Transkript

1

2

3

4

5

6 S S S S S S S S S S

7 Fernmelde Installationskabel J-YY ; J-YY BMK ; J-2Y(St)Y/LAN ; J-Y(St)Y ;... Seite Außenkabel A-2Y(L)2Y ; A-2YF(L)2Y ;... Seite Installationskabel für Industrieelektronik JE-Y(St)Y ; JE-Y(St)Yv ; JE-H(St)H ; JE-LiY(St)Y ;... Seite Mess- und Steuerkabel RD-Y(St)Y ; RE-2Y(St)Yv Seite Schaltkabel S-Y(St)Y vz ; S-Y(St)Y Seite Elektronik- Steuerleitungen LiYY ; LiYCY ; Li2YH ; Li2YCH ;... Seite Geschirmte Steuerleitungen YSLCY ; HSLCH ; VOKA-Flex-SY Seite Schaltdrähte YV ; Y Seite Klingelschlauchleitungen YR ; YYSCH Seite Datenkabel massive-, flexible-, und Outdoor Datenkabel Seite VOKA BUS-Kabel Industrial Ethernet ; Profibus ; Interbus ; CAN BUS ;... Seite Technische Infos Allgemeine Geschäftsbedingung ; Verpackung ;... Seite

8 General-Katalog Inhaltsverzeichnis General Catalogue Table of contents Fernmelde-Installationskabel J-YY Bd nach DIN VDE 0815 J-YY BMK J-Y(St)Y nach DIN VDE 0815 J-Y(St)Y BMK J-2Y(St)Y 10 Mbit J-2Y(St)Y/ LAN J-HH nach DIN VDE 0815 J-H(St)H nach DIN VDE 0815 J-H(St)H BMK Technische Informationen Telecommunication cables J-YY Bd acc. DIN VDE 0815 J-YY BMK J-Y(St)Y acc. DIN VDE 0815 J-Y(St)Y BMK J-2Y(St)Y 10 Mbit J-2Y(St)Y/ LAN J-HH acc. DIN VDE 0815 J-H(St)H acc. DIN VDE 0815 J-H(St)H BMK technical information Seite/ Page Fernmelde-Außenkabel A-2Y(L)2Y nach DIN VDE 0816 A-2YF(L)2Y nach DIN VDE 0816 A-02YSF(L)2Y Anlehnung an DIN VDE 0816 Technische Informationen Telecommunication Outdoor cables A-2Y(L)2Y acc. DIN VDE 0816 A-2YF(L)2Y acc. DIN VDE 0816 A-02YSF(L)2Y in resemblance to DIN VDE 0816 technical information Installationskabel für Industrieelektronik JE-Y(St)Y nach DIN VDE 0815 JE-Y(St)Yv JE-Y(St)YY JE-H(St)H JE-HCH JE-LiYY nach DIN VDE 0815 JE-LiYCY nach DIN VDE 0815 JE-LiHCH JE-LiHH Technische Informationen Installation cable for industrial electronics JE-Y(St)Y acc. DIN VDE 0815 JE-Y(St)Yv JE-Y(St)YY JE-H(St)H JE-HCH JE-LiYY acc. DIN VDE 0815 JE-LiYCY acc. DIN VDE 0815 JE-LiHCH JE-LiHH technical information Mess- und Steuerkabel RD-Y(St)Y RE-2Y(St)Yv Regulation cables RD-Y(St)Y RE-2Y(St)Yv Schaltkabel S-Y(St)Y vz nach DIN VDE 0813 S-Y(St)Y nach DIN VDE 0813 Switchboard cables S-Y(St)Y vz acc. DIN VDE 0813 S-Y(St)Y acc. DIN VDE

9 General-Katalog Inhaltsverzeichnis General Catalogue Table of contents Elektronik-Steuerleitungen LiYY LiYY paarig LiYCY LiYCY paarig Li2YH LiHH Li2YCH LiHCH Technische Informationen Electronic control cables LiYY LiYY paired LiYCY LiYCY paired Li2YH LiHH Li2YCH LiHCH technical information Seite/ Page Geschirmte Steuerleitungen YSLCY HSLCH VOKA-Flex-SY Technische Informationen Copper/Steel braided power lines YSLCY HSLCH VOKA-Flex-SY technical information Schaltdrähte YV nach DIN VDE 0812 Y Jumper wires YV acc. DIN VDE 0812 Y Klingelschlauchleitung YR YYSCH Technische Informationen Bell-wire YR YYSCH technical information

10 General-Katalog Inhaltsverzeichnis General Catalogue Table of contents Kupfer-Datenkabel Kategorie 7a - Installationskabel Klasse F und besser 1200 MHz VOKA-LAN XLAN 1200 STP-C 4PR AWG22/ MHz für Außeneinsatz VOKA-LAN XLAN 1000 STP-C 4PR AWG23/1 PE 1000 MHz für Erdverlegung VOKA-LAN XLAN 1000 STP-C 4PR AWG23/1 (L)PE Copper data cable Category 7a - Installation cable 1200 MHz VOKA-LAN XLAN 1200 STP-C 4PRAWG 22/ MHz for Outdoor VOKA-LAN XLAN 1000 STP-C 4PRAWG 23/1 PE 1000 MHz ground water proof VOKA-LAN XLAN 1000 STP-C 4PRAWG 23/1 (L)PE Seite/ Page Datenkabel für den Einsatz in Rechenzentren VOKA-LAN XLAN 1000 STP-C 8x4PR & 6x4PR AWG23/1 Data cable for data processing centre VOKA-LAN XLAN 1000 STP-C 8x4PR & 6x4PR AWG23/ MHz VOKA-LAN XLAN 1000 STP-C 4PR AWG23/ MHz VOKA-LAN XLAN 1000 STP-C 4PR AWG23/ Kategorie 7 - Installationskabel Klasse F 600 MHz VOKA-LAN XLAN 600 STP-C 4PR AWG23/1 VOKA-LAN SLAN 600 STP-C 4PR AWG23/1 Category 7 - Installation cable 600 MHz VOKA-LAN XLAN 600 STP-C 4PR AWG 23/1 VOKA-LAN SLAN 600 STP-C 4PR AWG 23/ Kategorie 6a - Installationskabel Klasse Ea 600 MHz VOKA-LAN XLAN 500 S/STP 4PR AWG 23/1 VOKA-LAN XLAN 500 U/STP 4PR AWG 23/1 500 MHz VOKA-LAN XLAN 500 FTP 4PR AWG 23/1 VOKA-LAN XLAN 500 UTP 4PR AWG 23/1 Category 6a - Installation cable 600 MHz VOKA-LAN XLAN 500 S/STP 4PR AWG 23/1 VOKA-LAN XLAN 500 U/STP 4PR AWG 23/1 500 MHz VOKA-LAN XLAN 500 FTP 4PR AWG 23/1 VOKA-LAN XLAN 500 UTP 4PR AWG 23/ Kategorie 6 - Installationskabel Klasse E 500 MHz VOKA-LAN SLAN 500 S/STP 4PR AWG 23/1 VOKA-LAN SLAN 500 U/STP4PR AWG 23/1 350 MHz VOKA-LAN XLAN 350 FTP-C 4PR AWG 24/1 VOKA-LAN XLAN 350 FTP 4PR AWG 24/1 PE VOKA-LAN XLAN 350 FTP 4PR AWG 24/1 VOKA-LAN XLAN 350 UTP 4PR AWG24/1 PE VOKA-LAN XLAN 350 UTP 4PR AWG24/1 Category 6 - Installation cable 500 MHz VOKA-LAN SLAN 500 S/STP 4PR AWG 23/1 VOKA-LAN SLAN 500 U/STP 4PR AWG 23/1 350 MHz VOKA-LAN XLAN 350 FTP-C 4PR AWG 24/1 VOKA-LAN XLAN 350 FTP 4PR AWG 24/1 PE VOKA-LAN XLAN 350 FTP 4PR AWG 24/1 VOKA-LAN XLAN 350 UTP 4PR AWG 24/1 PE VOKA-LAN XLAN 350 UTP 4PR AWG 24/ Kategorie 5e - Installationskabel Klasse D 200 MHz VOKA-LAN XLAN 200 FTP-C 4PRAWG 24/1 VOKA-LAN XLAN 200 FTP 4PRAWG 24/1 PE VOKA-LAN XLAN 200 FTP 4PRAWG 24/1 VOKA-LAN 200 FTP 4PRAWG 24/1 VOKA-LAN 200 UTP 4PRAWG 24/1 PE VOKA-LAN 200 UTP 4PRAWG 24/1 Category 5e - Installation cable 200 MHz VOKA-LAN XLAN 200 FTP-C 4PRAWG 24/1 VOKA-LAN XLAN 200 FTP 4PRAWG 24/1 PE VOKA-LAN XLAN 200 FTP 4PRAWG 24/1 VOKA-LAN 200 FTP 4PRAWG 24/1 VOKA-LAN 200 UTP 4PRAWG 24/1 PE VOKA-LAN 200 UTP 4PRAWG 24/

