Weißer Hai trifft auf Feldvögel

Transkript

1 der Verbandsgemeinde Weilerbach mit den Ortsgemeinden Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach, Weilerbach Willkommensgruß für Neugeborene Weißer Hai trifft auf Feldvögel Woche 14 Donnerstag, 8. April Die Ortsgemeinde Weilerbach veranstaltet im Rahmen der Aktion Willkommensgruß für Neugeborene am Samstag, den 10. April 2010, - um Uhr eine Baumpflanzaktion auf der Storchenwiese - um Uhr die Gutscheinübergabe im Foyer des Bürgerhauses vogelkundliche Wanderung mit dem Naturschutzbund Weilerbach am Samstag, 10. April um Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Gemeindehaus (altes Schulhaus) Wörsbach CHANCE TOURISMUS Themenforen gehen in die zweite Runde Termine: - Wandertourismus, 13. April, Uhr, Klostermühle, Münchweiler/Als. - Erlebte Geschichte, Kultur, 15. April, Uhr, Waldhotel, Eisenberg - Radtourismus, 20. April, Uhr, Gasthaus Zum Kühlen Grunde, Otterbach/Sambach - Wald, Natur, Geologie, 22. April, Uhr, Bürgerstube, Mackenbach - Marketing, 26. April 2010, Start Uhr, Kastanienhof, Dannenfels Alle Interessierten sind dazu eingeladen. Näheres siehe Innenteil

2 Seite NOTDIENSTE Ärztlicher Notdienst a) für den Praxisbereich der Ärzte: Dr. Burrasch, Mackenbach, Dres. Schneider, Rodenbach, Dr. Keller, Dr. P. Maurer, Dr. A. Maurer, Weilerbach und der Gemeinschaftspraxen in Weilerbach: am Freitag, von Uhr bis Uhr = Dr. Keller, Friedenstraße 5, Weilerbach, Tel / am Freitag, ab Uhr bis Montag, um 7.00 Uhr und von Mittwoch, ab Uhr bis Donnerstag, um 7.00 Uhr = Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl beim St. Johannis-Krankenhaus, Nardinistr. 30, Tel /19292 b) für die Praxisbereiche Reichenbach-Steegen und Glan-Münchweiler von Freitag, ab Uhr bis Montag, um 7.00 Uhr = Frau Böckler, Hauptstr. 25, Glan-Münchweiler, Tel / Sprechzeiten: Samstag von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, Sonntag von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische Vorankündigung. Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls ärztliche Hilfe sofort erforderlich ist. Augenärztlicher Notdienst Telefonische Ansage: 0631/ Zahnärztlicher Notdienst aam Samstag, und Sonntag, = Dr. Jacob Georg, Auf der Brücke 15, Kaiserslautern, Tel / Sprechzeiten: Samstag von 9.00 Uhr bis Uhr und Sonntag von 11 Uhr bis 12 Uhr Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische Vorankündigung. Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls zahnärztliche Hilfe sofort erforderlich ist. Apotheken Notdienst Außerhalb der Öffnungszeiten der Apotheken in der Verbandsgemeinde Weilerbach ist folgende Apotheke dienstbereit: von Freitag, bis Freitag, a) Freitag, den Bahnhof-Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 88, Otterbach Burg-Apotheke, Hauptstr. 27, Landstuhl durchgehend b) Samstag, den Kreuzweg-Apotheke, Steinwendener Str. 13, Ramstein-Miesenbach Rathaus-Apotheke, Siegelbacher Str. 91, Kaiserslautern-Erfenbach durchgehend c) Sonntag, den St. Hubertus-Apotheke, Landstuhler Str. 2, Ramstein-Miesenbach Tierpark-Apotheke, Opelstr. 54, Kaiserslautern-Siegelbach durchgehend d) Montag, den Kur-Apotheke, Kaiserstr. 40, Landstuhl Turm-Apotheke, Am Glockenturm 5, Kaiserslautern-Morlautern durchgehend e) Dienstag, den Kelten-Apotheke, Am Keltenplatz 4, Rodenbach Petra-Apotheke, Lutrinastr. 27, Kaiserslautern durchgehend f) Mittwoch, den Kreuz-Apotheke, Hauptstr. 46, Weilerbach Kreuzweg-Apotheke, Steinwendener Str. 13, Ramstein-Miesenbach durchgehend g) Donnerstag, den Apotheke am Schillerplatz, Schillerplatz 7, Kaiserslautern Markt-Apotheke, Am alten Markt 7, Landstuhl durchgehend h) Freitag, den Adler-Apotheke, Hauptstr. 5a, Glan-Münchweiler Betzenberg-Apotheke, St.-Quentin-Ring 2, Kaiserslautern durchgehend Der Apothekennotdienst kann zusätzlich über eine Notdienstnummer erfragt werden. Vom Festnetz und Mobilfunknetz: plus Postleitzahl des Standortes (Zum Beispiel: für Weilerbach Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz ( ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Notrufe a) Polizei, Tel. 110 b) Polizeiinspektion II Wache Tel. 0631/ od Herr Jung Tel. 0631/ od / Herr Blügel Tel. 0631/ od / c) Feuerwehr, Rettungsdienst und Krankentransport Tel. 112 d) Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Kaiserslautern, Parktstr. 11, kostenlose Beratung gegen Einbruch und Diebstahl, Tel. 0631/ Besuchszeiten: Mo, Mi, Fr Uhr Do Uhr e) Polizeiladen Beratungszentrum Polizei Eisenbahnstr. 51, Kaiserslautern, Tel. 0631/ , Besuchszeiten: Mo-Mi Uhr bis Uhr, Do-Fr Uhr bis Uhr, Sa Uhr bis Uhr Notdienst des Wasserwerkes Weihergruppe von Freitag, ab 7.30 Uhr bis Freitag, um 7.30 Uhr = Blauth Sascha, Reichenbach-Steegen, Tel.: 06385/ oder Handy: 0171/ Bereitschaftsdienst Strom und Gas: a) der Pfalzwerke AG Energieversorgung Stromversorgung in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach (außer der Gemeinde Weilerbach): Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, Otterbach, Tel.: 06301/ , Fax: 06301/ Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ Gasversorgung in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach (außer der Gemeinde Eulenbis). Bei Störungen im Gasnetz: Tel.: 0800/ b) des EVU Weilerbach Stromversorgung In der Ortsgemeinde Weilerbach. Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ Einsatzdienst der Gasanstalt KL AG: Tel. 0631/ oder Notfallservice: Soziale Dienste Ökumenische Sozialstation Otterbach (AHZ) Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen - Pflegedienst in den Verbandsgemeinden Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Otterbach, Otterberg und Weilerbach: Tel / Med. Behandlungspflege, Pflege, Mobile Fußpflege, Pflegepflichtbesuche, Mobiler Sozialer Dienst, Betreuung und Beratung Evangelische-Katholische Telefonseelsorge Tel.: 0800/ und 0800/ Vertraulich - gebührenfrei - rund um die Uhr Ehrenamtlicher Besuchsdienst im Landkreis Kaiserslautern Sprechzeiten: Dienstag von Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach Ansprechpartner: Frau Engbarth, Frau Fini, Tel / Impressum: Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Weilerbach erscheint wöchentlich donnerstags in den Ortsgemeinden Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach und Weilerbach. Zustellung kostenlos an alle Haushalte durch Boten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, sowie für Nachrichten und Hinweise im nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, Rummelstraße 15, Weilerbach, Tel.: 06374/ amtsblatt@vg-weilerbach.de. Redaktionsschluss: montags um Uhr. Druck, Verlag, Vertrieb sowie verantwortlich für Anzeigen im nichtamtlichen Teil: Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG, Rainer Zais, Friedrichstraße 59, Neustadt, Telefon , Fax , anzeigen@amtsblatt.net. Für Druckfehler keine Haftung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen des Amtsblattes in Fällen höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens.

3 Seite Amtliche Nachrichten Altersjubilare: Wir gratulieren Heinrich Bauer, Siedlung 5, Mackenbach, 75 Jahre Karl Ellrich, Lindenstraße 48, Weilerbach, 90 Jahre Viktor Fränger, Rosenstraße 30, Rodenbach, 81 Jahre Alfred Langecker, Ringstraße 9, Weilerbach, 84 Jahre Elisabetha Grün, Hofstraße 29, Kollweiler, 84 Jahre Liselotte Jahreis, Hüttengärten 22, Weilerbach, 85 Jahre Dieter Riedel, Von Redwitzstraße 5, Weilerbach, 80 Jahre Olga Eicher, Hüttengärten 20, Weilerbach, 96 Jahre Erhard Müller, Rosenstraße 26, Rodenbach, 83 Jahre Lothar Sonnenberg, Königsberger Straße 3, Weilerbach, 70 Jahre Peter Urschel, Schulhübel 21, Weilerbach, 70 Jahre Den Jubilarinnen und Jubilaren übermittle ich die herzlichen Glückwünsche im Namen der Verbandsgemeinde Weilerbach Anja Pfeiffer-Matheis Bürgermeisterin Verbandsgemeinde Weilerbach Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Weilerbach Sprechzeiten nach Vereinbarung. Telefonische Voranmeldung von Mo. Fr Uhr Uhr, außer Mi. unter Tel / oder unter der sandra.degen@vg-weilerbach.de Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach Montag: bis Uhr und bis Uhr Dienstag bis Donnerstag: bis Uhr und bis Uhr Freitag: bis Uhr Telefon: Fax: info@weilerbach.de Internet: Ihr Schornsteinfeger informiert Seit dem 22. März 2010 hat sich die Kleinfeuerungsanlagenverordnung geändert; dadurch verändern sich Arbeitsabläufe an Öl- und Gasfeuerstätten. An bestehenden Feuerungsanlagen messen wir in diesem Jahr nur den Kohlenstoffmonoxidgehalt als sicherheitsrelevantes Kriterium. Auf die diesjährige Messung von Ruß, Ölderivaten und die Feststellung des feuerungstechnischen Wirkungsgrades (Abgasverlust) wird lt. Verordnung verzichtet. Dies erfolgt zukünftig nicht mehr jährlich. Wenn Sie die Feststellung von Ruß, Derivaten und Wirkungsgrad (Abgasverlust) wünschen, teilen Sie uns dies bitte vorab mit. Bezirksschornsteinfegermeister Klaus Müller, Oberer Roßrück 56, Kaiserslautern, Tel /7075, Fax 06306/7076

