET Für parallele, winklige oder flache Werkstücke, gehärtet und geschliffen ET draw-down jaws For parallel, angular of flat workpieces, hardened and ground Tiefziehbacke ST Für parallele, winklige oder flache Werkstücke, gehärtet und geschliffen ST draw-down jaws For parallel, angular of flat workpieces, hardened and ground Satz Set Satz Set Satz Set Spannbacken zum nschrauben, passend für RS, SG, U und UZ - olt-on jaws, suitable for RS, SG, U and UZ endelbacke SR Für Werkstücke mit/ ohne Winkel- und arallelitätsfehlern, gehärtet und geschliffen SR floating jaws For workpieces with/without angle and parallelism errors, hardened and ground Satz Set Satz Set Werkzeug-Gruppe 37 tool group Niederzugbacken SNF Mit Federblatt, gehärtet und geschliffen SNFdraw-downjaws With spring plate, hardened and ground RS/SG U/UZ 1 90/ Satz Set Normalbacke SGN Eine Seite glatt, eine Seite gerillt, gehärtet und geschliffen SGN normal jaw One side smooth, one side grooved, hardened and ground Normalbacke SGN feingeriffelt, zur Erhöhung der spezifischen Flächenpressung (höhere altekräfte) umkehrbar, eine Seite feingeriffelt, eine Seite längsgeriffelt Standard jaw SGN fine corrugated for amplification of the specific surface pressure (higher clamping forces) reversible, one side fine corrugated, one side axially knurled rismenbacke SR* Gehärtet und geschliffen, zur Kombination mit Normalbacke SGN SR V-jaw ardened and ground, for use in combination with SGN normal jaw 1 90/ * / / rismen- und Normalbacke SO* Mit Werkstückauflage, weich und brüniert SR V-jaw and normal jaw With work support, soft and gunmetalfinished 1 - Satz Set Normalbacke SGN Mit versetzbarem Werkstückanschlag, eine Seite glatt, eine Seite gerillt, gehärtet und geschliffen SGN normal jaw With adjustable work locator, one side smooth, one side grooved, hardened and ground * beide Seiten glatt geschliffen / both sides ground - *Spannbereiche siehe Seite 4027/4028 / clamping ranges see page 4027 / 4028

8 Zubehör für RS, SG, U, UZ ccessories for machine vices andkurbel für RS Maschinen-Schraubstock mit Innenachtkant and crank for RS machine vice With octagon socket Liefer- Innen- Type WG umfang Größe achtkant x L Id.-Nr. TG Unit size Inner Octagon x L 1 12x x x x x L andkurbel für SG Maschinen-Schraubstock mit Innenachtkant and crank for SG machine vice With octagon socket andkurbel für U Maschinen-Schraubstock mit Innenachtkant and crank for U machine vice With octagon socket andkurbel mit Innenachtkant, für UZ serienmäßig and crank with octagon socket UZ as standard 1 12x x x x x x x x x x x x x x x x x x alter für arallel-unterlagen UL Zum Klemmen an die Schraubstock- Flachführung, besonders geeignet bei vertikalem Einsatz des Schraubstockes. UL support for parallel gauge blocks For clamping on the jaw ways, particulary suitable for vertical application of the vice. xx 2 100x80x Satz 3 120x100x Set 4 140x120x arallel-unterlagen UL Zum Einstecken in alter für arallel-unterlagen UL, gehärtet und geschliffen, öhentoleranz: 0,005 UL parallel gauge blocks For inserting into the support for UL parallel gauge blocks, hardened and ground, height tolerance: 0, Satz Set Werkstückanschlag Universell verstellbar, zum efestigen auf dem Maschinentisch (nschlußgewinde M12, mit Nutensteinen für 14er T-Nut) Work locator Universally adjustable, can be mounted on the machine table (connection thread M12 with T-slot nuts for 14 mm T-slot). räzisions-tischanschlag Universell verstellbar, zum efestigen auf dem Maschinentisch (nschlußgewinde M12, Nutenstein nach IN 508). Work locator Universally adjustable, can be mounted on the machine table (connection thread M12, T-slot nut IN 508) Gewinde/T-Nut Thread/T-slot M10/ M10/ M10/ h6 20h 6 Lose Nutensteine gehärtet und geschliffen Loose T-slot nuts IN 6323 hardened and ground 6404-Y 15 20x12, L32x x14, L32x h6 20h 6 20h 6 Feste Nutensteine gehärtet und geschliffen. Satz = 2 einschließlich efestigungsschrauben Fixed T-slot nuts hardened and ground. Set = 2 pieces complete with mounting screws 20x12, L22 20x14, L Satz 20x16, L Set 20x18, L25 20x20, L22 20x25, L

