A M T S B L AT T D E S V O G T L A N D K R E I S E S

Transkript

1 A M T S B L AT T D E S V O G T L A N D K R E I S E S Ausgabe Januar 19. Jahrgang Sachsen und seine Regionen zur Internationalen Grünen Woche in Berlin Regionen zeigen ihr kulinarisches Gesicht Der Freistaat Sachsen zeigt sich im Schulterschluss mit seinen Regionen. Erst jüngst endete eine nahezu gleichnamige Ausstellung des Vogtlandkreises im Sächsischen Landtag als Auftakt weiterer regionaler Präsentationen in der Landeshauptstadt und nun startet unter gleichem Motto die Präsentation des Freistaates Sachsen zur weltgrößten Ernährungsmesse in Berlin. Mit dem im vergangenen Jahr gestarteten Regionalkonzept, vereinbart zwischen Landwirtschaftsminister Frank Kupfer und dem Präsidenten des Sächsischen Landkreistages Landrat Dr. Lenk, wird die Schau mit 25 Unternehmen und 10 Verbänden des Freistaates unter Sachsen genießen fortgesetzt. Ich freue mich, dass der Freistaat mit so vielen Ausstellern auf der weltgrößten Ernährungsmesse vertreten ist, bei der die hohe Qualität der sächsischen Lebensmittel und die Leistungsfähigkeit der hiesigen Land- und Ernährungswirtschaft aufgezeigt wird, so Landwirtschaftsminister Frank Kupfer. Dabei wird das im vergangenen Foto: Diener/WFS Jahr gestartete Konzept, bei dem sich die sächsischen Regionen präsentieren, fortgesetzt. Es ist keine Eintagsfliege, sondern ein Zukunftskonzept, so Landrat Dr. Tassilo Lenk, der als Präsident des Sächsischen Landkreistages daran mitwirkte und der als Vorsitzender des Tourismusverbandes Vogtland auch die hiesige Ferienregion mit dem Thema vogtländische Knolle passend vertreten sieht (siehe Foto). Beide Seiten sind sich sicher, dass das Regionalkonzept überzeugt, was vom 17. Januar bis 26. Januar verfeinert und optimierter in Halle 21 b präsentiert wird. So lädt ein uriger und gemütlicher Marktplatz die Besucher zum Verweilen und zum Genießen der sächsischen Produkte ein. Auch mit der Hallenatmosphäre und Wegführung werden die Ausstellung und die Produkte noch besser ins Licht gerückt. Ziel des Ausstellungskonzeptes ist es, die Wertschöpfung in den Regionen zugunsten der Produzenten zu erweitern. Ein wesentlicher Aspekt ist auch, den Regionen ein kulinarisches Gesicht zu geben, mit dem sich Einheimische identifizieren, auf das sie stolz sind und was den Ferienregionen eine zusätzliche regionaltypische Identität gibt. So wird die vogtländische Knolle neben Lausitzer Fischwochen das Genussland Sachsen prägen. Bitte beachten Sie im Innenteil (Seiten 8 und 12) die Stellenausschreibungen des Landratsamtes. Kupfer und Lenk wissen um die Bedeutung heimischer Erzeugnisse und Spezialitäten. Deshalb sollen sächsische Betriebe auch weiter unterstützt werden, um in regionale Absatzketten besser hineinzukommen. Die Veranstaltung REGIO- NALE, die 2013 im Elbland stattfand, soll 2014 im Vogtland/Westerzgebirge durchgeführt werden. Mit einem weiteren Projekt Direktvermarkter sucht Gastronomen sind Netzwerke entstanden, die weiterhin unterstützt werden. Wir arbeiten als Landräte mit dem Freistaat weiter eng zusammen, um regionale Produkte zu fördern und Wertschöpfung in der Region zu halten, so Landrat Dr. Lenk, der nach der Grünen Woche schon den Blick Richtung Europäischer Bauernmarkt Anfang März in Plauen richtet. Somit werden mit dem neuen Regionalkonzept die Themen Wirtschaftsstandort Sachsen, Reiseland Sachsen und Sachsen mit seiner hochwertigen Land- und Ernährungswirtschaft gezielt miteinander gekoppelt. Lesen Sie bitte auf Seite 4 weiter. Anzeige lichen Dank. Gewinnspiel unter Für 175 Jahre Vertrauen. Sparkasse Vogtland

2 Seite 2 LANDKREIS-MOSAIK KJ 1/2014 Blutspendetermine Vogtlandkreis im Monat Februar 2014 Datum Ort von bis Mühltroff, Kindergarten; Langenbacher Straße 4 15:00 18: Plauen, Finanzamt; Europaratstraße 17 08:00 12: Plauen, DRK-Blutspendedienst; Röntgenstraße 2 a 07:00 18: Reichenbach, Neuberin-Schule; Leinweberstraße 14 14:30 18: Reichenbach, BSZ; Rathenaustraße 12 09:00 12: Elsterberg, Grundschule; Wallstraße 16 14:00 18: Falkenstein, Oberschule; Pestalozzistraße 31 09:00 12: Plauen, Lutherhaus; Dobenaustraße 12 08:30 11: Netzschkau, Grundschule; Schulstraße 5 14:00 18: Oelsnitz/V., Gymnasium; Melanchthonstraße 11 14:30 19: Plauen, Rathaus, Zimmer :00 13: Falkenstein, Oberschule; Pestalozzistraße 31 14:00 19: Rodewisch, Sächsisches Krankenhaus; Bahnhofstraße 1 11:00 14: Bad Elster, Klinikum Sachsenhof; Badstraße 21 11:00 14: Auerbach, AWO Seniorenzentrum; Eisenbahnstraße 14 12:30 15: Grünbach, Seniorenzentrum; Bahnhofstraße 8 15:00 19: Jößnitz, Bürgerhaus; Plauensche Straße 3 16:00 19: Reichenbach, Rathaus; Markt 1 14:00 18: Werda, Grundschule; Hauptstraße 18 15:00 19: Rodewisch, Grundschule; Schillerstraße 2 15:00 19: Klingenthal, Feuerwache 1; Talstraße 22 09:00 12: Reichenbach,Krankenhaus; Plauensche Straße 37 13:30 17: Rodewisch, Krankenhaus-Obergöltzsch; Stiftstraße 10 10:30 14: Mylau, Grundschule; Heubnerring 1 15:00 19: Neumark, Grundschule; Oberneumarker Straße 3 14:30 18: Reichenbach, VAMV e. V.; Fritz-Ebert-Straße 25 15:30 18: Auerbach, DRK-Geschäftsstelle; Bahnhofstraße 24 14:30 19:00 Wieder Zeit für eine Blutspende Tröpfli-Wecker wartet auf Sie! Der Februar stellt den DRK-Blutspendedienst erfahrungsgemäß vor große Herausforderungen. Blutkonserven sind gerade in der Ferienzeit immer knapp, da sich viele Blutspender im Urlaub befinden. Zudem erschweren in dieser Jahreszeit Schnee und Eisglätte die mobile Blutspende. Um unsere hiesigen Krankenhäuser trotzdem optimal mit den lebensrettenden Blutkonserven versorgen zu Sitzungen des Kreistages und der Ausschüsse Haushalt und Finanzen gemeinsam mit Kreisausschuss; können, ist Ihre Hilfe unbedingt nötig! Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, den nächsten Blutspendetermin in Ihrer Nähe wahrzunehmen! Allen Blutspendern danken wir im Februar für ihren Einsatz mit unserem freundlichen Blutströpfchen- Kurzzeitwecker. Kommen Sie gut durch den Winter! Ihr DRK-Blutspendedienst Plauen, großer Sitzungssaal 16:00 Uhr Kreisausschuss; Plauen, großer Saal 17:30 Uhr Umwelt, Bau, Vergabe und Landwirtschaft; Bad Elster, Vogtlandklinik 14:30 Uhr KREISTAG; Bad Elster, Vogtlandklinik 16:00 Uhr Bildung, Kultur und Sport; Plauen, kleiner Sitzungssaal 17:00 Uhr Kreisausschuss; Plauen, kleiner Sitzungssaal 17:00 Uhr Änderungen vorbehalten! Aktuellster Sitzungsplan unter IMPRESSUM Kreis-Journal Vogtland Amtsblatt des Vogtlandkreises Herausgeber: Nichtamtlicher Teil: Anzeigensatz: Landratsamt Vogtlandkreis WochenSpiegel Sachsen at-media Marketing GmbH und WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH Voßstraße 5, Plauen Verlag GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2 4 Tel.: Öffentliche Bekanntmachungen Chemnitz Druck: und Veröffentlichungen der Geschäftsführer: Chemnitzer Verlag und Druck Landkreisverwaltung (S. 1 15) Björn Steigert, Dirk Richter GmbH & Co. KG Landratsamt Vogtlandkreis Tel Winklhoferstraße 20 Neundorfer Straße 94/96 Redaktion/Satz/Anzeigen: Chemnitz Plauen Wochenspiegel Sachsen Druck auf Recyclingpapier verantwortlich Verlag GmbH Vertrieb: Landrat Dr. Tassilo Lenk Büro Kreis-Journal Vogtland WVD Zustellservice GmbH Redaktion: und Printwerbung Bunzel Heinrich-Lorenz-Straße 2 4 Pressesprecherin Kerstin Büttner Kirchstraße 2, Plauen Chemnitz Tel.: verantwortlich Thomas Bunzel Tel.: Fax: Tel.: Fax: presse@vogtlandkreis.de Fax: Nächste Ausgabe: Auflage: Exemplare redaktion@kreisjournal.de Redaktionsschluss: Die komplette Ausgabe des Kreis-Journals finden Sie auch unter Das Amtsblatt wird kostenlos an die Haushalte des Vogtlandkreises verteilt. Es kann auf Antrag bei WVD Mediengruppe GmbH, Büro Kreis-Journal Vogtland, Kirchstraße 2, Plauen, zu einem Preis von 18,00 Euro / Jahr abonniert oder einzeln zu einem Preis von 1,50 Euro erworben werden. Für die Richtigkeit der Beiträge sind die Autoren verantwortlich. Die Beiträge geben die Meinung der Autoren, jedoch nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Nachdruck nur mit Genehmigung und unter Angabe der Quelle. Tourenplan der Fahrbibliothek Monat Februar : Ellefeld, Grundschule von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr Reuth, Bahnhof von 13:00 Uhr bis 13:45 Uhr Tobertitz, Dorfplatz von 14:00 Uhr bis 14:30 Uhr Kürbitz, Elsterbrücke von 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr : Bobenneukirchen, Grundsch. von 09:00 Uhr bis 10:45 Uhr Eichigt, Grundschule von 11:15 Uhr bis 13:15 Uhr Triebel, Kita von 13:45 Uhr bis 14:00 Uhr Triebel, Feuerwehrhaus von 14:15 Uhr bis 14:45 Uhr Tirschendorf, Feuerwehrh. von 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr : Grünbach, Turnhalle von 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr Altmannsgrün, Feuerwehrh. von 12:30 Uhr bis 13:15 Uhr Pfaffengrün, Dorfmitte B 173 von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr : Theuma, Grundschule von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr Neuensalz, Feuerwehrhaus von 15:00 Uhr bis 15:45 Uhr Zobes, Bushaltestelle von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr : Bad Brambach, Grundschule von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Leubetha, Bushaltestelle von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr Wohlbach, Bushaltestelle von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr Hermsgrün, Bushaltestelle von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr : Jößnitz, Pflegeheim von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr Jößnitz, Schule von 11:30 Uhr bis 16:30 Uhr : Weischlitz, Grundschule von 09:00 Uhr bis 11:45 Uhr Weischlitz, Mittelschule von 12:00 Uhr bis 12:45 Uhr Weischlitz, Turnhalle von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr Weischlitz, Tankstelle von 13:45 Uhr bis 14:15 Uhr Weischlitz, Bahnhofstraße von 14:30 Uhr bis 15:45 Uhr : Tirpersdorf, Am Anger von 12:00 Uhr bis 13:15 Uhr Kottengrün, Buswendeschl. von 13:30 Uhr bis 15:00 Uhr Lottengrün, Spielplatz von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr Großfriesen, Str. Windberg von 16:30 Uhr bis 17:15 Uhr : Herlasgrün, Bauhof Gem. von 10:00 Uhr bis 10:45 Uhr Thoßfell, Grundschule von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr : Limbach, Grundschule* von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr Limbach, am Markt* von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr : Reumtengrün, Grundschule* von 10:00 Uhr bis 10:30 Uhr Ellefeld, Grundschule* von 11:00 Uhr bis 11:30 Uhr : Schneidenbach, Dorfplatz* von 09:30 Uhr bis 10:00 Uhr Hauptmannsgrün, Grundsch.* von 11:00 Uhr bis 11:30 Uhr Schönbrunn, Fa. Entlackung* von 12:30 Uhr bis 13:00 Uhr : Oberlosa, Grundschule* von 09:30 Uhr bis 10:30 Uhr Schilbach, Buswendeschl.* von 12:00 Uhr bis 12:30 Uhr Arnoldsgrün, Dorfplatz* von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr Grünbach, Kinderspielhaus* von 14:15 Uhr bis 15:15 Uhr : Krebes, Grundschule* von 09:30 Uhr bis 10:00 Uhr Grobau, Bushaltestelle* von 10:30 Uhr bis 11:00 Uhr Mißlareuth, Dorfplatz* von 11:30 Uhr bis 12:00 Uhr Rodersdorf, Dorfplatz* von 12:30 Uhr bis 13:30 Uhr : Mehltheuer, Grundschule* von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr Schönberg, Bahnhof* von 12:00 Uhr bis 12:30 Uhr Leubnitz, Schloss* von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr : Neundorf, Landratsamt* von 10:00 Uhr bis 10:45 Uhr Neundorf, Grundschule* von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr Weischlitz, Bahnhofstraße* von 12:45 Uhr bis 13:45 Uhr Geilsdorf, Bushaltestelle* von 14:45 Uhr bis 15:45 Uhr : Bergen PL, Feuerwehrhaus* von 11:15 Uhr bis 12:00 Uhr Werda, Schule* von 13:00 Uhr bis 13:45 Uhr Kottengrün, Buswendeschl.* von 14:15 Uhr bis 15:15 Uhr : Ruppertsgrün, Kirche* von 10:30 Uhr bis 11:00 Uhr Jocketa, Bahnhof* von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr * Bitte geänderte Öffnungszeiten während der Ferien beachten! Frauenschutzwohnung im Vogtlandkreis ist unter rund um die Uhr erreichbar!

3 KJ 1/2014 LANDKREIS-MOSAIK Seite 3 Ehrenpreis der Vereinigung der Sächsischen Wirtschaft für Dr. Tassilo Lenk Würdigung der regionalen Arbeit der Landkreise sowie die weitere Förderung der ländlichen Räume Die Vereinigung der Sächsischen Wirtschaft e. V. zeichnete im Beisein des Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich im Rahmen ihres Neujahrsempfangs in Dresden Dr. Tassilo Lenk mit dem Ehrenpreis der Spitzenorganisation der Sächsischen Wirtschaft aus. Landrat Lenk wurde als Präsident des Sächsischen Landkreistages damit stellvertretend für alle sächsischen Landräte für den langjährigen herausragenden Einsatz beim wirtschaftlichen Aufholprozess gewürdigt. Mit Ihrem Einsatz für effizientere Verwaltungsstrukturen, unternehmensfreundliche Verwaltungsabläufe und Ihre engagierte Ansiedlungspolitik haben Sie sich für den Freistaat Sachsen und die sächsische Wirtschaft außerordentlich verdient gemacht, so VSW-Präsident Bodo Finger in seiner Laudatio. Damit würdigte er maßgeblich den Einsatz Lenks für den Ausbau und die Förderung der ländlichen Räume außerhalb der Großen Städte in Sachsen, wo 70 Prozent der Unternehmen und damit der Arbeitsplätze ansässig sind und die gut 65 Prozent der Wertschöpfung für dieses Land erbringen. Mehr als 98 Prozent der sächsischen Unternehmen beschäftigen weniger als 100 Mitarbeiter und mehr als ¾ der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten arbeiten in kleinen und mittelständischen Betrieben, nannte Bodo Finger einen weiteren Grund. Damit ist ComCard-Chef feiert 65. Geburtstag / Unternehmen ist auf gutem Kurs Ackerndes Pferd erntet Lob und Anerkennung Falkenstein. Er schaut nicht zu, packt kräftig an und handelt. Er stellt sich vor seine Mannen und engagiert sich für die Region, beinahe wie die Titelfigur aus Alexander Wolkows Kinderbuch Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten. Doch die Rede ist vom Com- Card-Geschäftsführer Ralph Siegel, der am 27. Dezember seinen 65. Geburtstag feierte und dazu mit Weggefährten, Mitarbeitern und Geschäftspartnern im Hotel Falkenstein quasi nachträglich auf das Ereignis anstieß. Den Inhalt des russischen Kinderbuches nahm die Belegschaft des Falkensteiner Unternehmens ComCard zum Anlass, um in einer kleinen Geschichte darzustellen, wie Siegel das 2005 ins Wanken geratene Falkensteiner Unternehmen, das Siegel 2006 übernahm, mit neuen Ideen wieder zum Leben erweckte. Der in Berlin aufgewachsene Unternehmer, der in Chemnitz und Dresden verschiedenen Firmen vorstand, arbeitete bis dahin meist im Qualitätssegment. Was er anpackt bringt er zu Ende oder er lässt es von vornherein sein, lobt der Präsident der Arbeitgebervereinigung Sachsen Metall Andreas Hahn, der genauso wie Landrat Dr. Tassilo Lenk, Falkensteins Bürgermeister Arnd Rauchalles und der Präsident des FC Erzgebirge Aue Lothar Lässig zur knapp 50-köpfigen Gästeschar gehörte, das Schaffen des Jubilars. der Mittelstand das Rückgrat der sächsischen Wirtschaft und die tragende Säule der regionalen Entwicklung. Dieser schafft zu großen Teilen jene Werte, um in das Gemeinwesen, vor allem ins soziale und kulturelle Bereiche, zu investieren, deutete er auf einen wichtigen gesellschaftlichen Zusammenhang. Finger erklärte Kommune, Landkreis und Unternehmen zu strategischen Partnern, um die Qualität des Wirtschaftsstandortes zu sichern sowie gemeinsame Interessen gegenüber Freistaat und Bund vorzubringen. Nach seiner Meinung gelingt dies nur, wenn Wirtschaftspolitik grundsätzlich branchenübergreifend und technologieoffen ausgerichtet ist und alle Landesteile fest im Blick behält. Damit bleiben kurze Wege zwischen Ballungszentren und ländlichen Regionen essentiell wichtig für die wirtschaftliche Prosperität wie auch die Bereitstellung bedarfsgerechter Bildungs-, Gesundheitsund Infrastruktur. Gemeint ist damit nicht nur auf Schiene und Straße sondern jetzt und zukünftig vielmehr auf die Verfügbarkeit von Breitband- Das Unternehmen, das jährlich rund 20 Millionen personalisierte Plastikkarten und 50 Millionen Mailings produziert und zu den Weltmarktführern gehört, beschäftigt heute rund 100 Mitarbeiter und bildet jährlich sechs bis acht Lehrlinge aus. Dabei reicht die Palette von Kreditkarten über Mitarbeiterausweise bis hin zu kompletten Kundenbindungssystemen. Zu den Kunden der ComCard in Falkenstein, die 1991 mit 36 Mitarbeitern startete, gehören weltweit agierende Banken, internationale Kreditkartenverbände, Krankenversicherungen und Handelsorganisationen. Mit hohem Fach- und Sachverstand habe Ralph Siegel das Unternehmen gut aufgebaut und erfolgreich am Markt platziert, würdigt Landrat Lenk das Geburtstagskind, das noch nicht an Ruhestand denkt und seit zwei Jahren zu den zwanzig Botschaftern des Vogtlandes gehört, die die Region erfolgreich national und international vertreten, bedankte sich Lenk für das besondere Engagement für das Vogtland. Seit 2011 ist die ComCard Falkenstein Co-Sponsor des Zweitligisten FC Erzgebirge Aue. (pdk) Internet, die der Vogtlandkreis als erste Region in Sachsen flächendeckend auf den Weg brachte. Lenk, der als Verfechter des ländlichen Raumes gilt, beschrieb den Mittelstand als bedeutende flächendeckende Wirtschaftskraft, die die Grundlage für die gesellschaftliche Wertschöpfung und das Gemeinwesen schafft. Wo qualitativ hochwertige und gut bezahlte Arbeitsplätze existieren, entsteht sozialer Frieden und dort entscheiden sich Familien für Kinder, so Die höchste Auszeichnung der Vereinigung der Sächsischen Wirtschaft überreichte Präsident Bodo Finger an den Präsidenten des Sächsischen Landkreistages, Landrat Dr. Tassilo Lenk. Foto: VSW der Landrat in seiner Ansprache, bei dem er den unverrückbaren Auftrag an den Freistaat sendete, alle seine Regionen vergleichbar zu entwickeln und vergleichbare Lebensverhältnisse zu schaffen. Er forderte zugleich eine weitere spürbare Unterstützung der mittelständischen Unternehmen: Die Technologieförderung darf nicht allein der Blick auf die Forschungs- und Entwicklungskosten sein, sondern eine Gesamtvorschau von Innovationen mit enger Kopplung zu Investitionsförderung und letztlich der Markeinführung. Neben der auskömmlichen finanziellen Ausstattung der kommunalen Ebene geht es auch weiterhin um leistungsfähige Bildungs-, Gesundheits-, Sicherheits-, Kultur- und Verkehrsinfrastruktur. Denn diese, so Lenk, entscheidet letztendlich über die Verfügbarkeit von Fachkräften im Wettbewerb um die besten Köpfe. Für ihn wirtschaftsnah und aktuell ist daher ein kluges Fachklassenkonzept in allen Regionen. Auch die Daseinsvorsorge gilt es weiterhin verlässlich zu vergleichbaren Preisen in allen Räumen zu gestalten. Seinen Dank beendete der Landrat mit dem Respekt und der Hochachtung für die in großer Verantwortung stehenden sächsischen Unternehmen, die neben dem wirtschaftlichen Erfolg auch zum Gesamterfolg der Region und Sachsens beitragen: Geht es ihnen gut, geht es uns allen gut. Landrat Dr. Tassilo Lenk (l.) gehörte zu den Gratulanten, die dem Geschäftsführer der ComCard Falkenstein Ralph Siegel (r.) anlässlich seines 65. Geburtstages ihre Aufwartung machten. Foto: Dieter Krug Anzeigen Passivhaus staatliche Förderung

4 Seite 4 LANDKREIS-MOSAIK KJ 1/2014 Regionen zeigen ihr kulinarisches Gesicht (Fortsetzung von Seite 1) Bilanz für die ILE-Förderung im Vogtlandkreis Insgesamt flossen rund 66 Mio. Euro in ländliche Projekte gut die Hälfte für den Straßenbau Im Jahr 2013 hat der Vogtlandkreis insgesamt 4,1 Mio. Euro Förderungen durch das ILE Programm erhalten. Wichtigster Förderbereich war auch im letzten Jahr der Straßenbau, der mit insgesamt 1,6 Mio. Euro gefördert wurde. Der größte Teil des Geldes floss dabei in die Sanierung der Schulstraße in Lengenfeld, die auf 1,8 km erneuert wurde. Bei dieser Gemeinschaftsmaßnahme mit dem ZWAV wurden auch Straßenlaternen neu gesetzt und die Bushaltestellen im Bereich der Schule neu angelegt. Vor allem Kindergärten und Schulen konnten im Jahr 2013 überdurchschnittlich vom ILE-Förderprogramm profitieren. Im Januar und Mai stand hierfür ein zweckbezogenes Sonderbudget des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Verfügung. Beim Kindergarten im Ortsteil Reuth der Gemeinde Neumark konnten so beispielsweise die Fenster erneuert werden. In der Grundschule Jocketa wurden Brand- und Schallschutzmaßnahmen beantragt und bewilligt. Innerhalb der sächsischen Familie präsentiert sich der Tourismusverband Vogtland gemeinsam mit dem Vogtländischen Knollenring e. V. und Gündels Kulturstall aus Rotschau in der Messehalle 21 b. So wird der Vogtländische Knollenring Bambes und Kartoffelroster servieren. Knollenbräu und ein Kartoffenschnaps vervollständigen das Geschmackserlebnis. Eine Sammlung seltener historischer Kartoffelsorten wird Ulrich Gündel aus Rotschau ausstellen und verkosten lassen. Kulturell wird das Vogtland an den zwei Tagen auf der Hauptbühne in der Sachsenhalle für Unterhaltung sorgen. Dazu gehört u. a. Bei zwei weiteren Beratungen des Koordinierungskreises im Oktober und November konnten weitere freie Budgets vergeben werden. So wurde unter anderem im Bereich Ländliches Kulturerbe die Außensanierung des historischen Pfarrhauses in Landwüst bewilligt. Das Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen, besser bekannt als ILE-Förderung, hat im Vogtlandkreis insgesamt 66,2 Mio. Euro an Fördermitteln eingebracht. Als Segen für die Region bezeichnete Landrat Dr. Lenk den bisherigen Nutzen. Von 2008 bis 2013 konnten im LEA- DER-Gebiet Vogtland, im ILE-Gebiet Falkenstein sowie in den vogtländischen Gemeinden des ILE-Gebiets Westerzgebirge Maßnahmen in sieben Kategorien gefördert werden. So wurden 2008 insgesamt 3,7 Mio. Euro bewilligt, 2009 waren es 17,7 Mio. Euro konnte ein Budget von 18,8 Mio. Euro ausgeschöpft werden, 2011 waren es 17,1 Mio. und 2012 noch einmal 4,8 Mio. Euro. Damit hat der Vogtlandkreis die Förderkulisse voll abgeschöpft und Investitionen erzielen können, die sonst hätten nicht realisiert werden können, bilanziert der Landrat die Summe der vielen Maßnahmen. Während der sechsjährigen Förderperiode wurden knapp die Hälfte der Gelder für den Straßenbau der vielen kleinen Ortsstraßen in den Städten und Gemeinden investiert. Andere Förderungen flossen unter anderem in den Bereich öffentliche Einrichtungen, Freianlagen und Kulturerbe Regionalkonvent: Zusammenschluss der vier Landkreise Südwestsachsen und der Stadt Chemnitz Landrat Dr. Lenk: Größere Chancen nutzen Ab Januar 2014 geht der jährlich wechselnde Staffelstab des im Januar 2009 gebildeten Regionalkonvents von Landrat Frank Vogel an Landrat Dr. Lenk für ein Jahr über. Der Regionalkonvent ist ein freiwillig gebildeter Zusammenschluss und ein Arbeitsgremium des Erzgebirgskreises, des Vogtlandkreises, des Landkreises Mittelsachsen, des Landkreises Zwickau und der Stadt Chemnitz. Lenk hatte bereits im Gründungsjahr 2009 den Regionalkonvent geleitet, dessen Ziel es ist, die Region als gemeinsames Wohn- und Arbeitsumfeld für fast 1,6 Millionen Menschen zu präsentieren und für die Herausforderung der Zukunft einzustellen. Damit meine ich, dass wir uns nicht primär auf die Prognosen zur demografischen Entwicklung einstellen, sondern (10,1 Mio.) sowie in die private und gewerbliche Um- und Wiedernutzung von Gebäuden (6,3 Mio.). Ein Novum war der Breitband-Ausbau mit geförderten 7,8 Mio. Euro mit dem der Vogtlandkreis deutschlandweit Neuland betrat und nur so die flächendeckende Erschließung einer gesamten Region realisieren konnte. die Erlebniswelt Musikinstrumentenbau Vogtland mit dem Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie Bad Elster. Weiterhin sorgen die Vinotheker mit zünftigem Kartoffelentertainment für ein weiteres musikalisches Schmankerl. Ermöglicht wird diese umfangreiche Vogtlandpräsentation durch die erneute Unterstützung der Landkreisverwaltung. Die Grüne Woche ist vom 17. bis 26. Januar 2014 täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die Vogtländer sind in der Sachsenhalle 21 b zu finden. den demografischen Wandel selbst aktiv gestalten und positiv beeinflussen, so Landrat Dr. Lenk, für den in erster Linie die weitere Unterstützung der Wirtschaft dazugehört. Die vier Landräte und die Oberbürgermeisterin vertreten mit ihren Regionen gemeinsam das industrielle Herz Sachsens, wo fast die Hälfte aller Unternehmen des produzierenden Gewerbes ihren Sitz haben. Die Zukunftsperspektiven der Region zu stärken, wird durch gemeinsame Themen untersetzt. Dazu gehören u. a. die Bereiche Regionalmarketing, Verkehrsanbindung, die Sicherung des Fachkräftebedarfs, die Landesausstellung, die weitere duale Berufsausbildung mit einem so genannten Fachklassenkonzept sowie die Einschätzung des Focus Money Diesem Beispiel schlossen sich weitere sächsische Landkreise an. Mit dem Jahreswechsel endete der EU-Förderzeitraum der Integrierten ländlichen Entwicklung. Maßnahmen, die bereits im vergangenen Jahr durch die Koordinierungskreise bestätigt wurden, werden aber noch Montag, 20. Januar, ist Sachsentag auf der IGW in Halle 21 b: 11:30 Uhr Eröffnung durch den Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich, den Staatsminister Frank Kupfer und den Präsidenten SLKT, Dr. Lenk, auf der Bühne in der Länderhalle. Rankings für die Industrieregion Südwestsachsen. Der Regionalkonvent wirkt auch aktiv an der Vergabe des Technikerpreises 2014 mit, zu dem am 5. Februar die Auftaktveranstaltung in Wernesgrün stattfinden wird und die Preisverleihung am 18. Juli in der Kobra Formen GmbH in Lengenfeld vorgesehen ist. Mit diesem Preis sollen die besten Abschlussarbeiten gewürdigt und diese Ausbildung mit ihrer Bedeutung für die regionale Wirtschaft bekannt gemacht werden, heißt es von Landrat Dr. Lenk, der zugleich Schirmherr des Technikerpreises ist. Ansprechpartner für Interessierte zum Technikerpreis ist: Thomas Gritz, Leiter des DPFA-Bildungszentrum Chemnitz unter weiterhin bewilligt, so dass ein Abschluss des Projekts nicht unmittelbar bevorsteht. So werden beispielsweise eine Sanierung der KITA Märchenland in Netzschkau sowie ein Brückenbau über die Chemnitz bei Weischlitz erst im Jahr 2014 realisiert, können aber noch von der ILE-Förderung profitieren.

5 KJ 1/2014 LANDKREIS-MOSAIK Seite 5 Vogtlandausstellung im Sächsischen Landtag beendet Das Vogtland stellte sich erstmals in einer mehrwöchige Präsentation in Dresden vor Am 23. Oktober 2013 begann im Sächsischen Landtag Dresden eine neue Ausstellungsreihe gemeinsam mit den sächsischen Regionen. Den Auftakt machte der Vogtlandkreis. Unter dem Motto Sachsen und seine Regionen voller Reichtum, voller Herz! wurde gemeinsam mit der TU Chemnitz ein Konzept entwickelt, damit sich die Regionen in Sachsen einem großen Publikum vorzustellen können. Die Ausstellung zeigte die facettenreiche Vielfalt des Vogtlandes u. a. in den Themenschwerpunkten Geschichte, Tradition, Ferien- und Kurregion, Kultur und Sport, Raumfahrt und natürlich Plauener Spitze. Wir bieten damit den sächsischen Regionen ein zentrales Podium, um ihre Leistungen in Geschichte und Gegenwart einem großen Publikum vorzustellen, so Landtagspräsident Matthias Rößler zur Idee der neuen Ausbildungsreihe. Während des gesamten Zeitraums der Ausstellung konnten Besucher sich bspw. über 800 Jahre Land der Vögte, das Grüne Band mit einer intakten Fauna und Flora entlang des einstigen Todesstreifens und Mit der Kamera dabei Plauen 1989/90 zur Wendezeit informieren. Eine vertiefte Sonderschau zum Thema Sport- und Kulturregion und Handwerk gab es zum Auftakt vom 23. Oktober bis 24. November Die Tourismus- und Gesundheitsregion, das Egronet-Verbundsystem und die Erlebniswelt Musikinstrumentenbau folgten in einer umgestalteten Sonderschau Zum Vogtlandtag informierte Jan Röhlig in der Ski-Schauwerkstatt Foto: T. Schlorke vom 27. November bis zum Abschluss am 9. Januar Am 16. November fand mit einem Vogtlandtag ein Höhepunkt statt, der den Landtagssaal am Elbufer und den gesamten Besucherbereich zum Konzertsaal und Laufsteg für Plauener Spitze machte und mit einer Indoor-Biathlonstrecke sowie einer Skisprungsimulation zum aktiven Mitmachen animierte. Zudem gab es Schauvorführungen in einer historischen Skiwerkstatt sowie in einer Musikinstrumentenwerkstatt, die die Gäste anlockten und für interessante Gespräche sorgten. Zur kulturellen Umrahmung trug ein Programm mit dem 1. Tanzstudios Plau en, De Gockeschen, Den Lachtalern, dem Kindertheater SpielArt und der Kinder Big Band des Vogtlandkonservatoriums bei. Ein zweiter Aktionstag widmete sich gezielt dem Thema Tourismus, an dem die beliebtesten Ziele im Vogtland vorgestellt wurden. Landtagspräsident Rößler zeigt sich mit dem Auftakt der Ausstellungsreihe zufrieden: Die Ausstellung des Vogtlandkreises im Sächsischen Landtag war ein Erfolg. Die zahlreichen Besucher haben sich über touristische Ziele, den Skisport Neue Arbeitsformen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf Telearbeit im Landratsamt Vogtlandkreis führend in Sachsen Die Gesellschaft diskutiert über Wege und Möglichkeiten, wie man heute Familie und Beruf besser unter einen Hut bekommt. Dabei hat das Landratsamt Vogtlandkreis schon seit Jahren ein gut funktionierendes neues Arbeitsmodell gefunden: die Telearbeit. Damit bleibt der Vogtlandkreis im sächsischen Vergleich weiterhin führend. Arbeiten von zu Hause aus? Ja geht das denn? Ja, das geht. Gerade für Verwaltungen ist die Telearbeit ein moderner Weg, zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf beizutragen. Schon seit 1998 gibt es Telearbeit im Landratsamt Vogtlandkreis. Der Vogtlandkreis ist damit ein Vorreiter dieser Idee, die in den letzten Jahren von weiteren sächsischen Landkreisen übernommen wurde. Seit der ersten Stunde mit dabei ist der Leiter des Personalamts Peter Plohmann. Er startete gemeinsam mit dem damaligen Amtstierarzt Dr. Hans-Georg Möckel zunächst ein Pilot-Projekt für die Außendienstmitarbeiter in der Lebensmittelüberwachung. Sehr bald kamen Mitarbeiter aus anderen Abteilungen dazu. Aktuell gibt es im Landratsamt Vogtlandkreis 80 Telearbeiter. Ab 1. Februar 2014 sind weitere fünf Telearbeitsplätze eingeplant. Erstmals werden dann auch Telearbeitsplätze in den Sachgebieten Naturschutz und Brandschutz geschaffen. Insgesamt sind damit 9 Prozent aller Mitarbeiter im Landratsamt in 13 verschiedenen Sachgebieten und über alle Dezernate verteilt in dieser modernen Arbeitsweise tätig. Bis zum Umzug ins neue Landratsamts-Gebäude wollen wir 100 Telearbeitsplätze einrichten, verrät Peter Plohmann mit Hinweis auf die Gesamtbelegschaft von rund Mitarbeitern. Das Potential sei aber noch deutlich größer. Keine Arbeitswege, freie Zeiteinteilung, Familienfreundlichkeit. Diese Arbeitsweise ist natürlich sehr beliebt, sagt Peter Plohmann. Aber auch für den Vogtlandkreis als Arbeitgeber ergeben sich durch die Telearbeit erhebliche Vorteile. Die Familienfreundlichkeit war sicherlich der Ausgangspunkt, so Plohmann. Aber er verweist auch auf das große Einsparpotenzial. Im neuen Landratsamt im ehemaligen Horten-Gebäude wird es für die 100 geplanten Mitarbeiter in Telearbeit nur noch 50 Arbeitsplätze geben. Damit spart die Landkreisverwaltung bares Geld. Außerdem lassen sich bei Telearbeitern Effizienzsteigerungen von mindestens 15 Prozent feststellen. Es ist natürlich klar, dass man sich vor allem bei konzeptioneller Arbeit viel besser konzentrieren kann, wenn es keine Störungen von außen, keine klingelnden Telefone und keine nachfragenden Kollegen gibt, sagt Peter Plohmann mit einem Augenzwinkern. Aber durch die größere Eigenverantwortung und das entgegengebrachte Vertrauen steigt auch die Motivation der Mitarbeiter. Natürlich gibt es für die Telearbeit auch Grenzen. Nicht jeder Mitarbeiter ist für die Telearbeit geeignet. Deshalb wird vorher die soziale Eignung geprüft. Die Vorgesetzten müssen außerdem uneingeschränktes Vertrauen in die Zuverlässigkeit der Mitarbeiter haben. Am Ende entscheiden die Amtsleiter, wer in Telearbeit gehen kann. Und sie entscheiden sehr gut, so Plohmann. Bisher habe noch kein Telearbeiter von sich aus die Telearbeit abgebrochen. oder den Musikinstrumentenbau in der Region informiert. An zwei Aktionstagen konnten die Gäste zudem das Vogtland schmecken und hören sowie bei vielen Mitmachaktionen dabei sein. Das Vogtland hat mit seiner Präsentation die Ausstellungsreihe eröffnet und ist seiner Vorreiterrolle gerecht geworden. Der gelungene Auftakt wird auch Ansporn für weitere sächsische Regionen sein, im Sächsischen Landtag in Dresden auf sich aufmerksam zu machen. Ebenso zufrieden zeigt sich Landrat Dr. Lenk: In unserer Landeshauptstadt und hier im Landtag haben wir uns auf einmalige Weise kompakt, vielseitig und in immerhin knapp drei Monaten einem breiten Publikum vorstellen können. Wir haben bewiesen, dass es gar nicht so weit ist, auch von Dresden aus die Regionen Sachsens kennen zu lernen. Damit ist sich Lenk sicher, dass die Vielfalt sowie die Besonderheiten und die Attraktivität Sachsens vor allem auf der regionalen Vielfalt und den Stärken der Regionen beruht. Es lohnt sich weiter, diesen gemeinsamen Weg zu bestreiten und alle Regionen Sachsen gleichsam entwickeln und fördern zu helfen. Studieren im Vogtland? Kein Problem! Tag der offenen Hochschule in Plauen, Reichenbach, Markneukirchen Zum Tag der offenen Tür am 9. Januar 2014 präsentierten sich die vogtländischen Studienstandorte in Plauen, Reichenbach und Markneukirchen und zeigten Schülern, Eltern, zukünftigen Studenten und Interessierten ihr Studienangebot. Im Gespräch mit Dozenten, Verantwortlichen und auch Vertretern von Unternehmen konnten Zukunftschancen besprochen und Bildungsmöglichkeiten erläutert werden. Gerade in ihrer Spezialisierung auf bestimmte Studienrichtungen zeigen sich die Bildungsinstitute auf der Höhe der Zeit. Die Staatliche Studienakademie Plauen ist eine Berufsakademie und bietet die Studiengänge Gesundheits- und Sozialmanagement, Handels- und Internationales Management sowie Technisches Management an. Auf Initiative u. a. des Landratsamts konnte 2011 auch der neue Studiengang Lebensmittelsicherheit ins Leben gerufen werden. Insgesamt 315 Studenten lernen hier im dualen Studiengang. Dabei wechseln sich Theoriephasen in den Seminarräumen und Laboren in der Melanchtonstraße mit Praxisphasen direkt im Unternehmen ab. So können die Studierenden das Erlernte sofort in der Praxis anwenden. Durch den direkten Kontakt mit einem Praxispartner steigen auch die Chancen auf eine spätere Anstellung im Unternehmen. Viele Studenten erhalten zudem bereits während des Studiums eine monatliche Vergütung. Die Hochschulstandorte in Markneukirchen und Reichenbach sind Außenstellen der Westsächsische Hochschule Zwickau. Hier sind rund 200 Studenten immatrikuliert. In Reichenbach können die Studienrichtungen Textil- und Ledertechnik (Diplom) sowie Textile Technologien und Strukturen (Bachelor) belegt werden. Das Architektur-Studium mit den Abschlüssen als Bachelor oder Master läuft allerdings 2015 aus. Untergebracht sind die Studienräume in der ehemaligen Höheren Textilfachschule auf der Klinkhardstraße. Der Studienstandort Reichenbach punktet mit einer familiären Atmosphäre, einer guten Ausstattung und einem sehr guten Betreuungsverhältnis. Die Stadt Markneukirchen ist traditionell mit dem Musikinstrumentenbau verbunden. Hier kann man in der Villa Merz ein Bachelorstudium zum Musikinstrumentenbauer absolvieren, jeweils in der Studienrichtung Zupf- oder Streichinstrumentenbau. Für das nächste Berufsakademie Sachsen Staatliche Studienakademie Plauen Melanchthonstraße 1/ Plauen Ansprechpartner Dr. Volker Rausch Tel.: rausch@ba-plauen.de Eine weitere Begrenzung für die Telearbeit ist die Bürgeransprache. Wir wollen kein leeres Landratsamt, sondern wollen für die Bürgerinnen und Bürger ansprechbar sein. Dafür müssen wir einfach vor Ort sein, betont Peter Plohmann. Und das wird sich auch trotz der modernsten Technik nicht ändern. Amt Anzahl Bereich Landrat Sachgebiet Recht 2 Gleichstellungs-, Integrations- und Frauenbeauftragte 1 Dezernat I Finanzverwaltung 2 Amt für Kataster und Geoinformation 2 Haupt- und Personalamt 1 Dezernat II Amt für Wirtschaft/Bildung/Innovation 6 Amt für Umwelt und Bauordnung 1 Dezernat III Verkehrsamt 3 Dezernat IV Sozialamt 3 2 Gesundheitsamt 9 Jugendamt 1 2 Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt 9 Gesamt 8 0 Telearbeiterinnen und Telearbeiter nach Amt, Stand Jahr ist die Einführung eines Masterstudienganges geplant. In dem beeindruckenden Jugendstilgebäude auf der Adorfer Straße werden kunsthandwerkliche Tradition und moderne wissenschaftliche Ausbildung zu einem praxisorientierten Studium verbunden. Westsächsische Hochschule Zwickau Dezernat Studienangelegenheiten Dr.-Friedrichs-Ring Zwickau Ansprechpartnerin Annelore Spranger Tel.: Studienberatung@fh-zwickau.de

6 Seite 6 LANDKREIS-MOSAIK KJ 1/2014 Übersicht des Kommunalamtes: Verwaltungsstellen der Städte und Gemeinden des Vogtlandkreises Nr. Gemeinde PLZ / Ort Straße Verwaltungsstelle Telefon Fax Bürgermeister Einw.-zahl 1. Adorf/Vogtl Adorf/Vogtl. Markt / /57536 Schmidt, Rico* Auerbach/Vogtl Auerbach/Vogtl. Nicolaistr / / Deckert, Manfred* Bad Brambach Bad Brambach Adorfer Str / /20328 Wolfram, Helmut* Bad Elster Bad Elster Kirchplatz / /56688 Flämig, Christoph* Bergen VV Jägerswald Trapp, Volkmar Bösenbrunn VG Oelsnitz Reichelt, Jürgen Eichigt VG Oelsnitz Stölzel, Christoph Ellefeld Ellefeld Hauptstr / / Kerber, Jörg* Elsterberg Elsterberg Marktplatz / /88111 Jenennchen, Volker* Falkenstein/Vogtl Falkenstein/Vogtl. Willy-Rudert-Platz / /6149 Rauchalles, Arndt* Grünbach VG Falkenstein Kretzschmann, Ralf Heinsdorfergrund VG Reichenbach Dick, Marion Klingenthal Klingenthal Kirchstr / /61200 Hennig, Thomas* Lengenfeld Lengenfeld Hauptstr / /30546 Bachmann, Volker* Limbach VG Netzschkau Damisch, Bernd Markneukirchen Markneukirchen Am Rathaus / /41199 Jacob, Andreas* Mühlental VG Schöneck Weller, Dieter Muldenhammer Muldenhammer Klingenthaler Str / / Mann, Jürgen* Mylau Mylau Reichenbacher Str / / Schneider, Christoph* Netzschkau Netzschkau Markt / /34188 Purfürst, Mike* Neuensalz VG Treuen Künzel, Carmen Neumark Neumark Markt / /2903 Fester, Ralf* Neustadt/Vogtl. VG Falkenstein Schöley, Gisela Oelsnitz/Vogtl Oelsnitz/Vogtl. Markt / /73111 Horn, Mario* Pausa-Mühltroff Pausa-Mühltroff Neumarkt / /60355 Ansorge, Jonny* Plauen Plauen Unterer Graben / / Oberdorfer, Ralf* Pöhl Pöhl Jocketa-Kurze Str / /74028 Hommel-Kreißl, Daniela Reichenbach im Vogtl Reichenbach/Vogtl. Markt / / Kießling, Dieter* Reuth VG Weischlitz Lupart, Ullrich Rodewisch Rodewisch Wernesgrüner Str / /34245 Schöniger, Kerstin* Rosenbach/Vogtl Rosenbach/Vogtl. Bernsgrüner Str / / Schulz, Achim* Schöneck/Vogtl Schöneck/Vogtl. Sonnenwirbel / / Suplie, Isa* Steinberg Steinberg Am Bahnhof / /5070 Pührer, Günter* Theuma VV Jägerswald Rondthaler, Sven Tirpersdorf VV Jägerswald Körner, Reiner Treuen Treuen Markt / /63860 Jedzig, Andrea* Triebel/Vogtl. VG Oelsnitz Groß, Ilona Weischlitz Weischlitz Am Alten Gut / /91717 Raab, Steffen* Werda VV Jägerswald Funke, Carmen Verwaltungs- Verbandsverbände vorsitzender VV Jägerswald Tirpersdorf Hauptstr. 41 Tirpersdorf / /22620 Funke, Carmen* * hauptamtlich gültig ab: Einwohnerzahlen Stand 2013 Energiesteckbrief für die Städte und Gemeinden im Vogtlandkreis Region deckt ihren Strombedarf zu 11 Prozent aus den erneuerbaren Trägern Wie viel Strom verbraucht eigentlich meine Stadt, meine Gemeinde? Wie viel ein Einwohner im Schnitt? Und wie viel Energie erzeugen wir eigentlich aus regenerativen Energieträgern in unserem Ort? Wer sich für solche und ähnliche Fragen zu Stromproduktion und -verbrauch aus erneuerbaren Energien interessiert, findet im neuen Energiesteckbrief des Vogtlandkreises umfangreiches aktuelles Daten- und Grafikmaterial. In dem vom Energiebeauftragten des Vogtlandkreises, Uwe Hergert, zusammengestellten Werk dreht sich alles um die Nutzung von Energie aus Sonne, Wind, Wasser, Biomasse und Klärgas der Region. So weist der Energiesteckbrief einen landkreisweiten Strombedarf von insgesamt MWh/Jahr aus. Pro-Kopf sind das 4,7 MWh/Jahr. Zu über 11,5 Prozent ( MWh/Jahr) deckt der Landkreis diesen Bedarf aus erneuerbaren Energieträgern: zur Hälfte aus Biomasse, zu knapp einem Drittel aus Solarenergie und knapp einem Fünftel aus Windkraft. Doch in dem Zahlenwerk steckt noch mehr: Auf 58 Seiten weist das Papier energetische Kennziffern aller Städte und Gemeinden der Region im Vergleich untereinander aus, sowie im Vergleich mit dem Landkreis und dem Sachsendurchschnitt. Stichtag der Datenzusammenstellung ist der 6. Januar Spitzenreiter in der Solarstromproduktion ist Oelsnitz. In Sachen Wind steht Reuth an der Spitze und bei Biomasse die Stadt Reichenbach. Der Energiesteckbrief steht im Internet sowohl als Gesamtwerk als auch auszugsweise mit Vergleichsblättern Städte-Gemeinden-Vogtlandkreis und in gemeindebezogenen Einzelsteckbriefen zum Download zur Verfügung unter: Erstmals vorgestellt hat der Energiebeauftragte den Energiesteckbrief am 5. Dezember 2013 zum Workshop Energieeffizienz und Klimaschutz Vogtlandkreis. Der Workshop hatte in Zusammenarbeit mit der Sächsischen Energieagentur GmbH und dem Bildungsinstitut Pscherer in den Räumen der M & S Umweltprojekt GmbH Plauen stattgefunden. Der Einladung waren 40 Vertreter aus Städten und Gemeinden, von Unternehmen der Energiebranche und Energieberater gefolgt.

7 KJ 1/2014 LANDKREIS-MOSAIK Seite 7 Zum 1. Januar 2014 wurde die Gemeinde Erlbach in die Stadt Markneukirchen eingemeindet. Damit gibt es im neuen Jahr im Vogtlandkreis insgesamt 22 Gemeinden und 17 Städte. Davon haben sich vier Gemeinden zu einem Verwaltungsverband zusammengeschlossen. Weitere 17 Gemeinden sind in Verwaltungsgemeinschaften organisiert. Grafik: Landratsamt Vogtlandkreis Workshop Energieeffizienz und Klimaschutz im Vogtlandkreis Energiebeauftragter gibt Arbeitsstand und geplante Aktivitäten bekannt Über Neues in Sachen Energieeffizienz und Klimaschutz im Vogtlandkreis informierten sich Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Städte und Gemeinden, Energieberater und Vertreter von Unternehmen der Energiebranche im Dezember in den Räumen der M&S Umweltprojekt GmbH. Zum Workshop eingeladen hatte das Landratsamt Vogtlandkreis in Zusammenarbeit mit dem Bildungsinstitut Pscherer ggmbh und der Sächsischen Energieagentur GmbH. Alle Workshop-Vorträge stehen hier zum Download: Auf der Tagesordnung standen u. a. die Quartierssanierung der Stadt Plauen, der aktuelle Stand des Regionalteils der digitalen Bauherrenmappe, die Auswertung des Pilotprojektes Grüngutsammlung und die aktuelle Standortplanung der Windkraftanlagen im Vogtlandkreis. Ergänzend kamen die Arbeitsberichte European Energy Award der Stadt Reichenbach wie auch der ILE Region Falkenstein hinzu. Über ein Konzept zur E-Mobilität referierte Frank Schönefeld, Geschäftsführer der Future Mobility. Timo Zimmer vom Bildungsinstitut Pscherer ggmbh informierte zum Verlauf des Projektes Stromsparcheck. Darüber hinaus wurden die 40 Teilnehmer über neue Förderangebote des Bundes aus der Kommunalrichtlinie 2014 unterrichtet. Vorgestellt wurde der frisch erstellte Energiesteckbrief für die Städte und Gemeinden im Vogtlandkreis, der auf 58 anschaulichen und hochinformativen Seiten energetische Kennziffern aller Städte und Gemeinden im Vergleich ausweist. Der Energiesteckbrief steht im Internet sowohl als Gesamtwerk als auch auszugsweise mit Vergleichsblättern Städte-Gemeinden-Vogtlandkreis und in gemeindebezogenen Einzelsteckbriefen zum Download zur Verfügung unter: Es informiert die 2. Beigeordnete Anneliese Ring: Lieblingsplätze für alle Investitionsprogramm Barrierefreies Bauen 2014 Das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz hat kurzfristig ein neues Investitionsprogramm Barrierefreies Bauen Lieblingsplätze für alle herausgegeben. Menschen mit Behinderungen soll damit der Zugang ins Kino, in ein Museum, in die Volkshochschule oder ins Café eben zu ihren Lieblingsplätzen erleichtert werden. Oft sind es kleine Veränderungen, die Menschen mit eingeschränkter Mobilität den Zugang erleichtern oder erst ermöglichen, erklärt Sachsens Sozialministerin Christine Clauß. Eine Rampe am Eingang oder eine breitere Tür können nicht nur für einen Menschen im Rollstuhl eine wichtige Hilfe sein, sie erleichtern auch der Familie mit Kinderwagen den Zugang. Und mit einer induktiven Höranlage könnten auch diejenigen Besucher einer Veranstaltung folgen, die ein Hörgerät benötigen, so die Sozialministerin. Insgesamt 2,5 Millionen Euro stellt der Freistaat bereit. Hiervon erhält der Vogtlandkreis Euro. Mit dem Programm sollen viele kleine Investitionen bis zu je Euro unterstützt werden, die dem Abbau von Barrieren für Menschen mit Behinderungen dienen. Gefördert werden private, für jedermann zugängliche Einrichtungen im Gesundheits-, Freizeit-, Bildungs-, Kultur- und Gaststättenbereich. Das Programm richtet sich damit speziell auch an private Kleinunternehmer wie Ärzte, Apotheker, Gastwirte, Einzelhändler, etc. Kommunale Gebäude und Einrichtungen können gefördert werden, wenn es sich um freiwillige Angebote handelt, wie zum Beispiel Jugend- und Freizeittreffs, Seniorenbegegnungsstätten oder Museen. Die 2. Beigeordnete als Behindertenbeauftragte des Vogtlandkreises begrüßt das Investitionsprogramm als ausdrückliche Möglichkeit mit den Fördermitteln das Vogtland barrierefrei(er) zu gestalten und so ein Stück weit zu helfen, die Lebensqualität für Menschen mit Behinderungen zu verbessern. Weitere Einzelheiten zur Vergabe der Fördergelder hat der Vogtlandkreis in einer Umsetzungsrichtlinie geregelt, über die der Kreistag in seiner Sitzung am abstimmen wird. In Absprache mit dem Behindertenbeirat des Landkreises und vorbehaltlich der Zustimmung des Kreistages gelten für die Vergabe der Fördermittel insbesondere folgende Schwerpunkte: 1. Auf eine breite territoriale Streuung der geförderten Projekte im gesamten Kreisgebiet ist zu achten. Einer Vielzahl von kleineren Investitionen ist daher Vorrang vor größeren Projekten einzuräumen. 2. Maßnahmen für Sinnesgeschädigte (Blinde, Gerhörlose) sollen bevorzugt gefördert werden. 3. Die Investitionen sollen möglichst einer Vielzahl von Personen zugutekommen. Die Frequentierung der Einrichtung, deren Nutzen und Bedeutung für Menschen mit und ohne Behinderungen im Vogtlandkreis soll mit berücksichtigt werden. Besondere Bedeutung kommt der Barrierefreiheit insbesondere in folgenden Einrichtungen zu: Gesundheitseinrichtungen (Arztpraxen, Apotheken) Einzelhandel Gaststätten kulturelle Einrichtungen Sportstätten Förderanträge können bis zum 10. März 2014 im Landratsamt Vogtlandkreis gestellt werden. Die Antragsformulare kann man im Internet: unter Vogtland-Kreis.aktuell ausdrucken. Nach Beschlussfassung durch den Kreistag am kann dort auch die Förderrichtlinie eingesehen werden. Weiterführende Informationen zum Programm sind auf der Internetseite des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz verfügbar. Für erste Fragen steht auch das Büro der 2. Beigeordneten des Landkreises unter der Telefonnummer bereit.

8 Seite 8 LANDKREIS-MOSAIK KJ 1/2014 Wer hilft im Notfall? Die Betreuungsbehörde informiert über Betreuungen im Vogtlandkreis Jeden Tag treffen wir eine Vielzahl von Entscheidungen, die unser Leben bestimmen. Das reicht von Finanzfragen über die Sorge um die Gesundheit bis hin zur persönlichen Wohnsituation. Aber was ist, wenn man diese Entscheidungen nicht mehr selbst treffen kann? Dann hilft die Betreuungsbehörde des Vogtlandkreises und sucht einen Betreuer. Ein Betreuer ist die rechtliche Vertretung für eine erwachsene Person, die aufgrund einer Erkrankung oder Behinderung ihre Angelegenheit nicht mehr selbst regeln kann. Er sorgt dafür, dass die betreute Person gleichberechtigt an den gesellschaftlichen Möglichkeiten teilhaben und ihre Rechte geltend machen kann. Typische Aufgaben sind zum Beispiel die Gesundheitssorge, Vertretung gegenüber Ämtern und Behörden, Vermögenssorge und die Aufenthaltsbestimmung. Im letzten Jahr gab es im Vogtlandkreis Betreuungen. Diese Zahl geht seit einigen Jahren leicht zurück, erklärt Christine Berends, die Teamleiterin der Betreuungsbehörde. Das liegt vor allem an der hohen Sterbequote. Inzwischen sind sogar manche Betreuer zu alt und brauchen selbst eine Betreuung. Auch werden immer mehr Vollmachten eingerichtet, so dass es keinen amtlichen Betreuer geben muss. Weniger Arbeit für die Mitarbeiter der Behörde bedeutet das aber nicht. Die Zahl der Prüfungen bleibt schon lange stabil. Bei Thema Betreuer haben die Menschen immer wieder Angst. Sie wollen sich schon helfen lassen, aber nicht von einem,fremden. stellt Frau Berends fest. Zu viel sei in den Medien über Betrüger oder über schlechte Betreuungen geschrieben worden. Das ist schade und führt zu Missverständnissen. Hier möchte ich gern aufklären! Dabei ist gesetzlich sehr genau geregelt, wer denn zum Betreuer ernannt wird. An erster Stelle steht immer der Wunsch des Betreuten. Wir können aber natürlich niemanden als Betreuer vorschlagen, der sich kaum um seine eigenen Dinge kümmern kann. Es müssen geeignete Personen gefunden werden. Hierzu wird zunächst in der Familie gesucht. Knapp die Hälfte der Betreuer im Vogtlandkreis stammt aus der eigenen Familie. Es wird aber immer schwieriger, Familienangehörige zu finden. Oft ziehen die Kinder weg und können dann die Betreuung nicht übernehmen. Danach sucht die Betreuungsbehörde im sozialen Umfeld, bei Freunden oder Nachbarn. Gibt es auch hier keine geeignete Person, werden ehrenamtlichen Betreuer gesucht. Die letzte Lösung ist dann der Berufsbetreuer. Im Vogtlandkreis gibt es heute über 50 Berufsbetreuer. Auch drei Betreuungsvereine sind aktiv. Jeder Betreuer hat zwischen 40 und 60 Fälle, für die er zuständig ist. Das ist schon viel, aber es ist zu schaffen., sagt Frau Berends. Dabei ist es aber nicht die Betreuungsbehörde, die den Betreuer festlegt. Wir schlagen eine geeignete Person vor. Die Entscheidung liegt aber beim Betreuungsgericht in Plauen oder in Auerbach. Hier wird der Betreuer vom Richter bestellt und schließlich vom Rechtspfleger verpflichtet und in die Aufgabe eingearbeitet. Das Gericht kontrolliert dann auch die Arbeit der Betreuer. Diese müssen jährlich Bericht erstatten und Nachweise erbringen. Bestimmte Entscheidungen wie zum Beispiel das Kündigen der Wohnung sind genehmigungspflichtig und müssen vom Gericht bestätigt werden. Betreuer erledigen wichtige Aufgaben für Menschen, die das selbst nicht mehr können. Das ist eine wichtige und verantwortungsvolle Position, die auch Arbeit macht. Aber Betreuung ist notwendig, appelliert Frau Berends. Sie plädiert dafür, sich schon frühzeitig über Betreuung zu informieren und Regelungen zu treffen. Mit einer Vollmacht können Sie den Weg über das Gericht abkürzen und selbst entscheiden, wer im Fall der Fälle für Sie zuständig ist. Dazu informiert die Betreuungsbehörde regelmäßig auch bei größeren Veranstaltungen. Wir wollen eine gute Regelung für alle. Kontakt: Christine Berends Teamleiter Betreuungsbehörde Sozialamt Auerbach, Haus A, Zimmer Sportgala 2014 Wahl der Sportler des Vogtlandes 2013 " Stimmzettel Vogtlandsportler 2013 Absender bitte in Druckschrift! Name, Vorname Unterschrift Straße, Hausnummer PLZ Wohnort Frauen Männer Mannschaften p Ulrike Gräßler p Toni Gruber p Fußball Regionalligateam VSC Klingenthal Vogtl. Modellsportclub Plauen VfB Auerbach p Eileen Knauer p Sebastian Hendel p Ringen Bundesliga-Team Reichenbacher Bowlingclub LAV Reichenbach AV Germania Markneukirchen p Isabella Laböck p Marcel Hinkelmann p Fußball Regionalligateam VSC Klingenthal AC Atlas Plauen VFC Plauen p Doreen Lamb p Christian Höra p Wasserball Bundesligateam TSV Vorwärts Mylau Tauchclub NEMO Plauen SVV Plauen p Pia Lorenz p Werner Hausmann p Sitzball-Mannschaft Tauchclub NEMO Plauen Vogtlandbike VSV Medizin Plauen p Manuela Stöhr p Detlef Schlott p Handball 1. Männermannschaft SG Medizin Bad Elster SG Medizin Bad Elster HC Einheit Plauen p Michelle Taubert p Kai Schönbeck p Handball 1. Männermannschaft TSG Rodewisch Triathlon Team Vogtland SV 04 Plauen-Oberlosa p Madina Ualikhanova p Franz Süß p Bowling 1. Damenmannschaft Boxteam Oelsnitz AV Germania Markneukirchen 1. Reichenbacher Bowlingclub p Christin Wohlrabe p Jan Ualikhanov p Tischtennis Oberligateam Turnverein Treuen Boxteam Oelsnitz Frauen VfB Lengenfeld p David Welde p Schach Bundesligateam BSP Klingenthal Rodewischer Schachmiezen " Am 29. März 2014 findet in der Festhalle Plauen wieder die Sportgala des Vogtlandes statt. Für diesen Sporthöhepunkt des Jahres hat erneut der Landrat des Vogtlandkreises sehr gern die Schirmherrschaft übernommen. Auf dieser Veranstaltung werden im Rahmen eines attraktiven Show - programms in feierlicher Form die Vogtlandsportler und Mannschaften des Jahres 2013 geehrt. Die Ermittlung erfolgt wieder im dualen Wahlverfahren. Das bedeutet, dass das Votum der Leser, das über die Tippscheine der regionalen Medien ermittelt wird, und das Votum einer Fachjury mit zusätzlicher Einbeziehung ehrenamtlicher Sportfunktionäre aus verschiedenen Vereinen und Sportarten zu gleichen Teilen in das Endergebnis eingehen. Bei Gleichstand der Platzziffern entscheidet das Votum der Leser. Die erreichten sportlichen Leistungen werden in den vogtländischen Medien im Wahlzeitraum vom 11. Januar bis 21. Februar 2014 ausführlich dargestellt. Einsendeschluss der Tippscheine ist der 21. Februar 2014 (Datum des Poststempels). ACHTUNG: Nur Originaltippscheine mit Unterschrift werden gewertet. ACHTUNG! Einsendeschluss ist der 21. Februar 2014 (Datum des Poststempels). Nur Originaltippscheine mit Unterschrift werden gewertet! Ein Kreuz je Kategorie. Tippscheine des Kreis-Journals bitte einsenden an: Landratsamt Vogtlandkreis, Sachbereich Sport Neundorfer Str. 94, Plauen " " Verkehrsverbund Vogtland GmbH Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für unsere Tourismus- und Verkehrszentrale Zu Ihren Aufgaben gehört insbesondere Folgendes: Fahrplanauskunft für Bus, Bahn und Straßenbahn im Vogtland und für das EgroNet-Gebiet Tarifauskunft zum Verbundtarif Vogtland, Deutsche Bahn und Egro- Net-Tarif Verkauf von Fahrscheinen Erstellung von Angeboten- und Buchungen für Unterkünfte und Pauschalen im Vogtland Gruppenanmeldungen Bus und Bahn Auskunft zu touristischen Angeboten, Sehenswürdigkeiten und Informationen zu Veranstaltungen Sonstiges z. B. Messepräsentation im Rahmen des Nahverkehrssystems EgroNet Auf Grund der Öffnungszeiten von 7 19 Uhr sind Schichtdienste nötig. Dieser beinhaltet den Einsatz am Wochenende und an Feiertagen. Die Fahrplan- und Tarifauskünfte beziehen sich besonders auf den Nahverkehrsraum Vogtland, das Netz der Vogtlandbahn und Alex sowie das länderverbindende Nahverkehrssystem EgroNet, als auch für die Deutsche Bahn deutschlandweit. Sie sollten über eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Reise- oder öffentlicher Personennahverkehr, internationale/r Touristikassistent/in oder eine vergleichbare Ausbildung verfügen. Wünschenswert sind: Call Center Erfahrung Orts- und Haltestellenkenntnisse im Vogtland Erfahrung mit Verbundtarifen gute Englisch- und Tschechischkenntnisse Wir setzen Anwendungssicherheit bei Standardsoftware (Word, Excel) voraus und erwarten den routinierten Umgang mit Internetportalen der Verkehrs- und Tourismusbranche. Wenn Sie darüber hinaus zuverlässig und teamfähig sind, sowie über eine selbständige Arbeitsweise verfügen und Freude am Kundenkontakt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung vorzugsweise per bis 7. Februar 2014 an: Verkehrsverbund Vogtland GmbH Geschäftsführer Thorsten Müller Göltzschtalstr Auerbach personalbuero@vvv-gmbh.com

9 KJ 1/2014 LANDKREIS-MOSAIK Seite 9 Weltkrebstag am 4. Februar: Blutspender sind stille Begleiter von Patienten in der onkologischen Behandlung Wie an jedem Werktag bitten die DRK-Blutspendedienste auch am Internationalen Weltkrebstag auf vielen Terminen in der Region um lebensrettende Blutspenden. Denn während einer Krebstherapie sind die meisten Patienten auch auf die Gabe von Blutpräparaten angewiesen. Rund 19 Prozent aller Blutpräparate aus Spenderblut werden in der Onkologie benötigt auch in den vogtländischen Kliniken. Blutspender sind quasi die stillen Begleiter der Erkrankten. Sie ermöglichen eine wirksame Behandlung der Krebspatienten. 175 Jahre Sparkasse Plauen Stark im Vogtland Für Millionen von Bürgern ist das rote S das zuverlässigste Orientierungszeichen, wenn es darum geht, Geldangelegenheiten zu regeln. Im Vogtlandkreis und der Stadt Plauen betreut die Sparkasse Vogtland als größtes regionales Kreditinstitut rund Kunden in 52 Filialen und 9 Electronic-Banking- Centern. Kundennähe hat in der Unternehmenspolitik der Sparkasse Vogtland oberste Priorität. Vor 175 Jahren, am 7. Januar 1839, 14 Uhr öffnete in den Räumen des Plauener Rathauses die erste Plauener Spar-Casse. (Drei Jahre zuvor, am 1. Juli 1836, wurde die Sparkasse Adorf eröffnet, die auf Betreiben des angesehenen Bürgermeisters Carl Gottlob Todt ins Leben gerufen wurde. Die Mindesteinlage betrug 12 Groschen. Im Jahre 1848 überstiegen die Abhebungen allerdings die Zugänge erheblich. Das war das Aus der ersten kommunalen Sparkasse im Vogtland. Noch früher schon 1832 wurde in Todts Geburtsstadt Auerbach eine nichtkommunale Ortssparkasse eingerichtet.) Mit dem Dekret vom 27. September 1838 bestätigte Friedrich August, von Gottes Gnaden; König von Sachsen etc, etc, etc durch eigenhändige Unterschrift und mit königlichem Siegel das Regulativ für die Spar-Casse in der Kreisstadt Plauen. Darin wur de deren Aufgabe bestimmt als eine Anstalt, welche durch Geldersparnisse in der Gegenwart die Sorgen für die Zukunft erleichtert und bei einer sicheren Unterbringung des zurückgelegten Erwerbs zugleich dessen Vermehrung durch Verzinsung gewährt. Etwa 107 Millionen Blutspenden werden weltweit pro Jahr benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei Schwerkranken oder Verletzten geholfen werden. In Deutschland werden jährlich durch das Deutsche Rote Kreuz ca. 3,8 Millionen Vollblutspenden für die Versorgung der Kliniken in Deutschland bereitgestellt. Damit spenden statistisch gesehen jeden Tag ca Spender deutschlandweit ca Liter Blut für die Versorgung in ihrer jeweiligen Heimatregion. Das Deutsche Rote Kreuz sichert auf diese Weise ca. 75 Prozent der notwendigen Blutversorgung in der Bundesrepublik Deutschland, nach strengen ethischen Normen freiwillig, gemeinnützig und unentgeltlich. Jährlich werden im Vogtlandkreis ca Blutkonserven gespendet. Damit gehört die Region laut Am 7. Dezember 1938 wur de Stadtrat Carl August Leipoldt feierlich zum ersten Cassirer vereidigt. Nach Plauen folgten weitere große Sparkassengründungen 1847 in Auerbach, 1850 in Reichenbach, 1859 in Oelsnitz sowie 1869 in Klingenthal. Die insgesamt erfolgreiche Entwicklung der Sparkassen wurde durch den Ersten und Zweiten Weltkrieg unterbrochen. Hier kam es zur Schließung aller Banken und Sparkassen und Sperrung aller Guthaben. Mit der Währungsreform 1948 wurde durch die Abwertung der Reichsmark die Voraussetzung für einen gesunden Neuanfang geschaffen. Nach der Wende 1989 erfolgte am die Währungsumstellung eine große Bewährungsprobe, die die Sparkassen mit Bravour bestanden. DRK-Blutspendedienst zu den zuverlässigsten Landkreisen in Sachsen. Bereits seit dem Jahr 2000 organisiert das Landratsamt Vogtlandkreis alljährlich eine Jubiläums- Fotos: Blutspendedienst Plauen Am 1. Juni 1996 erfolgte der Zusammenschluss der fünf bislang eigenständigen Sparkassen im Vogtland der Kreissparkasse in Auerbach, der Kreissparkasse Klingenthal, der Kreissparkasse Oelsnitz, der Die Kinder des Kindergartens Sonnenblume überreichten kleine Geschenke zum Sparkassengeburtstag Foto: Sparkasse Vogtland Stadt- und Kreissparkasse Plauen sowie der Kreissparkasse Reichenbach zur Sparkasse Vogtland. Heute, nach 175 Jahren, präsentiert sich die Sparkasse Vogtland als wirtschaftlich leistungsstarkes und regional engagiertes Unternehmen Bürgerinnen und Bürger, zahlreiche Unternehmen, Kommunen sowie Vereine des Vogtlandkreises vertrauen der modernen und zukunftsorientierten Universalbank, die sich durch ein Höchstmaß an Sicherheit und Verlässlichkeit auszeichnet, innovative Finanzprodukte sowie einen leistungsstarken Service anbietet. Feier für langjährige Blutspender. Hier ehrt Landrat Dr. Tassilo Lenk alle stillen Lebensretter, die ihre 100., 125., 150. oder sogar 175. Spende absolviert haben. In den letzten 14 Jahren konnte sich die Landkreisverwaltung so bereits bei 533 ehrenamtlichen Lebensrettern mit einer Feierstunde für ihren regelmäßigen Einsatz bedanken. Die nächste Jubiläums-Feier mit 67 vogtländischen Blutspendern findet am 10. April im kreiseigenen Klinikum Obergöltzsch in Rodewisch statt. Viele Unfallverletzte und Patienten werden es diesen engagierten Frauen und Männern im Stillen danken, dass sie bereit waren und sind, über so viele Jahre hinweg regelmäßig Blut zu spenden. Die meisten tun das seit 25 Jahren und länger äußerst zuverlässig, Mit Stolz blickte der Vorstandsvorsitzende Wolfgang Kuhs auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück. Der Marktanteil an Kunden ist konstant auf hohem Niveau geblieben, zeigt er sich zufrieden. 70 Prozent der Vogtländer vertrauen ihr Geld unserer Sparkasse an, im Firmenkundenbereich sind es 54 Prozent. Diese Zahlen zeigen das Vertrauen unserer Kunden. Das vogtländische Kreditinstitut ist die fünftgrößte Sparkasse in Sachsen und das achtgrößte Institut im Gebiet des Ostdeutschen Sparkassenverbandes. Nach wie vor haben bei der Sparkasse Vogtland besonders die Kundennähe und das Engagement für die Region oberste Priorität. Mit vielen verschiedenen Kundenveranstaltungen zeigte sie auch in 2013 Präsenz vor Ort. Mit den Stiftungen Stiftung der Sparkasse Vogtland und Sport-Stiftung der Sparkasse Vogtland wurden Projekte mit einer Gesamtsumme von 118,1 TEUR unterstützt. Im Bereich Spenden und Sponsoring wurden ca. 800 TEUR ausgereicht. Bei der Stiftung Zukunft Vogtland wurden erste Projekte angeschoben und die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Vogtland bietet den Vogtländern die Möglichkeit, sich als Stifter dauerhaft zu engagieren. will Lenk dieses großartige Ehrenamt in Zeiten des demografischen Wandels weiter unterstützen und helfen, dringend notwendige Neuspender einzuwerben. Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bei der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Bei einer ärztlichen Voruntersuchung wird die Eignung zur Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Zwischen zwei Spenden liegen mindestens acht Wochen. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Weitere Termine und Informationen zur Blutspende erhalten Sie auf Seite 2 des Kreis-Journals und unter oder über das Servicetelefon (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz). Anzeige Die Sparkasse Vogtland überzeugte auch 2013 im FOCUS MONEY City Contest mit ihrer umfassenden und kundenorientierten Beratung und ging als Sieger aus dem regionalen Bankentest hervor. Als Ergebnis darf das größte regionale Kreditinstitut das Siegel Beste Kundenberatung Plauen tragen. Gemeinsam mit ihren Kunden feiert die Sparkasse Vogtland in diesem Jahr ihr 175-jähriges Jubiläum. Den Start bildete die Jubiläumsfeier am 7. Januar 2014, in der Geschäftsstelle am Rathaus. In seiner Begrüßung gab Wolfgang Kuhs, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Vogtland, einen Rückblick, was vor 175 Jahren zur Gründung der Sparkasse in Plauen führte und wie sich die Sparkasse im Laufe der Jahre entwickelt hat. Gleichzeitig nutzte er die Gelegenheit, Marko Mühlbauer als neues Vorstandsmitglied vorzustellen, der zum zum Vorstand der Sparkasse Vogtland gestoßen ist. Im Anschluss gratulierte auch der Oberbürgermeister der Stadt Plauen der Sparkasse Vogtland. Die Kinder des Kindergartens Sonnenblume überbrachten einen musikalischen Geburtstagsgruß bevor der Geburtstagskuchen angeschnitten wurde. Neben einem Kuchen- und Kaffeebüfett konnten sowohl große als auch kleine Kunden bei einem Gewinnspiel mit attraktiven Preisen oder am Glücksrad ihr Glück versuchen. Für das Jubiläumsjahr sind die verschiedensten Aktionen im Geschäftsgebiet der Sparkasse Vogtland geplant. Der Vorstand sowie das gesamte Mitarbeiterteam der Sparkasse Vogtland wollen das Jubiläum zum Anlass nehmen, um sich bei allen Kunden für die Partnerschaft, die Wertschätzung und das entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken.

10 Seite 10 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN KJ 1/2014 Bekanntmachungen Die Kreisentsorgungs GmbH Vogtland (KEV) informiert, dass der Jahresabschlussbericht zum der KEV in den Räumen der Betriebsstätte Falkenstein, Plauensche Straße 92, Falkenstein, im Februar, während der Geschäftszeiten, zur Einsichtnahme ausliegt. Die Glitzner Entsorgung GmbH informiert, dass der Jahresabschlussbericht zum der Glitzner Entsorgung GmbH in den Räumen der Kreisentsorgungs GmbH Vogtland (KEV), Plauensche Straße 92, Falkenstein, im Februar, während der Geschäftszeiten, zur Einsichtnahme ausliegt. Die Betreibergesellschaft Deponie Schneidenbach GmbH (DSG) informiert, dass der Jahresabschlussbericht zum der Betreibergesellschaft Deponie Schneidenbach GmbH (DSG) in den Räumen der Kreisentsorgungs GmbH Vogtland (KEV), Plauensche Straße 92, Falkenstein, im Februar, während der Geschäftszeiten, zur Einsichtnahme ausliegt. Information des Landratsamtes Vogtlandkreis als untere Wasserbehörde, dass das Anhörungsdokument zu den wichtigen Wasserbewirtschaftungsfragen in der Flussgebietseinheit Elbe sowie der Flussgebietseinheit Oder für den zweiten Bewirtschaftungszyklus der Umsetzung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie zur Einsicht bis zum beim Landratsamt Vogtlandkreis, untere Wasserbehörde in der Dienststelle Plauen, Bahnhofstraße 46-48, Zimmer 242 zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der Sprechzeiten ausliegt. Stellenausschreibung In der zwischen dem Landratsamt Vogtlandkreis und der Bundesagentur für Arbeit gebildeten gemeinsamen Einrichtung (Jobcenter Vogtland) sind im Bereich Leistung zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Stellen als Fachassistent/Fachassistentin befristet bis vorerst 31. Dezember 2014 zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst die Bearbeitung, Prüfung sowie die Bescheiderteilung im Bereich Leistung gemäß den Rechtsgrundlagen des SGB II. Dies beinhaltet u. a. Bearbeitung, Prüfung, Entscheidung über Leistungen zum Lebensunterhalt nach SGB II unter Nutzung des ein schlä - gigen IT-Fachverfahrens Beratung zu Leistungen zum Lebensunterhalt nach SGB II Durchführung des Verwaltungsverfahren nach dem SGB I und X Voraussetzung für die Besetzung dieser Stellen ist eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten bzw. eine vergleichbare Ausbildung im Verwaltungsbereich mit entsprechender einschlägiger Berufserfahrung. Der Einsatz ist an allen Dienstorten des Jobcenters Vogtland möglich (Plauen, Reichenbach, Auerbach, Klingenthal). Es werden erwartet: ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit Erfahrungen im Umgang mit moderner Büro- und Kom mu - nikationstechnik, MS-Office Führerschein Klasse B sowie die Bereitschaft zur Nutzung des privaten PKW für dienstliche Zwecke gegen Gewährung einer Wegstreckenentschädigung nach den geltenden reise - kostenrechtlichen Bestimmungen Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Die Rahmenbedingungen des Arbeitsverhältnisses richten sich nach dem Tarifvertrag für den Öffentlichen Dienst (TVöD). Die Eingruppierung erfolgt entsprechend Tarifvertrag in der Entgeltgruppe E 8. Ihre aussagekräftigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 06. Februar 2014 an das Landratsamt Vogtlandkreis, Haupt- und Personalamt, Neundorfer Str. 94/96, Plauen. Für die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen ist ein ausreichend frankierter Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden nicht berücksichtigte Unterlagen nach drei Monaten vernichtet. Im Internet finden Sie uns unter Allgemeinverfügung des Landratsamtes Vogtlandkreis zur Ausweisung von Reitwegen im Wald Gemarkungen Herlasgrün, Gospersgrün und Wetzelsgrün Aufgrund 12 Abs. 1 Sächsisches Waldgesetz (SächsWaldG) vom 10. April 1992 (SächsGVBl. S. 137), zuletzt rechtsbereinigt mit Stand vom 22. Juli 2013 und 1 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten über die Reitwege (Reitwege VO) vom 14. Dezember 1994 (SächsGVBl S. 6), die zuletzt durch Verordnung vom 26. Juni 2008 (SächsGVBl. S. 450) geändert worden ist, wird Folgendes verfügt: 1. Auf dem nachfolgend näher bezeichneten Flurstücken werden Reitwege im Wald ausgewiesen: Gemarkung Herlasgrün: Flurstücke Nr. 290/1 Gemarkung Gospersgrün Flurstücke Nr. 55, 56, 56/6 Gemarkung Wetzelsgrün Flurtsücke Nr. 51, 57, Der genaue Verlauf des neu ausgewiesenen Reitweges ist in einer topographischen Karte im Maßstab 1: rot gestrichelt markiert. Die Karte ist wesentlicher Bestandteil dieser Verfügung. Die Karte mit dem Reitwegeverlauf und die Begründung für die Entscheidung in Form der ausführlichen Allgemeinverfügung ( 39 Abs. 2 Nr. 5 Verwaltungsverfahrensgesetz VwVfG) können bei der ausweisenden Behörde während der üblichen Dienstzeiten eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Vogtlandkreis, Sachgebiet Forstbehörde, Bahnhofstraße 46-48, Plauen, zu erheben. In elektronischer Form kann der Widerspruch rechtswirksam nur unter der -Adresse landratsamt@vogtlandkreis.de erhoben werden. Voraussetzung für die Rechtswirksamkeit ist außerdem, dass das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz vom (BGBl. I S. 876) versehen ist. Plauen, den Landratsamt Vogtlandkreis Beck Dezernent Siegel Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchenkasse (TSK) Anstalt des öffentlichen Rechts Löwenstraße 7a, Dresden Sehr geehrte Tierbesitzer, bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer von Pferden, Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind. Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Vorrausetzung für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tierkörperbeseitigung und für Beihilfen im Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen. Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages für 2014 ist der Die Meldebögen werden Ende Dezember 2013 an die uns bekannten Tierbesitzer versandt. Sollten Sie bis zum keinen Meldebogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf 16 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG) in Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse. Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im land- wirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden. Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt angezeigt werden. Bitte unbedingt beachten: Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer Homepage unter Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, Befunde, entsorgte Tiere usw.) einsehen. Sächsische Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Löwenstr. 7a, Dresden Tel: 0351 / , Fax: 0351 / info@tsk-sachsen.de Internet: Stellenausschreibung Im Amt für Umwelt und Bauordnung, Untere Wasserbehörde, Dienststelle Plauen, des Landratsamtes Vogtlandkreis sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei Stellen in Vollzeit, befristet für 2 Jahre, als Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Gewässerschutz/Abwasserbeseitigung zu besetzen. Voraussetzung für die Besetzung der Stellen ist ein erfolgreicher Abschluss als Diplom-Verwaltungswirt, Verwaltungsfachwirt, Angestelltenprüfung II oder eine vergleichbare Ausbildung. Schwerpunktaufgaben: wasserrechtliche Erlaubnisverfahren für die Benutzung von Grund- und Oberflächenwasser durch Abwasser (überwiegend aus Kleinkläranlagen und Niederschlagswasserein - leitungen) Anordnung von Sanierungsmaßnahmen zur Anpassung der Abwassereinleitungen an den Stand der Technik Genehmigungsverfahren von Kleinkläranlagen, abflusslosen Gruben, Hausanschlüssen in Wasserschutz- und Heil - quellenschutzgebieten Anordnung von Maßnahmen zur Abwendung von Gefahren im Rahmen der Gewässeraufsicht Durchführung von Bußgeldverfahren und Verwaltungsvollstreckungsmaßnahmen und Mitwirkung in Widerspruchsund Gerichtsverfahren bzgl. vorgenannter Anlagen und Einleitungen Beratung von Bürgern, Zweckverbänden, Gemeinden und Betrieben bzgl. vorgenannter Anlagen und Einleitungen Es werden erwartet: Kenntnisse auf dem Gebiet des Wasserrechts, bzw. Bereitschaft zur raschen Einarbeitung in das Fachgebiet Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Kommunikationsbereitschaft, Durchsetzungsvermögen, Freude am Umgang mit Bürgern, Verhandlungsgeschick und Entscheidungsfreudigkeit Fähigkeit und Bereitschaft zur selbstständigen Arbeit Erfahrungen im Umgang mit moderner Büro- und Kom mu - ni kationstechnik Pkw-Führerschein mit entsprechender Fahrpraxis wünschenswert fachliche Kenntnisse auf dem Gebiet der Hydrogeologie Die Rahmenbedingungen des Arbeitsverhältnisses richten sich nach dem Tarifvertrag für den Öffentlichen Dienst (TVöD). Die Vergütung entspricht der Entgeltgruppe E 9 TVöD. Ihre aussagekräftigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 06. Februar 2014 an das Landratsamt Vogtlandkreis, Haupt- und Personalamt, Neundorfer Str. 94/96, Plauen. Für die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen ist ein ausreichend frankierter Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden nicht berücksichtigte Unterlagen nach drei Monaten vernichtet. Im Internet finden Sie uns unter

11 KJ 1/2014 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Seite 11 Öffentliche Bekanntmachung der Wahl zum Kreistag des Vogtlandkreises am 25. Mai 2014 Am findet die Wahl zum Kreistag des Vogtlandkreises statt. Im Vogtlandkreis werden 86 Kreisräte gewählt. Das Wahlgebiet wurde in 12 Wahlkreise mit folgenden Abgrenzungen unterteilt. Wahlkreis 1 Wahlkreis 2 Wahlkreis 3 Wahlkreis 4 Wahlkreis 5 Wahlkreis 6 Wahlkreis 7 Wahlkreis 8 Wahlkreis 9 Wahlkreis 10 Wahlkreis 11 Wahlkreis 12 Gemeinde Rosenbach/Vogtl., Gemeinde Weischlitz, Gemeinde Reuth, Stadt Pausa-Mühltroff Stadt Oelsnitz/Vogtl., Gemeinde Bösenbrunn, Gemeinde Eichigt, Gemeinde Triebel/Vogtl.,Gemeinde Bergen, Gemeinde Theuma, Gemeinde Tirpersdorf, Gemeinde Werda Stadt Adorf/Vogtl., Stadt Bad Elster, Gemeinde Bad Brambach, Stadt Schöneck/Vogtl., Gemeinde Mühlental Stadt Klingenthal, Gemeinde Muldenhammer, Stadt Markneukirchen, Gemeinde Erlbach Stadt Falkenstein/Vogtl., Gemeinde Grünbach, Gemeinde Neustadt/Vogtl., Stadt Treuen, Gemeinde Neuensalz Stadt Auerbach/Vogtl., Gemeinde Ellefeld Gemeinde Steinberg, Stadt Rodewisch, Stadt Lengenfeld Stadt Reichenbach im Vogtland, Gemeinde Neumark, Gemeinde Heinsdorfergrund Stadt Mylau, Stadt Netzschkau, Gemeinde Limbach, Stadt Elsterberg, Gemeinde Pöhl Stadt Plauen mit den Stadtteilen: Altstadt, Bahnhofsvorstadt, Dobenau, Neustadt, Obere Aue, Schlossberg, Hammertorvorstadt, Hofer Vorstadt, Meßbach, Teile des Stadtteils Reinsdorf mit den Straßen: Hofer Landstraße (ungerade) und Touristenweg 50, Südvorstadt, Thiergarten, Neundorfer Vorstadt mit Ausnahme der Alten Straßberger Str. 4, 8, 8 a und 8 b Stadt Plauen mit den Stadtteilen: Haselbrunn, Reißig, Reißiger Vorstadt mit Ausnahme der Reußenländer Str. 15, Reißigwald mit Lochhaus, Jößnitz, Steinsdorf, Kauschwitz, Zwoschwitz, Röttis, Bärenstein, Teile des Stadtteils Neundorfer Vorstadt mit den Anschriften Alte Straßberger Str. 4, 8, 8 a und 8 b, Siedlung Neundorf, Syratal, Neundorf, Straßberg Stadt Plauen mit den Stadtteilen: Preißelpöhl, Teile des Stadtteils Reißiger Vorstadt mit der Anschrift Reußenländer Str. 15, Alt Chrieschwitz, Chrieschwitz, Großfriesen, Kleinfriesen, Reusa mit Sorga, Reichenbacher Vorstadt, Tauschwitz, Oberlosa, Ostvorstadt, Teile des Stadtteils Reinsdorf mit Ausnahme der Straßen: Hofer Landstr (ungerade) und Touristenweg 50, Stöckigt, Unterlosa Hiermit werden alle Parteien und Wählervereinigungen aufgefordert, Wahlvorschläge für die Kreistagswahl bei der Vorsitzenden des Kreiswahlausschusses unter folgender Adresse einzureichen: Landratsamt Vogtlandkreis Kreiswahlleiterin Frau Panzert Zimmer 124 Neundorfer Straße 94/ Plauen Die Wahlvorschläge können frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und spätestens am 20. März 2014, bis Uhr bei der Vorsitzenden des Kreiswahlausschusses schriftlich eingereicht werden. Vordrucke für das Wahlvorschlagsverfahren sind bei der Kreiswahlleiterin während der allgemeinen Öffnungszeiten des Landratsamtes erhältlich. Jede Partei und Wählervereinigung kann jeweils nur einen Wahlvorschlag pro Wahlkreis einreichen, dabei darf jeder Wahlvorschlag für die Wahl des Kreistages höchstens 11 Bewerber beinhalten. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften aufzustellen. Sie müssen den Bestimmungen über Inhalt und Form der 6 a bis 6 c sowie 6 e Kommunalwahlgesetz (KomWG) und 16 Kommunalwahlordnung (KomWO) entsprechen. Die in 16 Abs. 3 KomWO genannten Unterlagen sind den Wahlvorschlägen beizufügen. Sich für den Kreistag bewerbende Unionsbürger haben bis zum Ende der Einreichungsfrist gegenüber der Vorsitzenden des Kreiswahlausschusses zusätzlich an Eides Statt zu versichern, dass sie im Herkunftsmitgliedstaat die Wählbarkeit nicht verloren haben. Jeder Wahlvorschlag einer Partei oder Wählervereinigung muss pro Wahlkreis mit mindestens 17 Unterstützungsunterschriften von Wahlberechtigten des Wahlkreises, die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind und das Wahlrecht besitzen, unterstützt werden. Die Unterstützungsunterschrift ist durch den Wahlberechtigten bei der Gemeindeverwaltung, in deren Wählerverzeichnis er eingetragen ist, während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung zu leisten. Ein Wahlberechtigter kann nicht mehrere Wahlvorschläge für dieselbe Wahl unterstützen. Unterstützungsunterschriften können nach dem Einreichen des Wahlvorschlages bis spätestens 20. März 2014, Uhr geleistet werden. Ausgenommen von oben genannter Regelung sind Parteien, die aufgrund eigenen Wahlvorschlags im Sächsischen Landtag vertreten sind oder seit der letzten Wahl im Kreistag vertreten sind. Gleiches gilt für den Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Kreistag zum Zeitpunkt der Einreichung angehören, unterschrieben ist. Gemäß 17 Abs. 3 KomWO haben Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, dies bei der Vorsitzenden des Kreiswahlausschusses spätestens am 13. März 2014 schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen. Plauen, den Dr. Lenk Landrat Hinweise an die Eltern zur Beantragung von Schülerbeförderungsleistungen für das Schuljahr 2014/2015 Der Zweckverband ÖPNV Vogtland als Aufgabenträger der Schülerbeförderung im Landkreis Vogtlandkreis informiert zur Beantragung von Schülerbeförderungsleistungen für das Schuljahr 2014/2015 mit nachfolgendem Elternbrief: Sehr geehrte Eltern, für die Antragstellung zur Schülerbeförderung für das Schuljahr 2014/2015 bitten wir um Beachtung folgender Fristen: - zukünftige Klassen 2 4 der Grundschulen und Schulen zur Lernförderung / für Erziehungshilfe zukünftige Klassen 6 10 der Oberschulen und Schulen zur Lernförderung / für Erziehungshilfe sowie 6 12 der Gymnasien und der Beruflichen Schulzentren zukünftige Klasse 1 der Grundschulen zukünftige Klasse 1 und 5 der Schulen zur Lernförderung / für Erziehungshilfe sowie zukünftige Klasse 5 der Oberschulen und Gymnasien und zukünftige Klasse 11 der Beruflichen Schulzentren Ausnahmen für die Antragsfrist gelten nur, wenn die Entscheidung für die neue Schule erst später fällt bzw. wenn die Klassenbildung noch nicht sicher ist. Bei Anträgen, die nicht rechtzeitig eingehen, kann leider nicht zugesichert werden, dass die Schülerjahreskarte rechtzeitig vor Schuljahresbeginn ausgehändigt werden kann bzw. dass die Beförderung im freigestellten Schülerverkehr ab dem ersten Schultag ordnungsgemäß organisiert ist. In diesen Fällen müssen die Eltern für die Beförderungskosten aufkommen, bis die Schülerjahreskarte ausgehändigt wurde bzw. bis die Taxi- / Kleinbusfahrt eingerichtet ist (keine Rückerstattung möglich). Wenn Anträge im laufenden Schuljahr 2014/2015 abgegeben werden (z. B. wegen Schul- / Wohnortwechsel), ist mit einer Bearbeitungszeit von ca. 2 Wochen zu rechnen. Die Kosten bis zur Aushändigung der Schülerjahreskarte bzw. bis zum Beginn der Taxi- / Kleinbusbeförderung können leider nicht erstattet werden. Antragsformulare sowie ein Informationsblatt zum Antrag erhalten Sie in den Schulen sowie auf der Internetseite des Zweckverbandes ÖPNV Vogtland (a Schüler & Eltern a Anträge und Formulare). Die vollständig ausgefüllten Anträge richten Sie bitte mit Passfoto (bei ausschließlicher Beförderung mit Taxi / Kleinbus ohne Passfoto) an nachstehende Anschrift: Zweckverband ÖPNV Vogtland Aufgabenträger Schülerbeförderung Göltzschtalstraße Auerbach Bitte beachten Sie noch folgende allgemeine Hinweise: 1. Beförderungsanspruch beim Besuch der nächstgelegenen Schule Einen Beförderungsanspruch haben nur die Schüler, die die nächstgelegene Schule besuchen und deren Schulweg länger als 2 Kilometer (Klassenstufe 1 bis 4) bzw. länger als 3,5 Kilometer (ab Klassenstufe 5) ist. Der Beförderungsanspruch umfasst die Organisation der Beförderung sowie die Kostentragung dafür durch den Zweckverband ÖPNV Vogtland. 2. Besuch einer anderen als der nächstgelegenen Wahlschule bzw. Pflichtschule Beim Besuch einer anderen als der nächstgelegenen Schule besteht kein Beförderungsanspruch. Der Schüler bzw. die Eltern erhalten auf Antrag eine Erstattung der Beförderungskosten, die bei Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel nach dem jeweils gültigen günstigsten Tarif entstehen würden. Ein Anspruch auf Beförderungsorganisation durch den Zweckverband ÖPNV Vogtland besteht nicht. Die Leistung ist wie bisher in zwei Stufen zu beantragen. Es ist immer vor Schuljahresbeginn ein Antrag zu dieser Leistung dem Grunde nach einzureichen (1. Stufe). Der Auszahlungsantrag ist dann nach Ablauf des Schuljahres bis zum (Ausschlussfrist) zu stellen (2. Stufe). Bitte beachten Sie bei Auszahlungsanträgen, die das Schuljahr 2013/2014 betreffen, dass die Frist für die Antragseinreichung am abläuft. Ist die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel vorgesehen, so kann von der nachträglichen Erstattung der Beförde-

12 Seite 12 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN KJ 1/2014 rungskosten abgesehen werden und stattdessen durch den Zweckverband ÖPNV Vogtland ein Jahresfahrausweis ausgehändigt werden. Somit entfällt hier die finanzielle Vorleistung der Eltern. 3. Schüler ab der Klassenstufe 11 Auch Schüler ab der Klassenstufe 11 können vom Zweckverband ÖPNV Vogtland einen Jahresfahrausweis erhalten, soweit die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel vorgesehen ist. Somit kann das Kostenerstattungsverfahren entfallen. Die Antragsstellung erfolgt analog der Klassenstufen 6 10 zu der oben genannten Frist. Bei anderweitiger Organisation der Beförderung (z. B. Nutzung eines eigenen Fahrzeugs) erfolgt eine Kostenerstattung. Der Antrag (Seite 1 und 2) kann nach Ablauf des Schuljahres bis spätestens (Ausschlussfrist) eingereicht werden. Es ist anzugeben, wie die Beförderung Ortsübliche Bekanntgabe Zur Feststellung des Jahresabschlusses des Zweckverbandes ÖPNV Vogtland für das Haushaltsjahr 2012 Gemäß 88 b Absatz 2 der Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen (SächsGemO) vom hat der Zweckverband ÖPNV Vogtland in öffentlicher Sitzung einstimmig am 18. November 2013 den Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses 2012 gefasst. Entsprechend 88 b Absatz 3 SächsGemO wird dieser Beschluss hiermit öffentlich bekanntgegeben. Der Jahresabschluss zum mit Rechenschaftsbericht und Anhang gem. 88 b Absatz 3 SächsGemO und der Beteiligungsbericht 2012 des Zweckverbandes ÖPNV Vogtland gemäß 99 Absatz 3 SächsGemO liegen ab dem 30. Januar 2014 an 7 Arbeitstagen in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes ÖPNV Vogtland, Göltzschtalstr. 16 zu den Geschäftszeiten (09:00 17:00 Uhr) im Sekretariat zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Beschluss Nr.: 652/13/04 Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss zum gem. 88 b Abs. 2 SächsGemO i. V. m. 58 Abs. 1 SächsKomZG für das Haushaltsjahr 2012 mit einer Bilanzsumme in Höhe von ,31 E, einem Gesamtergebnis von ,56 E sowie einem Finanzierungsmittelüberschuss von ,90 E fest und beauftragt den Verbandsvorsitzenden mit der Bekanntmachung desselben gem. 88 b Abs. 3 SächsGemO. Auerbach, den Dr. Lenk Landrat und Verbandsvorsitzender ZVV Feststellung des Jahresabschlusses zum in EUR Vermögensrechnung (Bilanz) des Zweckverbandes ÖPNV Vogtland Bezeichnung in EUR A K T I V A 1. Anlagevermögen , ,65 a) Immaterielle Vermögensgegenstände , ,00 b) Sonderposten für geleistete Investitionszuwendungen ,00 0,00 c) Sachanlagevermögen , ,13 aa) Unbebaute Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte an solchen , ,00 bb) Bebaute Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte an solchen , ,46 cc) Infrastrukturvermögen , ,00 dd) Bauten auf fremden Grund und Boden 0,00 0,00 ee) Kunstgegenstände, Kulturdenkmäler 0,00 0,00 ff) Maschinen und technische Anlagen, Fahrzeuge 1,00 1,00 gg) Betriebs- und Geschäftsausstattung, Tiere , ,67 hh) Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau , ,00 d) Finanzanlagevermögen , ,52 aa) Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0,00 bb) Beteiligungen , ,00 cc) Sondervermögen 0,00 0,00 dd) Ausleihungen 0,00 0,00 ee) Wertpapiere , ,52 2. Umlaufvermögen , ,25 a) Vorräte 0,00 0,00 b) Öffentlich-rechtliche Forderungen und Forderungen aus Transferleistungen 0,00 0,00 c) Privatrechtliche Forderungen, Wertpapiere des Umlaufvermögens , ,47 d) Liquide Mittel , ,78 3. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 0,00 4. Nicht durch Kapitalposition gedeckter Fehlbetrag 0,00 0,00 BILANZSUMME AKTIVA , ,90 organisiert wurde. Die evtl. erworbenen Fahrscheine sind chronologisch aufgeklebt beizufügen. Unter Punkt 7.2. ist der Zeitraum des Schulbesuchs und die Klasse durch die Schule mit aktuellem Datum zu bestätigen. Bitte beachten Sie bei Erstattungsanträgen, die das Schuljahr 2013/2014 betreffen, dass die Frist für die Antragseinreichung am abläuft. Beim Besuch eines Beruflichen Schulzentrums ist zusammen mit dem Antrag stets die Aufnahmebestätigung der Schule beizufügen. Bitte beachten Sie beim Ausfüllen des Antrages die Hinweise des Informationsblattes, welches Sie zusammen mit dem Antrag erhalten. Die vollständige Schülerbeförderungssatzung kann auf der Internetseite (a Schüler & Eltern a Hinweise) eingesehen werden. Bei Rückfragen steht Ihnen das Team der Schülerbeförderung gern zur Verfügung (03744 / , -143, -144, -145 und -33). Fahrplan- und Tarifauskünfte sind bei der Tourismus- und Verkehrszentrale Vogtland unter der Telefonnummer / sowie im Internet unter erhältlich. Mit freundlichen Grüßen Thorsten Müller Geschäftsführer Bezeichnung in EUR P A S S I V A 1. Kapitalposition , ,13 a) Basiskapital , ,13 b) Rücklagen 0,00 0,00 aa) Rücklagen aus Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses 0,00 0,00 bb) Rücklagen aus Überschüssen des Sonderergebnisses 0,00 0,00 cc) Rücklagen aus nicht ertragswirksamen aufzulösenden Zuwendungen 0,00 0,00 dd) Zweckgebundene und sonstige Rücklagen 0,00 0,00 c) Ergebnis ,56 0,00 aa) Vortrag von Fehlbeträgen aus den Vorjahren 0,00 0,00 bb) Jahresüberschuss oder Jahresfehlbetrag ,56 0,00 2. Sonderposten , ,00 a) Sonderposten für empfangene Investitionszuwendungen , ,00 b) Sonderposten für Investitionsbeiträge 0,00 0,00 c) Sonderposten für den Gebührenausgleich 0,00 0,00 d) Sonstige Sonderposten 0,00 0,00 3. Rückstellungen , ,00 a) Rückstellungen für Pensionen und Beihilfen 0,00 0,00 b) Rückstellungen für Entgeltzahlung für Zeiten der Freistellung von der Arbeit im Rahmen von 0,00 0,00 Altersteilzeit, Urlaubsansprüche, Überstunden und ähnliche Maßnahmen c) Rückstellungen für Rekultivierung und Nachsorge 0,00 0,00 d) Rückstellungen für die Sanierung von Altlasten und sonstige Umweltschutzmaßnahmen 0,00 0,00 e) Rückstellungen für gewisse Verbl. aus steuerkraftabhängigen Umlagen im Rahmen des Finanzausgleichs 0,00 0,00 f) Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten aufgrund von Steuerschuldverhältnissen 0,00 0,00 g) Rückstellungen für drohende Verpflichtungen aus anhängigen Gerichtsverfahren sowie aus 0,00 0,00 Bürgschaften, Gewährvertragen und ähnlichen Rechtsgeschäften h) Rückstellungen für unterlassene Aufwendungen für Instandhaltung im Haushaltsjahr 0,00 0,00 i) Rückstellungen für vertragliche Verpflichtungen zur Gegenleistungen gegenüber Dritten, die im laufenden , ,00 Haushaltsjahr wirtschaftlich begründet wurden und die der Höhe nach noch nicht genau bekannt sind 4. Verbindlichkeiten , ,77 a) Anleihen 0,00 0,00 b) Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen 0,00 0,00 c) Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen wirtschaftlich gleichkommenden Rechtsgeschäften 0,00 0,00 d) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen , ,53 e) Verbindlichkeiten aus Transferleistungen ,00 0,00 f) Sonstige Verbindlichkeiten , ,24 5. Passive Rechnungsabgrenzungsposten ,91 0,00 BILANZSUMME PASSIVA , ,90 Information der Kfz-Zulassung: Altkennzeichen im Vogtlandkreis Anzahl Fahrzeuge Kennzeichen Prozent V 80,03 % PL 15,40 % 714 AE 1,66 % 867 RC 2,02 % 383 OVL 0,98 % Seit dem Inkrafttreten der Kennzeichenliberalisierung am 01. November 2012 können abgeschaffte oder auslaufende Kennzeichenkürzel wieder neu zugelassen werden. Für ehemalige Landkreise oder kreisfreie Städte, die ihr Kfz-Unterscheidungszeichen aufgrund von Verwaltungsreformen aufgeben mussten, besteht nun die Möglichkeit, dieses wieder einzuführen. Für den Vogtlandkreis betrifft dies die Kürzel PL (für Plauen), AE (für Auerbach), RC (für Reichenbach) und OVL (für Oberes Vogtland). Seit dem 01. November 2012 bis zum 03. Januar 2014 wurden im Vogtlandkreis insgesamt Fahrzeuge zugelassen (siehe Übersicht). Derzeit sind im Vogtland auch noch ältere Fahrzeuge zugelassen, so u. a. 584 Trabant, 161 Wartburg, ein Moskwitsch und vier Sabaroshez.

13 KJ 1/2014 LANDKREIS-MOSAIK Seite 13 RATGEBER Januar Anfragen/ Lesermeinungen richten Sie bitte an LRA Vogtlandkreis/Pressestelle Neundorfer Str. 94/96, Plauen Tel / Fax presse@vogtlandkreis.de Sternchengruppe: Eine Trauergruppe für Kinder Die Diakonie Auerbach startet im Februar ein Gruppenangebot für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren, die einen ihnen nahe stehenden Menschen verloren haben (z. B. Elternteil/Geschwisterkind). Es gibt 9 Treffen in etwa 14-täglichen Abständen. Es wird erzählt, gelacht, geweint, gebastelt, gebetet, gespielt und getobt. Denn Kindern tut es gut, ihre Gefühle durch Spielen und Toben auszuagieren. Anhand von Geschichten und mit Hilfe kreativer Methoden wird das Thema Tod kindgemäß bearbeitet. Für die Eltern gibt es begleitend Treffen im Rahmen eines Elterncafés. Interesse? Bitte wenden Sie sich an: Diakonie Auerbach, Familienberatungsstelle Frau Astrid Kühnke Tel.: Bürgersprechstunde der Behindertenbeauftragten gemeinsam mit OB Manfred Deckert: Monat Februar am Donnerstag, den von 13:00 bis 17:00 Uhr Bahnhofstraße 1, Stadtarchiv, Auerbach Parkplätze vorhanden Das Stadtarchiv ist barrierefrei zu erreichen. Hospizverein Vogtland e. V. Veranstaltungsplan Wir sind da für Sie, wenn Sie Anfragen, Nöte oder auch Ängste haben. Sprechen Sie mit uns, wir helfen Ihnen und versuchen, Sie in schwierigen Situationen zu unterstützen und zu entlasten. Ausgebildete Fachkräfte geben ihre Erfahrungen gern an Betroffene weiter. Unsere Veranstaltungen im Februar 2014: Montag, 17. Februar 2014 offenes Trauercafe Ort: Auerbach, Bürgerhaus, Goethestraße 7 Zeit: 15:00 bis 17:00 Uhr Montag, 17. Februar 2014 geschlossenes Trauercafe Ort: Auerbach, Altmarkt 6 Zeit: 15:00 bis 17:00 Uhr Mittwoch, 26. Februar 2014 Wie lange ist Medizin sinnvoll? Herzschrittmacher, Ernährungssonde... Ort: Auerbach, Göltzschtalgalerie-Nicolaikirche, Alte Rodewischer Str. 2 Zeit: 19:00 Uhr Referent: Dr. med. Dietrich Heckel, Vorsitzender Hospizverein Hospizverein Vogtland e. V. Sie erreichen uns unter: oder oder www. Hospizverein-vogtland.de Vogtländisches Seniorenkolleg Reichenbach e. V. Begegnungsstätte Nordhorner Platz 3, Reichenbach Telefon: (nur während der Sprechzeit) Telefax: Sprechzeiten: jeden Mittwoch von 12:00 bis 14:00 Uhr Internet: info@seniorenkolleg-vogtland.de Frühlingssemester 2014 Veranstaltungen Februar :15 Uhr Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, Reichenbach :00 Uhr Zirkel Schreibende Senioren Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, Reichenbach :30 Uhr Zirkel Musik Die Suite in der Klassik Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, Reichenbach :00 Uhr Zirkel Geschichte Der I. Weltkrieg Kriegsausbruch vor 100 Jahren Ort: Gaststätte Neuberinhaus, Weinholdstr. 7, Reichenbach :15 Uhr Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, Reichenbach :30 Uhr Vortrag Alkohol, Medikamente, Drogen und ihre Folgen für den Kraftfahrer Ort: WHZ, HT Reichenb., Hörs. 306, Klinkhardtstr. 30, Reichenb. Anzeige Der Seniorenbeirat des Vogtlandkreises Die Interessenvertretung der Senioren im Landkreis in allen Angelegeneiten, Senioren betreffend: Ansprechpartner: Dagmar Nauruhn Beiratsvorsitzende und Seniorenbeauftragte Sprechzeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9:00 12:00 Uhr und nach vorheriger Terminabsprache Ort: Landratsamt Vogtlandkreis, Neundorfer Str. 96, Hinterhaus Erreichbarkeit: Tel /-1084, Fax , nauruhn.dagmar@vogtlandkreis.de Vorbereitungskurs zum Hospizhelfer des Malteser Hospizdienstes ab April 2014 Wir suchen ehrenamtliche MitarbeiterInnen mit: Interesse für diesen Kurs Mut zu neuen Erfahrungen Entwicklung der eigenen Persönlichkeit auf der Suche nach einer ehrenamtlichen Tätigkeit Zeit, um sie anderen zu schenken und damit etwas Gutes zu tun Wir bieten eine solide Vorbereitung einen geschützten Raum neue Lebens-Erfahrungen Begleitung durch die verantwortlichen Mitarbeiter Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen des Dienstes Wir möchten: Schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige durch unsere Besuche begleiten diesen Menschen etwas von unserer Zeit schenken individuelle Unterstützung, Zuwendung und Nähe geben Ansprechpartner sein für Unsicherheiten, Sorgen und Ängste Freuden und Hoffnungen teilen den Lebensalltag mitgestalten beratend zur Seite stehen Wir sind: der Ambulante Hospizdienst der Malteser ein buntes Team aus haupt- und ehrenamtlichen MitarbeiterInnen mit unterschiedlichen Fähigkeiten und Begabungen mit vielen guten Ideen und Freude am Leben mit Einsätzen in verschiedenen Bereichen mit Offenheit, Wertschätzung und Akzeptanz Bei Interesse erreichen Sie uns unter den Tel.-Nr.: oder Natur- und Umweltzentrum Vogtland NUZ Oberlauterbach Treuener Straße Oberlauterbach, Telefon Fax nuz@nuz-vogtland.de Veranstaltungen Februar 15. Februar, 14:00 Uhr 18:00 Uhr Intensiv-Filzkurs für handgefilzte Hausschuhe Bei unserem Filzkurs erlernen Sie die Fertigung nassgefilzter Puschen, als ideale Begleiter durchs ganze Jahr. Details auf Anfrage oder im Internet. Voranmeldung bis (max. 6 Teilnehmer), Unkostenbeitrag 45,- Euro zuzüglich Material (max. 7,50 Euro) 18. Februar, 14:00 20:00 Uhr Thementag zu den Winterferien: Die Eule Vogel der Weisheit oder Todesvogel? Kaum ein Tier wird so oft mit Magie, Zauber und Omen in Verbindung gebracht wie die Eule. Wir lüften das Geheimnis praktisch, kreativ und sinnlich. Eine Falknerin, unsere Kreativwerkstatt und eine Försterin helfen uns dabei. Voranmeldung bis , Unkostenbeitrag 10,- Euro 20. Februar, 09:00 13:00 Uhr Thementag zu den Winterferien: Alte Socken Theater Bringt eure Socken zu uns. Wir bauen mit euch daraus Handpuppen unter dem Motto Einfälle statt Abfälle und erwecken sie mit dem Theater Himmelblau zum Leben. Voranmeldung bis , Unkostenbeitrag 5,- Euro Vorschau März 08. März, 09:00 15:00 Uhr Obstbaumschnitt und Veredlung Wer in seinem Garten regelmäßig gesundes Obst ernten will, muss seine Obstbäume und Beerensträucher regelmäßig und fachgerecht schneiden. Für den fortgeschrittenen Hobbygärtner ist auch die Veredlung interessant. Unter Veredlung versteht man eine traditionelle Form der künstlichen vegetativen Vermehrung von verholzenden Pflanzen. Tipps und Tricks mittels Vortrag und praktischen Vorführungen sowie Informationsmaterial dazu bekommen Sie von unseren Referenten: Herr Dr. Bernhard und Herr Weisbach Voranmeldung bis , Unkostenbeitrag 9,- Euro Weitere Informationen / kurzfristige Änderungen

14 Seite 14 LANDKREIS-MOSAIK KJ 1/2014 Landkreis Rankings im Vergleich Auswahl und Wertung der verschiedenen Indikatoren sind entscheidend In sogenannten Rankings werden Landkreise und Städte immer wieder verglichen. Das Ergebnis bewertet Landrat Dr. Lenk wie folgt: - Anders, als im Focus Money Ranking stuft das Wirtschaftsministerium des Freistaates Sachsen den Vogtlandkreis zusammen mit den Landkreisen Meißen, Zwickau, Sächsische Schweiz in die zweitbeste Kategorie ein. Davor liegt nur noch die Stadt Dresden. Nimmt man weitere Indikatoren, z. B. der Bertelsmann Stiftung hinzu, belegt in der Abrechnung des Jahres 2013 der Vogtlandkreis numerisch Platz 5 der 13 kreislichen Gebietskörperschaften. - Das schlechte Focus Money Ranking resultiert aus einer besonderen Wichtung der so genannten Bruttowertschöpfung. Diese kann aber nicht durch die Gebietskörperschaften, die Städte, die Gemeinden, durch den Landkreis beeinflusst werden, sondern allein durch die Unternehmen selbst. Hier ist die Industrie- und Handelskammer Plauen gefragt, den Ursachen dieser geringen Bruttowertschöpfung auf die Spur zu gehen. - Landrat Dr. Lenk hat zum kreislichen Jahresempfang am und auch auf der letzten Bürgermeisterkonferenz am angekündigt, die kreisliche Strukturfördergesellschaft zu einer Wirtschaftsfördergesellschaft Vogtland Weitere Informationen finden Sie im Internet unter unter dem Button Wirtschaft. umzuqualifizieren. Der Kreistag hat dazu am einen ersten Beschluss gefasst und wird sich am mit der Wirtschaftsfördergesellschaft insgesamt befassen. Man geht von einer breiten Zustimmung aus, insbesondere durch die Wortmeldungen aus den verschiedenen Parteien in den letzten Tagen. Klinikum Obergöltzsch erhält erneut das KTQ-Zertifikat für Transparenz im Gesundheitswesen Klinikum stellt sich immer höheren Ansprüchen Anzeige Das Klinikum Obergöltzsch Rodewisch stellte sich erneut einer freiwilligen Qualitätsbewertung in Form einer Rezertifizierung durch die KTQ-Gesellschaft (Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen). Ziel dieser Zertifizierung, der sich das Klinikum Obergöltzsch Rodewisch bereits zum dritten Mal unterzog, ist die Optimierung von Prozessen innerhalb der Patientenversorgung. Hierbei steht nicht nur die Qualität einzelner Fachabteilungen im Blickpunkt, sondern der gesamte Klinikablauf. Die KTQ-Visitoren begleiten und bewerten die gesamte Leistung von der Vorbereitung des stationären Aufenthalts eines Patienten bis zu den Entlassungsmodalitäten. 44 Ärzte, Schwestern und Mitarbeiter der Verwaltung waren an der Vorbereitung der Rezertifizierung beteiligt, die sich auf die Schwerpunkte: Patientenorientierung, Mitarbeiterorientierung, Sicherheit, Information und Kommunikation, Führung und Qualitätsmanagement konzentriert. In einer umfangreichen Selbstbewertung wurden sieben Selbstbewertungsgruppen gebildet, die einzelne Fragenkataloge bearbeiten mussten. Vier Tage lang waren anschließend unabhängige Visitoren im Klinikum unterwegs, führten Vorortbegehungen sowie Einzelgespräche durch und hinterfragten einzelne Prozesse sowie Abläufe. Im Ergebnis liegt dem Klinikum nun ein 257 Seiten umfassendes Dokument vor, welches das Zertifikat bestätigt, erläutert die Qualitätsbeauftragte des Klinikums, Oberärztin Gabi Marschke, den Zertifizierungsprozess, der aller drei Jahre wiederholt werden muss. Mit dem Ergebnis der durchgeführten Rezertifizierung zeigte sich der Leiter der Zertifizierungsstelle für Gesundheitswesen WiesoCert Köln Stephan Achtermann, der das Zertifikat überreichte, mehr als zufrieden. Denn der Durchschnitt mit dem Krankenhäuser abschneiden würden, liege bei etwa 67 Prozent. Das Klinikum Obergöltzsch konnte über 74 Prozent erreichen und liege damit im oberen Drittel aller Krankhäuser in Deutschland. Gelobt wurde vor allem die Struktur der Notfallaufnahme, die Ausbildung und Anstellung eines Krankenhaushygienearztes, die Vernetzung aller Prozesse im Klinikum und die hohe Sicherheit beim Datenschutz. (pdk) Stillgruppe am Klinikum Obergöltzsch Rodewisch Einladung zum Zusammentreffen stillender Mütter zum Erfahrungsaustausch Wann: , , , , , , , , jeweils um 15:00 Uhr Treffpunkt: im Foyer vor der Wöchnerinnenstation (Station 10) am Klinikum Obergöltzsch Rodewisch Wir laden Sie recht herzlich zum Austausch und zur Beratung rund um das Thema Stillen ein. Der Eintritt ist frei. Klinikum Obergöltzsch Rodewisch, Stiftstraße 10, Rodewisch Telefon 03744/361-0, Telefax 03744/32907, postmaster@klinikum-obergoeltzsch de, Internet: Der Leiter der Zertifizierungsstelle für Gesundheitswesen WiesoCert Köln Stephan Achtermann (r.) übergab das Zertifikat an den Leitenden Chefarzt des Klinikums Dr. Dietrich Steiniger, die Qualitätsbeauftragte des Klinikums, Oberärztin Gabi Marschke, und die 2. Beigeordnete des Landrates Anneliese Ring (v. l.). Foto: Dieter Krug Am findet ein Vortrag zum Thema Diagnostik und Therapie beim akuten und chronischen Rückenschmerz statt. Referent: Dr. med. Bauer Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie; Klinik für Unfall- und Gelenkchirurgie Klinikum Obergöltzsch Rodewisch; Zeit: 10:00 12:00 Uhr Ort: Veranstaltungszentrum des Klinikums Obergöltzsch Dr. med. Bauer Rückenschmerzen gehören zu den häufigsten Zivilisationskrankheiten. Sie sind einer der häufigsten Gründe für Arztbesuche und Krankschreibungen und sie verursachen hierdurch enorme Kosten. Mehr als zwei Drittel aller Menschen in den Industrieländern leiden zu irgendeinem Zeitpunkt ihres Lebens an Beschwerden des Rückens, sodass nahezu jeder irgendwann mit Rückenschmerzen konfrontiert wird. Der Vortrag am soll einen allgemeinverständlichen Überblick über mögliche Ursachen sowie Diagnostik und Therapie von Rückenschmerzen bieten. Veränderungen der Bandscheiben, der Nervenwurzeln, der Wirbelgelenke und der Muskulatur oder der Psyche können ebenso Rückenschmerzen verursachen wie Infektionen, Verschleißerscheinungen und Verletzungen der Wirbelsäule sowie entzündlich-rheumatologische Erkrankungen und Tumoren oder Metastasen. Wir laden alle Patienten, Angehörigen, Mitarbeiter und alle Interessierten herzlich ein! Der Eintritt ist frei. Klinikum Obergöltzsch Rodewisch, Stiftstraße 10, Rodewisch, Telefon: , Telefax: , postmaster@klinikum-obergoeltzsch.de, Internet:

15 KJ 1/2014 VERANSTALTUNGEN Seite 15 Veranstaltungstermine im Vogtlandkreis im Februar 2014 Termin Ort Veranstaltung Ausstellungen/Märkte: noch bis 2.2./ Schöneck, Heimatmuseum Weihnachtsausstellung Die, Do, So Wos zen Bornkinnel gob noch bis 2.2./11-17 Leubnitz, Ausstellung Mein Vogtland in Bildern Galerie Kreuzgewölbe damals und heute noch bis 3.2./10-17 Falkenstein, Heimatmuseum Weihnachtsausstellung noch bis 9.2./14-17 Schöneck, Zigarren- u. Weihnachtsausstellung Di, Do, So Heimatmuseum Wos zen Bornkinnel gab noch bis Morgenröthe-Rautenkranz Sonderausstellung im Raumfahrtmuseum Das Welterbe aus dem All noch bis Plauen, Galerie BBKV Felix Einsiedel Do/Frei Bärenstr.4 Aktfotografie noch bis 2.3./11-17 Oelsnitz, Schloss Voigtsberg Winterausstellung Grube und Licht Bergmännisches Leben" noch bis Morgenröthe-Rautenkranz, Faszinierende Ausblicke RFMuseum das Welterbe aus dem All Bad Elster, Kurhaus Magische Symbole im Wandel, Mo-Frei, 9-17 Malerei Ulla Hieronymi-Pinnock Auerbach, Museum Ausstellung Günter Fischer /9:00 Pausa-Unterreichenau Markttag /14:00 Vogtländische Dorfstuben u. Familiennachmittag mit Kinderfasching Hutzenst. Trieb (Alte Schule) (Kostüm erw.), DJ David, Oldie-Night Schönau Sportveranstaltungen: Schöneck, Am Meiler Schlittenhunderennen Schöneck Schulsporthalle, Volleyball Bezirksliga Damen Hammerbrücke Winterberglandlauf /10:00 Stützengrün, Turnhalle Fußball: Jugendhallenturnier des SV Grün-Weiss Wernesgrün Skiwelt Schöneck Amer-Sports-Cup /9:00 Rodewisch, Goeltzschtalhalle Hallenfußballturnier Damen/Herren SV Grün-Weiss Wernesgrün /16:30 Arnsgrün, Schützenhalle Vereinsmeisterschaft Luftgewehr /18:30 Plauen, Malzhaus 17. offene VSC-Meisterschaft 15./ Hammerbrücke Internationales Schlittenhunderennen 15./ Klingenthal, Mühlleithen Kleiner Kammlauf + Internat.Kammlauf 19./ Morgenröthe-Rautenkranz Fackelwinterwanderung /8:00 Pausa, Schulturnhalle 23. KSV-Pokal, Nachwuchs, internationale Beteiligung /9:00-12:00 Arnsgrün.Schützenhalle 1. OVL-Rundenwettkampf KK-Gewehr liegend Sporthalle Oelsnitz 29. Hallenfußballturnier, SV Triebel /20:00 Plauen, Malzhaus Jan Plewka singt Simon & Garfunkel /13:00 Leubnitz, Schloss Leubnitzer Konzerte: Gemeinschaftsausstellung + Poetisches /16:00 Bergen, Pfarrsaal Kammerkonzert /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Giora Feidman Trio: The Spirit of Klezmer, Klezmer-Classics in Concert /20:00 Markneukirchen, Musikhalle Ingo Appelt /21:00 Reichenbach, Neuberinhaus BIG EXTRA Landwüst, Freilichtmuseum Mal mit in Landwüst Landwüst, Freilichtmuseum Hausmusik in der Rumpelkammer Schöneck, Musikkneipe Zausel Live on stage mit DJ Nois4 und 12inch therapy /15:00 Bad Elster, König Albert Th. Große Johann-Strauß-Gala, heit. Musikth /16:00 Treuen, Schlosskeller Historischer Stammtisch: Treuen im 30-jährigen Krieg /10+16:00 Reichenbach, Neuberinhaus Kinderkino /19:30 Bad Elster, Königliches Kurh. Island, Live-Multivisionen, Kai-Uwe Küchler /20:00 Erlbach, Altes Schloss Eröffnungskonzert, Erlbacher Streichorchester + A. + F. Hinsche Erlbach, Hotel Schwarzbachtal Meisterkurs für Mandoline und Gitarre /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Waldemar Hartmann liest und erzählt, Lesung & Unterhaltung /19:30 Mißlareuth, Gasthof Dorfgeschichte im Grenzland zwischen Elster und Saale /20:00 Markneukirchen, Musikhalle Das Phantom der Oper /19:30 Bad Elster, König Albert Th. The Uk Ukulele Orchestra: Mini Means Maxi! Humor & Ukulele in Concert /20.00 Reichenbach, Neuberinhaus Baumann & Clausen Alfred allein Zuhaus, Kabarett/Comedy /15:00 Bad Elster, König Albert Th. Baumann & Clausen: Alfred allein Zuhaus, Kabarett /16:00 Markneukirchen, Musikhalle Stefan Mross: Immer wieder sonntags /16:00 Auerbach, Göltzschtalgalerie Otto-Reuter-Abend /17:00 Plauen, Johannissaal 2.Kammermusik /10+16:00 Reichenbach, Neuberinhaus Kinderkino /09:30 Pausa, Warte Wandertag der ALI Pausa /19:30 Pausa Restaurant Am Markt Vortrag NABU-Ortsgruppe Pausa: Vogel des Jahres Buntspecht /19-23:00 Rotschau, Gündels Kulturstall Wein/Kartoffelverkostung (mit Musik und Kabaretteinlagen) /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Nora Lantez Compagnia: Eine andalusische Nacht, Flamenco-Show /21:00 Plauen, Malzhaus Liedermacher Ben Schadow Kulturelle Veranstaltungen: Reichenbach, Rath., Ratssaal Regionalwettbewerb Jugend musiziert Oelsnitz, Katharinenkirche Konzert SUPERDADDY /17:00 Ellefeld, Kirche Konzert für Orgel und Trompete /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Keimzeit Akustik Quintett in Concert /20:00 Plauen, The Ranch Four Roses, Rockballads /20:00 Plauen, Festhalle Baumann & Clausen: Alfred allein Zuhaus, Kabarett/Comedy /20:00 Auerbach, Göltzschtalgalerie aguas-trio-latin, Jazz, Swing,Weltmusik Kürbitz,Goldener Löwe Multivisions-Show 5 Jahre 5 Meere /14:00 Mißlareuth, Springbrunnen Winterspaß für Kinder und Erwachsene /15:00 Bad Elster, König Albert Th. Im weißen Rössl, Operette v. Ralph Benatzky /17:00 Auerbach, St.Laurentiuskirche Gregorianische Vesper /17:00 Auerbach, Bibliothek Bilderbuchkino Lachen ist die beste Medizin /19:30 Plauen, Festhalle Das Phantom der Oper /19.30 Bad Elster, Königliches Kurh. Abenteuer Brasilien, Dia-Show mit den Weltumradlern A. Brümmer & P. Glöckner Plauen, Theater Uwe Steimle Heimatstunde /14:00 Pausa, ALI Gesprächsnachmittag Oelsnitz, Zoephelsches Haus DIA-Show Ein Vogtländer auf dem Jacobsweg /19-21:30 Reichenbach, Buchhandlung, Einschließen und Genießen Zenkergasse 2 nur Sie und Ihre Bücher /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Anatevka, Premiere, Musical v. Jerry Bock /20:00 Plauen, Festhalle Yesterday A Tribute To The Beatles /10:00 Reichenb., Musikschule Vogtl. Bereichskonzert Rock/Pop /10:00 Auerbach, Göltzschtalgalerie Vorlesewettbewerb, Kreisausscheid /17:00 Reichenbach, Neuberinhaus QUADRO NUEVO & Vogtland Philharmonie, Benefizkonzert /19:30 Bad Elster, König Albert Th. R. Kröhnert: Kröhnerts Krönung, Kabarett /19:30 Wernesgrün, Schmiede/Saustall Gruseldinner Jack the Ripper /20:00 Plauen, Malzhaus Dirk Michaelis /21:00 Schöneck, Musikkneipe Zausel Live on stage Schöneck, Heimatmuseum Das Kriegsende im Vogtland und Westerzgebirge, Film /15:00 Bad Elster, König Albert Th. Zauber der Operette, Premiere, Operettengala /16:00 Auerbach, Göltzschtalgalerie Dia-Show von und mit Sven Oyen /17:00 Rodewisch, Schlösschen Erwin-Strittmatter-Abend /17:00 Reichenbach, Neuberinhaus Kanada vom Atlantik zum Pazifik, Live-Diashow /18.00 Wernesgrün, Brauereigutshof Stein vom Herzen, Heinz Rudolf Kunze /09:00 Plauen, Tagestreff ALI, Veranst. im Rahmen des BFD; DRK Greiz zur Schlossstr Verkehrssicherheit, Anmeldung /19:30 Bad Elster, Königliches Kurh. Katharina Müller, Harfe & Gesang /08:00 Pausa, ALI Badefahrt nach Bayreuth, Anm /14:00 Plauen, TGZ, Hörsaal Seniorenkolleg:Vortrag Fair-Trade-Handel /19:30 Reichenbach, Neuberinhaus 6. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie /19:30 Bad Elster, König Albert Th. Karl Valentins Theaterbesuch, szenisch-musikalischer Abend am Valentinstag /20:00 Auerbach, Göltzschtalgalerie Vicente Patiz, Konzert /20:00 Markneukirchen, Musikhalle A spectacular Night of Queen Ergänzungen und Änderungen vorbehalten! Einladung zur Frauentagsveranstaltung am Sonnabend, 8. März 2014, 18:00 Uhr zum Kabarett Wenn Männer zu sehr 40 werden Man kennt diese Verrückten aus dem eigenen Bekanntenkreis: Männer um die 40. Sie werden bei einer Weinprobe sehr viel leidenschaftlicher als im Bett. Sie müssen sich plötzlich als Marathonläufer, Triathleten oder Canyon-Rafter beweisen. Sie rennen ins Fitness-Studio oder sie denken ernsthaft über eine Schönheitsoperation nach. Die Todesmutigsten heiraten ein zweites Mal. Peter Vollmer stellt fest, dass er selbst so einer geworden ist: Ein Punker mit Platzreife. Ein Rocker im Reihenhaus. Immerhin: Er steht dazu und offenbart seinem Publikum das ganze Dilemma dieser Lebensphase: Die Selbsteinschätzung schwankt zwischen Ironman und Pflegefall. Man darf jetzt alles geht aber doch lieber früh schlafen. Ort: Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Alte Rodewischer Str. 2, Auerbach Eintritt: 10,00 Euro incl. ein Glas Sekt/Saft (Imbiss ist auf eigene Kosten möglich!) Karten sind ab sofort am Veranstaltungsort erhältlich (Tel.: ), keine Abendkasse! Auch Männer sind herzlichst eingeladen!!! Veronika Glitzner Gleichstellungs-, Integrations- und Frauenbeauftragte

16 Seite 16 RatgebeR KJ 1/2014 GOLD & SILBER Ankauf Der FACHMANN für Goldund Silberschmuck, Barren, Münzen, Zahngold, Uhren, Tafelsilber, Besteck Antikhandel Gehlert Straßberger Straße 7 Plauen gegenüber dem Ärztehaus - KOPIERGERÄTE (auch in Farbe und gebraucht) KAUF oder MIETE OBS Büro- Centrum GmbH Böhlerstraße Tel.: 03741/ Plauen Fax: 03741/ kontakt@obs-plauen.de Beschäftigung schwerbehinderter Menschen Meldung bis spätestens 31. März 2014 an die Arbeitsagentur Die Agentur für Arbeit Plauen möchte alle Arbeitgeber mit mindestens 20 Arbeitnehmern daran erinnern, ihre Anzeigen zur Beschäftigung schwerbehinderter Menschen, bis spätestens 31. März 2014 an die Agentur für Arbeit Plauen, Plauen zu senden. Die Meldung ist auch in elektronischer Form möglich. Die dazu notwendige Software kann unter heruntergeladen werden. Das Programm vereinfacht den Aufwand für die Meldung und berechnet gleichzeitig die Höhe der Ausgleichsabgabe. Bescheide elektronisch annehmen (BEA): Neuer eservice für Arbeitgeber Seit dem ersten Januar können Arbeitgeber Arbeitsbescheinigungen für Arbeitnehmer auch elektronisch abgeben. Dieser neue eservice ist ein zusätzliches Angebot neben der herkömmlichen Abgabe in Papierform. Bisher haben Arbeitgeber die Daten der Arbeits- und Nebeneinkommensbescheinigungen für das Arbeitslosengeld in Papierform erfasst und versandt. Nun können die Daten auch in elektronischer Form übermittelt werden. Bürobedarf? Wir liefern frei Haus! OBS Büro- Centrum GmbH Böhlerstraße Tel.: 03741/ Plauen Fax: 03741/ kontakt@obs-plauen.de Die Ausgleichsabgabe wird fällig, wenn Arbeitsgeber mit jahresdurchschnittlich mindestens 20 Arbeitsplätzen nicht wenigstens fünf Prozent dieser Arbeitsplätze mit schwerbehinderten Menschen besetzen. Die Höhe dieser Abgabe ist abhängig von der Beschäftigungsquote. Personen mit einem Grad der Behinderung von weniger als 50, aber mindestens 30, können auf Antrag schwerbehinderten Menschen gleichgestellt werden, wenn sie ohne Gleichstellung einen geeigneten Arbeitsplatz nicht erlangen oder behalten können. Der Antrag wird bei der Agentur für Arbeit gestellt. Bei weiteren Fragen und Informationen rund um das Anzeigeverfahren und die Beschäftigungspflicht schwerbehinderter Arbeitnehmer können sich Arbeitgeber an die Agentur für Arbeit Plauen Arbeitgeber haben die Möglichkeit, diese Funktion in ihre bestehende Lohnabrechnungssoftware zu integrieren. Mit der Nutzung dieser Funktion entfallen der Ausdruck und der postalische Versand der Papierbescheinigung. Das vermindert die Bürokratiekosten der Arbeitgeber und die Daten gelangen sehr schnell in die Arbeitsagenturen. Die Betriebe nutzen dabei den bestehenden Weg des Sozialversicherungs-Meldeverfahrens oder die bereits bekannte Eingabehilfe des SV-Net, also der Online-Plattform für die Meldung zur Sozialversicherung. So ist der neue Service nah an dem bisherigen Verfahren, so dass auch kleinere Arbeitgeber keinen größeren Aufwand befürchten müssen. Kartenlesegeräte und Signaturkarten sind bei diesem Verfahren nicht erforderlich. Es entstehen dem Arbeitgeber also keine Kinder- und Jugenderholungszentrum Am Filzteich Ferienlager Sommer Winter Für Für folgende folgende Camps Termine stehen noch stehen Ferienlagerplätze noch zur Verfügung: Sommercamp: Ferienlagerplätze zur Verfügung: bis , bis Gut-Drauf-Camp: WinterAbenteuerCamp bis , bis bis Schnupperabenteuercamp: WinterCamp bis bis Schnupperreitcamp: WellnessCamp bis Am Filzteich 4a Schneeberg Tel.: Fax: info@kiezschneeberg.de Internet: wenden. Der gemeinsame Arbeitgeberservice unterstützt die Unternehmen gern bei der Besetzung offener Stellen mit Schwerbehinderten und Rehabilitanden. Kontakt Arbeitgeberservice: Durchwahl des persönlichen Ansprechpartners oder Hotline: Weitere Informationen unter: - Unternehmen Rechtsgrundlagen - Schwerbehindertenrecht. zusätzlichen Kosten. Das Verfahren erspart den Betrieben Zeit, Aufwand, Versandkosten und Papier, betont Agenturchef Oliver Schmale. Die Arbeitnehmer werden von ihren Betrieben zum Einsatz des Verfahrens informiert und erhalten dann einen Ausdruck der Bescheinigung, um eventuelle Fehler sofort beheben zu können. Weitere Informationen zum Verfahren findet man unter: Auch für Vereine und Gruppen gibt es noch einige freie Termine! Das Filzteichteam freut sich auf Euch! Kreis-Journal Vogtland Telefon:

17 KJ 1/2014 bauen Wohnen ModeRniSieRen Seite 17 Das müssen Energieverbraucher jetzt wissen Energieberatung der Verbraucherzentrale erläutert, was für Haushalte wichtig wird (akz) Wie jedes Jahr bringt auch 2014 viele neue Gesetze, Verordnungen und Vorschriften mit sich, von den Regeln für die Steuererklärung bis hin zum Punktesystem in Flensburg. Auch für Energieverbraucher ändert sich einiges. Doch wer weiß schon, was sich hinter Begriffen wie EEG, Öko-Design-Richtlinie oder EnEV verbirgt? Stefan Materne, Experte der Verbraucherzentrale Energieberatung, erklärt, was wichtig ist: Höhere EEG-Umlage: Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) garantiert den Erzeugern von Strom aus erneuerbaren Quellen eine feste Vergütung je Kilowattstunde eingespeisten Stroms. Hierfür wird von den Stromkunden eine sogenannte Umlage erhoben. Diese wird im Jahr 2014 voraussichtlich auf einen neuen Höchstwert von 6,240 Cent je Kilowattstunde steigen. Steuern Verbraucher nicht gegen, werden die Stromrechnungen also steigen. EU-Label für Staubsauger: Die EU-Ökodesign-Richtlinie regelt für alle europäischen Staaten, wie viel Strom Geräte maximal verbrauchen dürfen. Im neuen Jahr treten weitere Bestimmungen daraus in Kraft: Ab 1. September müssen auch neue Staubsauger das EU-Energieeffizienzlabel tragen. Außerdem gelten Heizöl: Markenqualität! erhöhte Mindestanforderungen an ihre Energieeffizienz. Eine weitere Verschärfung wird es im Jahr 2017 geben. Anforderungen an Neubauten: Auch die neue Fassung der Energieeinsparverordnung (EnEV) wird 2014, voraussichtlich im Frühsommer, in Kraft treten. Darin geregelt sind unter anderem neue, verschärfte Anforderungen, die Neubauten bezüglich ihres Energieverbrauchs und der Wärmeverlusten erfüllen müssen. Außerdem müssen beispielsweise energetische Kennwerte künftig in Immobilienanzeigen mit TOTAL Heizöl Qualität macht sich bezahlt! Heizkosten senken und die Anlage schonen mit Hochleistungsheizöl thermoplus. Wenn Heizöl, dann TOTAL. Einfach anrufen und bestellen: oder gebührenfrei: Ihr TOTAL Heizöl-Team im Vogtland! TOTAL Mineralöl GmbH Kundenzentrum Hof Feuchte Keller Nasse Wände, Salpeter Kellerabdichtung Sperr- und Sanierputze Klimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte Info: Jahre Herstellergarantie für Horizontalsperre kostenlose Beratung und Untersuchung VEINAL Fachbetrieb KRETSCHMER Abteistraße 14, Oberlungwitz Immobilien Center Ihre Makler und Finanzierer vor Ort. Cossengrün Einfamilienhaus, komplett modernisiert, in absolut ruhiger Lage und mit viel Charme, Wohn- Brunnen , Ansprechpartner: Carola Heyne angegeben werden. Individuelle Antworten auf ihre Fragen zum Stromsparen, energieeffizienten Bauen oder zu der Auswahl effizienter Geräte erhalten Verbraucher bei der Energieberatung der Verbraucherzentrale. Nähere Informationen gibt es auf oder unter (kostenfrei). Die anbieterunabhängigen Energieberater der Verbraucherzentrale helfen bei allen Fragen zum Energieverbrauch: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. Plauen-Vogtland w.v Unternehmensunabhängiger Verein privater und kommunaler Waldbesitzer im Vogtland - kostenlose Mitgliedschaft - Mitglied im Sächs. Waldbesitzerverband e.v. - PEFC- u. Umweltallianz- Zertifikation - Bewährte spezielle Dienstleistungen für Kommunen Holzvermarktung/ Materialbeschaffung/ Organisierung Unternehmereinsatz usw. WBV PL-V w.v., Geschäftsstelle, Zollstr. 44, Klingenthal Tel , Fax Handy: 0173/ Tel.: info@spk-gera-greiz.de Tel.: info@spk-gera-greiz.de Immobilien Center Ihre Makler und Finanzierer vor Ort. Dobia Landleben pur! Wohnhaus, Baujahr 1935, mit Anbau, Scheune und viel Nebengelass, 472 m² Grundstück, teilweise modernisiert , Ansprechpartner: Katrin Freund ª ImmobilienService Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir suchen: Einfamilienhäuser, Zweifamilienhäuser, Baugrundstücke, Bauernhöfe, Villen im gesamten Vogtland in Vertretung der Sparkasse Vogtland Immobilienzentrum Auerbach Göltzschtalstraße Auerbach Herr Leucht Tel / Immobilienzentrum Reichenbach Postplatz Reichenbach Herr Rach Tel / Immobilienzentrum Plauen Bahnhofstraße Plauen Herr Seidel Tel / Frau Blei Tel / Immobilienzentrum Oelsnitz Dr.-Friedrichs-Str Oelsnitz Herr Gruber Tel / Profitieren Sie von unseren Erfahrungen! LBS IMMOBILIEN Immobilien Center Ihre Makler und Finanzierer vor Ort. Elsterberg , Ansprechpartner: Carola Heyne Gardinen Dekostoffe Möbelstoffe Sonnenschutz Vorhangschienen Nähservice Ausmessen Montieren Reingruber GmbH+Co.KG Bachstraße Oelsnitz/V. Telefon Montag - Freitag 9:00-18:00 Uhr jetzt NEU Samstag 9:00-13:00 Uhr Tel.: info@spk-gera-greiz.de

18 Seite 18 bildung ausbildung QuaLiFizieRung KJ 1/2014 Gängige Formate Online-Bewerbungen lps/cb. Mehr und mehr Unternehmen bevorzugen heute papierlose Bewerbungen via E- Mail. Meistens ist es bekannt, welche Art der Bewerbung erwünscht ist: Post oder . Online-Bewerbungen sind meist Kurzbewerbungen. Grundsätzlich baut diese Art der Bewerbung aber auf dasselbe Prinzip und dieselbe Reihenfolge wie eine Bewerbungsmappe. Anschreiben, Lebenslauf und eine Auswahl der Zeugnisse genügen. Man kann anbieten, ausführli chere Unterlagen nachzureichen. Online-Bewerbungen sollten ausgedruckt so aussehen wie die herkömmlichen, raten Personalentscheider. Nach wie vor wichtig ist das Anschreiben. Ein Dreizeiler plus Lebenslauf reicht auch online nicht aus. In digitaler Form der Bewerbung gilt wie in der tra - ditionellen: Rechtschreib- und Grammatikfehler dürfen nicht auftauchen, der Text ist sorgfältig zu prüfen. Es wirkt seriöser, die Bewerbung an eine konkrete Person zu richten, die gegebenenfalls telefonisch zu erfragen ist. Dann sollten auch Anrede und Empfänger übereinstimmen. Der Anhang sollte nicht in großen Datenmengen gespeichert sein und gebündelt werden. Die aus sagekräftig benannte PDF-Datei sollte enthalten: Lebenslauf, Zeugnisse, Praktikumsnachweise, Referenzen. Werden andere Formate gewünscht, sollte man dem nachkommen. Besonders Ini - tiativbewerbungen mit nicht gängigen Dateiformaten als Anhang landen schnell im Junk. Für Fotos gilt wie in der Bewerbungsmappe: möglichst als Halbporträts (Gesicht und Schultern), positive Erscheinung einschließlich Besuch beim Frisör vor dem Fototermin. Profi-Porträts kosten zwar mehr, lohnen sich aber. Bilder sollte man digital auf Datenträger mitnehmen. Fotos sind dann Pflicht, wenn das in Ausschreibungen oder auf der Internetseite gewünscht wird. lps/cb. Online-Bewerbungen werden begutachtet. Foto: Busche Tag der offenen Tür Samstag, 01. Februar 2014 Lernen Sie unser Schulungszentrum kennen und informieren Sie sich in der Zeit von 9 bis 12 Uhr über die Ausbildungen zu Altenpflegern, Erziehern, Heilerziehungspflegern und Sozialassistenten sowie zu Weiterbildungsangeboten. Gemeinnütziges Schulungszentrum für Sozialwesen ggmbh Auerbach Stauffenbergstraße 19, Auerbach/V., Tel.: Standardisierte Online-Bewerbung Abfragemasken lps/cb. Manche Unternehmen wünschen keine Initiativbewerbungen. Stattdessen wird man gebeten, online Fragebögen auszufüllen. Diesem Wunsch sollte man folgen. Zur Eingabe von Bewerberdaten stellen die Unternehmen dann spezielle Masken (Anschrift, Lebenslauf, Schulnoten, etc.) bereit. Die meist standardisierten Angaben gibt man direkt in die Maske ein. Es wird empfohlen, alle Hinweise sorgfältig zu lesen, bevor man mit dem Ausfüllen der Masken beginnt. Auch die Datensätze prüft man auf Fehler, bevor sie bestätigt und versandt werden. Alles, was gespeichert werden kann, sollte zur späteren Verwendung oder zum Nachlesen gespeichert werden. Wenn das nicht möglich ist, raten Fachleute dazu, die Masken notfalls als Screenshot auszudrucken. Wenn man aufgefordert wird, ein Anschreiben beizufügen und einen Lebenslauf, Zeugnisse und ein Foto hochzuladen, gelten dieselben Regeln wie für andere Bewerbungen. Eigene Texte sollten deshalb auch so strukturiert sein wie normale Anschreiben. Wenn es in der Schule gar nicht weitergehen will Tag der offenen Tür in der PTE Plauen am Samstag, , Uhr Immer wieder geraten Kinder, die in der Schule schlechte Noten schreiben in einen Abwärtssog, der nicht nur sie selbst, sondern in vielen Fällen auch die ganze Familie enorm belasten kann. Ein Teufelskreis aus Misserfolg, Entmutigung und Motivationsschwäche entsteht, der die Kinder oft noch weiter abrutschen lässt und nicht selten sogar eine erfolgreiche Schullaufbahn verhindert. Die Kinder entwickeln Schul- und Prüfungsängste, verlieren den Spaß am Lernen, vertrödeln ihre Hausaufgaben, die Familie gerät immer mehr unter Anspannung, die Konflikte zwischen Eltern und Kind nehmen deutlich zu. Häufig betreffen die Probleme eigentlich nur einen bestimmten schulischen Bereich, wenn sich Teilleistungsstörungen entwickelt haben, die beispielsweise eine Lese- /Recht-schreibschwäche bedingen können. Schwierigkeiten in diesem Bereich führen unweigerlich auch in fast allen anderen Fächern zu Problemen. Lehrer und Eltern suchen deshalb häufig schon Anzeige früh nach Möglichkeiten, diesen Kindern zu helfen. Hier bietet die Pädagogisch Therapeuti-sche Einrichtung in Plauen Unterstützung und Hilfen an. Am Samstag, lädt die PTE Plauen zum Tag der offenen Tür in die Nobelstr. 8 in Plauen ein. Von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr können sich betroffene Eltern und Lehrer, aber auch andere interessierte Besucher im persönlichen Gespräch mit den Therapeutinnen ausführlich über die Angebote der PTE zu Testung und Therapie informieren und sich gleichzeitig einen Eindruck vom Inneren der PTE, ihren Räumen, Materialien und der verwendeten Literatur verschaffen. In unserer Lernspielausstellung können Sie mit Ihren Kindern unsere Lernspiele ausprobieren. Um 11:00 Uhr hält Frau Angerhausen, die Leiterin der Einrichtung, einen Vortrag zum Thema: Schulprobleme haben Ursachen Diagnose und Fördermöglichkeiten in der PTE Plauen. lps/cb. Online-Bewerbungen von überall senden. Foto: Busche Praxis für Coaching, Mediation und Supervision Christoph Olaf Thoß Büro im Wilkehaus, 4. Etage Gottschaldstraße 1a Plauen Tel.: Fax: Mobil: Mail: service@supervision-thoss.de Sie finden bei mir kompetente Beratung und Unterstützung in den Bereichen: Supervision l Einzel- und Teamcoaching I Mediation I Training I Fortbildung FREUDE AM LERNEN LERNCOACHING SCHULPROBLEME HILFT HABEN BEI SCHULPROBLEMEN URSACHEN! Kennen die Facheinrichtung Sie das bei Ihrem für Kind? Lese-/Rechtschreibschwäche, Rechenschwäche Die Noten werden und aufmerksamkeitsstörung immer schlechter. Verstärktes hilft ihnen, Lernen bringt nur Frust. die Die gründe Hausaufgaben zu erkennen werden zur Belastung. Der Lernstoff weckt kein Interesse. Die Lerntrainer/-innen der PTE helfen mit einer qualifizierten Förderung. Sie gehen verantwortungsvoll und sensibel auf die individuellen Probleme jedes Kindes ein. Zögern Sie nicht, vereinbaren Sie gleich ein kostenloses Beratungsgespräch! PTE Plauen Nobelstraße Plauen Tel.: pte-plauen@pte.de Evangelische Wir finden es cool, dass uns der Lehrer nicht berieselt, sondern wir unser Wissen selbst erarbeiten. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin zur Hospitation an unserer Oberschule jetzt unter Schulen Plauen Grund- und Oberschule

19 KJ 1/2014 bildung ausbildung QuaLiFizieRung Seite 19 ANZEIGE IHK-Weiterbildung 2014 Neues Weiterbildungsprogramm erschienen Wir bilden aus! ab Herbst 2014 Weiterbildung lohnt sich für Unternehmen und Mitarbeiter gleichermaßen. An diesem Anspruch orientiert sich das neu erschienene Weiterbildungsprogramm 2014, das einen kompletten Überblick der Veranstaltungen in den IHK Weiterbildungszentren Chemnitz, Plauen und Zwickau einschließlich der Geschäftsstellen vermittelt. In Plauen liegen die Schwerpunkte im nächsten Jahr auf Weiterbildungen im kaufmännischen und gewerblich-technischen Bereich, die mit einem höheren Berufsabschluss enden. So werden Aufstiegsfortbildungen u.a. zum Wirtschaftsfachwirt, Bilanzbuchhalter und Handelsfachwirt angeboten, ebenso Meisterlehrgänge der Fachrichtungen Metall und Textilwirtschaft. Ergänzt wird das Angebot durch eine Vielzahl von Lehrgängen im Bereich PC-Anwendung, Sprachen, Betriebliches Rechnungswesen, Recht, Marketing, Unternehmensführung sowie einem breiten Spektrum von Seminaren zu verschiedenen anderen Themen Anlagenmechaniker (m/w) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) Weitere Informationen: Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Stadtwerke OELSNITZ/V. GmbH, Boxbachweg 2 in Oelsnitz/V. oder personal@swoe.de WEITERBILDUNGSPROGRAMM Industrie- und Handelskammer Chemnitz mit betrieblichem Bezug. Die Mitarbeiter des Geschäftsbereichs Bildung helfen zu allen Fragen der beruflichen Weiterbildung, Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, rechtlichen Bestimmungen bzw. Anforderungen und Zulassungsvoraussetzungen für bestimmte Bildungsgänge. Insbesondere durch die Nutzung der Regelungen des Aufstiegsfortbildungs- förderungsgesetzes oder die Beantragung einer Bildungsprämie ist hier finanzielle staatliche Unterstützung in erheblichem Umfang möglich. Das Programm bzw. weitere Infos gibt es unter 03741/ bei Herrn Löscher oder 03741/ bei Frau Wunderlich und direkt in der IHK Regionalkammer Plauen, Friedensstr. 32, Plauen. Im Internet abrufbar ist das Programm unter Lebenslauf aufpeppen Zusatzpunkte Ehrenamt die Vogtländische Straßen-, tief- und Rohrleitungsbau gmbh ist ein mittelständisches bauunternehmen mit tradition und langjähriger Kompetenz im Straßen-, tief-, Kanal-, Rohrleitungs-, hoch- und ingenieurbau bilden wir folgende berufe (m/w) aus: Baugeräteführer Straßenbauer Beton- und Stahlbetonbauer Rohrleitungsbauer ausbildungszeit: 3 Jahre Voraussetzung: guter Real-/hauptschulabschluss haben Sie Lust einen bauberuf zu erlernen, dann freuen wir uns auf ihre bewerbung. Kontakt: Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH August-Bebel-Sr Rodewisch oder per an: info@vstr.de lps/cb. Personalentscheider messen heute der sozialen Kompetenz größere Bedeutung zu. Oft können Bewerberinnen und Bewerber eher überzeugen, die sich auch ehrenamtlich engagieren. Wer eine oder mehrere solcher Aktivitäten vorweisen kann, hat gegenüber Mitbewerbern häufig Vorteile. Ehrenamtliche Tätigkeiten sind meist handfeste Nachweise von Eigeninitiative, Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit und sollten deshalb auch Erwähnung im Lebenslauf finden. Wer Erfahrungen im Ehrenamt gesammelt hat, kann oft Mitarbeiter besser motivieren und bei Konflikten ausgleichend wirken. Ehren - ämter, zum Beispiel solche in Kirchen, Sozialvereinen, Tagesstätten, können sogar mögliche Lücken im Lebenslauf füllen. Zu große Brüche oder lange Phasen der Arbeitslosigkeit können damit allerdings nicht geschönt werden. Schwierig kann es bei politischem Engagement werden. In einigen Branchen könnte dessen Erwähnung eher hinderlich sein. Für die Aufzählung freiwilliger Tätigkeiten empfiehlt es sich, diese selektiv zu erwähnen. Die Frage eines Personalchefs, ob neben dem Ehrenamt noch genug Zeit für die Arbeit bleibt, wäre absehbar und berechtigt. Bei aller Begeisterung für Ehrenämter dürfen solide Erfahrungen wie Praktika, Weiterbildung, IT- und Sprachkenntnisse nicht verblassen. Hobbys sollten nur erwähnt werden, wenn daraus positive Rückschlüsse auf die Kompetenzen gezogen werden können. Extremsportarten werden eher kritisch gesehen. Karriereplanung lps/cb. Wer Karriere machen will, wird dies nur selten über Quereinstiege und Zufälle erreichen. Natürlich bestimmen auch Faktoren den Berufsweg, die man nur bedingt beeinflussen kann. Dazu gehören die Lage auf dem Arbeitsmarkt und konjunkturelle Entwicklungen ebenso wie die Situation der möglichen Arbeitgeber. Trotzdem ist der gelungene Berufseinstieg kein reiner Zufall. Eine vorausschauende Berufs planung steigert die Chancen für das Berufsleben. Wichtig ist es, sich auch nach Berufsausbildung oder Studium immer informiert zu halten. Wer zum Beispiel ein Inge - nieurstudium absolviert hat, sollte auch Auslandserfahrung vorweisen können, wenn eine Position in einem international tätigen Konzern angestrebt wird. Mit solchen Pluspunkten fällt der Karriereeinstieg auch bei Turbulenzen auf dem Arbeitsmarkt leichter. Spätestens während des Studiums sollten Studierende sich über ihre Ziele klar werden und ihr Profil entsprechend ausrichten. Berufsplanung sollte kontinuierlich betrieben werden und fast das gesamte Arbeitsleben anhalten. Das geht weit über die Wahl des Studiums, des Abschlusses oder eines Arbeitsplatzes hinaus. Wer nicht weiß, was ein möglicher Arbeitgeber erwartet, wird bei einem Vorstellungsgespräch eher nicht überzeugen. IHK DIE WEITERBILDUNG Kommen Sie zum Tag der offenen Tür! Am Samstag, dem 01. Februar 2014, können Sie sich im Schulungszentrum Auerbach in der Zeit von 9 bis 12 Uhr ausführlich über alle aussichtsreichen Umschulungen und Weiterbildungen 2014 informieren. Witt Schulungszentrum GmbH Stauffenbergstraße 19, Auerbach/Vogtl., Tel.: Erwerben Sie 2014 einen anerkannten IHK-Abschluss. IHK-VORBEREITUNGSLEHRGÄNGE Gepr. Wirtschaftsfachwirt(in) Gepr. Industriefachwirt(in) Gepr. Handelsfachwirt(in) Gepr. Bilanzbuchhalter(in) n Industrie- und Handelskammer Industrie- Chemnitz und Handelskammer Chemnitz Regionalkammer Regionalkammer Plauen Plauen IHK Regionalkammer IHK Regionalkammer Plauen I Friedenstraße Plauen I Friedenstr. 32 I I Plauen Plauen Das aktuelle Weiterbildungsprogramm: Ausbildungen/Umschulungen Altenpfleger/in 01. Februar 2014 Tag der offenen Tür Staatlich anerkannte/r Heilerziehungspfleger/in - Staatlich anerkannte/r Erzieher/in - Staatlich geprüfte/r Sozialassistent/in - Altenpfleger/in Weiterbildungen Beratung: Cornelia Wunderlich I n n Ausbildung der Ausbilder (Vollzeit) Ausbildung der Ausbilder (berufsbegleitend) Gepr. Industriemeister(in) Metall Gepr. Industriemeister(in) Textil Gepr. Technische(r) Fachwirt(in) n Beratung: Uwe Löscher I Modulare Qualifizierung im Bereich der mobilen und stationären Pflege - Spezifische Pflege (Aufbaumodul) Modulare Qualifizierung im Bereich der mobilen und stationären Pflege - Alltagsbegleiter/in Mehr Infos zu allen Angeboten im heil- und sozialpädagogischen sowie pflegerischen Bereich - auch berufsbegleitend - erhalten Sie gern telefonisch oder im Internet unter INFORMATION BERATUNG ANMELDUNG Fachschule, Fachbereich Sozialwesen Berufsfachschule für Altenpflege Berufsfachschule für Sozialwesen Staatlich anerk./genehm. Ersatzschulen Stauffenbergstraße Auerbach/V. Tel

20 Seite 20 VeRanStaLtungen KJ 1/2014