11 General-Katalog Inhaltsverzeichnis General Catalogue Table of contents Kupfer-Datenkabel Kategorie 7 - Flexibel Klasse F 600 MHz VOKA-LAN XLAN 600 flex STP-C 4PR AWG 26/7 VOKA-LAN XLAN 600 flex STP-C 4PR AWG 26/7 PUR VOKA-LAN SLAN 600 flex STP-C 4PR AWG 26/7 Copper data cable Category 7 - flexible cable 600 MHz VOKA-LAN XLAN 600 flex STP-C 4PR AWG 26/7 VOKA-LAN XLAN 600 flex STP-C 4PR AWG 26/7 PUR VOKA-LAN SLAN 600 flex STP-C 4PR AWG 26/7 Seite/ Page Kategorie 6 - Flexibel Klasse E 500 MHz Geräteanschlusskabel für den Einsatz in Rechenzentren VOKA-LAN XLAN 500 U/STP 12x4PR AWG 26/7 FRNC VOKA-LAN XLAN 500 U/STP 4PR AWG 26/7 Category 6 - flexible cable 500 MHz Data cable for data processing centre VOKA-LAN XLAN 500 U/STP 12x4PR AWG 26/7 FRNC VOKA-LAN XLAN 500 U/STP 4PR AWG 26/ Kategorie 5e - Flexibel Klasse F 200 MHz VOKA-LAN XLAN 200 FTP-C 4PR AWG 26/7 VOKA-LAN XLAN 200 FTP 4PR AWG 26/7 VOKA-LAN XLAN 200 UTP 4PR AWG 26/7 Technische Informationen Category 5e - flexible cable 200 MHz VOKA-LAN XLAN 200 FTP-C 4PR AWG 26/7 VOKA-LAN XLAN 200 FTP 4PR AWG 26/7 VOKA-LAN XLAN 200 UTP 4PR AWG 26/7 technical information

12 General-Katalog Inhaltsverzeichnis General Catalogue Table of content VOKA BUS-Kabel Industrial Ethernet Datenkabel 2YY(St)CY 2PR AWG 22/1 Profinet Typ A 2YY(St)CY 2PR AWG 22/7 Profinet Typ B 2YY(St)CY 2PR AWG 22/19 Profinet Typ C VOKA BUS-cables Industrial Ethernet Data Cable 2YY(St)CY 2PR AWG 22/1 Profinet Typ A 2YY(St)CY 2PR AWG 22/7 Profinet Typ B 2YY(St)CY 2PR AWG 22/19 Profinet Typ C Seite/ Page Profibus 02YS(St)CY 1x2x0,64/2,50 02YS(St)C11Y 1x2x0,64/2,50 Li02YSCY 1x2x1,0 BUS cable for Profibus L2 02YS(St)CY 1x2x0,64/2,50 02YS(St)C11Y 1x2x0,64/2,50 Li02YSCY 1x2x1, Interbus Li2YCY 1x2x0,22 Li2YCY 2x2x0,22 Li2YCY 3x2x0,22 Li2YCY 3x2x0,22 + 3x1,0 Interbus Li2YCY 1x2x0,22 Li2YCY 2x2x0,22 Li2YCY 3x2x0,22 Li2YCY 3x2x0,22 + 3x1, CAN BUS Feld-Bus System CAN 1x2x0,22 Feld-Bus System CAN 1x2x0,34 Feld-Bus System CAN 1x2x0,5 Feld-Bus System CAN 1x2x0,75 Feld-Bus System CAN 2x2x0,22 Feld-Bus System CAN 2x2x0,34 Feld-Bus System CAN 2x2x0,5 Feld-Bus System CAN 2x2x0,75 Feld-Bus System FDP CAN 1x2x0,25 Feld-Bus System FDP CAN 1x2x0,34 Feld-Bus System FDP CAN 1x2x0,5 Feld-Bus System FDP CAN 2x2x0,25 Feld-Bus System FDP CAN 2x2x0,34 Feld-Bus System FDP CAN 2x2x0,5 CAN BUS Field-Bus System CAN 1x2x0,22 Field-Bus System CAN 1x2x0,34 Field-Bus System CAN 1x2x0,5 Field-Bus System CAN 1x2x0,75 Field-Bus System CAN 2x2x0,22 Field-Bus System CAN 2x2x0,34 Field-Bus System CAN 2x2x0,5 Field-Bus System CAN 2x2x0,75 Field-Bus System FDP CAN 1x2x0,25 Field-Bus System FDP CAN 1x2x0,34 Field-Bus System FDP CAN 1x2x0,5 Field-Bus System FDP CAN 2x2x0,25 Feld-Bus System FDP CAN 2x2x0,34 Feld-Bus System FDP CAN 2x2x0, Installationsanleitung für EIB / MSR - Systeme J-Y(St)Yh 2x2x0,8 J-H(St)Hh 2x2x0,8 Indoor cable for EIB / MSR - systems J-Y(St)Yh 2x2x0,8 J-H(St)Hh 2x2x0,

13 General-Katalog Inhaltsverzeichnis Allgemeine Technische Informationen General Catalogue Table of contents General technical information Seite/ Page Typenkurzzeichen Harmonisierte Leitungen Starkstromkabel Steuerleitungen Fernmeldekabel und Leitungen Code designation Harmonized cables Power cables Control cables Telecommunication lines and cables CE Kennzeichnung Niederspannungsrichtlinie Konformitätserklärung CE Zeichen CE identification Low voltage directive Declaration of conformity CE symbol Technische Daten Werkstoffeigenschaften Technical data Material proper Verpackung Trommelgrößen und Fassungsvermögen KTG Trommeln Einweg - Trommeln Packing Size and capacity of drums KTG drums One-way plywood drums Technische Informationen Eigenschaften / Prüfmethoden - Brennverhalten - Brandgase - Isolationserhalt - Funktionserhalt General technical information Properties / Test methods - Behaviour under fire conditions - Corrosive gases - Insulation integrity - Circuit integrity Allgemeine Erläuterungen -Verpackung -Begriffsbestimmungen Kundenspezifische Spezialkabel Common explanations - Packing - Definitions Special cables acc. customer s design Allgemeines Preisbasis Kupfer - Zuschlag Mehrwertsteuer Preisstellung Zahlungsbedingungen General terms Price base Copper surcharge VAT Make-up of prices Terms of payment Allgemeine Geschäftsbedingungen General terms and Conditions Umweltschutz