4 Seite Sitzung des Schulträgerausschusses Am Donnerstag, 15. April 2010, um 16:30 Uhr findet im Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Rummelstraße 15 in Weilerbach eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Schulträgerausschusses der Verbandsgemeinde Weilerbach statt. TAGESORDNUNG: I. Öffentlicher Teil: 1. Verpflichtung von Ausschussmitgliedern 2. Lernmittelfreiheit und entgeltliche Ausleihe von Lernmittel II. Nichtöffentlicher Teil: 3. Einrichtung einer Fachoberschule an der Westpfalzschule Weilerbach 4. Antrag der SPD-Fraktion vom ; hier: 1. Übernahme der Kosten für die Nachmittagsbetreuung an der Westpfalzschule durch die Verbandsgemeinde 2. Übernahme der Kosten für eine angestrebte Nachmittagsbetreuung an der Grundschule Reichenbach-Steegen 5. Antrag der Grundschule Reichenbach-Steegen auf Einrichtung eines Schulbetreuungsangebotes bis 16:00 Uhr 6. Anfragen und Informationen Hinweis: Ratsmitglieder, die einem Ausschuss nicht angehören und stellvertretende Mitglieder des betreffenden Ausschusses, die dem Rat nicht angehören, können als Zuhörer teilnehmen ( 46 Abs. 4 GemO, 30 Abs. 3 GeschO). Anja Pfeiffer-Matheis Bürgermeisterin 85. Geburtstag in Kollweiler Am Ostermontag feierte Ludmilla Bellon in Kollweiler ihren 85. Geburtstag im Kreise ihrer Familie, Verwandten und Bekannten. Die Glückwünsche der Ortsgemeinde Kollweiler überbrachte der erste Beigeordnete Ralf Heinz und wünschte dem Geburtstagskind alles erdenklich Gute. 80. Geburtstag in Kollweiler Am wurde Gertrud Zinsmeister natürlich erst 80. Jahre und nicht wie von mir versehentlich geschrieben 85. Jahre. Auf diesem Wege nochmals alles Gute zum 80. Geburtstag. Ortsbürgermeister Hartmut Schmitt Sitzung des Kriminalpräventiven Rates Am Donnerstag, 15. April 2010, um 19:00 Uhr findet im Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach eine Sitzung des Kriminalpräventiven Rates der Verbandsgemeinde Weilerbach statt. TAGESORDNUNG: 1. Rückblick für das Jahr Kriminalstatistik Ausblick für das Jahr Bildung eines Arbeitskreises aus dem kriminalpräventiven Rat, zur Planung und Umsetzung der Aktivitäten im Laufe eines Geschäftsjahres 5. Verschiedenes Schmidt 1. Beigeordneter Gertrud Zinsmeister und ihr Ehemann Richard Zinsmeister. Kollweiler 85. Geburtstag in Kollweiler Magdalena Zacher geb. am feierte mit ihrer Familie und Verwandten bei guter Gesundheit ihren 85. Geburtstag in Kollweiler. Im Namen der Ortsgemeinde Kollweiler gratulierte der erste Beigeordnete Ralf Heinz und wünschte der Jubilarin alles Liebe und Gute, vor allem Gesundheit. Rodenbach Sitzung des Bau-, Planungs-, Infrastrukturund Umweltausschusses Am Donnerstag, 15. April 2010, um 19:00 Uhr findet im Rathaus, Rathausstr. 2 in Rodenbach eine nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Planungs-, Infrastruktur- und Umweltausschusses der Ortsgemeinde Rodenbach statt. TAGESORDNUNG: Nichtöffentliche Sitzung: 1. Neubau Hauptstraße 55; Erarbeitung Planungsvorgaben mit Festlegung Raumbedarf 2. Sanierung Glockenturm; Festlegung der Maßnahmen und Vorbereitung der Ausschreibung 3. Verwendung Alte Waage Festlegung Maßnahmenkatalog 4. Anfragen und Informationen Hinweis: Ratsmitglieder, die einem Ausschuss nicht angehören und stellvertretende Mitglieder des betreffenden Ausschusses, die dem Rat nicht angehören, können als Zuhörer teilnehmen ( 46 Abs. 4 GemO, 30 Abs. 3 GeschO). Georg Reuss Ortsbürgermeister

5 Seite Vermietung einer Wohnung in Rodenbach Die Ortsgemeinde Rodenbach hat ab dem 1. Juli 2010 eine Wohnung (4Zi/Kü/Bad/ 74 qm) zu vermieten. Interessenten können sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, Tel , (vormittags), melden. Weilerbach Vollsperrung der Spitzäckerstraße Aufgrund bevorstehender Arbeiten im Straßenbereich wird die Spitzäckerstraße von Montag, 12. April bis Freitag, 30. April 2010 ab Einmündung Wolfsgraben bis Kreisel voll gesperrt. Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis. Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach -Straßenverkehrsbehörde- Willkommensgruß für Neugeborene Die Ortsgemeinde Weilerbach veranstaltet im Rahmen der Aktion Willkommensgruß für Neugeborene am Samstag, den 10. April 2010, um Uhr zur Baumpflanzaktion auf der Storchenwiese, um Uhr zur Gutscheinübergabe im Foyer des Bürgerhauses. Die Ortsgemeinde Weilerbach überreicht den Eltern der Neugeborenen einen Wertgutschein über 100, der bei den Mitgliedern des Gewerbevereins eingelöst werden kann. Zusätzlich haben Mitglieder des Gewerbevereins eigene Gutscheine gespendet, die ebenfalls an diesem Tag vom Gewerbeverein überreicht werden. Horst Bonhagen, Ortsbürgermeister 85. Geburtstag in Weilerbach Nichtamtlicher Teil Anzeigen Verbandsgemeinde Weilerbach Gebietsreform nimmt Fahrt auf Verbandsfreie Gemeinden und Städte sowie Verbandsgemeinden mit weniger als bzw Einwohnerinnen und Einwohnern sollen künftig keinen Bestand mehr haben. Dies sieht ein Gesetzentwurf der Landesregierung zur Kommunal- und Verwaltungsreform vor. Betroffen sind 8 Gemeinden und Städte sowie 66 Verbandsgemeinden. Vor allem die betroffenen Verbandsgemeinden und die ihnen angeschlossenen Gemeinden sollen sich mit ihren Bürgerinnen und Bürgern und ihren Gemeinde- und Verbandsgemeinderäten Gedanken über die künftigen Gebietsstrukturen machen. Bis zum 30. Juni 2012 ist sowohl der Zusammenschluss mit einer benachbarten Verbandsgemeinde, einer verbandsfreien Gemeinde oder Stadt als auch die Eingliederung einzelner Ortsgemeinden in eine benachbarte Verbandsgemeinde auf freiwilliger Basis möglich. Nach den Kommunalwahlen im Jahr 2014 könnte es jedoch zu Zwangsfusionen kommen. Mit der Kommunalreform wird laut Gesetzentwurf u.a. eine Verbesserung von Bürgernähe und Bürgerservice angestrebt. Neues aus dem Touristikbüro Bundesgartenschau Koblenz 2011 Beteiligung örtlicher Vereine am Rahmenprogramm Vom 15. April bis zum 16. Oktober 2011 findet die Bundesgartenschau in Koblenz statt. An 185 Tagen besteht die Möglichkeit der Mitwirkung auf der Rheinland-Pfalz-Bühne in der Festung Ehrenbreitstein. Hierzu werden Musikvereine/Musikschulen, Gesang- und Sportvereine etc. gesucht die das Rahmenprogramm (Montag bis Freitag) gestalten. Weitere Informationen hält das Touristikbüro der Verbandsgemeinde Weilerbach, Tel / Herr Halfmann - bereit. Interessierte Vereine sollten sich baldmöglichst melden, um einen entsprechenden Auftrittstermin festlegen zu können. Am Samstag, 3. April feierte Gisela Wolf in Weilerbach, In den Hüttengärten 22 a bei guter Gesundheit Ihren 85. Geburtstag. Frau Wolf stammt aus Düsseldorf und wohnt seit 11 Jahren in Weilerbach. Es gratulierten die Kinder, Enkelkinder, drei Urenkel, Verwandte und Bekannte. Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte Ortsbürgermeister Horst Bonhagen. Er überreichte einen Präsentkorb und wünschte der Jubilarin alles Gute, viel Lebensfreude und vor allem Gesundheit. 168 Kurzurlaube. Mehr erleben mehr sparen! Mit der FreizeitCARD in Rheinland-Pfalz und im Saarland wieder auf Entdeckungsreise gehen Am 1. April 2010 startete die neue Saison der beliebten FreizeitCARD für Rheinland- Pfalz und das Saarland. Bis zum 1. November 2010 können wieder zahlreiche Freizeit- und Kultureinrichtungen in Rheinland-Pfalz und im Saarland mit der FreizeitCARD im Gepäck kostenfrei besucht werden. Bei der FreizeitCARD handelt es sich um eine All-inclusive-Karte, d. h. einmal gekauft, gewährt die Karte während der Saison freien Eintritt in die Einrichtungen der FreizeitCARD-Partner, bzw. hält spezielle Vergünstigungen bereit. Die FreizeitCARD ist in drei verschiedenen Laufzeiten erhältlich: als 24- Stundenkarte, als 3-Tageskarte und als 6-Tageskarte jeweils für Erwach-

6 Seite sene und Kinder. Die 24-Stundenkarte gilt an 24 aufeinander folgenden Stunden und umfasst alle Attraktionen mit Ausnahme der Freizeitparks ring werk Nürburgring, Holiday-Park Hassloch und GONDWANA - Das Praehistorium. Die Mehrtageskarten können dagegen an drei bzw. sechs frei wählbaren Kalendertagen innerhalb der ganzen Saison genutzt werden und berechtigen auch zum kostenlosen Eintritt in die oben genannten Freizeitparks. Die Preise für die CARD sind gestaffelt: von 14,-, 39,- bis 59,- für Erwachsene und von 10,-, 27,- bis 39,- für Kinder (6-14 Jahre). Kinder bis fünf Jahre erhalten in Verbindung mit einer Erwachsenenkarte die kostenfreie Kleinkinderkarte. Vorverkauf für Mannheimer Maimarkt Vom 24. April bis 4. Mai findet der traditionelle Maimarkt in Mannheim statt. Für diese traditionelle Messe sind wieder Karten im Vorverkauf erhältlich. Vorverkaufstickets, bis 23. April 2010, für Erwachsene 4,- Euro, bzw. 2,50 Euro für Kinder von 6 bis 14 Jahren. Ein entsprechendes VRN-Maimarkt-Ticket, inklusive Zugfahrt und Eintritt, gibt es für 8,- Euro (Erwachsene) bzw. 4,- Euro (Kinder 6 bis 14 Jahre). Die Tickets sind im Touristikbüro der Verbandsgemeinde Weilerbach zu den gewohnten Öffnungszeiten erhältlich. Die FreizeitCARD ist im Touristikbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, zu den gewohnten Öffnungszeiten erhältlich. Erzenhausen Landfrauenverein Erzenhausen Die Kunst des Loslassens Am Mittwoch, den um 19:30 Uhr findet im Sängerheim in Erzenhausen ein Vortrag zu dem Thema Die Kunst des Loslassens statt. Loslassen ein Lebensthema: Loslassen von den Kindern, Partnern, Freundinnen, vom Jungsein. Welche Phasen gibt es im Loslass-Prozess? Welche Gefühle gehören dazu? Welche Rituale können hilfreich sei? Welche Hilfe kann für den Einzelnen gut sein? Referentin ist Ulla Jörg aus Kottweiler. Wir freuen uns auf einen interessanten und informativen LandFrauenabend. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Jahreshauptversammlung der Spvgg ESP Die Spvgg ESP lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung im Sportheim in Schwedelbach am Freitag den 16. April 2010 um 20:00 Uhr recht herzlich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung/Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung der Versammlung. 2. Totengedenken 3. Protokoll der Jahreshauptversammlung Bericht des 1. Vorsitzenden 5. Bericht des Spielleiters 6. Bericht des Jugendleiters 7. Bericht des AH-Leiters 8. Bericht des Kassenwarts 9. Bericht der Kassenprüfer 10. Entlastung des Kassenwarts und der Vorstandschaft 11. Neuwahlen 12. Verschiedenes Einladung zum Maifest der Wählergruppe Wilking e.v. Die Wählergruppe Wilking lädt Sie herzlich zum alljährlichen Maifest nach Erzenhausen ein. Am 1. Mai bieten wir Ihnen ab Uhr am Mehrzweckhaus neben den beliebten Kasknödeln und anderen Gerichten wie z. B. Worscht un Weck auch frisch gezapftes Bier. Selbstverständlich ist auch für nicht alkoholische Getränke gesorgt. Ab Uhr bieten wir Ihnen wieder ein reichhaltiges Kuchenbuffet. (Bei Regen findet das Maifest im Mehrzweckhaus statt.) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! CHANCE TOURISMUS Themenforen gehen in die zweite Runde Die Ideenentwicklung im touristischen Leitbildprozess Chance Tourismus für die Region Donnersberger und Lautrer Land geht in die zweite Runde. Ab dem 13. April 2010 finden erneut Themenforen statt, in denen aktive Bürgerinnen und Bürger, Touristiker und Leistungsträger der Region bestehende und neue Projektideen weiterentwickeln. Mit dem touristischen Leitbild sollen mit vielen Interessierten Strategien und innovative Projekte entwickelt, initiiert und umgesetzt werden, um die Attraktivität der Region für Gäste zu steigern. Zu verschiedenen touristischen Schwerpunktthemen wurden bereits in den vergangenen Wochen mit über 200 Teilnehmern erste spannende Ideen und Anre - gungen gesammelt und andiskutiert. Diese sollen nun in der zweiten Runde im jeweiligen Themenforum konkretisiert und weiter ausgearbeitet werden. In den Foren zum Wander tourismus, Radtourismus, Erlebte Geschichte/Kultur, Wald/Natur/Geologie und Marketing werden dazu verschiedene Arbeitsgruppen gebildet, aus denen heraus sich wiederum einzelne Projektgruppen formieren können. Zum Wellness- und Gesundheits tourismus wurden viele Ideen und Anregungen eingebracht, die sich mit den Bereichen Wandern und Wald/Natur vernetzen lassen. Daher wird die weitere Bearbeitung der Themen aus dem Wellness- und Gesundheitsforum in diesen beiden Foren erfolgen. Mitwirken und sich aktiv einbringen können alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, die einen Beitrag zur Weiterentwicklung des Tourismus in der Region leisten möchten. Die Initiatoren des Projektes, die Landkreise Donnersbergkreis und Kaiserslautern freuen sich auf die Mitwirkung möglichst vieler Akteure und laden herzlich dazu ein, sich zu beteiligen. Termine für die Themenforen: - Wandertourismus, 13. April 2010, Start Uhr, Klostermühle, Münchweiler/Als. - Erlebte Geschichte, Kultur, 15. April 2010, Start Uhr, Waldhotel, Eisenberg - Radtourismus, 20. April 2010, Start Uhr, Gasthaus Zum Kühlen Grunde, Otterbach/Sambach - Wald, Natur, Geologie, 22. April 2010, Start Uhr, Bürgerstube, Mackenbach - Marketing, 26. April 2010, Start Uhr, Kastanienhof, Dannenfels Anmelden können Sie sich per über chance-tourismus@entra.de oder telefonisch unter /-16. Für weitere Einzelheiten zu den Themen und Arbeitsgruppen steht Ihnen zudem das Tourismusbüro Ihrer Verbandsgemeinde gerne zur Verfügung. Weitere Informationen zum touristischen Leitbildprozess erhalten Sie auch über die Internetseite der LAG Donnersberger und Lautrer Land oder beim Beratungsbüro entra (Frau Müller, Herr Jeblick, Tel /16).

