Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets

Transkript

1 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets

2

3 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets Inhaltsverzeichnis Table of Contents Seiten Pages Grundsieb, Hand Basic Set, Hand Surgery -5 Zusatzsieb für Knochen, Hand Bone Set, Hand, Supplement 6-7 Zusatzsieb für Sehnen, Hand Tendon Set, Hand, Supplement 8 Einzelinstrumente für Handchirurgie Single Instruments for Hand Surgery 9 Mikroinstrumente, Hand Micro Set for Hand Surgery 0 Panaritium-Set Panaritium Set Entfernung Fingernagel Fingernail Removal Set Verbandwechsel Bandage Change Set 3 Nahtentfernung, klein Suture Removal Set Splitterentfernung Splinter Removal Set 5 Inzisions-Set Incision Set 6 Sonden-Set Probe Set 7 Wundversorgung, klein Wound Dressing Set, small 8 Wundversorgung, gross Wound Dressing Set, large 9 Einzelinstrumente für Verbandwagen Single Instruments for Dressing Trolley 0 Nummern-Index Index of Order Numbers 3

4 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets

5 Handchirurgie Hand Surgery Grundsieb, Hand bestehend aus: Basic Set, Hand Surgery consisting of: Skalpellgriff, Nr. 3, cm Skalpellgriff, Nr. 7K, massiv, kurz Schere, chirurgisch, spitz/stumpf, gerade,,5 cm Präparierschere, Kilner, gebogen, 5 cm Schere, Jameson, gebogen, 5,5 cm TC-Präp./Ligatur-Schere, gebogen, gezahnt,5 cm TC-Präparierschere, fein, gebogen,,5 cm TC-Irisschere, spitz/spitz, gebogen,,5 cm Pinzette, anatomisch, Mini-Adson, cm Pinzette, chirurgisch, x Zähne, schmal,,5 cm Pinzette, Mini-Adson, x Zähne, cm Pinzette, anatomisch, Mikro-Adson, 5 cm Klemme, Mixter-Baby, leicht gebogen, cm Klemme, Mixter-Baby, stark gebogen, 3 cm Mikro-Mosquitoklemme, gerade, cm Mikro-Mosquitoklemme, gebogen, cm Arterienklemme, Leriche, gebogen, 5,5 cm Klemme, Leriche, x Zähne, gerade, 5,5 cm Präparier-Klemme, Baby-Adson, gebogen,,5 cm Tuchklemme, Backhaus, scharf, cm Tuchklemme für Papierabdeckung,,5 cm Kornzange, Gross-Maier, gebogen, 6,5 cm Häkchen, Guthrie, scharf, -Zähne, 6 cm Wundhäkchen, scharf, -zink., 6,5 cm Wundhäkchen, scharf, -zink., 6,5 cm Wundhäkchen, scharf, 3-zink., 6,5 cm Wundhäkchen, scharf, -zink., 6,5 cm Wundhäkchen, stumpf, -zink., 6,5 cm Wundhäkchen, stumpf, 3-zink., 6,5 cm Wundhäkchen, stumpf, -zink., 6,5 cm Sattelhäkchen, Desmarres, 8 mm, 6 cm Sattelhäkchen, Desmarres, 6 mm, 6 cm Wundhaken, fein, scharf, -zink., 6,5 cm Häkchen, Senn-Green, 0 x 6 mm, 6 cm Häkchen, Senn-Green, 0 x 6 mm, 6 cm Wundspreizer, Alm, scharf, x Zähne, 0 cm Wundspreizer, scharf, x 3 