4«% ^WmmmMMM?i4wwm. ", f, MWßff #&<+ t '' «J*]*. MM i ,CM 4Ä# 1^1*1? M,,Jf, W/m,, liilm ',md*a. Jl,?!&:> m,

Transkript

1 4«% /y 4 WMMMmß^;* ^WmmmMMM?i4wwm ", f, #&<+,CM 4Ä# 1^1*1? M,,Jf, W/m,, t '' MWßff «J*]*. MM i liilm ',md*a. Jl,?!&:> m, mmm

2 ' Inhalt Band 1 Contents Vol. 1 Zerstörungsfreie Prüfung I. Beiträge der ZfP zur Reaktorsicherheit Aktuelle Themen aus internationaler Sicht Europa: European CoOperative Projects, Accompanied by JRC, in Structural Integrity for Nuclear Pressurised Components Europe: European CoOperative Projects, Accompanied by JRC, in Structural Integrity for Nuclear and Pressurised Components Relation to Relation to S. Crutzen, ECJRC Petten / Niederlande Rußland: Methodik und Konzepte zur Entwicklung von Prüfsystemen für Rohrlei tungen und Reaktordruckgefäßen zur WKP an WWERReaktoren Russia: Methodology and Concepts for the Development of NDTISISystems for Pipes and Reactor Pressure Vessels of WWERPower Plants M. Grigoriev, NIKIMT, Moskau / Rußland Deutschland: Stand der wiederkehrenden Prüfung in Deutschland: Kooperation Industrie/MPA zur Prüfphilosophie, Realisierung und Verfahren" Germany: Status of ISI in Germany: "CoOperation of Industry with MPA for ISI Philosophy, Implementation G. Engl, Siemens AG and Verification" Frankreich / France: The Significance of the NDT Qualification in the Maintenance of Nuclear Power Plants in France UB/T1B Hannover 89, J. Samman, EDFGDL, Saint Denis / Frankreich UT^hr UNIVERSITATSp^.i IOTHrT HAMM'..' "

3 5 Indien / India: Status of NDE Research and Applications for Life Management of Nuclear Power Plants in India B. Raj, Indira Ghandi Centre for Atomic Research (IGCAR), Tamil Nadu / Indien 6 Schweden / Sweden: Topics and Trends of NDT with Respect to Reactor Safety B. Malmberg, M. Ruenmilson, Sydkraft / Schweden 7 USA: Status of NDE Research in the US and Contribution of NDE to Reactor Safety F. Ammirato, L. Becker, EPRI, Charlotte, NC / USA Implementation of NDE Technology 8 England: UK Point of View on the Contribution of NDE for Reactor Safety A. Rogerson, Nuclear Electric Ltd., Barnwood / UK 9 Japan: Japanese Point of View on the Contribution of NDE for Reactor Safety T. Kishi, RCAST, Ibaraki / Japan 10 Effizienz und Zuverlässigkeit, die Basis der heutigen Problemlösungen für die WKP Efficiency and Reliability, the Basis of State of the Art Solutions for ISI E. Fischer, Siemens AG 11 Betriebsüberwachung und wiederkehrende Prüfungen in den Regelwer ken OnLine Monitoring and Inservice Inspection in Codes J. Bartonicek, W. Zaiss, GKN GmbH, Neckarwestheim 12 Mechanisierte Ultraschallprüfung von austenitischen Schweißverbin dungen Mechanized Ultrasonic Inspection of Stainless Steel Weldings K. Dressler, A. Lucking, F. Medenbach, ABBZAQ, GmbH, Essen

4 13 Mechanisierte Durchstrahlungsprüfung von austenitischen Rohr schweißnähten Prüfung mediengefüllter Rohrleitungen und Tieflagen bestimmung durch Tomosynthese Mechanized Radiation Testing of Austenitic Pipe Welds Testing of Me dia Filled Pipes and Determination of the Flaw Depth by Tomosynthesis U. Ewert, B. Redmer, BAM, Berlin, J. Müller, COMPRA GmbH, Frechen, M. Trobitz, KGB mbh, Gundremmingen 14 Nachweis von Rissen in austenitischen Rohrleitungsnähten mit einem radiometrischen Prüfsystem Detection of Cracks in Welded Austenitic Piping Device H.J. Maier, W. Wünsch, MPA Stuttgart with a Radiometric Test 15 Vor und Nachteile von TOFD und SAFT zu Rißtiefenmessing dickwandi ger Behälter Advantages and Disadvantages of TOFD and SAFT for Crack Depth Measurements in Heavy Section Vessels A. Hecht, BASF AG, Ludwigshafen, brücken W. Müller, V. Schmitz, FhGIZFP, Saar 16 Visuelle Inspektion von Kerneinbauten Visual Inspection of Vessel Internals G. Rabe, Siemens AG KWU, 17 Intelligente Roboter/Handhabungssysteme für die Prüfung von Primär kreiskomponenten Intelligent Robotic/Manipulator Systems for NDT of Primary Components in Power Plants F. Dirauf, R. Gottfried, R. Bauer, Siemens AG 18 Moderne Prüfverfahren zur Ultraschallprüfung deteilen von rotierenden Schmie Modern Ultrasonic Testing Methods of Rotating Forgings Th. Schreiner, H. Rauschenbach, E. Becker, M. Zima, Siemens AG KWU, Mülheim 19 Innovative Prüfsysteme für Reaktordruckbehälter Innovative Inspection Systems for Reactor Pressure Vessels K. Mertens, H. Trautmann, K. Dressler, ABBZAQ, Essen

5 20 Entwicklungstendenzen in der ZfP aus Betreibersicht Utilities View about NDTTrends M. Hansch, H. Broker, PreussenElektra AG, Hannover 21 Ziele und Ergebnisse der deutschen Reaktorsicherheitsvorsorgeforschung Targets and Results of the German Reactor Saftey Research Program F. Walte, V. Schmitz, M. Kröning, FhGIZFP, Saarbrücken, W. Schmülling, GRS mbh, Köln 22 ZfPCharakterisierung von Werkstoffschädigungen NDTCharacterization of Material Damages G. Dobmann, FhGIZFP, Saarbrücken 23 Grundlagen für bewertbare USPrüfungen Prerequisites for Quantitative Ultrasonic Inspection Techniques K.J. Langenberg, Universität Kassel, V. Schmitz, FhGIZFP, Saarbrücken 24 Evaluation of Ultrasonic Attenuation Measurements for Estimating Frac ture Toughness of RPV Steels A.L Hiser, U.S. Nuclear Regulatory Commission, Washington D.C., R.E. Green, The John Hopkins University / USA 25 WSPrüfungen mit großer Eindringtiefe Eddy Current Testing with High Penetration H. Wüstenberg, BAM, Berlin, H.M. Thomas, R. Becker, M. Kröning, FhG IZFP, Saarbrücken 26 Elektromagnetische und Ultraschallverfahren zur Spannungsanalyse Electromagnetic and US Procedures for Strain Analysis E. Schneider, W. Theiner, FhGIZFP, Saarbrücken 27 Untersuchung der Rißbildung in Schweißverbindungen von austenitischen Rohrleitungen in KKW Investigation of Crack Initiation in Welds in Austenitic Pipes N. Razygraev, A. Subchenko, ZNIITMASCH, Moskau, Rußland of NPP