14 Weiterhin können wir Ihnen anbieten Furthermore we can offer Starkstromkabel und - leitungen - NYM-J / -O PVC-Mantelleitung 300 / 500 V - ( N ) YM- ( St )-J dto., mit statischer Abschirmung - NYIFY-J ; NYIF-J / -O ; IYYfI-J / -O Installations-, Steg- und Flachleitungen - NHMH-J / -O halogenfreie Mantelleitung - NHXMH-J/-O dto., mit verbessertem Verhalten im Brandfall - ( N )HXMH-(St)-J dto., mit statischer Abschirmung - NYY-J / -O 0,6 / 1kv - Erdkabel - NYCY dto., mit Cu-Band - NYCWY dto., mit Ceander-Cu-Band - NAYY / NAYCWY 0,6 / 1 kv-pvc-erdkabel m. Alu-Leiter / m. Ceander-Cu-Band - N2XH / N2XCH halogenfreie 0,6 / 1 kv-erdkabel / mit Cu-Band Industrie-Steuerleitungen - FLEX-JZ / -OZ ; FLEX-JB / -OB ( XAFLEX ) VDE-reg. PVC-Steuerleitungen 300 / 500 V - FLEX-JZ-CY / -JB-CY / -OZ-CY dto., mit Cu-Geflecht - H05VV5-F erhöhte ölbeständige HAR-Steuerleitung - H05VVC4V5-K dto., mit Cu-Geflecht - 3-NORM-FLEX HAR-Steuerleitungen mit UL-Zulassung - 4-NORM-FLEX AWM 2587 HAR-Steuerleitungen mit UL- und CSA-Zulassung - 4-NORm-FLEX-CY dto., mit Cu-Geflecht - FLEX-H-JZ / -OZ halogenfreie FRNC-Steuerleitungen 500 V Silikonleitungen - SIA / SIAF / SIHF-J / SIHF-GL Silikon-Aderleitungen / -Schlauchleitungen Kunststoff-Industrieleitungen - H03VV-F / H05VV-F PVC-Schlauchleitungen / Netzanschlußleitung - H03VVH2-F / H05VVH2-F dto., flach - H05V-U / H07V-U / H07V-R PVC-Aderleitungen, ein- und mehrdrähtig - H05V-K / H07V-K dto., feindrähtig - H05Z-K / H07Z-K / H07Z-U halogenfreie Aderleitungen ( bis 90 0 C ) - 05Z1-K / 07Z1-K / 07Z1-U halogenfreie Aderleitungen ( bis 70 0 C ) - XYFAZ / XYFAZ-F / XYFAZ-HS Lautsprecherleitungen in verschiedenen Ausführungen - FLY / FLYY / FZLK Fahrzeugleitungen - FLRY Fahrzeugltg. mit reduzierter Wandstärke, n. Typ A+B - FLRYY dto., doppelt isoliert oder als Schlauchleitung Koaxkabel-Patchkabel - Koaxialkabel Videokabel / SAT-Kabel / RG-Kabel Sonderkabel - LWL / Glasfaser Lichtwellenleiter / Glasfaserkabel - Flachbandleitungen Flachbandleitungen in verschiedenen Ausführungen - Hybridkabel in verschiedenen Ausführungen - Sonderleitungen / spezielle Isolationen Ader / Mantel: TPE / FEP / EVA / PE / VPE / PVC / PUR - Sonderleitungen / spezielle Isolationen Ader Neopren / Levapren / PTFE / ETFE - Stecker-Konfektionen PVC-Stecker in verschiedenen Ausführungen 14

15 Notizen/Notes 15

16 16 Notizen/Notes

17 Fernmelde Installationskabel J-YY ; J-YY BMK ; J-2Y(St)Y/LAN ; J-Y(St)Y ;... Seite Info/Verwendung Für die Nachrichtenübertragung in trockenen und feuchten Betriebsstätten, in und unter Putz, im Freien bei fester Verlegung. Für Starkstrominstallationszwecke und Erdverlegung nicht zugelassen.

18 Installationskabel Installation cable J-YY Bd nach DIN VDE 0815 Verwendung Für die Nachrichtenübertragung in trockenen und feuchten Betriebsstätten, in und unter Putz, im freien bei fester Verlegung. Für Starkstrominstallationszwecke und Erdverlegung nicht zugelassen. J-YY Bd acc. DIN VDE 0815 Application As communication cable for permanent installation. Not to be used for power transmission and laying in ground. Aufbau Blanker, massiver Kupferleiter, Durchmesser 0,6 mm, Isolation PVC, 1 x 2 zum Paar verseilt, Adern verseilt zum Sternvierer, Vierer in Bündel, Kunststofffolie, PVC-Mantel Construction bare solid copper conductor, 0,6 mm diameter, insulation PVC,1 x pair, cores twisted to star-quads, quads to units, plastic foil, PVC-sheath Technische Daten Technical data Leiterwiderstand der Schleife max. 130 Ω / km conductor loop resistance max. 130 Ω / km Isolationswiderstand min. 100 MΩ x km insulation resistance min. 100 MΩ x km Betriebskapazität bei 800 Hz max. 100 nf/ km operating capacity (800Hz) max. 100 nf/ km K1: kapazitive Kopplung (800 Hz) max. 300 pf/ 100m K1: capacitance unbalance (800 Hz) max.300 pf /100m Prüfspannung 800V 50 Hz 1Min. test voltage 800V 50Hz 1Min. Betriebsspitzenspannung 300 V peak operating voltage 300V Temperaturbereich temperature range bewegt -5 C bis +50 C during installation -5 C to +50 C unbewegt -30 C bis +70 C stationary -30 C to +70 C Biegeradius 7,5 x Kabeldurchm. bending radius 7,5 x diameter 18

19 Installationskabel Installation cable J-YY... Bd nach DIN VDE 0815 J-YY Bd acc. DIN VDE 0815 Abmessung dimension Mantelwanddicke sheaththickness ca. mm Durchmesser diameter ca. mm Kabelgewicht cable weight ca. kg/km Cu-Zahl copper index kg/km Artikelnummer article number 1 x 2 x 0,6 1,1 4,5 26 5,7 2 x 2 x 0,6 1,1 5, , x 2 x 0,6 1,1 7, , x 2 x 0,6 1,1 7, , x 2 x 0,6 1,1 8, , x 2 x 0,6 1,1 9, , x 2 x 0,6 1,1 11, , x 2 x 0,6 1,1 11, , x 2 x 0,6 1,1 12, , x 2 x 0,6 1,3 13, , x 2 x 0,6 1,3 14, , x 2 x 0,6 1,5 16, , x 2 x 0,6 1,5 16, , x 2 x 0,6 1,7 22, , x 2 x 0,6 1,7 23, , Technische Änderung vorbehalten Data subject to alterations Kupferbasis/ copper-basis 100,-EUR/100 kg Preis auf mengenkonkrete Anfrage 19

20 Brandmeldekabel Fire-alarm cable J-YY BMK J-YY BMK Verwendung Als Fernmeldeleitung für Alarmausrüstung in trockenen und feuchten Betriebsstätten, für feste Verlegung in Gebäuden. Nicht für Starkstromzwecke und Erdverlegung verwendbar. Application As communication cable for permanent installation making out connection to alarm devices. Not to be used for power transmission and laying in ground. Aufbau blanker massiver Kupferleiter, 0,8 mm Durchmesser, Isolation PVC, 1x2 zum Paar, 2x2 zum Vierer verseilt, Kunststofffolie, PVC Mantel rot Construction bare solid copper conductor; 0,8 mm diameter, insulation PVC, 1x2 pair, 2x2 quad, plastic foil, PVC-sheath, colour red Technische Daten Technical data Leiterwiderstand der Schleife max. 73,2 Ω / km conductor loop resistance max. 73,2 Ω / km Isolationswiderstand min.100 MΩ x km insulation resistance min. 100 MΩ x km Betriebskapazität max. 100 nf/ km operating capacity (800Hz) max. 100 nf/ km Prüfspannung. Betriebsspitzenspannung 800V 50Hz 1Min. 300V test voltage peak operating voltage 800V 50Hz 1Min. 300V Temperaturbereich temperature range bewegt -5 C bis +50 C during installation -5 C to +50 C unbewegt -30 C bis +70 C stationary -30 C to +70 C Biegeradius 7,5 x Kabeldurchm. bending radius 7,5 x diameter 20