Zähne, cm Hohlsonde mit Knopfende, 3 cm TC-Nadelhalter, Halsey, 3 cm TC-Nadelhalter, Crile-Wood, 5 cm TC-Nadelhalter, Mayo-Hegar, 6 cm Atrauma-Pinzette, De Bakey,,5 mm, 6 cm Face-Lift Häkchen, Kaye, -zink., 3 cm Sonde, Bowman, zyindrisch, NS, Fig. 00/0 Sonde, Bowman, zyindrisch, NS, Fig. / Innendose, rund, gelocht, z Metallschale, h = 0, Ø 80 mm, 0, Lit. Metallschale, h = 55, Ø 8 mm, 0,35 Lit. Nierenschale, 50 x 0 x 0 mm Scalpel handle, no. 3, cm Scalpel handle, no. 7K, solid, short Operating scissors, sharp/blunt, straight,.5 cm Dissecting scissors, Kilner, curved, 5 cm Scissors, Jameson, curved, 5.5 cm TC Dissecting scissors, curved, serrated,.5 cm TC Dissecting scissors, fine, curved,.5 cm TC Iris scissors, sharp/sharp, curved,.5 cm Dressing forceps, Mini-Adson, cm Tissue forceps, x teeth, slender,.5 cm Forceps, Mini-Adson, x teeth, cm Dressing forceps, Micro-Adson, 5 cm Forceps, Mixter-Baby, slight curved, cm Forceps, Mixter-Baby, strong curved, 3 cm Forceps, Micro-Mosquito, straight, cm Forceps, Micro-Mosquito, curved, cm Haemostatic forceps, Leriche, curved, 5.5 cm Forceps, Leriche, x teeth, straight, 5.5 cm Dissecting forceps, Baby-Adson, curved,.5 cm Towel forceps, Backhaus, sharp, cm Towel forceps for paper drapes,.5 cm Forceps, Gross-Maier, curved, 6.5 cm Hooklet, Guthrie, sharp, -prong, 6 cm Hooklet, sharp, -prong, 6.5 cm Hooklet, sharp, -prongs, 6.5 cm Hooklet, sharp, 3-prongs, 6.5 cm Hooklet, sharp, -prongs, 6.5 cm Hooklet, blunt, -prongs, 6.5 cm Hooklet, blunt, 3-prongs, 6.5 cm Hooklet, blunt, -prongs, 6.5 cm Hooklet, Desmarres, 8 mm, 6 cm Hooklet, Desmarres, 6 mm, 6 cm Retractor, delicate, sharp, -prong, 6.5 cm Hooklet, Senn-Green, 0 x 6 mm, 6 cm Hooklet, Senn-Green, 0 x 6 mm, 6 cm Woundspreader, Alm, sharp, x teeth, 0 cm Woundspreader, sharp, x 3 teeth, cm Grooved director, button ended, 3 cm TC Needleholder, Halsey, 3 cm TC Needleholder, Crile-Wood, 5 cm TC Needleholder, Mayo-Hegar, 6 cm Atrauma forceps, De Bakey,.5 mm, 6 cm Face lift hooklet, Kaye, -prongs, 3 cm Probe, Bowman, cylindric, GS, no. 00/0 Probe, Bowman, cylindric, GS, no. / Needle case, round, perforated, f Bowl, metal, h = 0, Ø 80 mm, 0. l Bowl, metal, h = 55, Ø 8 mm, 0.35 l Kidney dish, 50 x 0 x 0 mm Container Grundsieb, Hand Farbreiter, orange Codierschild mit Beschriftung, ohne Loch MicroStop -Container 553 x 7 x 3 mm, Griff orange Siebkorb DIN, 80 x 55 x 73 mm Container Basic Set, Hand Surgery Color tag, orange Coding label, with text, w/o hole Container MicroStop, 553 x 7 x 3 mm, handle orange Tray DIN, 80 x 55 x 73 mm 5

6 6 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets

7 Handchirurgie Hand Surgery Zusatzsieb für Knochen, Hand bestehend aus: Bone Set, Hand, Supplement consisting of: Maßstab, 5 cm, mm u. Zoll Reibahle, vierkant, 3 cm Flachzange, übersetzt, schlank, 8 cm TC-Seitenschneider, übersetzt, 7,5 cm Hohlmeißel, Partsch, mm, 3,5 cm Hohlmeißel, Partsch, 6 mm, 3,5 cm Osteotom, Mini-Lambotte, mm,,5 cm Osteotom, Mini-Lambotte, 6 mm,,5 cm Osteotom, Mini-Lambotte, 8 mm,,5 cm Osteotom, Mini-Lambotte, 0 mm,,5 cm Osteotom, Mini-Lambotte, mm,,5 cm Osteotom, Mini-Lambotte, 5 mm,,5 cm Metallstößel, Ø 3 mm, 5,5 cm Metallstößel, Ø 5 mm, 5,5 cm Hammer, Vickers, 85 Gr., Nylon, 9 cm Löffel, Volkmann, oval, Fig. 00, 7 cm Löffel, Volkmann, oval, Fig. 000, 7 cm Löffel, Volkmann, oval, Fig. 0000, 7 cm Raspatorium, gerade, rund, 6 mm,,5 cm Raspatorium, Williger, gebogen, 5 mm, 6 cm TI-Elevatorium, Vickers, gebogen, 7 cm TI-Weichteildissektor, Vickers, 7 cm Elevatorium, Williger, mm, 6 cm Phalangenhebel, 6 cm Knochenhebel, stark gebogen, 6 mm, 5 cm Knochenhebel, Mini-Hohmann, 6 mm, 6 cm Knochenhebel, Mini-Hohmann, 8 mm, 6 cm Knochenhaltezange, gebogen,,5 cm Knochenrepositionszange, klein, 9 cm Repositionszange, lange Sperre, 5 cm Knochenhaltezange, mit Gewindesp., 5 cm Knochenhaltezange, Verbrugge, 7,5 cm Hohlmeißelzange, Stellbrink, gebogen Hohlmeißelzange, Luer, gebogen,,5 cm Hohlmeißelzange, Böhler, gebogen, 5 cm Knochensplitter-Zange, Böhler, gebogen, 5 cm TC-Schere, Stella-S, gebogen, gezahnt, 8 cm Septumelevatorium, Halle, 3,5 mm, 6 cm Septumelevatorium, Joseph, mm, 6,5 cm TC-Raspel, Fomon, Fig. 9/0, 0,5 cm Ruler, 5 cm, mm and inches Reamer, square, 3 cm Flat nose pliers, transmit, slim, 8 cm TC Side nipper, with transmit, 7.5 cm Gouge, Partsch, mm, 3.5 cm Gouge, Partsch, 6 mm, 3.5 cm Osteotome, Mini-Lambotte, mm,.5 cm Osteotome, Mini-Lambotte, 6 mm,.5 cm Osteotome, Mini-Lambotte, 8 mm,.5 cm Osteotome, Mini-Lambotte, 0 mm,.5 cm Osteotome, Mini-Lambotte, mm,.5 cm Osteotome, Mini-Lambotte, 5 mm,.5 cm Tamper, metal, Ø 3 mm, 5.5 cm Tamper, metal, Ø 5 mm, 5.5 cm Mallet, Vickers, 85 grams, nylon, 9 cm Bone cur., Volkmann, oval, no. 00, 7 cm Bone cur., Volkmann, oval, no. 000, 7 cm Bone cur., Volkmann, oval, no. 0000, 7 cm Raspatory, straight, round, 6 mm,.5 cm Raspatory, Williger, curved, 5 mm, 6 cm TI Elevator, Vickers, curved, 7 cm TI Soft tissue dissector, Vickers, 7 cm Elevator, Williger, mm, 6 cm Phalangeal lever, 6 cm Bone lever, strong curved, 6 mm, 5 cm Bone lever, Mini-Hohmann, 6 mm, 6 cm Bone lever, Mini-Hohmann, 8 mm, 6 cm Bone holding forceps, curved,.5 cm Reposition forceps, small, 9 cm Reposition forceps, long ratchet, 5 cm Bone holding forceps, threadlock, 5 cm Bone holding forceps, Verbrugge, 7.5 cm Bone rongeur, Stellbrink, curved Bone rongeur, Luer, curved,.5 cm Bone rongeur, Boehler, curved, 5 cm Bone cutting forceps, Boehler, curved, 5 cm TC scissors, Stella-S, curved, serrated, 8 cm Septum elevator, Halle, 3.5 mm, 6 cm Septum elevator, Joseph, mm, 6.5 cm TC Nasal rasp., Fomon, no. 9/0, 0.5 cm Container Zusatzsieb für Knochen, Hand Farbreiter, orange Codierschild mit Beschriftung, o. Loch MicroStop -Container 553 x 7 x mm, Griff orange Siebkorb DIN, 80 x 55 x 53 mm Container Bone Set, Hand, Supplement Color tag, orange Coding label, with text, w/o hole Container MicroStop, 553 x 7 x mm, handle orange Tray DIN, 80 x 55 x 53 mm 7

8 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets Zusatzsieb für Sehnen, Hand bestehend aus: Tendon Set, Hand, Supplement consisting of: Wundhaken, fein, scharf, -zinken, 6,5 cm Sehnenstripper, flexibel, mm, 3 cm Sehnenstripper, flexibel,,5 mm, 3 cm Sehnenstripper, flexibel, 5,5 mm, 3 cm Zugsonde, Bunnell, biegsam, 3 cm Sehnenfasszange, Steinmann, 6 cm Sehnendurchzugzange, Brand, 5 cm Sehnendurchzugzange, Brand, 9 cm Sehnenfasszange, Caroll, gebogen,,5 cm Sehnenfasszängchen,,5 cm Sehnenfasszange, Kleinert-Kutz, cm Sehneneinflechtklemme, gerade, 5 cm Sehneneinflechtklemme, gebogen, 5 cm Retractor, delicate, sharp, -prong, 6.5 cm Tendon stripper, flexible, mm, 3 cm Tendon stripper, flexible,.5 mm, 3 cm Tendon stripper, flexible, 5.5 mm, 3 cm Drawing probe, Bunnell, malleable, 3 cm Tendon seizing forceps, Steinmann, 6 cm Tendon pulling forceps, Brand, 5 cm Tendon pulling forceps, Brand, 9 cm Tendon seizing forceps, curved,.5 cm Tendon seizing forceps,.5 cm Tendon seizing forceps, Kleinert-Kutz, cm Tendon weaving forceps, straight, 5 cm Tendon weaving forceps, curved, 5 cm Container Zusatzsieb für Sehnen, Hand Farbreiter, orange Codierschild mit Beschriftung, o. Loch MicroStop -Container 7 x 67 x mm, Griff orange Siebkorb /, 3 x 55 x 53 mm Container Tendon Set, Hand, Supplement Color tag, orange Coding label, with text, w/o hole Container MicroStop, 7 x 67 x mm, handle orange Tray /, 3 x 55 x 53 mm 8

9 Handchirurgie Hand Surgery Einzelinstrumente für Handchirurgie einzeln verpackt Single Instruments, for Hand Surgery keep single packed Komprimeter, komplett Fixierhand, Kinder, Blei, biegsam Fixierhand, Erwachsene, Blei, biegsam Handhalter, Vickers Fingerring-Sägezange,,5 cm Nagelextraktionszange, Radolf, 3,5 cm Comprimeter, complete Lead hand, child size, malleable Lead hand, adult size, malleable Hand restrainer, Vickers Finger ring saw-forceps,.5 cm Nail extraction forceps, Radolf, 3.5 cm 9

10 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets Mikroinstrumente, Hand bestehend aus: Micro Set for Hand Surgery consisting of: Skalpellgriff für Mikroklingen, 3,5 cm Mikro-Skalpellklinge, Fig. 66, steril Mikro-Skalpellklinge, Fig. 67, steril Mikroschere, spitz/spitz, gerade, 9 mm, 5 cm Mikroschere, stumpf/stumpf, gebogen, 9 mm, 5 cm Mikroschere, stumpf/stumpf, gebogen, 9 mm, 5 cm Dilatat.-Pinzette, 0, 5 x 0,3 mm, cm Mikropinzette, gerade, 0,3 mm, 3,5 cm Mikropinzette, gerade, 6,0 x 0, mm, 5 cm Mikropinzette, x Zähne, gerade, 0, mm, 5 cm Mikropinzette, gerade, 6 x 0, mm, 5 cm, FG Ringpinzette, Ø x 0,5 mm, 5 cm, FG Mikronadelhalter, gebogen, mit Sp., 5 cm Clip-Anlegepinzette, mit Schloss,,5 cm Gefäßclip, Biemer, 6 mm Gefäßclip, Biemer, 9 mm Gefäßclip, Biemer, 9 mm, schmal Approximator, Biemer-Müller, gerade Approximator, Biemer-Müller, gewinkelt, 9 mm Approximator für tiefe Bereiche Scalpel handle for Micro blades, 3.5 cm Micro scalpel blade, no. 66, sterile Micro scalpel blade, no. 67, sterile Micro scissors, sharp/sharp, straight, 9 mm, 5 cm Micro scissors, blunt/blunt, curved, 9 mm, 5 cm Micro scissors, blunt/blunt, curved, 9 mm, 5 cm Dilating forceps, 0, 5 x 0.3 mm, cm Micro forceps, straight, 0.3 mm, 3.5 cm Micro forceps, straight, 6.0 x 0. mm, 5 cm Micro forceps, x teeth, straight, 0. mm, 5 cm Micro forceps, straight, 6 x 0. mm, 5 cm Ring forceps, Ø x 0.5 mm, 5 cm Micro needleholder, curved, with lock, 5 cm Clip applying forceps, with lock,.5 cm Vascular clip, Biemer, 6 mm Vascular clip, Biemer, 9 mm Vascular clip, Biemer, 9 mm, slim Approximator, Biemer-Mueller, straight Approximator, Biemer-Mueller, angled, 9 mm Approximator for deep areas Container Mikroinstrumente, Hand Farbreiter, orange Codierschild mit Beschriftung, o. Loch MicroStop -Container 7 x 67 x, Griff orange Siebkorb /, 3 x 55 x 53 mm Container Micro Set for Hand Surgery Color tag, orange Coding label, with text, w/o hole Container MicroStop, 7 x 67 x cm, handle orange Tray /, 3 x 55 x 53 mm 0

11 Handchirurgie Hand Surgery Panaritium-Set bestehend aus: Panaritium Set consisting of: Skalpellgriff, Nr. 3, cm Irisschere, spitz/spitz, gebogen,,5 cm Pinzette, chirurgisch, x Zähne, schmal,,5 cm Mosquitoklemme, gebogen, cm Kornzange, Gross-Maier, gebogen, 0,5 cm Wundhäkchen, scharf, -zink., 6,5 cm Löffel, Volkmann, oval, Fig. 0000, 7 cm Metallschale, h = 0, Ø 80 mm, 0, Lit. Scalpel handle, no. 3, cm Iris scissors, sharp/sharp, curved,.5 cm Tissue forceps, x teeth, slender,.5 cm Haemostatic forceps, Mosquito, curved, cm Forceps, Gross-Maier, curved, 0.5 cm Hooklet, sharp, -prongs, 6.5 cm Bone currette, Volkmann, oval, no. 0000, 7 cm Bowl, metal, h = 0, Ø 80 mm, 0. l Container Panaritium-Set Drahtsiebschale, 60 x 65 x 8 mm MicroStop -MiniSet-Container, 30 x 89 x 90 mm Codierschild für Deckel, mit Text Codierschilder für Front, mit Text Logistikrähmchen, orange Container Panaritium Set Wire-mesh tray, 60 x 65 x 8 mm MicroStop MiniSet Container, 30 x 89 x 90 mm Coding label for cover, with text Coding labels for front, with text Logistic frame, orange, for container

12 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets Entfernung Fingernagel einzeln verpackt Fingernail Removal Set keep single packed Pinzette, anatomisch,,5 cm Kornzange, Gross-Maier, gebogen, 0,5 cm Nagelextraktionszange, Radolf, 3,5 cm Metallschale, h = 30, Ø 6 mm, 0,07 Lit. Nierenschale, 50 x 0 x 0 mm Dressing forceps, standard,.5 cm Forceps, Gross-Maier, curved, 0.5 cm Nail extraction forceps, Radolf, 3.5 cm Bowl, metal, h = 30, Ø 6 mm, 0.07 l Kidney dish, 50 x 0 x 0 mm

13 Handchirurgie Hand Surgery Verbandwechsel einzeln verpackt Bandage Change Set keep single packed Schere, chirurgisch, spitz/stumpf, gerade,,5 cm Pinzette, anatomisch, mittelbreit,,5 cm Pinzette, chirurgisch, x Zähne, schmal,,5 cm Klemme, Pean, grazil, gebogen, cm Myrtenblattsonde, Ø,0 mm,,5 cm Verbandschere, Lister, 8,5 cm Nierenschale, 50 x 0 x 0 mm Operating scissors, sharp/blunt, straight,.5 cm Dressing forceps, medium wide,.5 cm Tissue forceps, x teeth, slender,.5 cm Forceps, Pean, delicate, curved, cm Myrtle leaf probe, Ø.0 mm,.5 cm Bandage scissors, Lister, 8.5 cm Kidney dish, 50 x 0 x 0 mm 3

14 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets Nahtentfernung, klein einzeln verpackt Suture Removal Set keep single packed Schere, chirurgisch, spitz/stumpf, gerade,,5 cm Irisschere, spitz/spitz, gerade, 0,5 cm Pinzette, anatomisch, mittelbreit,,5 cm Nierenschale, 50 x 0 x 0 mm Operating scissors, sharp/blunt, straight,.5 cm Iris scissors, sharp/sharp, straight, 0.5 cm Dressing forceps, medium wide,.5 cm Kidney dish, 50 x 0 x 0 mm

15 Handchirurgie Hand Surgery Splitterentfernung einzeln verpackt Splinter Removal Set keep single packed Splitterpinzette, Feilchenfeld, 9 cm Splitterzange, Stieglitz, gebogen, 3,5 cm Splinter forceps, Feilchenfeld, 9 cm Splinter forceps, Stieglitz, curved, 3.5 cm 5

16 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets Inzisions-Set bestehend aus: Incision Set consisting of: Skalpellgriff, Nr. 3, cm Schere, chirurgisch, spitz/stumpf, gerade,,5 cm TC-Präparierschere, gebogen,,5 cm Pinzette, anatomisch, mittelbreit,,5 cm Pinzette, chirurgisch, x Zähne, schmal,,5 cm Mosquitoklemme, gebogen, cm Tuchklemme, Backhaus, scharf, cm Kornzange, Gross-Maier, gebogen, 0,5 cm TC-Nadelhalter, Webster, glatt, 3 cm TC-Nadelhalter, Crile-Wood, 5 cm Löffel, Volkmann, oval, Fig. 000, 7 cm Metallschale, h = 30, Ø 6 mm, 0,07 Lit. Metallschale, h = 0, Ø 80 mm, 0, Lit. Scalpel handle, no. 3, cm Operating scissors, sharp/blunt, straight,.5 cm TC Dissecting scissors, curved,.5 cm Dressing forceps, medium wide,.5 cm Tissue forceps, x teeth, slender,.5 cm Haemostatic forceps, Mosquito, curved, cm Towel forceps, Backhaus, sharp, cm Forceps, Gross-Maier, curved, 0.5 cm TC Needleholder, Webster, smooth, 3 cm TC Needleholder, Crile-Wood, 5 cm Bone curette, Volkmann, oval, no. 000, 7 cm Bowl, metal, h = 30, Ø 6 mm, 0.07 l Bowl, metal, h = 0, Ø 80 mm, 0. l Container Inzisions-Set Drahtsiebschale, 60 x 65 x 7 mm MicroStop -MiniSet-Container, 30 x 89 x 90 mm Codierschild für Deckel, mit Text Codierschilder für Front, mit Text Logistikrähmchen, orange Container Incision Set Wire-mesh tray, 60 x 65 x 7 mm MicroStop MiniSet container, 30 x 89 x 90 mm Coding label for cover, with text Coding labels for front, with text Logistic frame, orange, for container 6

17 Handchirurgie Hand Surgery Sonden-Set einzeln verpackt Probe Set keep single packed Skalpellgriff, Nr. 3, cm Doppelknopfsonde, Ø,0 mm, 0 cm Doppelknopfsonde, Ø,5 mm,,5 cm Myrtenblattsonde, Ø,0 mm,,5 cm Hohlsonde, Nelaton, gebogen, 6 cm Scalpel handle, no. 3, cm Probe, button end, Ø.0/.0 mm, 0 cm Probe, button end, Ø.5/.5 mm,.5 cm Myrtle leaf probe, Ø.0 mm,.5 cm Grooved director, Nelaton, curved, 6 cm 7

18 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets Wundversorgung, klein bestehend aus: Wound Dressing Set, small consisting of: Skalpellgriff, Nr. 3, cm Schere, chirurgisch, spitz/stumpf, gerade,,5 cm TC-Präparierschere, fein, gebogen,,5 cm Pinzette, anatomisch, mittelbreit,,5 cm Pinzette, chirurgisch, x Zähne, schmal,,5 cm Mosquitoklemme, gebogen, cm Klemme, Kocher, x Zähne, gerade, cm Tuchklemme, Backhaus, scharf, 9 cm Kornzange, Gross-Maier, gebogen, 0,5 cm Wundhäkchen, scharf, -zink., 6,5 cm Sattelhäkchen, Desmarres, mm, 6 cm Wundspreizer, scharf, x 3 Zähne, cm TC-Nadelhalter, Crile-Wood, 5 cm Metallschale, h = 0, Ø 80 mm, 0, Lit. Scalpel handle, no. 3, cm Operating scissors, sharp/blunt, straight,.5 cm TC Dissecting scissors, fine, curved,.5 cm Dressing forceps, medium wide,.5 cm Tissue forceps, x teeth, slender,.5 cm Haemostatic forceps, Mosquito, curved, cm Forceps, Kocher, x teeth, straight, cm Towel forceps, Backhaus, sharp, 9 cm Forceps, Gross-Maier, curved, 0.5 cm Hooklet, sharp, -prongs, 6.5 cm Hooklet, Desmarres, mm, 6 cm Woundspreader, sharp, x 3 teeth, cm TC Needleholder, Crile-Wood, 5 cm Bowl, metal, h = 0, Ø 80 mm, 0. l Container Wundversorgung, klein Drahtsiebschale, 60 x 65 x 7 mm MicroStop -MiniSet-Container, 30 x 89 x 90 mm Codierschild für Deckel, mit Text Codierschilder für Front, mit Text Logistikrähmchen, orange Container Wound Dressing Set, small Wire-mesh tray, 60 x 65 x 7 mm MicroStop MiniSet container, 30 x 89 x 90 mm Coding label for cover, with text Coding labels for front, with text Logistic frame, orange, for container 8

19 Handchirurgie Hand Surgery Wundversorgung, groß bestehend aus: Wound Dressing Set, large consisting of: Skalpellgriff, Nr., 3,5 cm Schere, chirurgisch, spitz/stumpf, gerade,,5 cm Strabismusschere, stumpf/stumpf, gebogen,,5 cm TC-Präparierschere, fein, gebogen, 0,5 cm TC-Präparier-Schere, Toennis, gebogen, 7,5 cm Pinzette, anatomisch, mittelbreit,,5 cm Pinzette, chirurgisch, x Zähne, schmal,,5 cm Pinzette, chirurgisch, Gillies, x Zähne, 5 cm Mosquitoklemme, gerade,,5 cm Mosquitoklemme, x Zähne, gerade,,5 cm Klemme, Pean, grazil, gerade,,5 cm Klemme, Kocher, x Zähne, gerade, cm Präparier-Klemme, Baby-Mixter, gebogen, 8,5 cm Präparier-Klemme, Overholt, Fig., 0 cm Tuchklemme, Backhaus, scharf, cm Kornzange, Gross-Maier, gebogen, 6,5 cm Haken, Volkmann, scharf, -Zinken,,5 cm Haken, Volkmann, halbscharf, 6-Zinken.,,5 cm Haken, Langenbeck, 30 x mm, cm Doppelhaken, Roux, Satz, Fig. -3, 7 cm TC-Nadelhalter, Crile-Wood, 5 cm TC-Nadelhalter, Mayo-Hegar, 0 cm Löffel, Volkmann, oval, Fig., 7 cm Raspatorium, Farabeuf, gerade, 5,5 cm Hohlmeißelzange, Zaufal-Jansen, 8 cm Innendose, rund, gelocht, z Metallschale, h = 0, Ø 80 mm, 0, Lit. Scalpel handle, no., 3.5 cm Operating scissors, sharp/blunt, straight,.5 cm Strabismus scissors, blunt/blunt, curved,.5 cm TC Dissecting scissors, fine, curved, 0.5 cm TC Dissecting scissors, Toennis, curved, 7.5 cm Dressing forceps, medium wide,.5 cm Tissue forceps, x teeth, slender,.5 cm Tissue forceps, Gillies, x teeth, 5 cm Haemostatic forceps, Mosquito, straight,.5 cm Forceps, Mosquito, x teeth, straight,.5 cm Forceps, Pean, delicate, straight,.5 cm Forceps, Kocher, x teeth, straight, cm Dissecting forceps, Baby-Mixter, curved, 8.5cm Dissecting forceps, Overholt, no., 0 cm Towel forceps, Backhaus, sharp, cm Forceps, Gross-Maier, curved, 6.5 cm Retractor, Volkmann, sharp, -prongs,.5 cm Retractor, Volkmann, semi-sharp, 6-prongs,.5 cm Retractor, Langenbeck, 30 x mm, cm Retractor, Roux, Set, no. -3, 7 cm TC Needleholder, Crile-Wood, 5 cm TC Needleholder, Mayo-Hegar, 0 cm Bone curette, Volkmann, oval, no., 7 cm Raspatory, Farabeuf, straight, 5.5 cm Bone rongeur, Zaufal-Jansen, 8 cm Needle case, round, perforated, for Bowl, metal, h = 0, Ø 80 mm, 0. l Container Wundversorgung, groß Farbreiter, orange Codierschild mit Beschriftung, o. Loch MicroStop -Container 7 x 67 x, Griff orange Siebkorb /, 3 x 55 x 53 mm Wound Dressing Set, large Color tag, orange Coding label, with text, w/o hole Container MicroStop, 7 x 67 x, handle orange Tray /, 3 x 55 x 53 mm 9

20 Siebvorschläge Suggested Surgical Instrument Sets Einzelinstrumente für Verbandwagen bestehend aus: Single Instruments for Dressing Trolley consisting of: Schere, chirurgisch, spitz/stumpf, gerade,,5 cm Pinzette, anatomisch,,5 cm Pinzette, anatomisch, 0 cm Pinzette, chirurgisch, x Zähne,,5 cm Klemme, Pean, grazil, gerade,,5 cm Klemme, Kocher, x Zähne, gerade, 0,5 cm Kornzange, Gross-Maier, gerade, 6,5 cm Kornzange, Gross-Maier, gebogen, 6,5 cm Doppelknopfsonde, Ø,5 mm, 6 cm Verbandschere, Lister, 0 cm Löffel, Volkmann, oval, Fig. 000, 7 cm Löffel, Volkmann, oval, Fig., 7 cm Löffel, Volkmann, oval, Fig. 3, 7 cm Operating scissors, sharp/blunt, straight,.5 cm Dressing forceps, standard,.5 cm Dressing forceps, standard, 0 cm Tissue forceps, stand., x teeth,.5 cm Forceps, Pean, delicate, straight,.5 cm Forceps, Kocher, x teeth, straight, 0.5 cm Forceps, Gross-Maier, straight, 6.5 cm Forceps, Gross-Maier, curved, 6.5 cm Probe, button end, Ø.5/.5 mm, 6 cm Bandage scissors, Lister, 0 cm Bone curette, Volkmann, oval, no. 000, 7 cm Bone curette, Volkmann, oval, no., 7 cm Bone curette, Volkmann, oval, no. 3, 7 cm 0

21 Handchirurgie Hand Surgery

22 Nummern-Index Index of order numbers ,,...6, 7, , 3,..., 6, 8,...9, , , ,,...6, 8, ,,...3, 6,...8, ,...6, , , ,...6, ,,...6, ,...9, , , , , , , 6,...8, ,...6, , , , , , 7, 8,...0, , 7, 8,...0, , 0, ,...0, , , 6, ,...6, ,...6, ,...6, , ,,...6, 8, ,,...3,

23 Handchirurgie Hand Surgery 3

24 KLS Martin Group Karl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG Mühlheim. Germany Tel KLS Martin France SARL 6800 Mulhouse. France Tel france@klsmartin.com Nippon Martin K.K. Osaka Japan Tel nippon@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office Dubai. ed Arab Emirates Tel middleeast@klsmartin.com KLS Martin GmbH + Co. KG 79 Umkirch. Germany Tel info@klsmartin.com Martin Italia S.r.l. 087 Vimercate (MB). Italy Tel italia@klsmartin.com KLS Martin L.P. Jacksonville, Fl 36. USA Tel usa@klsmartin.com Stuckenbrock Medizintechnik GmbH 7853 Tuttlingen. Germany Tel verwaltung@stuckenbrock.de Martin Nederland/Marned B.V. 7 AG Huizen. The Netherlands Tel nederland@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office 7 Moscow. Russia Tel russia@klsmartin.com Rudolf Buck GmbH Mühlheim. Germany Tel info@klsmartin.com KLS Martin UK Ltd. Reading RG 3EU ed Kingdom Tel uk@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office 003 Shanghai. China Tel china@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group KLS Martin Platz 7853 Tuttlingen Germany Postfach Tuttlingen Germany Tel Fax info@klsmartin.com Printed in Germany Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations Cambios técnicos reservados Sous réserve de modifications techniques Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche