BO26 BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEOSKOP TRT-BA-BO26-TC-001-DE

Transkript

1 BO26 E BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEOSKOP TRT-BA-BO26-TC-001-DE

2

3 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Bedienungsanleitung... 1 Informationen über das Gerät... 2 Technische Daten... 3 Sicherheit... 4 Transport und Lagerung... 5 Bedienung... 5 Wartung & Reparatur Entsorgung Konformitätserklärung Hinweise zur Bedienungsanleitung Symbole Gefahr! Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen führen kann. Vorsicht! Weist auf eine Gefahr hin, die zu Sachschäden führen kann. Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter: Rechtlicher Hinweis Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden Versionen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung von Trotec reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgend verwendet. Alle Warennamen sind eingetragen. Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form- und Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Der Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt erstellt. Trotec übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen. Die Ermittlung valider Messergebnisse, Schlussfolgerungen und daraus abgeleitete Maßnahmen unterliegen ausschließlich der Eigenverantwortung des Anwenders. Trotec übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit der ermittelten Messwerte bzw. Messergebnisse. Ferner übernimmt Trotec keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Schäden, die aus der Verwendung der ermittelten Messwerte entstehen. Trotec DE Bedienungsanleitung Videoskop BO26 1

4 Informationen über das Gerät Gerätebeschreibung Das Videoskop dient z. B. der Inspektion von verdeckten Maschinenteilen oder schwer bzw. nicht zugänglichen Hohlräumen. Die Kamera ist über eine flexible Schwanenhalssonde mit dem Gerät verbunden. Die Sonde ist wasserdicht und kann samt Kamerakopf in Wasser getaucht werden, um beispielsweise zu überprüfen ob sich Gegenstände unter der Wasseroberfläche befinden (z. B. bei einer Leckageortung oder bei Drainage- oder Sanitärarbeiten). Das Gerät hat folgende Eigenschaften: hochauflösende Kamera, Bediensoftware zur Steuerung der Funktionen, beleuchteter und beweglicher Kamerakopf, Aufnahmefunktion für Bilder und Videos, Speicherung auf einer SD-Karte, USB Schnittstelle zur Datenübertragung. Bedienelemente :07 [1.7GB] SD Gerätedarstellung Nr. Bedienelement/Anzeigeelement Anzeige Helligkeit 7 Anzeige Akku-Status 8 Anzeige Uhrzeit 9 Anzeige SD-Karte 10 Ein/Aus-Taste 11 Bildrotation-Taste 12 Rechts-Taste 13 Zurück-Taste 14 Menü-Taste 15 Unten-Taste 16 Links-Taste 17 Video-Taste 18 Foto-Taste 19 Oben-Taste 20 Anzeige Foto/Video 21 Anzeige Zoom 4 Nr. Bedienelement 1 Display 2 Schwanenhalssonde 3 Kamera 4 Batteriefach 5 Bedienelemente 2 Bedienungsanleitung Videoskop BO26 DE

5 Technische Daten Modell: Gewicht: Abmessungen (H x B x T): Display: BO26 584g 260 mm x 160 mm x 100 mm 3,5 in digitales LC-Farbdisplay Auflösung 320*240 pixel Bildrate 30 fps Durchmesser des Standard-Kamerakopfes: 17 mm Länge der Standard-Schwanenhalssonde: 1 m Fokus: 5 bis 15 cm Bildrotation: 0 bis 360 (5, 15, 45, 90 einstellbar) Zoom: 3-fach (digital) TV-Ausgang: PAL, NTSC Foto (Format, Auflösung): JPG (640*480) Video (Format, Auflösung): MP4/AVI (640*480) SD-Karte Max. 16 GB Betriebstemperatur: -10 C bis 50 C Lagertemperatur: -10 C bis 50 C Schutzart Sonde: IP 67 Schutzart Steuereinheit: IP 54 Stromversorgung: 1 x Li Akku 3,7 V 2000 ma Ladegerät DC 5 V/2 A Lieferumfang 1 x Videoskop BO26 1 x Akku Li, 3,7 V 1 x Koffer 1 x Ladegerät DC 5 V/2 A 1 x Zubehör-Set mit Spiegel-, Haken- und Magnetaufsatz. 1 x USB-Kabel 1 x Videokabel 1 x Kurzanleitung 1 x SD-Karte Nr. Bedienelement 22 TV-Out 23 Slot SD-Karte 24 USB-Schnittstelle 25 Anschluss Ladegerät 26 Reset-Öffnung 27 Lautsprecher 28 Kopfhöreranschluss DE Bedienungsanleitung Videoskop BO26 3

6 Sicherheit Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie stets griffbereit auf! Betreiben Sie das Gerät nicht in öl-, schwefel-, chlor- oder salzhaltiger Atmosphäre. Schützen Sie das Gerät vor permanenter direkter Sonneneinstrahlung. Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen, Aufkleber oder Etiketten vom Gerät. Halten Sie alle Sicherheitszeichen, Aufkleber und Etiketten in einem lesbaren Zustand. Öffnen Sie das Gerät nicht mit einem Werkzeug. Beachten Sie die Lager- und Betriebsbedingungen (siehe Kapitel Technische Daten). Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur optischen Darstellung von Objekten. Um das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden, verwenden Sie ausschließlich von Trotec geprüftes Zubehör bzw. von Trotec geprüfte Ersatzteile. Bestimmungswidrige Verwendung Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Menschen oder Tieren. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, übernimmt Trotec keine Haftung. Gewährleistungsansprüche erlöschen in diesem Fall. Eigenmächtige bauliche Veränderungen sowie An- oder Umbauten am Gerät sind verboten. Personalqualifikation Personen die dieses Gerät verwenden, müssen: die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben. Restgefahren Gefahr! Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen. Gefahr! Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Gefahr! Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Gefahr! Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird. Beachten Sie die Personalqualifikationen. Vorsicht! Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, setzen Sie es keinen extremen Temperaturen, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus. Vorsicht! Um Schäden am Akku zu vermeiden, benutzen Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät zum Aufladen des Akkus. Vorsicht! Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine scharfen Reiniger, Scheuer- oder Lösungsmittel. 4 Bedienungsanleitung Videoskop BO26 DE

7 Transport und Lagerung Transport Verwenden Sie zum Transport des Gerätes den beiliegenden Koffer. Lagerung Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden Lagerbedingungen ein: trocken, an einem vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Platz, ggf. mit einer Kunststoffhülle vor eindringendem Staub geschützt. Die Lagertemperatur entspricht dem im Kapitel Technische Daten angegebenen Bereich. Bei längerer Lagerung entfernen Sie die Batterien. Verwenden Sie zur Lagerung des Gerätes möglichst den beiliegende Koffer. Bedienung Akku einsetzen Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche des Gerätes trocken und das Gerät ausgeschaltet ist Drücken Sie die beiden Knöpfe (29) links und rechts am Griff und ziehen Sie die Halterung aus dem Gerät. Entfernen Sie ggf. vorhandene Alt-Akkus. 2. Setzen Sie den Akku polungsrichtig in die Halterung ein. 3. Schieben Sie die Halterung bis zum vollständigen Einrasten in das Batteriefach. Schwanenhalssonde anschliessen Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche des Gerätes trocken und das Gerät ausgeschaltet ist Verbinden Sie den Anschluss der Schwanenhalssonde (31) mit dem Anschluss am Gerät (30). Achten Sie dabei darauf, die an der Sonde befindliche Nase zunächst vorsichtig in die zugehörige Nut der Geräteseite einzuführen, um so ein versehentliches Verdrehen der Kontakte zu vermeiden. 2. Der Anschluss am Gerät (30) verfügt über eine Verschraubung. Schrauben Sie diese an der Schwanenhalssonde fest. SD-Karte einsetzen 1. Öffnen Sie die Gummilasche an der linken Seite des Gerätes. 2. Setzen Sie die SD-Karte in den SD-Karten-Platz (23) ein. 3. Drücken Sie die SD-Karte leicht herunter, bis diese einrastet. 4. Schließen Sie die Gummilasche. Ein- und Ausschalten Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (10) ca. 3 Sekunden, bis das Logo erscheint. Das Gerät fährt hoch. Es dauert ein paar Sekunden, bis sich das Display einschaltet und das Gerät betriebsbereit ist. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (10). Das Gerät schaltet sich aus. Kamera ausrichten/bewegen Bringen Sie die Schwanenhalssonde in die gewünschte Position. Bei Bedarf können Sie das Kamerabild auf dem Display um 360 (Siehe Rotation einstellen auf Seite 11.) drehen. Drücken Sie die Bildrotation-Taste (11), bis das Bild die gewünschte Ausrichtung hat. Für Aufnahmen unter Wasser kann die Schwanenhalssonde eingetaucht werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät selbst nicht mit dem Wasser in Berührung kommt, da es sonst beschädigt werden kann. DE Bedienungsanleitung Videoskop BO26 5

8 Lautsprecher Das Gerät verfügt über einen integrierten Lautsprecher (27). Das Gerät kann darüber eine Video-Datei mit Ton wiedergeben. Hinweis: Sie müssen zuvor ein Video mit Ton aufgenommen haben. Um ein Video mit Ton aufzunehmen, muss ein Headset mit Mikrofon an den Kopfhöreranschluss (28) angeschlossen sein. Zubehör verwenden Das Zubehör besteht aus 3 Aufsätzen für den Kamerakopf: Haken (32) (zur Bergung oder Probeentnahme) Magnet (33) (zur Entnahme von Eisenmetallteilen) Spiegel (34) (angewinkelt, erweitert das seitliche Sichtfeld) Diese Aufsätze lassen sich bei Bedarf am Kamerakopf befestigen. Bild aufnehmen :07 [1.7GB] SD Drücken Sie die Foto-Taste (18). Das Bild wird aufgenommen. Sprache einstellen 2. Drücken Sie die Links (16)- oder Rechts (12)-Taste, bis das Menü Language angezeigt wird. 3. Wählen Sie mit der Unten-Taste (15) die gewünschte Sprache aus. Bezeichnung English Chinese Deutsch français Italia Nederland türkiye Danmark Suomi España Polska Bedeutung Englisch Chinesisch Deutsch Französisch Italienisch Niederländisch Türkisch Dänisch Finnisch Spanisch Polnisch 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). 6 Bedienungsanleitung Videoskop BO26 DE

9 Video aufnehmen. 1. Drücken Sie die Video-Taste (17). Das Videoskop wechselt in den Videomodus. Die Anzeige Foto/Video (20) wechselt auf Video. Die Aufnahme wird gestartet. Aufnahmen ansehen 2. Drücken Sie die Links (16)- oder Rechts (12)-Taste, bis das Menü Mode angezeigt wird. 2. Drücken Sie die Video-Taste (17) erneut. Die Aufnahme wird beendet. Hinweis: Wenn Sie ein Video mit Ton aufnehmen möchten, schließen Sie vor Beginn der Aufnahme ein Headset mit Mikrofon an den Kopfhöreranschluss (28) an Zoom einstellen Drücken Sie die Oben (19)- oder Unten-Taste (15), bis der gewünschte Zoom eingestellt ist. Eine Skala auf dem Bildschirm zeigt den aktuellen Zoom an. 3. Wählen Sie mit der Unten-Taste (15) Picture Viewer (für Bilder) oder Video Viewer (für Videos) aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). Die verschiedenen Aufnahmen werden auf dem Display angezeigt. LED Helligkeit einstellen Drücken Sie die Links (16)- oder Rechts (12)-Taste, bis die gewünschte Helligkeit eingestellt ist. Eine Skala auf dem Bildschirm zeigt die aktuelle Helligkeit an. 4. Wählen Sie eine Aufnahme aus und drücken Sie die Menü-Taste (14), um ein Bild anzusehen oder ein Video abzuspielen und bei Bedarf zu pausieren. 5. Drücken Sie die Zurück-Taste (13), um die Ansicht zu verlassen. Die Auswahlliste wird angezeigt. 6. Drücken Sie die Zurück-Taste (13) erneut, um zum Hauptmenü zurückzukehren. DE Bedienungsanleitung Videoskop BO26 7

10 Erweiterte Einstellungen für Fotos Diese Einstellungen sind verfügbar, wenn Sie in der folgenden Foto-Ansicht sind: Bild oder Video löschen 1. Rufen Sie die Übersicht der Aufnahmen aus, wie unter Aufnahmen ansehen in Schritt 1. bis 3. beschrieben. 2. Drücken Sie die Menü-Taste (14). Folgendes Untermenü wird angezeigt. Das Untermenü Photo Menu wird angezeigt. 3. Wählen Sie die gewünschte Menüoption. Bezeichnung Bedeutung Select Aufnahmen auswählen Select all Wählt alle Aufnahmen aus Unselect all Hebt die Auswahl auf Delete selected Löscht alle ausgewählten Aufnahmen 4. Drücken Sie die Menü-Taste (14). Die gewählte Einstellung wird ausgeführt. 2. Wählen Sie die gewünschte Menüoption: Bezeichnung Photo Information Disable Information Photomode Select Delete Photo Exit Bedeutung Zeigt erweiterte Informationen zum Bild an Informationsanzeige deaktivieren Welchsel zwischen Move Mode und Zoom Mode. Zoom Mode: Digitaler Zoom mit Oben-(19) oder Unten-Taste (15) in Bildansicht Move Mode: Die Aufnahme wird mit den Richtungstasten bewegt. Eignet sich besonders dafür, um bei aktiviertem Zoom alle Bereiche der Aufnahme ansehen zu können. Aufnahme löschen Untermenü verlassen 5. Drücken Sie die Zurück-Taste (13), um zum Hauptmenü zurückzukehren. Video-Ausgang aktivieren/deaktvieren Für die Wiedergabe auf einem Bildschirm muss das Videoskop über ein Videokabel mit dem Video-Ausgang (22) und dem Bildschirm verbunden werden. 2. Drücken Sie die Links (16)- oder Rechts (12)-Taste, bis das Menü TV Out angezeigt wird. 3. Wählen Sie mit der Unten-Taste (15) die gewünschte Einstellung aus. Es gibt folgende Möglichkeiten: Bezeichnung Bedeutung Disable TV-Ausgang ist dekativiert PAL TV-Ausgang ist aktiviert für die Ausgabe auf PAL-Geräten. NTSC TV-Ausgang ist aktiviert für die Ausgabe auf NTSC-Geräten. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). 8 Bedienungsanleitung Videoskop BO26 DE

11 Datum einstellen 2. Drücken Sie die Links (16)- oder Rechts (12)-Taste, bis das Menü Time & Date angezeigt wird. Zeit einstellen 2. Drücken Sie die Links (16)- oder Rechts (12)-Taste, bis das Menü Time & Date angezeigt wird. 3. Wählen Sie mit der Unten-Taste (15) Set Date aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). Das Untermenü Set Date wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit der Unten-Taste (15) Set Time aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). Das Untermenü Set Time wird angezeigt. 4. Wählen Sie mit der Links (16)- oder Rechts (12)-Taste die gewünschte Option aus. Es gibt folgende Möglichkeiten: Bezeichnung Bedeutung year Jahreszahl month Monat day Tag 5. Wählen Sie mit der Oben-(19) oder Unten-Taste (15) den gewünschten Wert aus. 6. Wiederholen Sie Schritt 4. und 5., bis das Datum eingestellt ist. 7. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). Das Datum ist eingestellt, Das Menü Time & Date wird angezeigt. 4. Wählen Sie mit der Links (16)- oder Rechts (12)-Taste die gewünschte Option aus. Es gibt folgende Möglichkeiten: Bezeichnung Bedeutung hour Stunde minute Minute 5. Wählen Sie mit der Oben-(19) oder Unten-Taste (15) den gewünschten Wert aus. 6. Wiederholen Sie Schritt 4. und 5., bis die Zeit eingestellt ist. 7. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). Die Zeit ist eingestellt, Das Menü Time & Date wird angezeigt. DE Bedienungsanleitung Videoskop BO26 9

12 Format Datum einstellen 2. Drücken Sie die Links (16)- oder Rechts (12)-Taste, bis das Menü Time & Date angezeigt wird. Automatisches Abschalten einstellen 2. Drücken Sie die Links (16)- oder Rechts (12)-Taste, bis das Menü Automatic shutdown angezeigt wird. 3. Wählen Sie mit der Unten-Taste (15) Date Format aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). Das Untermenü Date Format wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit der Oben-(19) oder Unten-Taste (15) den gewünschten Wert aus. Bezeichnung Bedeutung Disable Automatisches Abschalten ist deaktiviert. 15 Minute Automatisches Abschalten nach 15 Minuten. 30 Minute Automatisches Abschalten nach 30 Minuten. 60 Minute Automatisches Abschalten nach 60 Minuten. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). 4. Wählen Sie mit der Links (16)- oder Rechts (12)-Taste die gewünschte Option aus. Es gibt folgende Möglichkeiten: Bezeichnung Bedeutung yyyy/dd/mm Jahr/Tag/Monat mm/dd/yyyy Monat/Tag/Jahr dd/mm/yyyy Tag/Monat/Jahr 5. Wählen Sie mit der Oben-(19) oder Unten-Taste (15) den gewünschten Wert aus. 6. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Zurück-Taste (13). Das Format für das Datum ist eingestellt, Das Menü Time & Date wird angezeigt. 10 Bedienungsanleitung Videoskop BO26 DE

13 SD-Karte formatieren 1. Überprüfen Sie, ob sich eine SD-Karte im SD-Karten Slot (23) befindet. Legen Sie ggf. eine zu formatierende SD-Karte ein. 2. Drücken Sie die Menü-Taste (14). 3. Drücken Sie die Links (16)- oder Rechts (12)-Taste, bis das Menü SD Card angezeigt wird. Rotation einstellen 2. Drücken Sie die Links (16)- oder Rechts (12)-Taste, bis das Menü Rotation angezeigt wird. Es werden Informationen zur SD-Karte angezeigt. 4. Drücken Sie die Menü-Taste (14). Das Untermenü Format wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit der Oben-(19) oder Unten-Taste (15) den gewünschten Wert aus. Bezeichnung Bedeutung rotation 5 degrees Rotation um 5 rotation 15 degrees Rotation um 15 rotation 45 degrees Rotation um 45 rotation 90 degrees Rotation um Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). 5. Verlassen Sie das Menü Rotation mit der Zurück-Taste (13). Das Bild wird um den ausgewählten Wert gedreht, wenn Sie die Bildrotation-Taste (11) drücken. 5. Wählen Sie mit der Links (16)- oder Rechts (12)-Taste die gewünschte Option aus. Bezeichnung Bedeutung OK Formatierung bestätigen Cancel Formatierung abbrechen 6. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menü-Taste (14). Das Menü Sd card wird angezeigt. DE Bedienungsanleitung Videoskop BO26 11

14 Wartung & Reparatur Akku aufladen Laden Sie den Akku auf, wenn die Anzeige Akku-Status (7) rot blinkt. Schließen Sie hierzu das Kabel vom mitgelieferten Ladegerät am entsprechenden Anschluss (25) an. Vorsicht! Um Schäden am Akku zu vermeiden, benutzen Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät zum Aufladen des Akkus. Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, alkoholhaltigen Reiniger oder Scheuermittel, sondern nur klares Wasser zum Anfeuchten des Tuches. Reparatur Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor und bauen Sie keine Ersatzteile ein. Wenden Sie sich zur Reparatur oder Geräteüberprüfung an den Hersteller. Entsorgung Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der Europäischen Union gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG und der EG-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass das Videoskop BO26 in Übereinstimmung mit den genannten EG-Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt wurde. Das -Kennzeichen finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Hersteller: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefon: Fax: info@trotec.com Heinsberg, den Geschäftsführer: Detlef von der Lieck 12 Bedienungsanleitung Videoskop BO26 DE

15

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com