21 Brandmeldekabel Fire-alarm cable J-YY BMK in Anlehnung an DIN VDE 0815 J-YY BMK Abmessung dimension Mantelwanddicke sheaththickness ca. mm Durchmesser diameter ca. mm Kabelgewicht cable weight ca. kg/km Cu-Zahl copper index kg/km Artikelnummer article number 1 x 2 x 0,8 1,1 5, , x 2 x 0,8 1,1 5, , Technische Änderung vorbehalten Data subject to alterations Kupferbasis/ copper-basis 100,-EUR/100 kg Preis auf mengenkonkrete Anfrage 21

22 Installationskabel Installation cable J-Y(St)Y...Lg nach DIN VDE 0815 J-Y(St)Y...Lg acc. DIN VDE 0815 Verwendung Für die Nachrichtenübertragung in trockenen und feuchten Betriebsstätten, in und unter Putz, im Freien bei fester Verlegung. Für Starkstrominstallationszwecke und Erdverlegung nicht zugelassen. Application As communication cable for permanent installation. Not to be used for power transmission and laying in ground. Aufbau blanker massiver Kupferleiter, 0,6mm oder 0,8 mm Durchmesser, Isolation PVC, Paare in Lagen verseilt, 2 x 2 zumvierer verseilt, Plastfolie, Beidraht, Schirm aus kunststoffkaschierter Aluminiumfolie, PVC-Mantel Construction bare solid copper conductor; 0,6 or 0,8 mm diameter, insulation PVC, pairs twisted in layers, 2 x 2 quad, plastic foil, drain wire, electrostatic shield of plastic laminated aluminium foil, PVC-sheath Technische Daten Technical data Leiterwiderstand der Schleife Leiterdurchmesser 0,6 mm max. 130 Ω / km Leiterdurchmesser 0,8 mm max. 73,2 Ω / km conductor loop resistance diameter 0,6 mm diameter 0,8 mm max. 130 Ω/ km max. 73,2 Ω/ km Isolationswiderstand min.100 MΩ x km insulation resistance min. 100 MΩ x km Betriebskapazität max. 100 nf/ km operating capacity max. 100 nf/ km kapazitive Kopplung max. 300 pf/ 100m capacitance unbalance max. 300 pf/100m Prüfspannung Ader-Ader Ader-Schirm 800V 50Hz 1Min. 800V 50Hz 1Min. test voltage core-core core-shield 800V 50Hz 1Min. 800V 50Hz 1Min. Betriebsspitzenspannung 300V peak operating voltage 300V Temperaturbereich bewegt unbewegt -5 C bis +50 C -30 C bis +70 C temperature range during installation stationary -5 C to +50 C -30 C to +70 C Biegeradius 7,5 x Kabeldurchm. bending radius 7,5 x diameter 22

23 Installationskabel Installation cable J-Y(St)Y...Lg nach DIN VDE 0815 J-Y(St)Y...Lg acc. DIN VDE 0815 Abmessung dimension Mantelwanddicke sheaththickness ca. mm Durchmesser diameter ca. mm Kabelgewicht cable weight ca. kg/km Cu-Zahl copper index kg/km Artikelnummer article number 1 x 2 x 0,6 1,1 4,5 26 6, x 2 x 0,6 1,1 4, , x 2 x 0,6 1,1 6, , x 2 x 0,6 1,1 6, , x 2 x 0,6 1,1 7, , x 2 x 0,6 1,1 7, , x 2 x 0,6 1,1 8, , x 2 x 0,6 1,1 9, , x 2 x 0,6 1,1 9, , x 2 x 0,6 1,1 10, , x 2 x 0,6 1,1 10, , x 2 x 0,6 1,3 13, , x 2 x 0,6 1,3 13, , x 2 x 0,6 1,3 14, , x 2 x 0,6 1,5 16, , x 2 x 0,6 1,5 17, , x 2 x 0,6 1,5 19, , x 2 x 0,6 1,7 22, , x 2 x 0,8 1,1 5, , x 2 x 0,8 1,1 6, , x 2 x 0,8 1,1 8, , x 2 x 0,8 1,1 8, , x 2 x 0,8 1,1 9, , x 2 x 0,8 1,1 10, , x 2 x 0,8 1,1 10, , x 2 x 0,8 1,3 13, , x 2 x 0,8 1,3 13, , x 2 x 0,8 1,3 14, , x 2 x 0,8 1,3 15, , x 2 x 0,8 1,5 18, , x 2 x 0,8 1,5 19, , x 2 x 0,8 1,5 20, , x 2 x 0,8 1,7 23, , x 2 x 0,8 1,7 25, , x 2 x 0,8 1,9 28, , x 2 x 0,8 2,1 36, , Technische Änderung vorbehalten Data subject to alterations Kupferbasis/ copper-basis 100,-EUR/100 kg Preis auf mengenkonkrete Anfrage 23

24 Brandmeldekabel Fire-alarm cable J-Y(St)Y BMK Verwendung Für die Alarmausrüstung in trockenen und feuchten Betriebsstätten, für feste Verlegung in Gebäuden. Für Starkstrominstallationszwecke nicht zugelassen. J-Y(St)Y BMK Application As communication cable for permanent installation making out connection to alarm devices. Not to be used for power transmission. Aufbau Blanker, massiver Kupferleiter, Durchmesser 0,8 mm, Isolation: PVC, Paare in Lagen verseilt, 2 x 2 zum Vierer verseilt, Plastfolie, Beidraht, Schirm aus kunststoffkaschierter Aluminiumfolie, PVC-Mantel rot, Aufdruck: BRANDMELDEKABEL FIRE ALARM CABLE Abmessung Construction bare solid copper conductor; 0,8 mm diameter, insulation: PVC, pairs twisted in layers, 2 x 2 quad, plastic foil, drain wire, electrostatic shield of plastic laminated aluminium foil, PVC-sheath red, marked: BRANDMELDEKABEL FIRE ALARM CABLE dimension Technische Daten Technical data Leiterwiderstand der Schleife max. 73,2 Ω / km conductor loop resistance max. 73,2 Ω / km Isolationswiderstand min.100 MΩ x km insulation resistance min. 100 MΩ x km Betriebskapazität max. 100 nf/ km operating capacity max. 100 nf/ km Prüfspannung Ader-Ader Ader-Schirm 800V 50Hz 1Min. 800V 50Hz 1Min. test voltage core-core core-shield 800V 50Hz 1Min. 800V 50Hz 1Min. Betriebsspitzenspannung 300V peak operating voltage 300V Temperaturbereich temperature range bewegt -5 C bis +50 C during installation -5 C to +50 C unbewegt -30 C bis +70 C stationary -30 C to +70 C Biegeradius 7,5 x Kabeldurchm. bending radius 7,5 x diameter 24

25 Brandmeldekabel Fire-alarm cable J-Y(St)Y BMK J-Y(St)Y BMK Abmessung dimension Mantelwanddicke sheaththickness ca. mm Durchmesser diameter ca. mm Kabelgewicht cable weight ca. kg/km Cu-Zahl copper index kg/km Artikelnummer article number 1 x 2 x 0,8 1,1 5, , x 2 x 0,8 1,1 6, , x 2 x 0,8 1,1 8, , x 2 x 0,8 1,1 8, , x 2 x 0,8 1,1 9, , x 2 x 0,8 1,1 10, , x 2 x 0,8 1,1 10, , x 2 x 0,8 1,3 13, , x 2 x 0,8 1,3 13, , x 2 x 0,8 1,3 14, , x 2 x 0,8 1,3 15, , x 2 x 0,8 1,5 18, , x 2 x 0,8 1,5 19, , x 2 x 0,8 1,5 20, , x 2 x 0,8 1,7 23, , x 2 x 0,8 1,7 25, , x 2 x 0,8 2,1 36, , Technische Änderung vorbehalten Data subject to alterations Kupferbasis/ copper-basis 100,-EUR/100 kg Preis auf mengenkonkrete Anfrage 25

26 Datenübertragungskabel J-2Y(St)Y... St III Bd J-2Y(St)Y... St III Bd/LAN in Anlehnung an DIN VDE 0815/0816 Data cables J-2Y(St)Y... St III Bd J-2Y(St)Y... St III Bd/LAN in resemblance to DIN VDE 0815/0816 Verwendung Als Anschluss- und Verbindungsleitung für Datenübertragungselektronik in Datenverarbeitungsanlagen und Kommunikationssystemen.Bei J-2Y(St)Y... St III Bd bis 10 MBit/ J-2Y(St)Y... St III Bd/ LAN bis 16 MBit, Verlegung in oder unter Putz sowie auf üblichen Kabelträgern für Innenverlegung.Erreichbare Streckenlänge bis zu 120m. Für Starkstrominstallationszwecke und Erdverlegung nicht zugelassen. Application J-2Y(St)Y III Bd as communication cable in data transmission technology ISDN to 10 MHz; J-2Y(St)Y St III Bd/LAN as communication cable in data transmission technology for transmission of analogical an digital signals up to 16 Mbit/ sec. Not to be used for power transmission and laying in ground. Aufbau blanker, massiver Kupferleiter, Durchmesser 0,6 mm, Isolation PE, Adern zum Sternvierer verseilt, 5 Vierer zum Bündel, Bündel in Lagen, Kunststofffolie, Beidraht, Schirm aus kunststoffkaschierter Aluminiumfolie, PVC-Mantel -auch mit halogenfreier Mantelmischung verfügbar Construction bare solid copper conductor; diameter 0,6 mm, insulatíon PE, cores twisted to star-quads, five star-quads to one unit, units to layers, plastic foil, drain wire, electrostatic shield of plastic-laminated aluminium foil, PVC-sheath -also with halogen free sheath available Technische Daten Leiterwiderstand der Schleife max. 130 Ω / km Isolationswiderstand min. 5 GΩ x km Prüfspannung Ader/ Ader 500V 50Hz 2Min. Ader/ Schirm 2000V 50Hz 2Min. Betriebsspitzenspannung 300V Betriebskapazität (800Hz) max 52 nf/ km Temperaturbereich bewegt -5 C bis +50 C unbewegt -30 C bis +70 C Biegeradius 15 x Kabeldurchm. für J-2Y(St)Y St III Bd/ LAN zusätzlich kapazitive Kopplung (800 Hz) max. 800 pf/ 300m K1 max. 300 pf/ 300m K9-K12 Nah-Nebensprechdämpfung von 4 MHz bis 16MHz für 2x2 min. 45 db ab 4x2 min. 25 db Wellenwiderstand von 4 bis 16 MHz 100 Ω ± 15 % Wellendämpfung 1 MHz 35 db/ km 4 MHz 55 db/ km 10 MHz 73 db/ km 16 MHz 86 db/ km Technical Data conductor loop resistance max. 130 Ω / km insulation resistance min. 100 MΩ x km test voltage core/ core 500V 50Hz 2Min. core/ shield 2000V 50Hz 2Min. peak operating voltage 300V operating capacity (800Hz) max 52 nf/ km temperature range during installation -5 C to +50 C stationary -30 C to +70 C bending radius 15 x diameter for J-2Y(St)Y St III Bd/ LAN additional capacitance unbalance (800 Hz) max. 800 pf/ 300m K1 max. 300 pf/ 300m K9-K12 near-end crosstalk attenuation von 4 MHz bis 16MHz for 2 pairs min. 45 db from 4 pairs on min. 25 db characteristic impendance 4 to 16 MHz 100 Ω ± 15 % attenuation at 1 MHz 35 db/ km 4 MHz 55 db/ km 10 MHz 73 db/ km 16 MHz 86 db/ km 26

27 Datenübertragungskabel J-2Y(St)Y... St III Bd 10Mbit in Anlehnung an DIN VDE 0815/0816 Data cable J-2Y(St)Y... St III Bd 10Mbit in resemblance to DIN VDE 0815/0816 Abmessung dimension Mantelwanddicke sheaththickness ca. mm Durchmesser diameter ca. mm Kabelgewicht cable weight ca. kg/km Cu-Zahl copper index kg/km Artikelnummer article number 2 x 2 x 0,6 1,0 6, , x 2 x 0,6 1,0 7, , x 2 x 0,6 1,0 7, , x 2 x 0,6 1,0 8, , x 2 x 0,6 1,0 12, , x 2 x 0,6 1,2 14, , x 2 x 0,6 1,4 17, , x 2 x 0,6 1,4 17, , x 2 x 0,6 1,6 24, , x 2 x 0,6 1,6 26, , Datenübertragungskabel J-2Y(St)Y... St III Bd/LAN 16Mbit in Anlehnung an DIN VDE 0815/0816 Data cable J-2Y(St)Y... St III Bd/LAN 16Mbit in resemblance to DIN VDE 0815/0816 Abmessung dimension Mantelwanddicke sheaththickness ca. mm Durchmesser diameter ca. mm Kabelgewicht cable weight ca. kg/km Cu-Zahl copper index kg/km Artikelnummer article number 2 x 2 x 0,6 1,0 6, , x 2 x 0,6 1,0 7, , x 2 x 0,6 1,0 7, , x 2 x 0,6 1,0 8, , x 2 x 0,6 1,0 12, , x 2 x 0,6 1,2 14, , x 2 x 0,6 1,4 17, , x 2 x 0,6 1,4 17, , x 2 x 0,6 1,6 24, , x 2 x 0,6 1,6 26, , Technische Änderung vorbehalten Data subject to alterations Kupferbasis/ copper-basis 100,-EUR/100 kg Preis auf mengenkonkrete Anfrage 27

28 Halogenfreies, flammwidriges Fernmelde - Installationskabel J-HH... Bd nach DIN VDE 0815 Verwendung Dieses halogenfreie, flammwidrige Installationskabel wird bei erhöhten Anforderungen an den Brandschutz von Personen, Sachgütern und Gebäuden verwendet. Es dient zur Nachrichtenübertragung in Fernmeldeanlagen bei fester Verlegung. Nicht für Starkstromzwecke verwendbar. Halogen free, flame resistant telecommunication cable J-HH... Bd acc. DIN VDE 0815 Application To be used as communication cable for permanent installation in areas with risk of fire. Due to its non-corrosive, fire-resistant materials (LSOH) it is especially suitable for buildings with higher safety requirements i.e. public buildings, hospitals, power plants, industrial buildings. Not to be used for power transmission. Aufbau blanker massiver Kupferleiter, 0,6 mm Durchmesser, Isolierung aus halogenfreier Mischung, je vier Adern zum Sternvierer verseilt, Vierer in Bündel, Bewicklung mit Isolierfolie, Mantel aus halogenfreier Mischung Construction bare solid copper conductor, 0,6 mm diameter, halogen free insulation, cores twisted to star quad, quads to units, plastic foil, halogen free, flame resistant sheath Verhalten im Brandfall Geringe Brandfortleitung entsprechend den Anforderungen aus IEC Keine Entstehung korrosiver Gase Geringe Rauchentwicklung Behaviour under fire conditions fire retardant (IEC ) low smoke no emission of corrosive gases Technische Daten Technical data Leiterwiderstand der Schleife max. 130 Ω / km conductor loop resistance max. 130 Ω / km Isolationswiderstand min.100 MΩ x km insulation resistance min. 100 MΩ x km Betriebskapazität bis 4DA max. 120 nf/ km max. 140 nf/ km operating capacity up to 4 pairs max. 120 nf/ km max. 140 nf/ km Prüfspannung 800V 50Hz 1Min. test voltage 800V 50Hz 1Min. Betriebsspitzenspannung 300V peak operating voltage 300V Temperaturbereich temperature range bewegt -5 C bis +50 C during installation -5 C to +50 C unbewegt -30 C bis +70 C stationary -30 C to +70 C Biegeradius 7,5 x Kabeldurchm. bending radius 7,5 x diameter 28

29 Halogenfreies, flammwidriges Fernmelde- Installationskabel J-HH... Bd nach DIN VDE 0815 Halogen free, flame resistant telecommunication cable J-HH... Bd acc. DIN VDE 0815 Abmessung dimension Mantelwanddicke sheaththickness ca. mm Durchmesser diameter ca. mm Kabelgewicht cable weight ca. kg/km Cu-Zahl copper index kg/km Artikelnummer article number 2 x 2 x 0,6 1,0 5, , x 2 x 0,6 1,0 7, , x 2 x 0,6 1,0 7, , x 2 x 0,6 1,0 9, , x 2 x 0,6 1,2 11, , x 2 x 0,6 1,2 12, , x 2 x 0,6 1,2 13, , x 2 x 0,6 1,2 14, , x 2 x 0,6 1,4 16, , x 2 x 0,6 1,4 18, , x 2 x 0,6 1,4 20, , x 2 x 0,6 1,6 23, , x 2 x 0,6 1,6 25, , Technische Änderung vorbehalten Data subject to alterations Kupferbasis/ copper-basis 100,-EUR/100 kg Preis auf mengenkonkrete Anfrage 29

30 Halogenfreies, flammwidriges Fernmelde - Installationskabel J-H(St)H... Bd nach DIN VDE 0815 Verwendung Dieses halogenfreie, flammwidrige Installationskabel wird bei erhöhten Anforderungen an den Brandschutz von Personen, Sachgütern und Gebäuden verwendet. Es dient zur Nachrichtenübertragung in Fernmeldeanlagen bei fester Verlegung. Nicht für Starkstromzwecke verwendbar. Halogen free, flame resistant telecommunication cable J-H(St)H... Bd acc. DIN VDE 0815 Application To be used as communication cable for permanent installation in areas with risk of fire. Due to its non-corrosive, fire resistant materials (LSOH) it is especially suitable for buildings with higher safety requirements i.e. public buildings, hospitals, power plants, industrial buildings. Not to be used for power transmission. Aufbau blanker massiver Kupferleiter, 0,6 mm oder 0,8 mm Durchmesser, Isolierung aus halogenfreier Mischung, je vier Adern zum Sternvierer verseilt, Vierer in Bündel, Isolierfolie, Beidraht, Schirm aus kunststoffkaschierter Aluminiumfolie, Mantel aus halogenfreier Mischung Construction bare solid copper conductor, 0,6 mm or 0,8mm diameter, halogen free insulation, cores twisted to star quad, quads to units, plastic foil, drain wire, electrostatic shield of plastic laminated aluminium foil, halogen free, flame resistant sheath Verhalten im Brandfall Geringe Brandfortleitung entsprechend den Anforderungen aus DIN EN , VDE 0482 sowie IEC keine Entstehung korrosiver Gase geringe Rauchentwicklung Behaviour under fire conditions fire retardant (DIN EN , VDE 0482; IEC ) low smoke no emission of corrosive gases Technische Daten 0,6mm 0,8mm Leiterwiderstand max ,2 der Schleife Ω / km Technical data 0,6mm 0,8mm Conductor loop max ,2 resistance Ω / km Isolationswiderstand min.100 MΩ x km insulation resistance min. 100 MΩ x km Betriebskapazität max 120 nf/ km operating capacity max. 120 nf/ km Prüfspannung 800V 50Hz 1Min. test voltage 800V 50Hz 1Min. Betriebsspitzenspannung 300V peak operating voltage 300V Temperaturbereich temperature range bewegt -5 C bis +50 C during installation -5 C to +50 C unbewegt -30 C bis +70 C stationary -30 C to +70 C Biegeradius 7,5 x Kabedurchm. bending radius 7,5 x diameter 30

31 Halogenfreies, flammwidriges Fernmelde - Installationskabel J-H(St)H... Bd nach DIN VDE 0815 Halogen free, flame resistant telecommunication cable J-H(St)H... Bd acc. DIN VDE 0815 Abmessung dimension Mantelwanddicke sheaththickness ca. mm Durchmesser diameter ca. mm Kabelgewicht cable weight ca. kg/km Cu-Zahl copper index kg/km Artikelnummer article number 2 x 2 x 0,6 1,0 5, , x 2 x 0,6 1,0 7, , x 2 x 0,6 1,0 7, , x 2 x 0,6 1,0 9, , x 2 x 0,6 1,2 13, , x 2 x 0,6 1,2 15, , x 2 x 0,6 1,2 16, , x 2 x 0,6 1,4 18, , x 2 x 0,6 1,4 19, , x 2 x 0,6 1,4 24, , x 2 x 0,6 1,6 27, , x 2 x 0,8 1,4 6, , x 2 x 0,8 1,4 9, , x 2 x 0,8 1,4 9, , x 2 x 0,8 1,4 11, , x 2 x 0,8 1,4 16, , x 2 x 0,8 1,6 17, , x 2 x 0,8 1,6 19, , x 2 x 0,8 1,6 21, , x 2 x 0,8 1,8 23, , x 2 x 0,8 2,0 30, , x 2 x 0,8 2,0 32, , Technische Änderung vorbehalten Data subject to alterations Kupferbasis/ copper-basis 100,-EUR/100 kg Preis auf mengenkonkrete Anfrage 31

32 Halogenfreies, flammwidriges Brandmeldekabel J-H(St)H BMK... Bd Halogen free, flame resistant fire alarm cable J-H(St)H BMK... Bd Verwendung Dieses halogenfreie, flammwidrige Installationskabel wird bei erhöhten Anforderungen an den Brandschutz von Personen, Sachgütern und Gebäuden verwendet. Es dient zur Nachrichtenübertragung in Fernmeldeanlagen bei fester Verlegung. Nicht für Starkstromzwecke verwendbar. Aufbau blanker massiver Kupferleiter, 0,8 mm Durchmesser, Isolierung aus halogenfreier Mischung, je vier Adern zum Sternvierer verseilt, Vierer in Bündel, Isolierfolie, Beidraht, Schirm aus kunststoffkaschierter Aluminiumfolie, Mantel aus halogenfreier Mischung Mantelfarbe rot Application To be used as communication cable for permanent installation in areas with risk of fire making out connection to alarm devices. Due to its non-corrosive, fire-resistant materials (LSOH) it is especially suitable for buildings with higher safety requirements i.e. public buildings, hospitals, power plants, industrial buildings. Not to be used for power transmission. Construction bare solid copper conductor, 0,8 mm diameter, halogen free insulation, cores twisted to star quad, quads to units, plastic foil, drain wire, electrostatic shield of plastic laminated aluminium foil, halogen free, flame resistant sheath, colour red Verhalten im Brandfall Geringe Brandfortleitung entsprechend den Anforderungen aus DIN EN , VDE 0482 sowie IEC keine Entstehung korrosiver Gase geringe Rauchentwicklung Behaviour under fire conditions fire retardant (DIN EN , VDE 0482; IEC ) low smoke no emission of corrosive gases Technische Daten Technical data Leiterwiderstand der Schleife max. 73,2 Ω / km conductor loop resistance max. 73,2 Ω / km Isolationswiderstand min.100 MΩ x km insulation resistance min. 100 MΩ x km Betriebskapazität max. 120 nf/ km operating capacity max. 120 nf/ km Prüfspannung 800V 50Hz 1Min. test voltage 800V 50Hz 1Min. Betriebsspitzenspannung 300V peak operating voltage 300V Temperaturbereich temperature range bewegt -5 C bis +50 C during installation -5 C to +50 C unbewegt -30 C bis +70 C stationary -30 C to +70 C Biegeradius 7,5 x Kabeldurchm. bending radius 7,5 x diameter 32

