Zubehör Heizungsanlagen. Luft- und Schlammabscheider. Flamco T-Plus

Transkript

1 Expansionsgefässe Flexcon Druckausdehnungsgefässe Flamco Druckhaltesysteme Zubehör Heizungsanlagen Luft- und Schlammabscheider Flamco T-Plus 124 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

2 und Zubehör Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 125

3 8. Flexcon Druckausdehnungsgefässe Flamco stellt ein umfangreiches Sortiment an Ausdehnungsgefässen her. Sowohl die Stahlgefässe als auch die darin enthaltenen Membranen sind von höchster Qualität, entsprechen allen europäischen Normen und tragen das CE-Zeichen. Flamco-Ausdehnungsgefässe sind für Kühl-/Heizwasseranlagen von 2 bis zu Litern geeignet. Bei der Bestellung können unterschiedliche Gasfülldrücke spezifiziert werden. 126 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

4 8 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 127

5 Flexcon Audehnungsgefässe für Kühl-, Heizungs- und Solaranlagen Feste Membran Austauschbare Membran Austauschbare Flexcon Zwischengefässe Membran FLEXCON 2-1'000 Liter Maximaler Betriebsdruck: 3 bar (2-80 L), 6 bar (110-1'000 L) und 10 bar (110-1'000 L). Für grosse und kleine Anlagen. Flexcon M 80-8'000 Liter Max. Betriebsdruck: 6/10/16/25 bar. Flexcon VSV Für Zentralheizungsanlagen, deren Vorlauftemperatur 90 C oder deren Rücklauftemperatur 70 C übersteigt. Max. Betriebstemperatur: 160 C. Betriebsdruck: 6/10 bar. Flexcon P Liter Max. Betriebsdruck 3 bar. Platzsparende Alternative für kleinere Anlagen. Flexcon PRO 2-1'000 Liter Max. Betriebsdruck 6 bar. Flexcon V-B Für Zentralheizungsanlagen, deren Vorlauftemperatur 90 C oder deren Rücklauftemperatur 70 C übersteigt. Max. Betriebstemperatur: 120 C. Max. Betriebsdruck 6 bar. Flexcon Solar 8-1'000 Liter Maximaler Betriebsdruck: 8 bar (8-80 L) und 10 bar (110-1'000 L). Für Solaranlagen. Flexcon TOP 2-80 Liter Max. Betriebsdruck 6 bar. Hochdruckalternative für kleinere Systeme. 128 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

6 8 Flexcon P: platzsparende Ausdehnungsgefässe in hervorragender Qualität Produktvorteile Butylgummimembran hält den Anlagedruck konstant. Vorgeformte konvexe Membran mit flexibler Rollfunktion verhindert eine Ausdehnung der Membran. Dank der zuverlässigen Konstruktion mit dem bekannten Klemmring entspricht die Grösse der Butylmembran etwa der halben Grösse einer Butylblase in einem vergleichbaren Behälter. Dadurch profitieren Sie von einer reduzierten Permeabilität und einer längeren Lebensdauer der Membran und somit auch des Ausdehnungsgefässes. Schnelle, einfache und platzsparende Installation an der Montagelasche. 5 Jahre Garantie. FLEXCON P 18 FLEXCON P 25 FLEXCON P 35 FLEXCON P 50 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 129

7 Grössenbestimmung eines Flexcon Membran-Druckausdehnungsgefässes. Allgemeines Geschlossene Zentralheizungsanlagen 3), thermostatisch abgesichert und mit sicherheitstechnischer Ausrüstung, (SWKI 93-1). Flexcon Membran-Druckausdehnungsgefässe sind Sicherheitseinrichtungen in geschlossenen Zentralheizungsanlagen. Sie dienen der Aufnahme von Heizungswasser bei der Volumenänderung durch Aufheizen bzw. der Abgabe von Heizungswasser beim Abkühlen der Anlage. Zu klein ausgelegte Ausdehnungsgefässe verursachen Betriebsstörungen und Schäden in der Anlage. Der hauptsächliche Schaden tritt dabei infolge von Kontraktion bei der Abkühlung auf. Es kann bei einem zu kleinen Ausdehnungsgefäss unter Umständen kein Heizungswasser mehr nachströmen, und so saugt die Anlage, z.b. über Ventildichtungen, Luft ein. Beim Aufheizen der Anlage kann ein zu kleines Ausdehnungsgefäss nicht mehr genügend Heizungswasser aufnehmen, und das Sicherheitsventil wird geöffnet. Dadurch verliert die Zentralheizungsanlage Heizungswasser, das beim Abkühlen fehlt. Mit der Luft wird Sauerstoff in die Anlage gebracht und dieser führt an ungeschützten Stahlteilen zu Korrosionen. Dichtungen oder O-Ringe an Ventilen sind bei Unterdruck nicht luftdicht. Dass gleichzeitig noch Schmierstoffe, wenn auch in geringen Mengen, in die Anlage gebracht werden und sich infolge der Korrosion Wasserstoff in der Anlage bildet, ist ein weiterer Nachteil. Dies kann bei richtiger Auslegung des Ausdehnungsgefässes vermieden werden. 3) Wärmeerzeuger im Keller mit Flexcon im Bereich des Wärmeerzeugers (tiefliegende Zentrale). 6 5 Wasserausdehnung n (%) Prozentuale Wasserausdehnung in Abhängigkeit von der Wassertemperatur und bezogen auf eine Einfülltemperatur von 10 C Aufheiztemperatur v ( C) V ( C) n (%) Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

8 8 Notwendige Daten zur Bestimmung der Gefässgrösse Für die Berechnung der Grösse eines Flexcon Membran-Druckausdehnungsgefässes müssen folgende Anlagedaten bekannt sein: Totaler Wasserinhalt der kalten Anlage (Heizkessel, evtl. Speicher, Verrohrung und Heizflächen). Wird die Kesselleistung für die Bestimmung des Wasserinhaltes der Anlage zugrunde gelegt, so können grobe Fehler entstehen. Daher ist diese Methode nur für Überschlagsberechnungen anwendbar. Mittlere Anlagetemperatur (t v + t r ) / 2 -> Anlageteile mit verschiedenen mittleren Temperaturen sind gesondert zu erfassen. Statische Höhe der Anlage Die Höhe von Mitte Gefäss bis zum höchsten Punkt der Anlage ist hier massgebend. Der im Flexcon Membran-Druckausdehnungsgefäss muss der statischen Höhe plus mindestens 0.3 bar (3 m WS) entsprechen. Verdampfungsdruck Bei Anlagen mit einer maximalen Temperatur über dem Siedepunkt bei Atmosphärendruck ist zusätzlich zur statischen Höhe der Verdampfungsdruck beim entsprechenden Anlageteil zu berücksichtigen. Berechnungsbasis für die Ermittlung des Anlageinhaltes Die Werte beinhalten installierte Wärmeleistungen Anlageart Liter / 1.0 kw (860 kcal/h) Wasserinhalt Liter / kw (1000 kcal/h) Konvektoren und Lufterhitzer Lüftungsanlagen Plattenheizkörper Radiatoren Deckenstrahlungsgeräte oder Fussbodenheizung Anlagen mit weit verzweigten Rohrleitungssystemen Um überschlagsmässig den Gesamtwasserinhalt (V A ) zu berechnen, benötigt man die obenerwähnte Tabelle. Beispiel Anlageleistung : Q = 500 kw Radiatoren : 12.0 l/kw V A = 500 x 12.0 = Liter. im leeren Gefäss ist Hp bar (SWKI 93-1). Wasserausdehnung Wasser hat unter Normaldruck, das sind hpa (mbar), bei einer Temperatur von 4 C seine grösste Dichte, nämlich 1 kg/ dm 3, und dehnt sich bei der Erwärmung, z.b. von 10 C auf 100 C, um 4.31% aus. Absicherungstemperatur (SWKI 93-1) Die maximale Absicherungstemperatur für Wärmeerzeuger beträgt: Für Heisswasseranlagen 130 C. Für Warmwasseranlagen 110 C. 0.5 bar 1.0 bar Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 131

9 Berechnungsmethode Bei der Berechnung ist immer vom Gesamtwasserinhalt der Anlage (V A ) auszugehen. Der Ausdehnungskoeffizient (F) bei einer bestimmten Temperatur (siehe Tabelle) gibt das Ausdehnungsvolumen. Dieses wird noch mit dem Zuschlagfaktor (X) multipliziert, der von der Leistung abhängig ist. V n wird mit der Formel V n = V A F X berechnet. Für F ist von der Durchschnittstemperatur auszugehen: Bei C F X (gemäss SWKI 93.1/3.1.1). X = 3 für Anlagen mit Nennleistung 30 kw. X = 2 für Anlagen mit Nennleistung > 30 und 150 kw. X = 1.5 für Anlagen mit Nennleistung > 150 kw. Alle Werte und Berechnungen gelten für Anlagen mit einer Höchsttemperatur von 110 C. Der Nutzeffekt eines Gefässes, das Verhältnis zwischen der aufzunehmenden Wassermenge V n und der Gefässgrösse V wird gegeben durch: Berechnungsgang p e p v h = p e p ans p e = 1.3 p ans : Öffnungsdruck Sicherheitsventil = 3 bar. p v : Gefäss 0.5 bar 1 bar 1.5 bar. V n p arb p v = V p arb Aufnahmekapazität des Gefässes mit Gesamtinhalt V ist also h V = V n. Wobei P arb und P v den absoluten Höchstarbeitsdruck bzw. den absoluten des Gefässes darstellen. Hierbei ist zu beachten, dass p ans p arb = beides atmosphärische Drücke 1.3 und dass der genannte minus 0.3 bar verfügbar ist, um die statische Höhe auszugleichen. V n = V A F X V A = Gesamtinhalt des Systems in Liter. F = Ausdehnung; 0.03 bei 80 C (mittlere Temperatur). X = Kapazitätsabhängiger Zuschlagfaktor. Diese Reserve von 0.3 bar ist gewählt, um jederzeit am höchsten Punkt genügend Druck zu erreichen, damit der entsprechende Sättigungsdruck nie unterschritten wird. Diese 0.3 bar sind ein Minimum. 132 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

10 8 Beispiel Um ein Beispiel aufzustellen, worin die Gefässgrösse in einem Verhältnis zur Leistung (Q) der Anlage steht, wurde als der Anlage 12 l/kw, also V A = 12 Q, zugrunde gelegt. Dies ergibt die Formel: p e p v V = 12 Q 0.03 X p e Beispiel: 3 p e = + 1 (bar absolut) = 3.31 abs. 1.3 p v = (bar absolut) = 1.5 bar abs. V = 50 Liter = Q X Q X = Für eine Anlage mit 30 < Q 150 beträgt X = 2, also Q = 38.2 kw. (h auf 0.55 abgerundet). In diesem Beispiel ist als feststehend angenommen: t v + t r p ans = 3 bar t mit = 80 C (t mit = ) 2 Inbetriebnahme eines Flexcon Membrandruckausdehnungsgefässes Der Druck an der Füllleitung soll mindestens 0.5 bar (5 m WS) über dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils liegen. Für die Aufbereitung des Speisewassers verweisen wir auf die entsprechenden Richtlinien SWKI und SIA. Die Füllung der Anlage soll langsam und unter stetigem Entlüften erfolgen. Bei Beginn der Füllung ist die Zuleitung zum Flexcon Membran- Druckausdehnungsgefäss zu entlüften. Kurz vor Erreichen des Ansprechdruckes des Sicherheitsventils ist die Füllung zu unterbrechen. Durch minimes Weiterfüllen ist der korrekte Ansprechdruck des Kesselsicherheitsventils zu überprüfen. Das absolut dichte Schliessen des Sicherheitsventils ist anschliessend durch Reduzieren des Anlagedruckes um ca. 10%, z.b. durch Entlüften der Anlage oder durch Ablassen von Wasser, zu kontrollieren. Nach Beendigung der Füllarbeiten soll der Druck in der kalten Anlage in der Mitte zwischen des Flexcon Membran-Druckausdehnungsgefässes und Ansprechdruck des Sicherheitsventils liegen. Mehrmaliges Nachentlüften und -füllen kann infolge Entgasung des Heizungswassers notwendig sein. In der Betriebsanweisung der Anlage ist die korrekte Füllung der Anlage und die Kontrolle des Sicherheitsventils zu entnehmen (siehe SWKI 93-1). Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 133

11 Berechnung von Gefässen für Kühlanlagen Flexcon Ausdehnungsgefässe in Kühlund Klimaanalgen In einer Kühlanlage können Flexcon Ausdehnungsgefässe die folgenden Funktionen haben: Kühlt die Anlage ab, sinkt das Volumen des Kühlwassers. Das Flexcon Ausdehnungsgefäss führt der Anlage daher Wasser zu, um den Anlagendruck aufrecht zu erhalten. Ist die Anlage ausgeschaltet, kann das Wasser wieder Umgebungstemperatur annehmen und sich ausdehnen. Das Gefäss nimmt dieses Ausdehnungsvolumen auf. Der Ausdehnungskoeffizient von Frostschutzmittel ist viel höher als der von Wasser. Alle Flexcon Ausdehnungsgefässe können in Systemen verwendet werden, denen Frostschutzmittel auf Glykolbasis hinzugefügt wird. Die nachstehende Tabelle zeigt die Zunahme des Volumens unterschiedlicher Wasser/Ethylenglykol Mischverhältnisse. Dabei handelt es sich um Durchschnittswerte. Ausdehnungskoeffizient des Wassers mit und ohne Frostschutzmittel Temperatur [ C] Prozentsatz Glykol = 0% = 10% = 20% = 30% = 40% = 50% Anstieg des Volumens vol.% [-40 C] 44 vol.% [-30 C] 39 vol.% [-25 C] 34 vol.% [-20 C] 28 vol.% [-15 C] 20 vol.% [-10 C] Temperatur [ C] 0 vol.% = water 134 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

12 8 Berechnung für ein Flexcon-Gefäss in einer Kühlanlage Die folgenden Daten sind bei der Berechnung des erforderlichen Volumens des Flexcon Ausdehnungsgefässes von Bedeutung. Volumen des Anlagenwassers. Prozentsatz des zugefügten Frostschutzmittels. Niedrigste Arbeitstemperatur. Maximale Anlagentemperatur (= höchste Umgebungstemperatur). Wasser - Frostschutzmittel Mischung Ausdehnung (Prozentsatz). Statische Höhe der Anlage über dem Gefäss. Maximaler Arbeitsdruck. Der der Ausdehnungsgefässes wird entsprechend der statischen Höhe der Anlage (über dem Gefäss) bestimmt. Die folgende Formel kann zur Berechnung des Füllstandes des Ausdehnungsgefässes bei niedrigstem Betriebsdruck verwendet werden. Niedrigster Betriebsdruck - I = Füllstand Niedrigster Betriebsdruck Das bedeutet, dass der Restfaktor des Ausdehnungsgefässes bestimmt werden kann. Restfaktor = 1 - Füllstand Der Enddruck muss 0.5 bar unter dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils liegen. Die Nutzleistung wird mit der untenstehenden Formel berechnet: Enddruck - Niedrigster Betriebsdruck II x Restfaktor = Nutzleistung Enddruck Anmerkung: Druck in bar absolut. Max. Nutzleistung von Flexcon Ausdehnungsgefässen mit fester Membran Max. Nutzleistung des Flexcon 800 Liter Ausdehnungsgefässes = 0.5, Flexcon 1'000 Liter. Ausdehnungsgefäss = 0.4. Max. Nutzleistung von Flexcon M = Die Temperatur im Flexcon Ausdehnungsgefäss darf nicht weniger als -10 ºC betragen. Ein Puffergefäss oder Flexcon Zwischengefäss kann zwischen der Anlage und dem Flexcon Ausdehnungsgefäss eingebaut werden. Zur Berechnung von Flexcon Ausdehnungsgefässen für Solaranlagen siehe Tabellenkalkulation auf - tab; Flamco Rechner. Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 135

13 Die Entscheidung für die Qualität eines Flexcon Membran-Druckausdehnungsgefässes bietet die Gewähr für die Zufriedenheit des Verbrauchers. die Summe mehrerer überzeugender Vorteile im Bezug auf Materialwahl, Konstruktion, Produktion und Vertrieb. Flamco nimmt mit seinen Flexcon Gefässen seit Jahr und Tag eine Spitzenposition unter den Herstellern von Membran-Druckausdehnungsgefässen ein. Eine bekannte Marke allein reicht jedoch für Jahrzehnte des Erfolgs auf einem von starkem Wettbewerb geprägten Markt nicht aus. Dazu braucht es weit mehr. Deshalb ist jedes Flexcon Ausdehnungsgefäss Flamco liefert ein besonders reichhaltiges Standardprogramm an Ausdehnungsgefässen von 2 bis 1'000 Litern mit einer grossen Auswahl an Vordrücken und Höchstbetriebsdrücken. Alle en zeichnen sich durch eine durchdachte Konstruktion, eine Membrane der höchsten Güteklasse, eine hochwertige Gefässbeschichtung und effiziente Fertigungsverfahren aus. Die zwei Gefäss- Hälften werden vor der Endmontage beschichtet. Die beste Vorbeugung gegen Korrosion. Flexcon Gefässe werden in einer stapelbaren Karton-Verpackung geliefert und jedem Karton liegt eine deutliche Einbauanleitung bei. Flexcon Gefässe sind jederzeit beim Grosshandel und in unserem eigenen Lager vorrätig. Sachkundige Flamco Mitarbeiter helfen Ihnen gern mit Beratung und Betreuung. Telefonisch oder vor Ort bei Ihnen. NEW LONGER FEET IMPROVED FIXING FLEXCON 2-4 FLEXCON 8-25 FLEXCON FLEXCON 110-1, Anlagen mit Flexcon Ausdehnungsgefässen: 1. Flexcon Gefäss. 2. Prescor Sicherheitsventil. 3. Flamco Trichter. 4. Flamcovent oder Flexair Luftabscheider. 5. Flexfast Schnellkupplung oder Flexcontrol. 6. Flexcon Manometer. Die äusserst geringe Permeabilität der Membranen verhindert das verflüchtigen des s. 136 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

14 8 Flexcon Membrandruck-Ausdehnungsgefässe werden aus Stahl der höchsten Güteklasse hergestellt sowie für perfekten Schutz und eine erhöhte Lebensdauer mit rotem Epoxy-Glanzlack beschichtet. Der Klemmring ist aus verschleissfestem feuerverzinktem Stahl (Sendzimir-Verfahren) gefertigt. Flexcon Expansionsgefässe können an der Wand hängend oder am Boden stehend installiert werden. Befestigungsmaterial wird mitgeliefert. Das Stickstoffventil ist in einer Mulde vertieft angebracht und durch die Schutzplatte vor Beschädigung geschützt. Die Vorteile von Flexcon Die besten Ausdehnungsgefässe dank innovativer Technik. Vorbildlicher Kundendienst vor, während und nach der Installation. Praktisches Zubehör zum An- oder Abkoppeln von Flexcon Gefässen. Die Membranen sind für Frostschutzmittel geeignet. Exakte Daten auf Anfrage. Das Wasseranschlussgewinde bleibt unbeschichtet, wodurch eine bessere Verschraubung erzielt wird. Die Membrane wird auf- und abbewegt und unterliegt dabei keiner Zugbelastung. Dadurch wird ihre Lebensdauer wesentlich verlängert. Dank der einzigartigen Konstruktion des Klemmrings können weder die Membrane noch die Gefässhälften beschädigt werden. Das Stickstoffventil der Flexcon Gefässe von 8 bis 80 Litern ist in einer Mulde vertieft angebracht und durch die Verschlusskappe sowie die zusätzliche Schutzplatte vor Beschädigung geschützt. In kaltem Zustand drückt das Stickstoffpolster die Membrane an die Wandung des Flexcon Gefässes. Das Stickstoffvolumen ist komprimiert, das Flexcon Gefäss zum Teil mit Wasser gefüllt. Das Stickstoffvolumen ist maximal komprimiert, das Flexcon Gefäss ganz mit Wasser gefüllt. Bei zu hohem Druckanstieg öffnet sich das Prescor Ventil. Der Überschuss an Wasser / Dampf wird abgeführt. Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 137

15 FLEXCON Für geschlossene Heizungs- und Kühlanlagen. Wenn die Temperatur in der Anlage steigt, dehnt sich das Anlagewasser aus. Dieses Expansionswasser wird vorübergehend im Expansionsgefäss aufgefangen, damit der Druck in der Anlage konstant bleibt. Stülpmembrane mit geringer Permeabilität. Für Frostschutzmittelzusatz auf Glykolbasis bis 50% geeignet. Rote Epoxy- Pulverbeschichtung (RAL 3002). Max. Temperaturbelastung der Membrane (langfristig) (DIN 4807/3): 70 C. Min. Temperaturbelastung der Membrane: -10 C. Max. Temperaturbelastung der Membrane (kurzfristig): 120 C. Max. Vorlauftemperatur (Boiler): 90 C. Zulassung gemäss Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. Max. Betriebsüberdruck: 3. 6 oder 10 bar (Laut SWKI: P x V < 3000). Flexcon [bar] Abmessungen Anschluss Ø H. (A.G.) [mm] [mm] Gewicht Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon 4 4 angeben / 4" Flexcon / 4" Flexcon 8 8 angeben / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" [bar] Ø [mm] H. [mm] Flexcon Abmessungen An- schluss (A.G.) Gewicht Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon angeben / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon / 4" Flexcon " Flexcon " Flexcon " Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

16 8 Flexcon , bis 6 bar 210 Max. Betriebsüberdruck: 6 bar. [bar] Abmessungen Anschluss Ø H. (A.G.) [mm] [mm] Gewicht Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon angeben " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon 600 * " Flexcon 600 * " Flexcon 600 * " Flexcon 600 * " Flexcon 600 * " Flexcon 600 * " Flexcon 800 ** " Flexcon 800 ** " Flexcon 800 ** " Flexcon 800 ** " Flexcon 800 ** 800 angeben " Flexcon 1000 *** " Flexcon 1000 *** " Flexcon 1000 *** " * Max. Betriebsüberdruck: 5 bar ** Max. Betriebsüberdruck: 3.75 bar *** Max. Betriebsüberdruck: 3 bar 0343 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 139