9 rehplatten Swivel bases Standard-rehplatten für R - R - RS - SG - Standard swivel bases Größe - size 1-4 Werkzeug-Gruppe 37 tool group 37 Universal-rehplatte für R - R - RS - SG - Universal swivel base Größe - size 5 U T V V ØE Größe / size ,5 134, ØE M12 M12 M12 M16 M20 T o U ,5 o V g Gewicht ca. kg -- weight approx. kg 7,5 7, Universal-rehplatten für U - UZ - Universal swivel bases U T ØE V Größe /size , ØE M8 M10 M10 M16 M16 M16 M16 T 25 o 20 o 18 o 15 o 15 o 15 o 15 o U 25 o 25 o 48 o 40 o 45 o 45 o 40 o V g Gewicht ca. kg -- weight approx. kg 3, ,5 16,5 17,3 23 rehplatten Swivel bases rehplatten - Swivel bases Standard-rehplatte (RS/SG/R/R) Geschliffener uflagerand, Gradeinteilung, mit ef.-schrauben und Nutensteinen zur efestigung des Schraubstockes auf der rehplatte Standard swivel base (RS/SG/R/R) Ground contact edge, graduation, with fixing bolts and T-slot nuts for fastening the vice to the swivel base Universal-rehplatte (RS/SG/R/R) Geschliffener uflagerand, Gradeinteilung, mit ef.-schrauben und Nutensteinen zur efestigung des Schraubstockes auf der rehplatte Universal swivel base (RS/SG/R/R) Ground contact edge, graduation, with fixing screws and T-slot nuts for fastening the vice on the swivel base Größe Id.-Nr. Id.-Nr. Id.-Nr. /piece /piece /piece für / for RS für / for SG für / for R - R für / for RS für / for SG für / for R - R a. nfr. / on req a. nfr. / on r eq. Universal-rehplatte (U/UZ) Geschliffener uflagerand, Gradeinteilung, mit T-Nutenschrauben und Muttern zur efestigung des Schraubstockes auf der rehplatte Universal swivel base (U/UZ) Ground contact edge, graduation, with T-slot screws and nuts for mounting the vice on the swivel base für /foru für / for UZ

10 Maschinen-Schraubstock MSR aus legiertem Stahl, gehärtet und geschliffen, mit Niederzugbacken Machine vice MSR made of Tool alloy steel, hardened and ground, with keep-down jaws K Für Fräsmaschinen, earbeitungszentren und Standard-Maschinen For milling machines, machining centres and standard machines G E I F Technische Merkmale: Spannsystem mechanisch Körper aus gehärtetem Stahl (60 R) Spannwiederholgenauigkeit 0,02 mm Lieferung komplett mit Spannschlüssel und Werkstückanschlag passende Nutensteine siehe Zubehör Seite 4093 Technical features: Mechanical clamping system ardened steel body (60 R) Repeating accuracy 0,02 mm omplete delivered with hand crank and Workpart locator matching T-slot nuts see page 4093 Werkzeug-Gruppe 11 tool grou ackenbreite - Jaw width Id.-Nr ackenhöhe -- Jaw height ackenlänge feste acke -- Jaw length fix jaw öhe ackeneinsatz -- Jaw insert height Köperlänge / max. Gesamtlänge -- ody length / max. overall length E 345 / ~ / ~ / ~ / ~701 reite des Körpers -- ody width F öhe des Körpers -- ody height G Gesamthöhe -- Overall height bsteckbolzen/bsteckweite - onnecting pin/onnecting range I Spannweite -- lamping range K Max. Spannkraft ca. -- Max. clamping force kn Gewicht ca. -- Weight approx. kg 12,7 25,6 29,5 51,2 Spannpratzen für Größe 125 clamps for size 125 passend für T-Nut - suitabel for T-slot Id.-Nr. /piece Spannpratzen für Größe 150 und 175 clamps for size 150 and 175 Werkzeug-Gruppe 37 tool group passend für T-Nut - suitabel for T-slot Id.-Nr. /piece Maschinenschraubstock MSR Machine vice passende rehplatte matching swivel base Werkzeug-Gruppe 37 tool group Id.-Nr passend für ackenbreite -- suitable for jaw width

11 Sonderspannbacken für Maschinen-Schraubstock MSR igh precision N vices: Special clamping jaws Werkzeug-Gruppe 37 tool group Stufenbacke für feste acke Step jaw for fixed jaw Größe - Size Id.-Nr. / ackenbreite/jaw width ackenhöhe/jaw heigth ackenlänge/jaw length 76 87,5 96 Stufenbacke für bewegliche acke Step jaw for movable jaw Größe - Size Id.-Nr. / ackenbreite/jaw width ackenhöhe/jaw heigth ackenlänge/jaw length rismenbacke mit Spannstufe für bewegliche acke rism jaw for movable jaw Größe - Size Id.-Nr. / ackenbreite/jaw width ackenhöhe/jaw heigth ackenlänge/jaw length Maschinen-Schraubstock MSR Winkelbacke für bewegliche acke (für runde Teile) Inclinde jaw for movable jaw (for circular parts) Größe - Size Id.-Nr. / ackenbreite/jaw width ackenhöhe/jaw heigth ackenlänge/jaw length