33 Halogenfreies, flammwidriges Brandmeldekabel J-H(St)H BMK... Bd Halogen free, flame resistant fire alarm cable J-H(St)H BMK... Bd Abmessung dimension Mantelwanddicke sheaththickness ca. mm Durchmesser diameter ca. mm Kabelgewicht cable weight ca. kg/km Cu-Zahl copper index kg/km Artikelnummer article number 2 x 2 x 0,8 1,4 6, , x 2 x 0,8 1,4 9, , x 2 x 0,8 1,4 9, , x 2 x 0,8 1,4 11, , x 2 x 0,8 1,4 16, , x 2 x 0,8 1,6 17, , x 2 x 0,8 1,6 19, , x 2 x 0,8 1,6 21, , x 2 x 0,8 1,8 23, , x 2 x 0,8 2,0 30, , x 2 x 0,8 2,0 32, , Technische Änderung vorbehalten Data subject to alterations Kupferbasis/ copper-basis 100,-EUR/100 kg Preis auf mengenkonkrete Anfrage 33

34 Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0815 Installationskabel J-Y(St)Y... Lg Brandmeldekabel J-Y(St)Y... BMK Installationskabel J-Y(St)Yh... Lg Die Paare sind wie folgt gekennzeichnet: Paar Die Farbe der a-ader ist bei dem ersten Paar (Zählpaar) in jeder Lage rot, bei allen anderen Paaren weiß, die Farbe der b-ader ist blau, gelb, grün, braun, schwarz in fortlaufender Wiederholung wie folgt: Lfd. Nr. des Paares Farbe der b-ader blau gelb grün braun schwarz blau gelb grün braun schwarz Beim Installationskabel J-Y(St)Y... Lg mit 2 Doppeladern als Stern-Vierer ist Stern-Vierer im Stamm 1 die Farbe der a-ader rot, die Farbe der b-ader schwarz; Stamm 1 im Stamm 2 die Farbe der a-ader weiß, die Farbe der b-ader gelb; Stamm 2 Installationskabel J-YY... Bd J-HH... Bd J2Y(St)Y... Bd J-Y(St)Y... Bd J-H(St)H... Bd Die Kennzeichnung der Adern eines Vierers erfolgt durch schwarze Ringe. Die Adern der fünf Stern-Vierer eines Grundbündels sind wie folgt eingefärbt. Vierer 1: Grundfarbe rot Vierer 2: Grundfarbe grün Vierer 3: Grundfarbe grau Vierer 4: Grundfarbe gelb Vierer 5: Grundfarbe weiß Das Zählbündel ist in jeder Lage mit einer roten Kunststoffwendel gekennzeichnet. Die übrigen Bündel haben eine weiße Wendel. Die Vierer eines Grundbündels werden in der Reihenfolge der Grundfarben gezählt. Bei Kabeln mit mehr als fünf Stern-Vierern werden die Grundund Hauptbündel mit dem Zählbündel der 1. Innenlage beginnend, durch alle Lagen gleichsinnig fortlaufend nach außen gezählt. Ringkennzeichnung a-ader Stamm 1{b-Ader a-ader Stamm 2{b-Ader Grundbündel Vierer weiß Vierer gelb Maße in mm Vierer rot Vierer grün Vierer grau 34

35 Core identification acc. to DIN VDE 0815 Installation cables J-Y(St)Y... Lg Fire alarm cables J-Y(St)Y... BMK Installation cables J-Y(St)Yh... Lg Pair Pairs are are marked as follows: The colour of the a-core is red in every layer of the first pair (tracer pair), off all other pairs it is white. The colours of the b-core are blue, yellow, green, brown, black in ongoing repetition as follows: Ongoing no. of the pair colour of b-cores blue yellow green brown black blue yellow green brown black In installation cables J-Y(St)Y...Lg with 2 pairs as star-quad Star-quad in circuit 1 the colour of the a-core is red, the colour of the b-core is black; in circuit 2 the colour of the a-core is white, the colour of the b-core is yellow; circuit 1 Installation cable J-YY... Bd J-HH... Bd J2Y(St)Y... Bd J-Y(St)Y... Bd J-H(St)H... Bd Identification of cores of a quad by black rings. The cores of the five star-quads of the primary unit are coloured as follows. a-core Circuit 1{b-core circuit 2 identification by rings measured in mm quad 1: quad 2: quad 3: quad 4: quad 5: basic colour red basic colour green basic colour grey basic colour yellow basic colour white The tracer unit is identified by a red plastics spiral in every layer. The remaining units have a white spiral. The quads of a primary unit are counted in order of the basic colours. In cables with more than five star-quads the primary- and main units are counted starting with the first inner layer ongoing throughout all layers. a-core Circuit 2{b-core Primary unit quad white quad red quad green quad yellow quad grey 35

36 Fassungsvermögen von Euro-Paletten J-Y(St)Y 1 x m J-Y(St)Y 1 x m Ringe J-Y(St)Y... 0,6 J-Y(St)Y... 0, m m 250 m m m 2 x m m m 250 m m m 3 x m m m 250 m m m 4 x m m m 250 m m m 5 x m m m 250 m m m 6 x m m m 250 m m m 8 x m m m 250 m m m 10 x m m m 250 m m m 12 x m m 250 m m 16 x m m 250 m m 20 x m m 250 m m 24 x m m 250 m Spulen J-Y(St)Y... 0,6 J-Y(St)Y... 0, m m 1000 m m m 2 x m m m 1000 m m m 3 x m m m 1000 m m m 4 x m m m 1000 m m m 5 x m m m 1000 m m m 6 x m m m 1000 m m 8 x m m m 1000 m m 10 x m m m 1000 m m 36

37 Capacity of Euro-pallets J-Y(St)Y 1 x m Coils J-Y(St)Y... 0,6 J-Y(St)Y... 0, m m 250 m m m 2 x m m m 250 m m m 3 x m m m 250 m m m 4 x m m m 250 m m m 5 x m m m 250 m m m 6 x m m m 250 m m m 8 x m m m 250 m m m 10 x m m m 250 m m m 12 x m m 250 m m 16 x m m 250 m m 20 x m m 250 m m 24 x m m 250 m 37

38 38 Notizen/Notes

39 Fernmelde-Außenkabel A-2Y(L)2Y ; A-2YF(L)2Y ;... Seite Info/Verwendung z.b.: Als Anschluss- und Verbindungsleitung auf Ortsebene der Post für Industrie- bzw. Nebenstellenanlagen. Einsatz vorwiegend im NF-Bereich. Verlegung unmittelbar im Erdbereich oder in Kabelrohren bzw. -kanälen, querwasserdicht. Für S t a r k s t r o m i n s t a l l a t i o n s - zwecke nicht zugelassen.

40 Fernsprechaußenkabel A-2Y(L)2Y...St III Bd nach DIN VDE 0816 Verwendung Als Anschluss- und Verbindungsleitung auf Ortsebene der Post für Industrie- bzw. Nebenstellenanlagen. Einsatz vorwiegend im NF-Bereich. Verlegung unmittelbar im Erdbereich oder in Kabelrohren bzw. -kanälen, querwasserdicht. Für Starkstrominstallationszwecke nicht zugelassen. Local telecommunication network cable A-2Y(L)2Y...St III Bd acc DIN VDE 0816 Application As telecommunication cable in local network, suitable for laying in ground, transverse water proof. Not to be used for power transmission. Aufbau blanker massiver Kupferleiter, Durchmesser 0,4 mm, 0,6 mm oder 0,8 mm, Isolation PE, Adern zum Sternvierer, 5 Vierer zum Bündel, Bündel in Lagen, ab 150DA 5 Bündel in Hauptbündel verseilt, Schichtenmantel aus PE-beschichtetem Aluminiumband und PE-Mantel Construction bare solid copper conductor, diameter 0,4mm, 0,6mm or 0,8mm, insulation PE, cores twisted to star-quads, 5 quads a unit, units to layers, composite layer sheath PE. Technische Daten Leiterwiderstand der Schleife Leiterdurchmesser 0,4 mm: max. 300 Ω/ km 0,6 mm: max. 130 Ω/ km 0,8 mm: max. 73,2 Ω/ km Technical data conductor loop resistance diameter 0,4 mm: max. 300 Ω/ km 0,6 mm: max. 130 Ω/ km 0,8 mm: max. 73,2 Ω/ km Isolationswiderstand min. 5 GΩ x km insulation resistance min. 5 GΩ x km kapazitive Kopplung bei 800 Hz K1 max. 800 pf/ 300m K9-12 max. 300 pf/ 300m Betriebskapazität bei 800 Hz Leiterdurchmesser 0,4 mm: max. 50 nf/ km 0,6 mm: max. 52 nf/ km 0,8 mm: max. 55 nf/ km Prüfspannung Ader/ Ader 500V 50Hz 2Min. Ader/ Schirm 2000V 50Hz 2Min. capacitance unbalance at 800 Hz K1 max. 800 pf/ 300m K9-12 max. 300 pf/ 300m operating capacity (800 Hz) diameter 0,4 mm: max. 50 nf/ km 0,6 mm: max. 52 nf/ km 0,8 mm: max. 55 nf/ km test voltage core/ core 500V 50Hz 2Min. core/ shield 2000V 50Hz 2Min. Betriebsspitzenspannung 225 V peak operating voltage 225 V Temperaturbereich bewegt unbewegt -20 C bis +50 C max. +70 C temperature range during installation -20 C to + 50 C stationary max. +70 C Biegeradius 10 x Kabeldurchm. bending radius 10 x diameter 40

41 Fernsprechaußenkabel A-2Y(L)2Y... St III Bd nach DIN VDE 0816 Local telecommunication network cable A-2Y(L)2Y...St III Bd acc DIN VDE 0816 Abmessung dimension Mantelwanddicke sheaththickness ca. mm Durchmesser diameter ca. mm Kabelgewicht cable weight ca. kg/km Cu-Zahl copper index kg/km Artikelnummer article number 2 x 2 x 0,6 1,8 8, , x 2 x 0,6 1,8 10, , x 2 x 0,6 1,8 10, , x 2 x 0,6 1,8 11, , x 2 x 0,6 1,8 15, , x 2 x 0,6 1,8 16, , x 2 x 0,6 1,8 18, , x 2 x 0,6 1,8 19, , x 2 x 0,6 2,0 22, , x 2 x 0,6 2,0 27, , x 2 x 0,6 2,2 33, , x 2 x 0,6 2,2 36, , x 2 x 0,6 2,2 40, , x 2 x 0,6 2,6 44, , x 2 x 0,6 2,6 45, , x 2 x 0,6 3,0 57, , x 2 x 0,6 3,0 60, , x 2 x 0,8 1,8 8, , x 2 x 0,8 1,8 10, , x 2 x 0,8 1,8 11, , x 2 x 0,8 1,8 13, , x 2 x 0,8 1,8 17, , x 2 x 0,8 1,8 19, , x 2 x 0,8 2,0 20, , x 2 x 0,8 2,0 23, , x 2 x 0,8 2,0 25, , x 2 x 0,8 2,2 32, , x 2 x 0,8 2,2 37, , x 2 x 0,8 2,6 42, , x 2 x 0,8 2,6 47, , x 2 x 0,8 2,6 52, , Technische Änderung vorbehalten Data subject to alterations Kupferbasis/ copper-basis 100,-EUR/100 kg Preis auf mengenkonkrete Anfrage 41

42 Fernsprechaußenkabel A-2YF(L)2Y...St III Bd nach DIN VDE 0816 Verwendung Als Anschluss- und Verbindungsleitung auf Ortsebene der Post für Industrie- bzw. Nebenstellenanlagen. Einsatz vorwiegend im NF-Bereich. Verlegung unmittelbar im Erdbereich oder in Kabelrohren bzw. -kanälen. Längs- und querwasserdicht. Für Starkstrominstallationszwecke nicht zugelassen. Jelly filled local telecommunication network cable A-2YF(L)2Y...St III Bd acc. DIN VDE 0816 Application As telecommunication cable in local network, suitable for laying in ground, transverse und longitudinally water proof. Not to be used for power transmission. Aufbau blanker massiver Kupferleiter, Durchmesser 0,4 mm, 0,6 mm oder 0,8 mm, Isolation PE, Adern zum Sternvierer, 5 Vierer zum Bündel, Bündel in Lagen, ab 150 DA 5 Bündel in Hauptbündel verseilt, Petrolatfüllung, Schichtenmantel aus PE-beschichtetem Aluminiumband und PE-Mantel Construction bare solid copper conductor, diameter 0,4 mm, 0,6 mm or 0,8 mm, insulation PE, cores twisted to starquads, 5 quads a unit, units to layers, petrojelly filled, composite layer sheath PE. Technische Daten Leiterwiderstand der Schleife Leiterdurchmesser 0,4 mm: max. 300 Ω/ km 0,6 mm: max. 130 Ω/ km 0,8 mm: max. 73,2 Ω/ km Technical data conductor loop resistance diameter 0,4 mm: max. 300 Ω/ km 0,6 mm: max. 130 Ω/ km 0,8 mm: max. 73,2 Ω/ km Isolationswiderstand min.1, 5 GΩ x km insulation resistance min. 1,5 GΩ x km kapazitive Kopplung bei 800 Hz K1 max. 800 pf/ 300m K9-12 max. 300 pf/ 300m Betriebskapazität bei 800 Hz Leiterdurchmesser 0,4 mm: max. 50 nf/ km 0,6 mm: max. 52 nf/ km 0,8 mm: max. 55 nf/ km Prüfspannung Ader/Ader 500V 50Hz 2Min. Ader/Schirm 2000V 50Hz 2Min. capacitance unbalance at 800 Hz K1 max. 800 pf/ 300m K9-12 max. 300 pf/ 300m operating capacity (800 Hz) diameter 0,4 mm: max. 50 nf/ km 0,6 mm: max. 52 nf/ km 0,8 mm: max. 55 nf/ km test voltage core/core 500V 50Hz 2Min. core/shield 2000V 50Hz 2Min. Betriebsspitzenspannung 225V peak operating voltage 225 V Temperaturbereich bewegt -20 C bis + 50 C unbewegt max. +70 C temperature range during installation -20 C to + 50 C stationary max C Biegeradius 10 x Kabeldurchm. bending radius 10 x diameter 42