17 Flexcon , 10 bar 210 Max. Betriebsüberdruck: 10 bar. [bar] Abmessungen Anschluss Ø H. (A.G.) [mm] [mm] Gewicht Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon angeben " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon angeben " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon angeben " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon " Flexcon angeben " FLEXCON TOP Für geschlossene Heizungs- und Kühlanlagen. Max.Betriebsüberdruck: 6 bar (Laut SWKI: P x V < 3000). Flexcon Top [bar] Abmessungen Anschluss Ø H. (A.G.) [mm] [mm] Gewicht Flexcon Top / 4" Flexcon Top / 4" Flexcon Top / 4" Flexcon Top / 4" Flexcon Top / 4" Flexcon Top / 4" Flexcon Top / 4" Flexcon Top / 4" Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

18 8 Flexcon Top [bar] Abmessungen Anschluss Ø H. (A.G.) [mm] [mm] Gewicht Flexcon Top / 4" Flexcon Top / 4" Flexcon Top / 4" Flexcon Top / 4" Flexcon Top " Flexcon Top " Flexcon Top " FLEXCON SOLAR Membran-Druckausdehnungsgefässe für Solaranlagen nach DIN 4757-Teil 1. Für Frostschutzmittelzusatz auf Glykolbasis bis 50%. Max. Zulauftemperatur: 120 C. Min. Temperaturbelastung der Membrane: -10 C. Nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. Bei Gefässen bis 25 Liter Wasseranschluss oben hängend. Bei Gefässen bis 80 Liter Anschluss über S-Bogen / Abkühlschleife. Max. Betriebsüberdruck: 8.0 bar (Gefässe bis 80 Ltr.), bzw. 10 bar (Gefässe 110-1'000 Liter). Temperaturbelastung der Membrane max. 110 C (bei höheren Temperaturen empfehlen wir die Vorschaltung eines Flexcon VSV zur Temperaturabsenkung). Flexcon Solar [bar] Abmessungen Anschluss Ø H. (A.G.) [mm] [mm] Gewicht Flexcon Solar / 4" Flexcon Solar / 4" Flexcon Solar / 4" Flexcon Solar / 4" Flexcon Solar [bar] Abmessungen Anschluss Ø H. (A.G.) [mm] [mm] Gewicht Flexcon Solar / 4" Flexcon Solar / 4" Flexcon Solar " Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 141

19 Flexcon Solar [bar] Abmessungen Anschluss Ø H. (A.G.) [mm] [mm] Gewicht Flexcon Solar " Flexcon Solar " Flexcon Solar " Flexcon Solar " Flexcon Solar 425 * " Flexcon Solar 600 ** " Flexcon Solar 800 *** " Flexcon Solar 1000 **** " * Max. Betriebsüberdruck: 7 bar ** Max. Betriebsüberdruck: 5 bar *** Max. Betriebsüberdruck: 3.75 bar **** Max. Betriebsüberdruck: 3 bar Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

20 8 FLEXCON P Diskusförmiges Ausdehnungsgefäss mit praktischer Aufhängelasche. Für geschlossene Heizungs- und Kühlwasseranlagen. Im Falle einer Auswechslung haben das Flexcon P Gefäss und die Anschlüsse des herkömmlichen Gefässes genau dieselben Abmessungen. Dank der bewährten und qualitativ nicht zu schlagenden Konstruktion mit Klemmring ist die Grösse der Stülp- Membrane ungefähr halb so gross, wie eine Vollmembrane in einem vergleichbaren Gefäss. Geringere Membranoberfläche bedeutet geringere Permeabilität und dadurch weniger oder keinen Druckverlust. Dies alles resultiert in einer grösseren Zuverlässigkeit und einer längeren Lebensdauer. Dank der raffinierten Konstruktion kann kein Restwasser im Gefäss bleiben. Das Wasseranschlussgewinde bleibt unbeschichtet, wodurch eine bessere Verschraubung erzielt wird. Dank vollautomatischer Produktion mit vielen Kontrollpunkten wird sichergestellt, dass jedes einzelne Gefäss optimal hergestellt ist; Für diese Qualität gewähren wir daher 5 Jahre Garantie. Stahl der höchsten Güteklasse mit roter Pulverbeschichtung in RAL3002. Membrane aus Butyl. Geeignet für Frostschutzmittelzusätze auf Glykolbasis bis 50%. Max. Betriebsüberdruck: 3 bar. Max. Betriebstemperatur: 120 C. Min. Temperaturbelastung der Membrane: -10 C. Max. Temperaturbelastung für die Membrane 90 C gem. EN 13831/8. Flexcon P [bar] Abmessungen Anschluss Ø H. (A.G.) [mm] [mm] Gewicht Flexcon P / 4" Flexcon P / 4" Flexcon P / 4" Flexcon P / 4" Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 143

21 Flexcon Pro Flexcon Pro Ausdehnungsgefässe bieten Ihnen besondere Vorteile bei Anlagen mit grossen Unterschieden zwischen statischem Druck und dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils. Membran-Druckausdehnungsgefäss mit einer austauschbaren Blase gemäss DIn V Zur Anwendung in Heizanlagen mit einer Arbeitstemperatur von 120 c (Höchsttemperatur (Blase) von 70 c) und für Kühlwasseranlagen (Kühlung und Klimaanlagen). Ab 770 litern sind Flexcon Pro Ausdehnungsgefässe mit einem Manometer ausgerüstet. Hohe effizienz bedeutet, dass die Kapazität des Gefässes optimal genutzt wird. Durch den Gewindeanschluss lässt sich ein Flexcon Pro Ausdehnungsgefäss einfach und kostengünstig in eine Anlage einbauen. Flexcon Pro Systeme mit mehr als einem Kessel: 1. Flexcon Ausdehnungsgefäss (abhängig von der Kesselkapazität). 2. Prescor Sicherheitsventil oder Prescomano. 3. Flamco Verteiler. 4. Flexcon Anschlussgruppe ½". 5. Flexcon Manometer oder kombiniertes Manometer/Thermometer. 6. Flamco entlüftungsausrüstung. 7. ein oder mehrere Flexcon Pro Gefässe. 8. Flamco Automatische nachspeisevorrichtung. 144 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

22 8 FLEXCON PRO Membran-Druckausdehnungsgefässe mit austauschbarer Membrane aus Butylkautschuk nach EN 13831/ 8. Kommt zum Einsatz in geschlossenen Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis max. 120 C und in geschlossenen Kühlund Klimaanlagen. Wird komplett montiert und anschlussbereit geliefert. Max. Dauertemperaturbelastung der Membrane: 70 C nach EN 13831/ 8. bei Bestellung angeben. Zubehör ist separat zu bestellen. Gefässe von 770 Ltr. und grösser sind mit Manometer und zweiter Besichtigungsöffnung ausgestattet. [bar] Ø [mm] H. [mm] Flexcon PRO 210 Abmessungen An- schluss (A.G.) Gewicht Flexcon PRO " Flexcon PRO " Flexcon PRO 540 * " Flexcon PRO 650 ** " Flexcon PRO 770 *** " Flexcon PRO 870 **** " Flexcon PRO 1000 ***** " * Max. Betriebsüberdruck: 5.5 bar ** Max. Betriebsüberdruck: 4.6 bar *** Max. Betriebsüberdruck: 3.8 bar **** Max. Betriebsüberdruck: 3.4 bar ***** Max. Betriebsüberdruck: 3.0 bar FLEXCON M Membran-Druckausdehnungsgefässe mit austauschbarer Vollmembrane aus Butylkautschuk nach EN13831/8. Kommt zum Einsatz in geschlossenen Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis max. 120 C (393 K) und in geschlossenen Kühl- und Klimaanlagen. Wird komplett montiert und anschlussbereit geliefert. Max. Betriebsüberdruck: bis 6 bar (Laut SWKI: P x V < 3000). Max. Dauertemperaturbelastung der Membrane: 70 C (343 K) nach EN13831/8. CE geprüft. bei Bestellung angeben (Standard 2.5 bar). Zubehör ist separat zu bestellen. Flexcon M, 6 bar Grösse [mm] Ø [mm] H. [mm] Systemanschluss (A.G.) Gewicht Flexcon M " Flexcon M / 4" Flexcon M 600 * / 4" Flexcon M 800 ** / 4" Flexcon M 1000 *** / 2" Flexcon M 1000 *** / 2" Flexcon M / 2" Flexcon M / 2" Flexcon M G 2" Flexcon M / 2" Flexcon M / 2" Flexcon M DN 100 * Flexcon M DN 100 * Flexcon M DN 100 * * Max. Betriebsüberdruck: 5 bar ** Max. Betriebsüberdruck: 3.75 bar *** Max. Betriebsüberdruck: 3 bar Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 145

23 Flexcon VSV und V-B Vorschaltgefässe In geschlossenen Heizsytemen kann die Zulauftemperatur 120 C erreichen. Die maximal zulässige Dauertemperatur auf der Membran in Flexcon-Gefässen beträgt 70 C gemäss dem entsprechenden Standard. Darum müssen Flexcon Ausdehnungsgefässe in die Rücklaufleitung eingebaut werden. Beträgt die Rücklauftemperatur über 70 C, muss ein Zwischengefäss vorgeschaltet werden, in dem das Ausdehnungswasser abkühlen kann. Wie weit das Ausdehnungswasser gekühlt wird, hängt vom Volumen des Vorschaltgefässes ab. Das Anlagenwasser fliesst aus der Installation oben in das Vorschaltgefäss. Das heisse Wasser vermischt sich im Gefäss mit dem darin befindlichen kalten Wasser. Vom Boden des Gefässes wird deutlich kühleres Wasser in das Ausdehnungsgefäss gespeist. Die Temperatur des Ausdehnungswassers, das an das Flexcon- Ausdehnungsgefäss geliefert wird, bleibt unter der höchstzulässigen Temperatur für die Membran. Berechnung für ein Zwischengefäss Das erforderliche Volumen eines Flexcon VSV/VB Vorschaltgefässes hängt von der Zulauftemperatur und einem Prozentsatz des Netto-Ausdehnungsvolumens gemäss nachstehender Tabelle ab. Vorlauftemperatur Flexcon Vorschaltgefäss-Volumen % des Netto-Ausdehnungsvolumens C C C C 60 Berechnungsbeispiel für ein Zwischengefäss Daten: - Ausdehnungsvolumen = 1'740 Liter - Vorlauftemperatur (105/95 C) = 105 C Berechnung: Erforderliches Gefässvolumen = 15% des Ausdehnungsvolumens 15 x 1'740 = = 261 Liter 100 Das ideale Zwischengefäss ist daher ein Flexcon VSV 350. Flexcon Zwischengefäss Anschlussdiagramm Das Zwischengefäss beruht auf dem Prinzip, dass heisses Wasser leichter ist als kaltes Wasser. Da das Zwischengefäss von oben mit Wasser gefüllt wird, konzentriert sich dort die Wärme. Das Anlagenwasser, das sich abgekühlt hat, sinkt aufgrund seiner grösseren Dichte nach unten und dieses kühlere Wasser wird zwangweise zum Anschluss auf der Unterseite des Ausdehnungsgefässes geleitet. (Automatische) Entlüftung FLEXCON VSV Ablauf Expansion Leitung 146 Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung.

24 8 FLEXCON VORSCHALTGEFÄSSE Das Vorschaltgefässe wird in Zentralheizungsanlagen montiert, bei denen die Betriebstemperatur höher als 70 C ist, um die Wassertemperatur (max. 140 C) im Flexcon- Expansionsgefäss so niedrig wie möglich zu halten. Das Flexcon VSV wird in der Expansionsleitung vor dem Expansionsgefäss montiert. Flexcon VSV, 6 bar 210 Max. Betriebstemperatur: 110 C. Abmessungen Anschluss zu Gewicht Ø [mm] H. [mm] Gefäss System (I.G.) (I.G.) Flexcon VSV / 2" 1 1 / 2" Flexcon VSV / 2" 1 1 / 2" Flexcon VSV / 2" 1 1 / 2" Flexcon VSV / 2" 1 1 / 2" Flexcon VSV " 2" Flexcon VSV " 2" Flexcon VSV " 2" Flexcon VSV 10 bar 210 Max. Betriebstemperatur: 110 C. Abmessungen Anschluss zu Gewicht Ø [mm] H. [mm] Gefäss System (I.G.) (I.G.) Flexcon VSV / 2" 1 1 / 2" Flexcon VSV / 2" 1 1 / 2" Flexcon VSV / 2" 1 1 / 2" 51 1 auf Anfrage Flexcon VSV / 2" 1 1 / 2" 80 1 auf Anfrage Flexcon VSV " 2" 96 1 auf Anfrage Flexcon VSV " 2" auf Anfrage Flexcon VSV " 2" auf Anfrage Flexcon V-B 10 bar Max. Betriebstemperatur: 160 C. Abmessungen Anschluss zu Gewicht Ø [mm] H. [mm] Gefäss System (M) (F) V-B / 4" 1 1 / 4" 62 1 auf Anfrage V-B / 4" 1 1 / 4" auf Anfrage V-B / 4" 1 1 / 4" auf Anfrage V-B / 4" 1 1 / 4" auf Anfrage V-B / 4" 1 1 / 4" auf Anfrage V-B / 4" 1 1 / 4" auf Anfrage V-B / 2" 1 1 / 2" auf Anfrage V-B / 2" 1 1 / 2" auf Anfrage V-B / 2" 1 1 / 2" auf Anfrage V-B " 2" auf Anfrage Brutto- liste Ausgabe 2015 e in Sfr. Die e verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Unverbindliche empfehlung. 147