7 Seite Eulenbis Eulenbiser Seniorenstammtisch Unser nächster Seniorenstammtisch findet nicht wie gewohnt am ersten Freitag des Monats, sondern ausnahmsweise erst am dritten Freitag, den 16. April statt. An diesem Tag wollen wir verschiedene selbstgemachte Gelee- und Marmeladensorten aus eigenen Reihen auf frischem Brot verkosten. Natürlich haben wir auch was für den herzhaften Geschmack geplant. Ihr wisst ja, ohne Euch geht nix, deshalb freuen wir uns wieder auf ein paar schöne Stunden mit Euch. Die SG Eulenbis informiert Der Ball rollt wieder. Jeden Dienstag, ab 18 Uhr auf dem Bolzplatz in Eulenbis. Kicken für Jung und Alt. Jeder ist recht herzlich dazu eingeladen. Kleiner Arbeitseinsatz am Kindergartenspielplatz Der nächste Arbeitseinsatz am Kindergartenspielplatz findet am Samstag, 10. April von bis Uhr statt. Ein größerer Einsatz, bei dem viele Helfer gebraucht werden, findet am Samstag, 17. April, ab Uhr statt. Ich freue mich über viele Freiwillige. Euer Manfred Bügner, Ortsbürgermeister amüsierten. Wiederholter Szenenapplaus war der verdiente Lohn für das zu Hochform auflaufende Ensemble unter der Regie von Frank Steinhauer. In dem Stück geht um Bauer Alfons Riebele (gespielt von Hartmut Königer), der nach durchzechter Nacht am nächsten Morgen Euro hat, ohne zu wissen wo sie herkommen. Sein Spezi Betram (Hartwig Schmitt) weiß da schon mehr. Dem Vorhaben, das Geld untereinander zu teilen und sich ein schönes Leben zu machen, macht allerdings Oma Franziska (Regina Meyer) einen Strich durch die Rechnung. Riebeles Ehefrau Waltraud (Steffi Ender) ist gleichzeitig bemüht ihre Tochter Ulrike (Tanja Schmitt) mit ihrer großen Liebe Werner (Jürgen Maurer) zu verkuppeln. Auch dass geht nicht ohne Schwierigkeiten ab. Und da ist dann auch die Tratschtante Hildegard Zopfler, die auch noch für Unruhe sorgt. Es bleibt bis zum Schluss turbulent. Allgemeiner Tenor nach den Aufführungen. Die "Sperlinge" haben nach einem Jahr Spielpause ihr Publikum wieder begeistert. Für kommenden Freitag, den 9. April sind noch Karten bei Markus Meyer (Tel /3814) erhältlich. Der Samstag ist ausverkauft. Landfrauenverein Mackenbach Die Landfrauen Mackenbach laden ein zu einer Farb- und Stilberatung am 13. April, um Uhr. Referentin ist Frau Reichmann aus Kollweiler. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Am 27. April besuchen wir den evangelischen Frauenkreis in Neuhemsbach. Abfahrt ist um Uhr am Bürgerhaus. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Anmeldungen bis 15. April bei der 1. Vorsitzenden Ute Geib unter Tel Mackenbach Gelungene Premiere der "Sperlinge" "Das Geld ist im Eimer, so lautet der Titel des Stückes, das die Theatergruppe des SV Mackenbach "Sperlings bunte Bühne", am vergangenen Wochenende zweimal im Saal Kaiser aufgeführt hat. Der Schwank in drei Akten war gespickt mit Gags und Späßen, die das Publikum von Anfang Reichenbach-Steegen Kindermusical Leben im All Am 24. und 25 April 2010 führt der Kinderchor Reichenbach-Steegen unter der Leitung von Carina Bläsi das Kindermusical Leben im All von Gerhard A. Meyer auf. Die Kinder singen, tanzen und spielen eine Geschichte aus der Frühzeit des Universums. Alles beginnt damit, dass ein wissbegieriges Enkelkind seinen Opa fragt: Wie kommen eigentlich die Sternbilder an den Himmel? Was folgt, ist ein intergalaktisches Märchen, das die Zuschauer auf die Reise zum rasanten Kometen XXL, der eitlen Frau Venus und Saturn Superstar führt. Das Musical hat alles, was eine gute Geschichte braucht: Fürs Herz kommt Opa Galaxos, der sein Verglühen zelebriert, für den Gruseleffekt sorgt das Schwarze Loch, das alle Planeten zu verschlingen droht, und Spaß verbreiten die

8 Seite jederzeit zu Unfug aufgelegten Sternschnuppen. Außerdem gibt es da noch eine magische Kristallkugel, die die Zukunft zeigt. Dadurch erfahren sie, dass irgendwann einmal Menschen auf die Erde kommen werden. Gemeinsam überlegen sie, wie sie den winzigen Wesen eine Freude machen könnten - und so malen sie schließlich die herrlichen Sternbilder an den Himmel! Die musikalische Leitung liegt in den Händen der Chorleiterin Carina Bläsi. Gemeinsam mit den Eltern der Akteure wurde ein ansprechendes Bühnenbild und viele phantasievolle Kostüme entworfen. Somit steht der rockigen Reise durch die Galaxis nichts mehr im Weg! Termine: Samstag, 24. April, 17:00 Uhr Sonntag, 25. April, 14:30 Uhr im Maximilian Kolbe Haus in Reichenbach-Steegen Karten gibt es im Vorverkauf bei Blumen Henrich, Herrenbergstr. 1, Reichenbach-Steegen TV Rodenbach - Judoabteilung Einladung zur Abteilungsversammlung 2010 Hiermit ergeht an alle aktiven und passiven Mitglieder der Judoabteilung des Turnvereins Rodenbach die Einladung zur Abteilungsversammlung am Mittwoch, dem 05. Mai 2010, um 19:00 Uhr im Clubraum der Turnhalle des TV Rodenbach, 1. OG Tagesordnung: 1. Eröffnung der Versammlung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung der Versammlung. 3. Feststellung des Stimmrechts gemäß 12 der Satzung (stimmberechtigt sind alle Mitglieder vom vollendeten 16. Lebensjahr an. 4. Bericht des Abteilungsleiters 5. Bericht des Kassenreferenten 6. Wahl eines Wahlausschusses 7. Wahl des Abteilungsleiters Judo 8. Behandlung von Anträgen 9. Verschiedenes Anträge müssen spätestens bis zum 21. April 2010 schriftlich in der Geschäftsstelle, Turnerstraße 5, Rodenbach, eingegangen sein! SV Rodenbach: Rückschau zur Ü-30 Party Wie in den Jahren zuvor, war die Ü 30 Jukeboxparty auch 2010 ein bomben Erfolg. Das Disco-Feeling der 70er und frühen 80er lebte wieder auf.die Party brachte ein Stück Lebensgefühl jener Jahre nach Rodenbach, in denen jeder für eine Nacht ein Star und Paradiesvogel war. Discjockey Johannes Held, bekannt als DJ der SWR1 Night-Fever Ü30-Partys, DJ Johannes Held am Mischpult gab alles, wenn er die Menge mit seiner ausgewählten Musik elektrisierte. Er präsentierte die Hits so, dass das Publikum gar nicht anders konnte als mitzuwippen, mitzutanzen und mitzusingen. Auf Wunsch wurden auch jüngere Hits gespielt. Die tolle Show von DJ Johannes Held und seinem Team beflügelte auch in diesem Jahr alle Gäste des SVR. Ausgelassen bis in die frühen Morgenstunden wurde gefeiert und gleichzeitig die Sommerzeit willkommen geheißen. Der SV Rodenbach bedankt sich bei allen Helfern, bei DJ Johannes Held und seinem Team und sagt: NACH DER JUKEBOXPARTY IST VOR DER JUKEBOXPARTY Schwedelbach Landfrauenverein Schwedelbach Am Donnerstag, , um Uhr werden uns im Gasthaus Scholl, Produkte der Firma HAKA vorgestellt. Wir freuen uns über viele Interessenten. Jeder ist herzlich eingeladen. Mehr als 50 Kinder beim Ostereiersuchen am Erlebnisplatz Zum ersten mal veranstaltete die Ortsgemeinde Schwedelbach am Karfreitag ein Ostereiersuchen am Erlebnisplatz. Für Ortsbürgermeister Dieter Hirsch war es überraschend und eine große Freude, dass so viele Kinder mit ihren Eltern, Opas und Omas gekommen sind. Die Kinder hatten ihren Spaß beim suchen der liebevoll gefüllten Nester. Sie hatten ihre wahre Freude und wurden vom Osterhasen auch reichlich beschenkt. Nach diesem großartigen Erfolg wird es im nächsten Jahr wieder stattfinden, dann auch mit vielen Osterhasen. Danke für Euer Kommen. Dieter Hirsch Ortsbürgermeister Volles Haus bei der SVR Ü 30 Party

9 Seite Matratzenwerksverkauf...ein guter Morgen beginnt mit einem gesunden Schlaf! Manufaktur Gesunder Schlaf Wir sind Hersteller hochwertiger Kaltschaummatratzen. Seit über 30 Jahren beliefern wir bundesweit den Bettenfachhandel, Krankenhäuser und Seniorenheime. Sie haben Schlaf- oder Rückenprobleme? Kommen Sie zu uns! Überzeugen Sie sich von unserer Produktvielfalt und Fachkompetenz! Leichenhalle kurz vor Fertigstellung Die Aussegnungshalle auf dem Friedhof Schwedelbach steht kurz vor der Fertigstellung. In der letzten Woche wurden die Türen eingebaut. Es steht noch der Verputz außen und die Anpassung der Außenverpflasterung aus. Durch die doch noch immer kalte Witterung konnte der Außenputz und die Sanierung des Glockenturms noch nicht gemacht werden. Die neue Bestuhlung ist bestellt und wird in den nächsten Wochen angeliefert werden. Spezialfirma führt aus: Baumfällungen Mäharbeiten Durchforstungen Häckseln Rodung Mulcharbeiten Vegetationspflege zu Tiefstpreisen! Forstwirtschaftlicher Betrieb Fa. W. THIEL Am Tränkwald Rodenbach Tel Fax seit 1932 Qualität aus Meisterhand Bedachungen Flachdachbau Holzbau Erstellung Zustandsbericht Dach als Nachweis für Versicherung Metalleindeckungen Balkon- und Terrassensanierung Dachbegrünung Beratung, Planung, Reparatur und Verkauf von - und -Dachfenstern Am Güterbahnhof Bruchmühlbach Tel / Fax / Regin-Bedachungen@t-online.de Beratung und Verkauf von Photovoltaikanlagen Suche gemütliche Wohnung 2 ZKB, ca 60 qm, mit Balkon o. Terrasse, in Rodenbach, Weilerbach o. Nachbarorte 0170/ Std. Notdienst AUS FREUDE AM RASEN Aktionspreis 399, Die Serie Unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers 449, Benzinmäher MB 443 C mit Leichtstart-System. Sehr wendig mit hoher Schnitt- und Fangleistung für mittelgroße Gärten. Raiffeisenstraße Landstuhl Telefon / Wir beraten Sie gern. Fachverkäufer/in Metzgerei Raisch Steinwenden 06371/ kurzfristig verfügbare Lagerfahrzeuge alle Marken + Modelle, neu + gebraucht passen nicht auf unseren Hof. Aber auf unsere Homepage. Fassadenriss-Sanierung und Wärmedämmung vom Fachbetrieb Der Malerfachbetrieb in Ihrer Nähe Fassadenanstriche und Sandsteinreinigung Verputzarbeiten und Altbausanierung Tapezier- und Lackierarbeiten Bodenbelagsarbeiten aller Art Kurpfalzstr Wolfstein Tel / Mobil 0170 /

10 Seite Weilerbach Weißer Hai trifft auf Feldvögel Am Samstag, 10. April um Uhr startet der Naturschutzbund Weilerbach zu einer geologisch vogelkundlichen Wanderung über die Olsbrücker Höhen. Werner Höhn aus Wörsbach ist für die Fossilien (Versteinerungen) zuständig während Prof. Dr. Güttinger Lebensweise und Gesänge von Goldammern, Feldlerchen usw. erklären wird. Nach dieser Exkursion wird Herr Höhn seine Fossiliensammlung zeigen. Treffpunkt ist der Parkplatz am Gemeindehaus (altes Schulhaus) in Wörsbach. Zu dieser Wanderung des NABU sind alle Herzlich eingeladen, weitere Auskünfte erhalten Sie unter bei Alfred Klein. Landfrauen Weilerbach Am Freitag, erleben wir eine Geschichtlich-Kulinarische Tour durch Otterberg, eine etwas andere Stadtführung: Geschichte mit Genuß! Die Tour kostet pro Person 15 (incl. 3 Getränken und 1 Imbiss). Eine Anmeldung ist erforderlich. Abfahrt ist pünktlich um 18 Uhr am Bahnhof Weilerbach per Fahrgemeinschaften im eigenen PKW. Anmeldung bei Ingrid Christmann, Tel.: 06374/3016 oder bei Ute Gans, Tel.: 06374/8735. Carpe Diem Unerhört: Stark wie noch nie Im Rahmen ihrer Stark wie noch nie-tour 2010 gastiert die 16-köpfige Band Carpe Diem Unerhört der Tagesförderstätte Reha-Westpfalz Landstuhl am Sonntag, dem 25. April, um Uhr in der Protestantischen Kirche Weilerbach. Die Band existiert seit 15 Jahren und ist eine Kooperation aus Menschen mit und ohne Behinderung - ein in Deutschland wohl einmaliges Projekt mit Vorbildcharakter. Carpe Diem Unerhört präsentieren Songs, die im eigenen Leben, in den eigenen Gefühlen, Zweifeln und Glücksmomenten ihren Ursprung haben. Musikalisch ein unerhörter Mix aus sphärischen Klängen und rockigen Rhythmen. Die Musik von Carpe Diem Unerhört geht über Unterhaltung hinaus. Sie schafft Verbindung zwischen Menschen. Sie macht Mut, den eigenen Weg zu gehen. Steck den Kopf nicht in den Sand! Komm und stell dich nicht so an! Nicht die Zeit im Schatten zu stehen, nicht die Zeit über alles zu lachen. Es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen! Diese Zeilen dürften wohl auch Menschen ohne Behinderung ansprechen. Mittlerweile sind Carpe Diem Unerhört auch überregional bekannt und ernteten erst kürzlich bei einem Konzert in der Kammgarn Kaiserslautern stehenden Applaus. Der Eintritt zum Konzert ist frei, über Spenden am Ausgang freuen wir uns. Mitgliederversammlung der Kolpingsfamilie Die Kolpingsfamilie Weilerbach lädt herzlich zur Mitgliederversammlung für Freitag, , Uhr / kath. Pfarrheim, ein. Tagesordnungspunkte sind die üblichen Berichten des Vorstandes und des Kassenwarts, sowie die Entlastung des Vorstandes, Wünsche, Anträge und Verschiedenes. 2. Biker on Tour am 11. April Hunsrück Höhentour Der Südwestdeutsche Motorrad Verein Weilerbach lädt 11. April alle begeisterten Motorradfahrer zur 2. Biker on Tour für dieses Jahr ein. Die Tour führt vom Parkplatz Bauer Schmidt über Rothselberg, Niederkirchen, Morbach, Relsberg, Hefersweiler, Einöllen, Hohenöllen, Reipoldskirchen, Odenbach, Reifelberg, Rehborn, Lettweiler, Odernheim, Staudernheim, Bad Sobernheim, Monzingen, Nußbach, in die Tiefen des Hunsrück nach Langenthal, weiter nach Seesbach, Winterbach,Spall, Rehbach, Daubach, Sponheim, Staudernheim, Boos. Von dort führt die Tour über herrliche Kurvenstrecken weiter über Hallgarten, Sitters, Waldgrehweiler, Dörrmoschel, Niederkirchen, Schallodenbach, Hirschhorn, zurück nach Weilerbach. Tour Igel (kurz) km Tour Hase (lang) km Touranmeldung: Uhr. Tourstart um Ankunft in Weilerbach Uhr Uhr Für alle Biker, die dieses Mal nicht dabei sein können aber Geselligkeit suchen, trifft sich der SM-Weilerbach und alle motorradbegeisterten Biker, jeden Mittwoch und Sonntag ab Uhr zum Biker-Treff bei Bauer Schmidt. Patrick Wagner neuer erster Vorsitzender der FWG Weilerbach e. V. Firmung Auf Wunsch unseres H. Hr. Bischofs soll nun in unserem Pfarrverband - im Turnus von 2 Jahren Firmung sein; die Jugendlichen sollen das 14. Lebensjahr bis zum Firmtag erreicht haben. Die Firmung, mit Weihbischof Otto Georgens, wird sein, am Samstag, , Uhr in der Abteikirche Otterberg. Die Anmeldung- und Informationsunterlagen haben die betreffenden Jugendlichen bereits erhalten. Sollte jemand vergessen worden sein bitte melden! Die Vorbereitungszeit beginnt mit einem gemeinsamen Gottesdienst am Samstag, , Uhr in der Pfarrkirche Schallodenbach. Hierzu sind auch die Eltern und Paten herzlich eingeladen. Bitte Anmeldung mitbringen! Generalversammlung Kath. Kirchenchor Weilerbach Der Vorstandskreis des Kath. Kirchenchors Heilig Kreuz, Weilerbach lädt alle aktiven und passiven Mitglieder zur anstehenden Generalversammlung mit Neuwahlen herzlich ein. Am Dienstag, 20. April 2010, Uhr, Pfarrheim, Weilerbach. Tagesordnung: Begrüßung und Totengedenken Bericht des Vorstandes Bericht des Kassenwartes Entlastung des Vorstandes Neuwahlen Wünsche und Anregungen Von links: Désirée Schmitt, Patrick Wagner, Reinhard Foitzik, Wolfgang Walther. Es fehlt: Kai Landes Auf der Mitgliederversammlung der FWG Weilerbach am wurden Neuwahlen durchgeführt. Günther Heinrich, der über 30 Jahre die Geschicke als Vorsitzender der FWG Weilerbach leitete und Peter Schmidt als sein Stellvertreter sowie Horst Neubrech als Schriftführer kandidierten nicht mehr. Günther Heinrich zog ein positives Resümee der FWG Arbeit, insbesondere die letzten 5 Jahre waren sehr erfolgreich. Die Fraktion der FWG im Gemeinderat hat sich bei der letzten Kommunalwahl auf 5 Mitglieder erweitert. Mit dem 1. Beigeordneten Edelbert Koch ist auch ein

11 Seite FWG Mann im Gemeindevorstand vertreten. Durch Peter Schmidt als 1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde und Kreistagsmitglied, ist die Weilerbacher FWG in den nächsten Ebenen der Kommunalparlamente gut vertreten. Der neue Vorstand soll die Fraktion der FWG tatkräftig unterstützen und die politische Arbeit in Weilerbach vorantreiben. Die Vorstandschaft wurde durch eine Satzungsänderung um einen weiteren stellvertretenden Vorsitzenden erweitert. Auch der Vereinsausschuss wird zukünftig durch die Einbindung der Gemeinderatsfraktion verstärkt. Zum ersten Vorsitzenden wurde einstimmig Patrick Wagner gewählt. Er wird durch Dèsirèe Schmitt und Wolfgang Walther als stellvertretende Vorsitzende unterstützt. Kai Landes als Schriftführer und Reinhard Foitzik als Kassenwart vervollständigen den Vorstand. Als Beisitzer fungieren Jürgen Edinger, Achim Weintz und Horst Neubrech. Alle Abstimmungen wurden einstimmig durchgeführt. In der Mitgliederversammlung informierte Peter Schmidt über aktuelle Themen des Verbandsgemeinderates sowie des Kreistages. Außerdem stellte er die Ideen zur Dorferneuerung von Professor Karl Ziegler vor. Einladung zum Frühjahrskonzert Am Samstag, 17. April, Uhr veranstaltet der Sängerbund Weilerbach im Bürgerhaus in Weilerbach sein Frühlingskonzert. Als unsere Gäste dürfen wir den Liederkranz 1849 Otterberg, den GV 1881 Otterbach, MCh 1953 Obermohr, den GV Erlenbach, den Liederkranz Schopp, den MG 1876 Siegelbach, Kammgarnchor 1880 Kaiserslautern, den MGV 1883 Trippstadt und den MGV Einsiedlerhof begrüßen. Der Eintritt ist frei. Sie sind alle herzlich eingeladen. FV Weilerbach Sportnachrichten FV Weilerbach TuS Heltersberg 0 : 3 Die Gäste nutzten in der 5. und 8. Spielminute die Unaufmerksamkeit im Abwehrbereich der Gastgeber zur 0 : 2 Führung. Im weiteren Verlauf der ersten Halbzeit hatten sie zwar weiterhin leichte Vorteile, ohne allerdings zwingende Tormöglichkeiten herauszuspielen. Im zweiten Spielabschnitt verlief die Partie zunächst auf Augenhöhe. Etwa ab Mitte der zweiten Halbzeit bestimmte die Mannschaft des FVW weitgehend das Spielgeschehen. Es wurden eine Anzahl guter Tormöglichkeiten herausgespielt, vorwiegend bei Freistößen und Eckbällen. Die Gäste konnten sich bei ihrem überragenden Torwart bedanken, der wiederholt durch herrliche Paraden mögliche Treffer der Gastgeber verhinderte. Das 0 : 3 unmittelbar vor dem Abpfiff resultierte aus einem Konterangriff, nachdem die Mannschaft des FVW weit aufgerückt war und auf den Anschlusstreffer drängte. Das Resultat wird dem Spielverlauf insgesamt nicht ganz gerecht. Jugendergebnisse: D-Jugend: SG Eintracht Kaiserslautern 1 - FVW 1:0 E-Jugend: FVW 1 - SG Olsbrücken/Niederkirchen 10:2 Torschützen: Jonas Cornelius (5), Luca Layes (2), Drake Hotopp-Büllesfeld (2), Labinot Nikq (1) F-Jugend: FC Phönix Otterbach 1 - FVW 1 2:4 SV Rodenbach Landesliga SV Rodenbach - TSV Lalo Laubenheim 3:0 Im Nachholspiel gegen Laubenheim konnte der SVR das Match mit 3:0 für sich entscheiden, setzt sich damit weiter in der Spitzengruppe fest und hat nun schon leichten Sichtkontakt zu den beiden führenden Mann- Unfall & Rost KFZ-Service & TÜV Karosserie Geib Kottweiler-Schwanden Langenäcker 7 Tel Bekannt als Spezialistin für Anti Aging! HILFE mein PC streikt!! 4Reparatur und Installation aller Art 4Ohne Anfahrtskosten 20 km 4Netzwerkeinrichtung 4Computer-Notdienst 4Datenrettung und Datensicherung 4Install. DSL, W-LAN, Kabel, ISDN info@hilfe-mein-pc-streikt.de Tel / od Restaurant Raisch Steinwenden 06371/59060 Aushilfe (NB) Hotel und Restaurant Biologische Straffung B mit meso Lift Sch Schnell ein straffes Hautbild. Ohne Spritze und Skalpell. Ideal für alle, die harte Eingriffe nicht mögen. Mit meso Beauty Lifting wird die Haut schmerzfrei und schnell unterfüllt. Die Methode nutzt das mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Prinzip der Porotation. Angenehm wird die Haut nadellos gepols- tert, tadellos gestrafft. Das Resultat: Das Gesicht wirkt 6 bis 10 Jahre jünger frisch, glatt, ebenmäßig. Bestresultate nach einer Kur. Testbehandlung jetzt nur 89,- Spezial-Testangebote nutzen Straffung von Stirn-, Mimik-, Augenfältchen Glättung von Hals-, Nasolabialzonen und Oberlippenfältchen Treatments gegen Altersflecke, Rötungen, Rosacea Nutzen Sie jetzt unsere Testwochen. Termine rechtzeitig vereinbaren. OP OHNE OP Nicht die EINZIGE aber EINZIGARTIG Frontalstraße Fischbach Tel.: Mail: info@angelika-kosmetik.de

12 Seite schaften. Die Partie begann turbulent. Schon in den Anfangsminuten hatte Rodenbach drei hochkarätige Chancen, ehe die Gäste ihre erste Möglichkeit hatten. In der 16. Spielminute brachte Spielführer Timo Hodel, nach schöner Einzelleistung seine Farben verdient mit 1:0 in Front. Im weiteren Verlauf erarbeiteten sich die Hausherren noch mehrere gute Gelegenheiten, die aber allesamt vom gut aufgelegten Gästetorhüter vereitelt wurden. Laubenheim agierte nur sporadisch mit guten Aktionen im Mittelfeld, konnte aber mit dieser Spielweise keine durchgreifenden Akzente setzen. Mit diesem knappen 1:0 Vorsprung ging es in die Pause. Direkt nach Wiederbeginn hatte Laubenheim seine stärkste Phase. Rodenbach zeigte zehn Minuten lang unverständlicherweise Schwächen in allen Mannschaftsteilen, die aber nach kurzer Zeit wieder abgestellt wurden. Wenig später (56. Min.) legte Timo Hodel uneigennützig und überlegt für Marc Ruelius auf, der nicht lange fackelte und das längst überfällige 2:0 markierte. Für den Rest der Spielzeit hatte der SV Rodenbach nun Oberwasser, drängte die Gäste in die eigene Hälfte, beherrschte Ball und Gegner. Den Schlusspunkt unter dieses hochinteressante und gute SVR Spiel setze Marvin Schehl (87. Min.) mit dem 3:0. Timm Großer u. Marvin Schehl verteidigen den Ball Kreisklasse SV Brücken II - SV Rodenbach 3 : 2 Rodenbach stellt über die gesamte Spieldauer das bessere Team, am Ende stand man mit leeren Händen da und musste sich überraschenderweise mit 3:2 geschlagen geben. Vom Anpfiff weg war der SVR im Vorwärtsgang, hatte gute Torraumszenen und dabei noch Pech mit einem Pfostentreffer.Wenige Minuten vor der Pause lies sich die aufgerückte und durch eine rote Karte dezimierte Rodenbacher Elf durch zwei Konter überraschen und kassiert mit einen Doppelschlag einen herben und unnötigen 0:2 Rückstand. Nach der Pause spielte sich das Geschehen nur noch in der Hälfte des SV Brücken ab. Zwangsläufig konnte Björn Bruckner den Anschlusstreffer erzielen und Dominik Lindner gar den 2:2 Ausgleich markieren. Die Führung lag bei besten Gelegenheiten weiter in der Luft und nur noch eine Frage der Zeit. Als Brücken in der Nachspielzeit zum ersten Mal in der zweiten Hälfte im SVR Strafraum auftauchte, zeigte der Schiri, nach einem unnötigen und überflüssigen Foulspiel auf den Punkt. Torhüter Rajko Kraft war beim Strafstoß noch mit den Fingern am Ball, aber das 3:2 für Brücken, das den Spielverlauf völlig auf den Kopf stellte, konnte er nicht vereiteln. Der Anstoß wurde nicht mehr ausgeführt. Nun muss der SVR in den nächsten Spielen zeigen ob sie abgeklärt genug sind, um den Punktevorsprung zum Aufstieg nicht noch zu verspielen. SV Rodenbach II - SV Steinwenden II 3 : 2 Durch ein Last- Minute Tor siegte der SV Rodenbach glücklich, aber nicht unverdient mit 3:2. Im ersten Abschnitt dominierte der Gastgeber, trotzdem dauerte es bis zur 1:0 Führung in der 27. Minute, ehe Johannes Schick nach energischem Zweikampf und cleverer Einzelleistung das Halbzeitergebnis erzielte. Unmittelbar nach dem Seitenwechsel 47. Min.) markierte Björn Bruckner das hochverdiente 2:0. Mitte der zweiten Hälfte gelang Steinwenden, nach einer Nachlässigkeit der 2:1 Anschlusstreffer und einige Zeit später gar der 2:2 Ausgleich. Danach wurden die Gäste immer stärker. Die Rodenbacher Abwehr leistete Schwerstarbeit, die SVR Sturmreihen versuchten es mit der Brechstange. Auf beiden Seiten gab es gute Gelegenheiten. Fast mit dem Schlusspfiff (90. Min.) schloss Björn Bruckner, unhaltbar mit dem vielumjubelten 3:2 Siegtreffer ab. Fundsache SVR Ü 30 Party Nach der erfolgreichen Ü 30 Party wurden ein Paar Ohrringe gefunden. Der Besitzer der Ohrringe kann sich beim 1. Vorsitzenden des SVR, Peter Degen, melden. Mehr Info unter: Vorschau Landesliga: Sonntag, : SV Rodenbach - TSC Zweibrücken 15:00 Uhr Kreisklasse: Sonntag, : SV Rodenbach II- SV Hütschenhausen 13:15 Uhr Damen Bezirksklasse: Samstag, : SG Eßwlr.- Rothselberg - SV Rodenbach 18:00 Uhr Spielvereinigung ESP Spielvereinigung ESP SV Schopp 1b 4:3 Am Ostersamstag lautete der Gegner am Kiefernkopf in Schwedelbach SV Schopp 1b. Die ESP startete kämpferisch gut eingestellt in die Partie und konnte in der Anfangsphase mehrere Großchancen für sich verbuchen, scheiterte jedoch teilweise am eigenen Unvermögen. Mitten in diese Drangperiode fiel in der 20. Minute überraschend das 0:1 durch Vatter und nur wenige Minuten später das 0:2 durch Mengele. In der 40. Minute wurde je ein Spieler jeder Mannschaft des Feldes verwiesen, so dass ab diesem Zeitpunkt beide Mannschaften mit 10 Feldspielern auskommen mussten. Nach Wiederanpfiff kam die ESP wiederum gut eingestellt ins Spiel, nutzte aber im Gegensatz zur ersten Hälfte nun auch die vorhandenen Chancen. In der 56. und 60. Minute stellte Henning Schaumlöffel durch zwei sehenswerte Treffer den Ausgleich her. In der 70. Minute gelang sogar die Führung durch Marcel Lamparth, ein vielversprechendes Talent unter Vielen der aktuellen A-Jugend der SpVgg ESP. Als es schließlich Elfmeter für die ESP in der 75. Minute hieß, trat der sicherste Schütze in den Reihen der Heimelf an und schon lautete das Ergebnis 4:2, wiederum durch Henning Schaumlöffel. In den letzten 5 Minuten wurde es dann noch einmal hektisch: Erst gelang in der 85. Minute Schopp der Anschlusstreffer durch Gerhard, dann hieß es in der 90. Minute Elfmeter für Schopp. Doch der Torwart der ESP, Patrick Morgenstern, krönte seine gute Leistung an diesem Tag, indem er die drei Punkte sicher festhielt. SV Schmittweiler - ESP 2:1 So schlecht wie der Platz in Schmittweiler präsentierte sich die SpVgg ESP am Ostermontag. Nach dem starken Spiel gegen Schopp folgte ein unterirdisch schlechter Auftritt, der sich nicht allein durch die katastrophalen Platzverhältnisse rechtfertigen ließ. Bereits in der 2. Minute ging die ESP sogar durch Jochen Faul mit einem direkt verwandelten Freistoß aus 30 (!) Metern in Führung, konnte aber in der Folgezeit weder dem Gegner noch dem Platz entscheidend Paroli bieten. So hieß es am Ende etwas glücklich für Schmittweiler 2:1, welches sich diese zwar nicht durch ihre fußballerischen Künste, wohl aber durch ihren Kampfgeist hart erarbeitet hatten. Vorschau: Am Sonntag, ist die SpVgg ESP zu Gast in Mittelbrunn. Anstoß ist um 15:00 Uhr. Die Reserve bestreitet ihr Spiel bereits um 13:15 Uhr. SV Mackenbach SG Guldental - SV Mackenbach 2:2 In einer vor allem in der ersten Spielhälfte schwachen Begegnung ging der SV Mackenbach durch Ilboudo nach 20. Spielminuten mit 1:0 in Führung. Guldental gelang noch vor dem Seitenwechsel der Ausgleich. Aleksov konnte Mackenbach kurz nach dem Seitenwechsel durch einen verwandelten Elfmeter wieder mit 2:1 in Führung bringen. Guldental gab jedoch nicht auf und nutzte ebenfalls einen Elfmeter in der 88. Spielminute zum 2:2 Ausgleich. Mit dem Schlusspfiff vergab der der SVM noch eine Riesenchance zum Siegtreffer und musste sich letztendlich wieder mit nur einem Punkt zufrieden geben. SV Steinwenden II - SV Mackenbach II 4:4 Es war ein beiden Seiten offensiv geführtes und torreiches Lokalderby mit einem letztendlich leistungsgerechten Unentschieden.

13 Seite SV Mackenbach II SG Elschbach 3:2 In einer ausgeglichenen Begegnung waren die Gastgeber die etwas glücklicher Mannschaften und sicherten sich letztendlich durch Tore von Krauß, Guzmann und Miller nicht unverdient einen 3:2 Heimerfolg. weitere Ergebnisse: Fatihspor Kaiserslautern - SV Mackenbach III 1:5 Terminvorschau: Der SV Mackenbach muss am kommenden Sonntag, 11. April, um Uhr, beim FC Merxheim antreten. Der SV Mackenbach II empfängt um Uhr zuhause den TuS Dunzweiler. Evtl. spielen bereits um Uhr die beiden Reservemannschaften. Der SV Mackenbach III gastiert zum Spitzenspiel der Kreisklasse ebenfalls um Uhr beim SV Sambach. Zudem muss der SVM III am Dienstag, 13.4., um Uhr, zum Nachholspiel bei der TSG Trippstadt antreten. In der 1. Runde des AH-Pokals empfängt die AH des SVM am Samstag, 10. April, um Uhr, den ESC West Kaiserslautern. VfB Reichenbach Bezirkspokal Viertelfinale: VfB Reichenbach TuS Rüssingen 1:3 (0:0) In der 1. Halbzeit war kein Klassenunterschied zwischen den Gästen aus Rüssingen und dem einheimischen VfB zu erkennen. Obwohl die Gastgeber stark ersatzgeschwächt die Partie bestreiten mussten, trennte man sich zur Pause torlos 0:0. Im 2. Abschnitt wurden die Einheimischen stärker und hatten durch Gunar Pfister in der 56. Minute die erste Torchance. Dominic Meyer vergab in der 66. Minute die todsichere Führung, als er nach großartiger Vorarbeit durch Samuel Albrecht aus 6 Metern den Ball über das Tor hob. Dann hatten die Gäste in der 83. Minute durch Hornung und in der 87. Minute durch Kibika zwei gute Chancen zur Führung. In der 88. Minute war es dann soweit: Christian Lamparth, der durch Gunar Pfister mustergültig in Szene gesetzt wurde, traf mit einem Heber zum vielumjubelten 1:0-Sieg. VfB Reichenbach TSG Wolfstein/R. 1:3 (0:1) Wolfstein dominierte in der 1. Halbzeit die Partie. Die Einheimischen konnten sich kaum aus der eigenen Hälfte befreien und mussten in der 19. Minute durch Marcel Maurer das 0:1 hinnehmen. Im 2. Durchgang war Reichenbach deutlich besser und Samuel Albrecht erzielte nach Vorarbeit von Dominic Meyer den Ausgleich in der 60. Minute. Eine Minute später traf Helge Rheinheimer den Pfosten und vergab die mögliche Gästeführung. Nach 2 Abwehrfehlern konnte Timo Groß in der 75. und 85. Minute den 1:3 Endstand erzielen. Vorschau: Sonntag, , 15:00 Uhr VfB Reichenbach TuS Schönenberg, Reserven: 13:15 Uhr Neuer Kurs beim TBSV Weilerbach für Kids von Jahre Stepaerobic für Einsteiger Beginn Mittwoch 14 April 2010, 6 x 1 Vollstunde von Uhr Uhr im Bürgerhaus Weilerbach Nichtmitglieder zahlen einen Kursbeitrag von 20, Euro incl. Versicherung. Für Mitglieder ist der Kurs kostenlos. Kursleiterin Angelika Nähere Information und Anmeldung bei Angelika Dietrich Tel / 4501 oder Mobil Ramstein Landstuhler Straße 4 Telefon: / täglich ab 10 Uhr geöffnet Preiswerter MITTAGSTISCH Große Freiterrasse Hausgemachter Kuchen Neu! Saisonstart Um die Tennisplätze möglichst rasch wieder bespielbar zu machen und die Außenanlage auf Vordermann zu bringen haben wir ab sofort jeden Samstag ab 9.00 Uhr Arbeitseinsätze angesetzt. Insbesondere wegen der Fer- Sonntags- Schnitzelbüffet , von Uhr pro Person Wir feiern 7 Jahre Collage am Samstag, CONTAINERDIENST R K ENTSORGUNG von: Baustellenabfällen Bauschutt Papier/Kartonagen Folien/Kunststoffen Gewerbe- und Industrieabfällen Grünabfällen Speiseresten Sonstigen Wertstoffen Abfluss-/Kanal-/Rohrreinigung Fett-/Ölabscheiderreinigung Verkauf von Recyclingschotter, Mutterboden und Kompost gesiebt Restaurant Kaiser`s Aus Freude am Genuss Mackenbach Hauptstraße 31 Telefon Dienstags: PASTA-TAG mit Gratissalat + 1 Glas 0,2 Lambrusco Mittwochs: SCHNITZEL-TAG alle Schnitzel m. Beilagen u. Salat 7.00 Donnerstags: FLAMMKUCHEN + PIZZA-TAG alle Flammkuchen Ø 28 cm 6.00 alle Pizzas Ø 26 cm 5.00 Freitags: FISCH-TAG mit Fischgerichten und Fischplatte (Tagespreis) Samstags: STEAK-TAG alle Rumpsteaks, 280 g l Täglich wechselnder Mittagstisch l Reichhaltige Speisekarte Auf Ihren Besuch freuen sich LIZ und Team Öffnungszeiten: Täglich Uhr und ab Uhr samstags ab Uhr montags Ruhetag Mehlingen An der Heide 10 Tel oder info@jakob-becker.de TC Mackenbach 4. Sickinger Mondschein Markt Freitag, 23. April 2010, Uhr, am Alten Markt in Landstuhl Stadtwerke Landstuhl Geschäfte bis Uhr geöffnet! Romantischer Abendmarkt Grünmarkt mit Erzeugern aus der Region Kleines Musik- u. Kinderprogramm Bio-Produkte, Kunstgewerbe usw. Bei uns parken Sie kostenlos! Eine Aktion der Fördergemeinschaft Sickingenstadt Landstuhl e.v.

14 Seite tigstellung der neuen Terrasse brauchen wir jeden Helfer und jede Helferin! Wenn möglich notwendige Gerätschaften mitbringen (Astschere, Rechen/Harke). Bitte auch an Arbeitshandschuhe denken! Generell sind die erbrachten Stunden in die im Tennisheim ausgehängte Liste einzutragen, da ansonsten eine Berücksichtigung aus verständlichen Gründen nicht erfolgen kann. Die Saisoneröffnung findet in diesem Jahr am 01. Mai statt. Um 14 Uhr beginnt unser Schleifchenturnier, auch Nichtmitglieder können gerne teilnehmen und sind herzlich willkommen. Kostenlose Schnupperkurse für Kinder und Jugendliche Der TC Mackenbach lädt alle interessierten Kinder und Jugendliche zum Start der Sommersaison 2010 zu einem kostenlosen Schnupperkurs ein. Bei den Kursen, die von einem lizenzierten DTB-Trainer geleitet werden, werden in 4 Stunden die Grundlagen des Tennisspiels vermittelt. Die Trainingseinheiten finden in der Regel am Samstag Vormittag statt und sollen Ende April beginnen. Wenn wir Euer Interesse geweckt haben, können Sie sich gerne bei Daniel Schäffner anmelden und weitere Einzelheiten erfragen (Kontakt: d.schaeffner@web.de oder 0177 / oder / ). Schüler der Kung Fu Abteilung des Turnvereins Rodenbach geprüft Am wurden zwei Schüler der Abteilung Kung Fu in Rodenbach von der Kung Fu Academy Kaiserslautern geprüft. Besonders möchten wir die sehr guten Leistungen der neu gegründeten Abteilung für Erwachsene und Jugendliche erwähnen. Sina Dockweiler ist zur Zeit der höchste Gürtelgrad der Kinder Abteilung und glänzt mit sehr viel Fleiß. Selbst in ihrer Freizeit treffen sich Sina, Garett und Lars (Abteilung Jugendliche) und trainieren die Kung Fu Bewegungsabläufe, welche schon seit Jahrhunderten in China praktiziert werden. Man unterscheidet zwischen dem südlichen und nördlichen Stilen. Lena Sophie Seele ist mit ganzem Herzen dabei und auf dem Weg den höheren Gürtelgrad früher zu absolvieren. Michelle Walz hat alle Vorrausetzungen einmal einen Wettkampf zu gewinnen und Maximilian Geib könnte durchaus bei einem Punktkampf den ersten Platz belegen. Steffi Hienerwadel ist im kämpfen nicht zu unterschätzen und zeigt große Fortschritte. Kung Fu wird in Rodenbach, jeden Freitag von Uhr für Kinder (Shifu Tan Cha Han), Jugendliche und Erwachsene (Meister Ragib) unterrichtet. Informationen: Sonstige Mitteilungen 150 Jahre Gesangverein Harmonie 1860 Jettenbach e.v. 40 Jahre Männerchor Jettenbacher Schoppeschlicker Festveranstaltungen in der Musikantenlandhalle Jettenbach Freitag, 16. April, Uhr Festkommers und Konzert mit dem Chorleiterchor Pfalz Samstag, 17. April, Uhr Liederabend und Konzert des Arbeiter- Musikverein Jettenbach Sonntag, 18. April, Uhr Gesang und Musik u.a. mit dem Polizeichor Zweibrücken, Mandolinenorchester Gumbsweiler, Jugendblasorchester Essweiler/Jettenbach. Alle Veranstaltungen Eintritt frei. Gottesdienste Pfarrei Heilig Kreuz, Weilerbach mit Rodenbach und Schwedelbach Weilerbach: So Weißer Sonntag Uhr Segnung und Abholung der Kommunionkinder und Jubilare (Kindergarten), Prozession zur Kirche, Festgottesdienst Uhr Dankandacht Mi , Uhr Amt Jg. für Antonia u. Friedrich Koch, Amt Jg. für Hans Kaczmarek Fr , Uhr Heilige Messe Uhr Mitgliederversammlung / Kolping / Pfarrheim / Weilerbach Rodenbach: So , Uhr Amt für Eugen u. Charlotte Wünstel u. verst. Angeh. Do , Uhr Amt Jg. für Bruno u. Maria Bungert Schwedelbach: Sa , Uhr Amt f. Josef u. Elisabeth Lenhard u. Karl Müller Di , Uhr Heilige Messe f. verst. Angeh. Kath. Kirchengermeinde Maria Lichtmess Reichenbach-Steegen Do Uhr. Rosenkranzgebet, anschließend Abendmesse. So Uhr amt in Reichenbach-Steegen.(Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit). Di , Uhr Seniorennachmittag im Max-Kolbe-Haus. Thema: Leben im Heim. Referentin: Petra Landau Kaiserslautern Mi ab Uhr Krankenkommunion in den Dörfern der Pfarrei Reichenbach-Steegen. Prot. Pfarramt Weilerbach So , Uhr Tauferinnerungsgottesdienst in Weilerbach Prot. Pfarramt Mackenbach Mackenbach So , Uhr Gottesdienst Schwedelbach So , Uhr Gottesdienst Prot. Pfarramt Rodenbach Sa , Uhr Gottesdienst Di , Uhr Kirchenchor Mi , Uhr Konfirmandenseminar Do , Uhr Kinderchor I Uhr Kinderchor II Prot. Pfarramt Jettenbach Kollweiler So , Uhr Gottesdienst Bestattungen WEILERBACH MACKENBACH und RODENBACH Wir sind Tag und Nacht telefonisch erreichbar - auch an Sonn- und Feiertagen! Bestattungsvorsorge Behördengänge Erd-, Feuer-, Seebestattungen Baumbestattungen Überführungen im In- und Ausland

15 KFZ-MEISTERBETRIEB Neuwagenverkauf (alle Marken) KAROSSERIEBAU Saarbrücker Straße 51 Landstuhl, Tel /63200 Ihr Partner in allen Autofragen Kfz-Fachbetriebe Probleme? Bei uns haben Sie immer Vorfahrt Anzeigensonderveröffentlichung Fragen Sie uns... wir helfen Ihnen gerne! ESP bringt Sie sicher nach Hause und lenkt ein bisschen wie von Zauberhand KINDSBACH Telefon 06371/ Autohaus Steffen GmbH Bahnstraße Landstuhl Tel. (06371) 2061 Autohaus HAUPTSTUHL (bei Landstuhl) Kaiserstraße 79, Tel /4607 PIRMASENS Schäferstraße, Tel / Autohaus DARGE Ihr freundlicher Partner aus Kindsbach Kaiserstr. 2 Tel / KFZ-Technik Palm GmbH KFZ-Reparaturwerkstatt Mitsubishi-Service-Partner Bosch Car-Service Kaiserstr. 110 a Landstuhl Tel /2482 SERVICE Hundertmal sind Sie diese Strecke gefahren, Sie kennen jeden Baum. Sie sind heute spät dran - und Ihre Gedanken schon zu Hause bei der Familie. Eine kleine Unachtsamkeit und Sie gehen etwas zu schnell in die erste Kurve. Trotzdem bleiben Sie sicher auf der Straße. Denn das Elektronische Stabilitätsprogramm ESP hat eingegriffen und hält Sie auf der Spur. ESP? Anders als beim Antiblockiersystem ABS, dessen Vorteil fast jeder kennt, sagen diese drei Buchstaben vielen deutschen Autofahrern immer noch nichts. 62,6 Prozent wissen nicht, welch großen Sicherheitsvorteil das Elektronische Stabilitätsprogramm in Notsituationen hat und wie es funktioniert. Das hat eine repräsentative EMNID- Studie im Auftrag des Automobilzulieferers Continental AG in Hannover ergeben. ESP kann zwar nicht zaubern und physikalische Gesetze außer Kraft setzen. Aber es steht dem Fahrer unterstützend zur Verfügung und greift bei Gefahr aktiv ins Fahrgeschehen ein. Dies geschieht über ein Netzwerk hoch leistungsfähiger Sensoren. Bevor Sie in eine wirklich kritische Situation geraten, hat ESP zum Beispiel an Lenkbewegungen, Raddrehzahlen und der Querbeschleunigung erkannt, dass Ihr Wagen droht, ins Schwimmen zu geraten und nicht dorthin fährt, wohin Sie wollen. Blitzschnell wird das Elektronische Stabilitätsprogramm aktiv. Das geschieht zum Beispiel über gezielte Eingriffe an den Rädern: Drängt das Heck nach außen, werden die kurvenäußeren Räder abgebremst. Schiebt der Wagen geradeaus, bringt ihn ESP mit einem Impuls - vorzugsweise am kurveninneren Hinterrad - ebenfalls auf Kurs. Das ist Ihnen viel zu technisch und zu kompliziert? Keine Sorge, Sie brauchen wirklich kein Ingenieur-Studium für Ihr ESP. Hauptsache, Sie wissen: Ihr Auto hat ESP und wird im Notfall doch ein bisschen wie von Zauberhand gelenkt.

16 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest!