DeIn. AUGenBLICK. SEHEN UND GESEHEN WERDEN Wir zeigen, welche Sonnenbrillentrends Sie dieses Jahr nicht verpassen dürfen.

Transkript

1 nr.3/mai 2011 SoMMereDItIon Dies ist ein unabhängiges Produkt von Mediaplanet DeIn 8 TIPPS FÜR AUGenBLICK SCHÖNE AUSSICHTEN SEHEN UND GESEHEN WERDEN Wir zeigen, welche Sonnenbrillentrends Sie dieses Jahr nicht verpassen dürfen. klein, aber oho! kontaktlinsen als echte allrounder technik mit durchblick Was moderne brillengläser zu leisten vermögen low vision im kampf gegen makuladegeneration foto: istockphoto.com

2 2 mai 2011 dies ist ein unabhängiges produkt von mediaplanet vorwort Gutes Sehen ist für die überwiegende Zahl der Deutschen ein wichtiges Thema. Nicht nur, weil ab Mitte 40 nahezu alle Menschen alterssichtig werden und dann irgendwann eine Hilfe zum Sehen benötigen. wir empfehlen Prof. Detlef Uthoff Ärztlicher Leiter der Bellevue Augenklinik in Kiel seite 12 Eine neue Lasertechnik behandelt jetzt auch die Alterssichtigkeit. Technische Finessen für gestochen scharfes Sehen Sportlich unterwegs S Wasser, Staub, UV-Strahlen: Mit diesen Sehhilfen genießen Sie ungetrübten Sportspaß Kind und Sehen S Regelmäßige Sehtests sind bei (Schul-) Kindern unabdingbar Die deutsche augenoptische Industrie bietet zusammen mit ihren Partnern, den Augenoptikern, die passenden technischen Lösungen. Seien es nun Brillen oder Kontaktlinsen, die optische Industrie hat stets die neuesten technischen Innovationen im Blickfeld. Fortschritt für Erfolg Innovationen sind Triebfedern für den wirtschaftlichen Erfolg der Augenoptikerbranche. Durchschnittlich rund sechs Prozent ihres Umsatzes investieren die Unternehmen in Forschung und Entwicklung und damit mehr als das verarbeitende Gewerbe in Deutschland, welches insgesamt auf eine F&E-Quote von etwa fünf Prozent kommt. Diese Innovationskraft zeigt sich wiederum am Umsatz der gesamten Branche. Augenoptik aus Deutschland war und ist gefragt. Mit 2,5 Prozent Wachstum im Inland hat man der Konsumflaute gut getrotzt, insgesamt setzte die Branche rund zwei Milliarden Euro um. Noch stärker, nämlich um 9,2 Prozent, stieg der Umsatz im Ausland. Inzwischen liegen inländischer Umsatz und Exportumsatz auf ähnlich gleicher Höhe. Experten gehen davon aus, dass es schon 2030 ein Drittel mehr hochgradig sehbehinderte Menschen geben wird. Josef May, Vorsitzender Industrieverband SPECTARIS Voller Durchblick Elektronische Leuchtlupen als schnelle Hilfe bei Sehproblemen im Alltag 80 Prozent der Informationen nehmen wir über das Auge auf umso spürbarer ist daher ein Sehkraftverlust. Mit zunehmendem Alter lassen neben der körperlichen Leistungsfähigkeit prinzipiell auch die Sinne nach das ist durch den verlangsamten Stoffwechsel bedingt. Zusätzlich entwickeln sich manchmal degenerative Augenerkrankungen, etwa ein Glaukom oder eine Makuladegeneration, welche die Sehkraft immer stärker beeinträchtigen. Vergrößern und Beleuchten hilft Das Hauptproblem besteht meist darin, dass die Fähigkeit, Kontraste und Farben zu sehen, nachlässt. Dadurch wird das Lesen von Schrift oder das Erkennen von Details, etwa die Gesichter entgegenkommender Personen, immer schwieriger. Entscheidend sind die Größen- und Lichtverhältnisse ein möglichst großes Bild bei guter Beleuchtung kann solche Probleme noch lange auffangen. Spezielle Hilfsmittel, beispielsweise die akkubetriebenen, elektronischen Leuchtlupen aus dem emag -Programm von Schweizer, bieten diese Unterstützung und verschaffen neue Selbständigkeit trotz Sehschwäche. Jeder zweite ist fehlsichtig In Deutschland tragen rund 40 Millionen Menschen über 16 Jahren eine Brille, mehr als die Hälfte von ihnen sogar ständig. Hinzu kommen noch einmal rund 1,5 Millionen Kinder und etwa 2,7 Millionen Kontaktlinsenträger. Kontaktlinsen ergänzen das Angebot ideal, etwa beim Einsatz beim Sport oder der Freizeit generell. Dem Fehlsichtigen bleibt die Wahl zwischen Tages-, Wochen- oder Monatslinsen und den konventionellen Hart- und Weichlinsen. Im Sonnenbrillenbereich gibt es sogar noch Aufholbedarf. Denn nur etwa ein Drittel aller Fehlsichtigen in Deutschland besitzt eine Sonnenbrille. Von Nah bis Fern Wussten Sie, dass Sie unabhängig ob Bildschirmarbeit, Sport oder Freizeit Ihren Kopf bis zu mal am Tag bewegen und die Brillengläser auf die Bewegungen der Augen eingestellt sein müssen? Eine der großartigsten Erfindungen der optischen Industrie ist die Gleitsichtbrille und Kontaktlinse. Sie haben den fließenden Übergang für das perfekte Sehen in der Nähe wie auch der Ferne möglich gemacht. Und sind technisch immer weiter verfeinert worden. Die Für jeden Bedarf die richtige Lupe Wer schlecht sieht, möchte oft nicht, dass dies die ganze Umgebung weiß. Die kleine emag 35 ist daher eine elegante und gleichzeitig unauffällige Hilfe für den schnellen Blick unterwegs. Fahrpläne, Türschilder oder Beschriftungen im Supermarkt können in bis zu elffacher Vergrößerung abgelesen werden, danach verschwindet die Lupe wieder in der Jackentasche. Die etwas größere und leistungsstärkere emag 43 verfügt über einen ausklappbaren Griff und kann daher gut zum Lesen von Zeitschriften im Wartezimmer oder der Zeitung zu Hause benutzt werden. Die aufstellbare emag 70 überträgt sogar genügend Text, um sie als Schreibhilfe einzusetzen und wenn ihr 7-Zoll-Bildschirm nicht ausreicht, schließt man sie an den TV-Monitor an. Erhältlich sind die praktischen Helfer beim Augenoptiker. Alle Informationen zu diesen Lesehilfen unter Gläser und Linsen für diese Art von Korrekturhilfen erfüllen maßgeschneidert allerhöchste Genauigkeits- und Oberflächenanforderungen. Sie gewährleisten einen hohen Tragekomfort und eine ebenso gute Verträglichkeit. Industrie mit Weitblick Die optische Industrie in Deutschland ist weiter gefordert. Der demografische Wandel in der Gesellschaft wird auch an der Branche nicht vorübergehen. Experten gehen davon aus, dass es schon 2030 ein Drittel mehr hochgradig sehbehinderte Menschen geben wird. Neben den normal Fehlsichtigen, denen die Produkte der augenoptischen Industrie schon heute viel Lebensqualität geben bzw. erhalten. Diese Ausgabe Dein Augenblick 2011 präsentiert Ihnen wieder die neuesten Trends und Entwicklungen rund ums Auge, aber auch Interessantes aus dem Markt der Brillen, Sonnenbrillen und Kontaktlinsen. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen, Josef May Geringer Aufwand, große Wirkung mit einer elektronischen Leuchtlupe bleibt nichts mehr im Verborgenen. We make our readers succeed! DEIN augenblick, dritte ausgabe, mai 2011 Verantwortlich für den Inhalt dieser Ausgabe, Project Managerin: Jennifer Pott Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) jennifer.pott@mediaplanet.com Managing Director: Christian Züllig Editorial Manager: Göran Hielscher Mediaplanet Verlag Deutschland GmbH Münzstraße 15, Berlin Neuer Wall 80, Hamburg Königsallee 14, Düsseldorf Regional Manager: Bettina Eisele Text: Frank Tetzel, Volker Holt, Dominik Maaßen, Barbara Gallasch Layout: Ute Knuppe, Sebastian Bensch Vertriebspartner: DIE WELT, am 21. Mai 2011 Print: Märkische Verlags- und Druck-Gesellschaft mbh Potsdam V.i.S.d.P.: Christian Züllig Das Ziel von Mediaplanet ist, unseren Lesern qualitativ hochwertige redaktionelle Inhalte zu liefern und sie zum Handeln zu motivieren. Dadurch bieten wir unseren Inserenten eine Plattform, um Kunden zu pflegen und neue zu gewinnen. leserservice@mediaplanet.com anzeige

3 45 MILLIONEN MENSCHEN AUF DER WELT SIND BLIND ZWEIDRITTEL VON IHNEN FRAUEN MIT DEM KAUF IHRES LIMITED EDITION MODELLS ESCADA SIGHTSAVERS UNTERSTÜTZEN SIE DIE SIGHTSAVERS CHARITY ORGANISATION M _Escada_Sightsavers_finale.indd :56:20 Uhr

4 4 mai 2011 dies ist ein unabhängiges produkt von mediaplanet news von nah bis fern 1TIPP SCHWÄCHEN ERKENNEN Im Fokus Fehlsichtigkeit kann man unterschiedlich korrigieren. Die wichtigsten Varianten im Überblick: Unter dem Begriff Fehlsichtigkeit fasst man ein ganzes Spektrum an Augen- und Sehproblemen zusammen, die das Leben stark einschränken können. Am bekanntesten sind die Kurzsichtigkeit und die Weitsichtigkeit. Ein bisschen virtuell rumspielen und schon kann man besser sehen. Stünden nicht Wissenschaftler der Uni Berkeley hinter diesem Experiment, man könnte meinen, es wäre von der Industrie gesponsert. Die amerikanischen Wissenschaftler belegten im vergangenen Jahr nämlich, dass einige Videogames offenbar die Fehlsichtigkeit von Erwachsenen deutlich lindern können. Hilfe vom Augenarzt Die Wissenschaftler untersuchten den Nutzen spezieller Videospiele an 20 erwachsenen Schwachsichtigkeits-Patienten im Alter von 20 bis 60 Jahren. Bei ihnen ist die Sehschärfe eines Auges dauerhaft herabgesetzt. Die Teilnehmer spielten an 20 Tagen für jeweils zwei FERN- FEHLSICHTIG Über die Hälfte der deutschen hat Sehprobleme. Der Gang zum optiker gibt über den individuelen Sehfehler Aufschluss und schafft Abhilfe. foto: kgs Auf kurze Sicht So haben kurzsichtige Menschen ein zu lang gebautes Auge. Das heißt, die Diese Netzhaut Strecke sollte liegt bei Ihnen zu weit genau 10cm flüssen lang sein. und ist nicht aufzuhalten. hinten. Deshalb ist das aus der Fer- Weitsichtige Menschen haben das Auge das Sehen nicht erlernt Stunden, wobei das gute Auge bedeckt war. Nach einem Monat stieg Das aus der Ferne ins Auge gespie- CM dagegen 05 ein zu 06 kurz gebautes Auge /04 NAH-SEH FARB-SEH MAKULA die Sehschärfe um 30 Prozent. Und gelte Bild ist erst hinter der Netzhaut scharf. Strengt der auch das räumliche Sehen besser- Weitsich- Mach den ne in das Auge gespiegelte Bild nicht scharf genug. Das heißt, diese Patienten können in der Ferne nicht scharf erkennen. Generell gibt es zwei Formen der Kurzsichtigkeit: Die Myopia simplex, die Schulmyopie, tritt zwischen zehntem und zwölftem Lebensjahr auf und verschlechtert sich ab Mitte opia progressiva, die voranschreitende Kurzsichtigkeit, entwickelt sich unabhängig von äußeren Ein- te sich, unabhängig vom jeweiligen tige den so genannten Ziliarmuskel Typ der Schwachsichtigkeit. an, gelingt es ihm lange Zeit, auch Aber trotz dieses Versuchs gilt in der Nähe gut zu sehen. 3mHäufig natürlich: Wer an einer Fehlsichtigkeit leidet, sollte lieber zum seinem Sehfehler. HALten SIe JeWeILS ein Auge zu weiß der Betroffene gar nichts von Fachmann gehen, als zur Spielkonsole zu greifen. Denn bekanntlich boren und entwickelt sehr selten Blind in der Nacht zwanzig nicht mehr. Sie ist ange- und LeSen SIe AuS 3m ABStAnD! DiESER TEST gibt EiNEN HiNWEiS auf EiNE EvENTuEllE KuRzSiCHTigKEiT oder HoRNHauTvERKRüMMuNg gibt es verschiedene Arten, die unterschiedliche Ursachen haben. mehr als fünf bis sechs Dioptrien Fehlsichtigkeit. Die seltenere My- Bei der Stabsichtigkeit ist das Auge verformt, sodass ein Punkt wie ein kleiner Strich oder Stab aussieht. Kleinere Gegenstände können nicht mehr genau unterschieden werden. Diese Krankheit ist schon bei der Geburt vorhanden und zu 50 Prozent erblich. Seltener ist die Nachtblindheit, vor allem in Form einer Sehschwäche bei Dämmerung. Sie tritt vorzugsweise ab dem 50. Lebensjahr auf. Bei den verschiedenen Formen der Farbfehlsichtigkeit herrschen Grün- und Rotschwächen vor. Selten ist eine echte Farbenblindheit. Leidet man an Altersweitsichtigkeit, verschlechtert sich das Sehvermögen in der Nähe. Diese Krankheit tritt mit zunehmendem Alter, cirka ab dem 40. Lebensjahr, auf. Ein Text muss also immer weiter vom Auge weggehalten werden, um ihn scharf zu sehen. Reichen anfangs noch 1 bzw. 2 Dioptrien zur Korrektur aus, so ist mit dem 55. Lebensjahr meist eine Lesebrille von 3 Dioptrien erforderlich, um in 35 Zentimetern Abstand einen Text lesen zu können. Bei der Schwachsichtigkeit hat oder die Sehinformationen eines Auges sind vom Gehirn ausgeschaltet, wie z. B. beim Schielen. Erfolgreich kann diese Krankheit nur in der Kindheit behandelt werden. Oder dank Videospielen und glücklicher Wissenschaftler wohl vielleicht auch bei Erwachsenen. BARBARA GALLASCH redaktion.de@mediaplanet.com Brille Mit ihr lassen sich nahezu alle Sehfehler optimal korrigieren. Allein in Deutschland tragen ungefähr 38 Millionen Menschen eine Brille. Sie ist leicht zu handhaben und wegen variantenreichen Formen und Farben gehört sie längst zu modischen Accessoires. Linse Rund zwei Millionen Menschen in Deutschland tragen Kontaktlinsen. Ein paar Vorteile: Sie drücken nicht auf Nase oder Ohren oder verrutschen. Es gibt keine Bildveränderungen. Man sieht mit ihnen auch an den Seiten scharf. Sie beschlagen nicht. Unterschiedliche Fehlsichtigkeit rechts und links lässt sich besser korrigieren. LASIK Die LASIK (Laser in situ-keratomileusis) ist ein sehr genaues Korrektionsverfahren in der refraktiven Chirurgie. Die OP ist ambulant, dauert wenige Minuten, ist schmerzfrei und auch die Heilung verläuft schnell. Bereits am Tag nach der OP hat der Patient zwischen 60 bis 80 Prozent seines Sehvermögens. Intraokularlinsen Hier wird eine künstliche Linse ins Auge gesetzt. Sie ist besonders geeignet bei stark ausgeprägter Fehlsichtigkeit und eine Alternative zur Laserbehandlung. SehTeST Achten Sie auf ausreichende Beleuchtung! Schauen Sie mal! Hängen Sie die Seite auf und betrachten Sie die Abbildung bei ausreichender Beleuchtung, am besten bei Tageslicht, aus drei Metern Entfernung mit einem Auge. Halten Sie das andere Auge mit einer Hand zu nicht zukneifen! Wiederholen Sie den Test mit dem anderen Auge.Wenn Sie gewöhnlich eine Brille für die Ferne tragen, benutzen Sie diese bitte. Sie haben alle Zeichen lesen können? Herzlichen Glückwunsch zum Adlerblick, so gut sieht nicht jeder. Hapert s schon bei den ersten beiden Zeilen, dann sollten Sie Ihre Augen unbedingt beim Augenoptiker überprüfen lassen. Auch bei bestandenem Test empfehlen wir: Sehtest alle zwei Jahre. DRuCKEN & MESSEN ERgEbNiS

5 dies ist ein unabhängiges produkt von mediaplanet mai TippS Mehr Sehwert Die Sehschärfe, auch Visus genannt, ist messbar. Entscheidend ist dabei, in welchem Abstand das Auge noch zwei Punkte voneinander getrennt erkennen kann. Der normale Visus ist altersabhängig und liegt bei einem 20-jährigen Menschen bei ca. 1,0 bis 1,6, bei einem 80-jährigen nur noch bei etwa 0,6 bis 1,0. foto: fotolia.de anzeige Sicherheit ist wichtiger als ein Billigpreis

6 6 mai 2011 dies ist ein unabhängiges produkt von mediaplanet news Gutes Sehen und Schutz vor Verletzungen sind Voraussetzung für Spaß und Erfolg bei sportlichen Aktivitäten. Erhebungen aber zeigen, dass fast jeder dritte Freizeitathlet ohne erforderliche Sehhilfe oder mit unzureichender Korrektion unterwegs ist. Das ist gefährlich und muss nicht sein: Für nahezu jede Sportart gibt es den passenden Seh-Verstärker. 2TIPP SICHTLICH SPoRTLICH SoNNE, STAUB, WASSER Jede Sportart stellt unsere Augen vor andere Herausforderungen. foto: hoya Auf die Augen, fertig, los: Für jeden Sport die richtige Sehhilfe ob gemächliches Radeln oder Extremsport die Augen sind buchstäblich immer ganz vorne mit dabei. auch nichtbrillenträger sollten bei outdoor-sportarten nicht auf die sportbrille verzichten. Kerstin Kruschinski Öffentlichkeitsarbeit Kuratorium Gutes Sehen e.v. Sicher sehen Sport ist Mord?! Das Vorurteil ruht zu Recht in der Mottenkiste. Zwei Drittel aller Bundesbürger treiben mit Freude Sport. Die meisten Sportarten erfordern dabei optimale Sehleistungen. Einmal müssen Rennstrecken mit ihren Kurven und Bodenunebenheiten sofort erfasst werden, das andere Mal sekundenschnelle Bewegungen des Gegners oder die Flugbahn eines Balles. Die Alltagsbrille sorgt hier zwar für scharfes Sehen, schützt jedoch nicht vor Blendung und UV- Licht. Beim Bruch kann es zu bösen Verletzungen kommen. Auch Nicht-Brillenträger sollten bei Outdoor-Sportarten nicht auf die Sportbrille verzichten. Sie schützt die Augen und besteht aus flexiblen, bruchsicheren Kunststoffen wie Polycarbonat, die eine Verletzungsgefahr im Falle eines Unfalls minimieren. Ob mit Korrektion oder ohne, Radfahrer und Inline-Skater sind auf ihren temporeichen Touren mit großen, schildförmig gebogenen Gläsern und Fassungen bestens gerüstet. Sie wappnen gegen Insekten, Zugluft, Staubkörner und herumfliegende Steinchen. Flexible Bügel, die weit hinters Ohr reichen, sehen sportlich aus und sorgen für bequemen Sitz. Gläser in Gelb- und Orangetönen wirken kontraststeigernd und sorgen für scharfe Konturen auch bei dunklem Untergrund oder Dämmerung. Mit ihnen lassen sich z.b. beim Mountainbiken Unebenheiten des Untergrunds frühzeitig erkennen. Gleichzeitig sind sie optimal etwa für die wechselnden Bedingungen auf dem Golfplatz. So lässt sich der Ball beim Abschlag, während des Flugs vor dem Himmel und anschließend auf dem Grün wesentlich besser erkennen als mit gängigen Glasfarben. Wasser- und Angelsportler wiederum schwören auf polarisierende Gläser, die Lichtreflexe von spiegelnden Oberflächen vermindern. Das schärft den Tiefenblick, erhöht Sicherheit und Fangquote. Für Wasserratten ist der Griff zur Schwimmbrille mit Antibeschlag-Beschichtung ideal. Für sportliche Allrounder bieten sich Clip-In-Modelle an, bei denen die Gläser je nach Bedarf ausgetauscht werden können. In viele Sportbrillenfassungen können mittlerweile auch Korrektionsgläser eingesetzt werden, die der Augenoptiker individuell auf den Träger abstimmt. Für Sportler, deren Sehstärke sich oft ändert, gibt es Austauschsysteme, bei denen die Korrekturgläser einfach hinter das Schutzglas der Sportbrille geklemmt werden. Alternative Kontaktlinsen Eine sehr gute Lösung für fehlsichtige Sportler sind in vielen Fällen Kontaktlinsen: Das Blickfeld ist nicht eingeschränkt, die Bewegungsfreiheit optimal, die Verletzungsgefahr minimiert. Und beim Outdoorsport kann jede gute Sportbrille die Augen schützen. Die Korrektion übernehmen die Linsen. Je nach Disziplin empfehlen sich unterschiedliche Systeme. Bei intensivem Training und hoher Stoffwechselintensität benötigt auch die Augenhornhaut viel Sauerstoff. Hier kann der Fachmann hochsauerstoffdurchlässige Linsen genau ans Auge anpassen. Bei Sportarten mit heftigen Bewegungen, wie etwa Boxen, oder Erschütterungen, z.b. beim Reiten, können für einen begrenzten Zeitraum Weichlinsen mit größerem Durchmesser getragen werden, um ein Herausfallen zu vermeiden. Bei Wassersportarten sind weiche Tageslinsen von Vorteil, da das Wasser immer Bakterien enthält, die über Spritzer auf die Kontaktlinsen gelangen können. Indem die Linsen nach dem Tragen einfach entsorgt werden, wird Augeninfektionen vorgebeugt. Voraussetzung sind in allen Fällen eine individuelle Beratung und Anpassung sowie eine regelmäßige Kontrolle durch den Fachmann. KERSTIN KRUSCHINSKI Öffentlichkeitsarbeit kuratorium für gutes sehen e. v. DFB-Fußballerinnen bereit für Projekt titelgewinn nennt sich eine Initiative des Zentralverbandes der Augenoptiker (ZVA), der Fachhochschule (FH) Jena und des Marktführers im Kontaktlinsenbereich mit dem Ziel, gutes Sehen im Spitzen- und Breitensport zu fördern. Anlass der Kooperation war die Erkenntnis darüber, dass bei Profisportlern der Prozentsatz nicht entdeckter oder nicht korrigierter Sehfehler überraschend hoch ist. Bei den olympischen Spielen in Athen wurde festgestellt, dass über 40 Prozent der Profisportler noch nie einen Sehtest durchgeführt hatten. Neben den Merkmalen wie gutes Sehen aus allen Entfernungen, Tiefenabschätzung und Kontrastsehen hängen wesentliche Anteile der Steuerung der Feinmotorik und der Haltung vom Sehen ab. Gleichzeitig spielen die Augen auch eine wesentliche Rolle bei der Bewegungskontrolle. Deshalb hat die Initiative im WM-Jahr 2011 unter der Leitung von Prof. Wolfgang Sickenberger, Studiengangsleiter für Optometrie und Vision Science an der FH Jena, ein Augen-Screening bei der deutschen Frauenfußball-Nationalmannschaft durchgeführt. Das Ergebnis: Die Augen der deutschen Fußballfrauen sind für eine erfolgreiche Weltmeisterschaft gerüstet. Getestet wurde in einem sogenannten Sehzirkel, den insgesamt 30 Spielerinnen und zwölf Betreuer durchliefen. Nach einer Anamnese standen Untersuchungen der statischen Sehschärfe, des Farben- und Kontrastsehens, Gesichtsfeld und räumlichen Sehens, der Sehfunktionen sowie der Hand-Auge-Koordination an. Eine Inspektion des vorderen Augenabschnitts lieferte Informationen zur Augengesundheit und Tränenfilmqualität. In 40 Prozent der Fälle konnten Korrekturen der visuellen Funktionen ermittelt, die Sehleistung von 80 auf 160 Prozent verbessert werden. Diese Steigerung führt in der Regel zu schnelleren Reaktionszeiten, einer besseren Raum- und Tiefenwahrnehmung und der Vermeidung von Fehlern. Hinzu kommt, dass die Unfall- und Verletzungsgefahr minimiert wird für Profisportler von besonderer Bedeutung! DFB-Managerin Doris Fitschen sah sich bestätigt in ihrer Initiative für den Augen-Check und war zugleich überrascht über den Optimierungsbedarf: Ich hätte nicht geglaubt, dass es so große Verbesserungsmöglichkeiten gibt und bin begeistert, dass die meisten Problemlösungen direkt vor Ort vorgenommen werden konnten. Die gesamte Aktion war aus unserer Sicht ein voller Erfolg. Ich habe von den Spielerinnen durchweg positives Feedback erhalten.

7 02/04 Mach den NaH- FERN-SEH SehTeST DiESER TEST gibt EiNEN HiNWEiS auf EiNE EvENTuEllE WEiTSiCHTigKEiT zeile z 01 z 02 z 03 z 04 z 05 z 06 z 07 z 08 z 09 z 10 z 11 FARB-SEH MAKULA Diese Strecke sollte bei Ihnen genau 10cm lang sein. CM dies ist ein unabhängiges produkt von mediaplanet Können die Augen beim Schielen stehen bleiben? Beim absichtlichen Schielen drehen die Muskeln, die auch für die normalen Augenbewegungen zuständig sind, den Augapfel zur Seite. Auch wenn man sich erschrickt, können diese Muskeln nicht dauerhaft verkrampfen. Übrigens: Ebenso wenig bleiben Grimassen im Gesicht stehen. Also Entwarnung Mamas Klassiker ist falsch. Sind Möhren wirklich gut für die Augen? Möhren sind gut und tun gut. Aber die Augen verbessern sie nicht. Das alte Vorurteil stammt daher, dass Karotten viel Beta-Karotin enthalten. Der Körper wandelt diesen Pflanzenfarbstoff in Vitamin A um. Das Vitamin wiederum brauchen die Sinneszellen in der Netzhaut unserer Augen. Die meisten Fehlsichtigkeiten kommen aber nicht von einem Mangel an Vitamin A, sondern daher, dass das Auge einen kleinen Baufehler hat. 40 cm LeSen SIe Den text AuS 40 cm entfernung! zeile z 01 z 02 z 03 z 04 z 05 z 06 z 07 z 08 z 09 z 10 z 11 mai Schauen Sie mal! Lesen Sie den Text bei ausreichender Beleuchtung, am besten bei Tageslicht, aus 40 Zentimeter Entfernung! Wenn Sie gewöhnlich eine Lesebrille tragen, benutzen Sie diese bitte. Konnten Sie alle Zeilen problemlos lesen, ohne Ihren Abstand zum Seh-Check zu verändern? Das ist ein gutes Zeichen. Mussten Sie allerdings den Abstand verändern, um die kleinere Schrift lesen zu können, ist das eventuell ein Anzeichen für Weitsichtigkeit bei Nicht-Brillenträgern oder einer Sehstärkenveränderung bei Lesebrillen-Nutzern. Sie sollten dann unbedingt Ihren Augenoptiker aufsuchen. Aber auch bei bestandenem Test empfehlen wir: Sehtest alle zwei Jahre. DRuCKEN & MESSEN ERgEbNiS Bitte drucken Sie diese PDF-Datei in Originalgröße (1:1) aus. Wichtig: Im Druckmenü muss die Option Seitenanpassung: Keine ausgewählt sein. Nur dann erhalten Sie ein richtiges Ergebnis. Messen Sie zur Kontrolle die Länge des gedruckten Linienmaßes am oberen Seitenrand. Ist diese Strecke 10 cm lang, wurde die PDF-Datei in der richtigen Größe gedruckt und Sie können mit dem Seh-Check starten. Lesen Sie den Text bei ausreichender Beleuchtung, am besten bei Tageslicht, aus 40cm Entfernung! Wenn Sie gewöhnlich eine Lesebrille tragen, benutzen Sie diese bitte. Konnten Sie alle Zeilen problemlos lesen, ohne Ihren Abstand zum Seh-Check zu verändern? Das ist ein gutes Zeichen. Mussten Sie allerdings den Abstand verändern, um die kleinere Schrift lesen zu können, ist das eventuell ein Anzeichen für Weitsichtigkeit bei Nicht-Brillenträgern oder einer Sehstärkenveränderung bei Lesebrillen-Nutzern. Sie sollten dann unbedingt Ihren Augenoptiker aufsuchen. Aber auch bei bestandenem Test empfehlen wir: Sehtest alle 2 Jahre. UnBEScHWERT AKTIV AUcH mit ALTERSSIcHTIGKEIT Meistens ab Mitte vierzig können die Augen nicht mehr schnell vom Fern- zum Nahsehen umschalten. Von einem aktiven Lebensstil muss man sich deshalb nicht verabschieden: Multifocal-Kontaktlinsen sind eine attraktive Alternative zu Gleitsicht- und Lesebrille. anzeige foto: fotolia.de Dieser Seh-Ceck soll Sie auf mögliche Sehprobleme hinweisen, ersetzt aber keinesfalls einen fachgerecht dringend durchgeführten zum Augenoptiker Sehtest. Die meisten muss, Veränderungen wurde Frau der Augen nen Gleitsicht-Kontaktlinsen sind hiermit nicht zu erkennen. ausgleichen. So bieten die Dass sie Deshalb legen wir Ihnen nahe: Lassen Sie Ihre Augen alle zwei Jahre professionell prüfen. Müller (44) bei einem Museumsbesuch klar: Die Buchstaben auf den Erläuterungstafeln verschwammen vor ihspiel beim Sport einen optimalen Rundum-Blick, sie be- AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL von CIBA VISION zum Bei- Weitere Seh-Checks finden Sie unter ren Augen. Später im Café musste sie die Getränkekarte schlagen nicht und ermöglichen, unabhängig von der Neigung des Kopfes und des Blickwinkels, konstant scharfe 2009 weit Kuratorium von sich Gutes strecken, Sehen Berlin um sie entziffern zu können. Du brauchst doch nicht etwa eine Lesebrille?, fragte ihre Sicht. Auch beim Arbeiten am Computer oder beim Auto- Freundin süffisant. Es gehört zum Lauf der Dinge, dass gewöhnlich zwischen dem 38. und 45. Lebensjahr das nahe Lesen zunehmend schwerer fällt. Alterssichtigkeit nennt der Volksmund diese altersbedingte Sehschwäche Presbyopie nennt sie der Fachmann. Die Augenlinse verliert mit den Jahren an Elastizität und kann sich beim Scharfstellen nicht mehr so leicht wölben; das bis dato problemlose Umschalten vom Nah- zum Weitsehen, die Akkommodationsfähigkeit der Linse, schwindet zusehends. Dadurch rückt der Nahpunkt, also der am nächsten vor dem Auge liegende Punkt, an dem ein Gegenstand noch scharf erkennbar ist, immer weiter in die Ferne. Gewöhnlich wird die Alterssichtigkeit mithilfe einer Lese- oder Gleitsichtbrille korrigiert. Doch gerade Menschen, die einen aktiven Lebensstil gewohnt sind, fühlen sich häufig durch die neue Brille beeinträchtigt. Vor allem beim Sport sind schnelle Bewegungen mit Kopf und Auge oft nur schwer mit einer Gleitsichtbrille zu bewältigen. Das heißt aber nicht, dass Menschen ab Ende dreißig dem aktiven Leben Ade sagen müssen. Denn Praktisch auch beim Sport: multifocallinsen ermöglichen den ungetrübten Blick in die Ferne als auch den schnellen Wechsel auf die Alterssichtigkeit lässt sich auch mithilfe von moder- Straßenkarte fahren ermöglichen die Gleitsicht-Kontaktlinsen aus modernem Silikon-Hydrogel den vollen Durchblick. Stufenlos scharfe Sicht in nahezu allen Entfernungen ist dank der sanften Übergänge von Ferne zu Nähe ohne Probleme möglich. Das innovative Material der neuesten Kontaktlinsengeneration erlaubt eine hohe Sauerstoffdurchlässigkeit, die dazu beiträgt, dass die Augen weiß und gesund aussehen. Die sogenannte TriComfort Technologie sorgt zudem für einen sehr angenehmen und hohen Tragekomfort schon beim ersten Aufsetzen. Das einzigartige Linsenmaterial hält die Feuchtigkeit in der Kontaktlinse und ermöglicht somit auch ein langes, komfortables Tragen selbst bis in den späten Abend. Die ultraglatte Oberfläche der Linse sorgt für eine hervorragende Benetzung und bietet eine hohe Beständigkeit gegen Ablagerungen. Diese Vorteile stecken nicht nur in den AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL für Alterssichtigkeit. Auch bei normaler Kurz- und Weitsichtigkeit, Hornhautverkrümmung und bei ganz speziellen Bedürfnissen spielen die Kontaktlinsen aus der AIR OPTIX Familie ihre Stärken aus. Um mit den Gleitsicht-Kontaktlinsen von CIBA VISION gut zurechtzukommen, braucht es keine Erfahrungen mit Kontaktlinsen. Sie eignen sich sowohl für Einsteiger in die Alterssichtigkeit als auch für bereits erfahrene Lese- und Gleitsichtbrillenträger. Frau Müller jedenfalls war nach dem Probetragen sofort überzeugt und genießt auch weiterhin den freien Blick auf ihr aktives Leben.

8 8 mai 2011 dies ist ein unabhängiges produkt von mediaplanet InSPIrAtIon 3TIPP Die Brille ein individuelles Produkt für individuelle träger INDIVIDUALITÄT LEBEN Der richtige Schliff Die Redaktion von Mediaplanet gibt an dieser Stelle eine Übersicht über die wichtigsten Brillentypen und welche Gläser welche Korrekturen ermöglichen: Einstärkengläser gehören mit zu den am häufigsten verwendeten Brillengläsern. Sie korrigieren eine Kurz- oder Weitsichtigkeit, um damit das deutliche Sehen in der Ferne wieder herzustellen. Bei Alterssichtigkeit kann man sie auch als Lesegläser für die Nähe benutzen. Bifokal-/Trifokalgläser Durch eine Zusatzlinse im unteren Glasbereich, die durch eine Trennkante optisch sichtbar ist, hat ein Bifokalglas zwei unterschiedliche dioptrische Wirkungen. So wird deutliches Sehen in zwei bzw. drei verschiedenen Entfernungen ermöglicht. Individuelle Lösungen sind der Trend auch bei den Augenoptikern. Sehschwächen können verschiedenartig ausgeglichen werden. Die Augenoptiker können dabei neben Kontaktlinsen auf eine ganze Reihe unterschiedlicher Brillengläsertypen zurückgreifen, die die deutsche Industrie herstellt. fakten Die Brille ist Ausdruck der Persönlichkeit, doch neben der rein ästhetischen Wirkung steht nach wie vor die individuelle Verbesserung der Sehfähigkeit an erster Stelle. Hierzu hat die Industrie inzwischen die unterschiedlichsten Möglichkeiten und Formen entwickelt und zudem vor allem das Brillengewicht, um optimale Tragfähigkeit zu garantieren, durch den Einsatz neuer Materialien reduzieren können. Glasklar Grundsätzlich gilt, dass die Größe der Brillengläser durch die Brillenfassung vorgegeben ist. Über 90 Prozent der Brillengläser sind mittlerweile aus Kunststoff. Sie sind leichter als ein Standard- Mineralglas. Ein großes Plus bei Kunststoffgläsern ist die Bruchsicherheit. Und gegen das Zerkratzen der Kunststoffgläser hat die optische Industrie hochwertige Lackhärtungen entwickelt, die entsprechende Abhilfe schaffen. Inzwischen werden auch moderne nanotechnologische Verfahren zur Peter Frankenstein leiter consumer optics, spectaris Sicherung der Bruchfestigkeit eingesetzt. Für Sport- und auch Kinderbrillen wird gerne der Kunststoff Polycarbonat eingesetzt, der als unkaputtbar gilt. Gewicht entscheidet Gewichtsreduktion und Langlebigkeit von Brillen sind jedoch auch abhängig vom Material der Fassungen. Sie sollen einen hohen Tragekomfort bieten und zudem modisch oder zeitlos wirken. Unterschiedliche Materialien Verwendete Materialien sind zum einen Kunststoff (wie zum Beispiel die berühmten Hornbrillen, die gerade als sogenannte Nerdbrillen für Furore sorgen), zum anderen unterschiedliche Metalllegierungen wie Edelstahl, Neusilber oder Federbronze. Wer es ganz edel haben möchte, wählt extrem robustes Titan oder Gold. Auch bei den Kunststoffbrillen kommen verschiedene Materialien zum Einsatz. Zelluloseacetate und verschiedene Spritzgussmaterialien werden zur Formung der Brillen eingesetzt. Dank innovativer Technik können Brillen heute zehn Gramm leicht sein. Guter Durchblick Neben dem Gewicht und dem Tragekomfort durch den Einsatz moderner Materialien gehört der gute Durchblick zu den Faktoren, die die Qualität einer Brille ausmachen. Denn Sonne, Regen oder Scheinwerferlicht beim Autofahren können blenden und so die Sehfähigkeit des Brillenträgers einschränken. Die optische Industrie hat schon frühzeitig mit sogenannten phototropen Gläsern ein probates Mittel dagegen entwickelt. Diese Gläser passen sich in ihrem Tönungsgrad automatisch den Lichtverhältnissen an. KRISTALLENE VIELFALT Leicht getönte Gläser empfehlen sich bei Personen mit höherer Lichtempfindlichkeit. foto: stratemeyer SCHLICHTE ELEGANZ Beim Brillenkauf spielen Design, Gewicht, Materialien und die richtigen Gläser eine Rolle. foto: WaGneR & kühner Gmbh Entspiegelungen spielen generell eine wichtige Rolle, sei es im Straßenverkehr, beim Fernsehen oder beim Arbeiten am Computer. Sie verringern durch eine Antireflexbeschichtung störende Lichtreflexe auf dem Brillenglas. Und schließen so störende Spiegelbilder aus, die insbesondere unter künstlichen Beleuchtungsverhältnissen entstehen. Zwei Drittel aller in Deutschland verkauften Brillen sind entspiegelt. FRANK TETZEL Gleitsichtgläser sind die idealen Gläser, um ein stufenlos deutliches Sehen von der Ferne bis zur Nähe zu ermöglichen. Achten Sie bei Sonderangeboten, die es inzwischen recht häufig bei Gleitsichtgläsern gibt, auf die Qualitätsunterschiede, die in der Breite des Sehbereiches und den damit verbundenen entsprechenden Abbildungserscheinungen liegen. Arbeitsplatzgläser sind spezielle Brillengläser, die für das Sehen in mittlerer bis naher Entfernung hergestellt werden. Eingesetzt werden sie bei Menschen, die viel am Schreibtisch und am Computer arbeiten. Freizeitgläser/Sportbrillen Sportbrillen sind meist sehr stark durchgebogen, damit sie vor Wind, Blendung oder Insekten schützen. Auch für diese durchgebogenen Brillen gibt es speziell angefertigte Brillengläser in Ihrer Sehstärke und verschiedenen Tönungen. Die neueste Entwicklung für Golfspieler: Die Glashersteller haben ein kontraststeigerndes Brillenglas entwickelt, das den weißen Golfball farblich hervorragend vom Rasen abhebt. Und noch ein Tipp: Brillengläser mit höherer Brechzahl sind im Vergleich zu normalen Gläsern bei gleicher Korrektur dünner. Diese auch Schwerflint genannten Gläser werden vor allem bei starken Korrekturen empfohlen, weil sie nicht nur optisch dezenter, sondern vor allem leichter sind. Bei Kunststoff eignet sich ein 1,6er Material besonders für Bohrbrillen (randlose Brillen), da dieses Material zusätzlich bruchsicherer ist. Gläser mit einer höheren Brechzahl eignen sich besonders bei höherer Fehlsichtigkeit.

9 anzeige 40% mehr Durchblick mit Rodenstock Gleitsichtgläsern Abb. 1: Sehbereiche ohne Rodenstock Eye Lens Technology (EyeLT) Abb. 2: Ab sofort können Sie bis zu 40% besser sehen: Rodenstock Impression Gleitsichtgläser mit der neuen Eye Lens Technology Dank der modernen Forschung haben Brillenträger heutzutage die Auswahl zwischen verschiedensten Hightech-Brillengläsern. Besonders die technisch sehr anspruchsvollen Gleitsichtgläser wurden in den letzten Jahren immer weiter entwickelt. Jetzt hat das Münchner Traditionsunternehmen Rodenstock sein Top-Gleitsichtglas Impression noch einmal revolutioniert. Was bisher als nicht machbar galt, ist jetzt möglich: Mit EyeLT hat Rodenstock eine neue Technologie entwickelt, die bis zu 40% besseres Sehen in der Nähe ermöglicht. Ein spürbares Plus für jeden Brillenträger, das sich vor allem beim Lesen, Arbeiten und in vielen anderen alltäglichen Situationen bemerkbar macht. Verfügbar sind die Impression Gleitsichtgläser mit der neuen, zum Patent angemeldeten Technologie ab Juli 2011 bei allen Augenoptik-Fachgeschäften, die Rodenstock Qualitätsprodukte führen. Rodenstock Augenoptiker in Ihrer Nähe finden Sie ganz einfach über die Augenoptiker-Suche auf Ich sehe was, was du nicht siehst und das gestochen scharf Gleitsichtbrillenträger kennen das: In die Ferne sehen sie sehr gut, aber im Zwischen- und Nahbereich müssen sie den Kopf bewegen, um alles im Blickfeld scharf zu sehen (Abb. 1). Die innovative Eye Lens Technology kurz: EyeLT von Rodenstock eröffnet jetzt eine neue Dimension des Sehens: Gleitsichtgläser, mit denen man mehr und schärfer in der Nähe sehen kann als mit allen anderen Rodenstock Gleitsichtgläsern, wie auch eine von Rodenstock intern durchgeführte Studie zeigt. Die Teilnehmer waren ausnahmslos überzeugt von der außergewöhnlichen optischen Qualität, die für besonders schnelle Eingewöhnung, sehr hohen Tragekomfort und müheloses Anpassen der Augen bei unterschiedlichen Sehanforderungen sorgt. Das beste Gleitsichtglas, das ich je hatte ich habe mich sofort an die neue Brille gewöhnt und merke gar nicht, dass ich sie auf der Nase habe, ganz egal, ob beim Zeitunglesen, bei der Arbeit am Computer oder beim Autofahren, fasst ein Studienteilnehmer seine Eindrücke zusammen. Und so funktioniert s: Nach der Bestimmung der üblichen Brillenglaswerte, auch Refraktion genannt, macht der Augenoptiker jetzt noch eine zusätzliche Messung einen individuellen Nahsehtest. Das lohnt sich: Diese zusätzlich gemessenen persönlichen Daten werden von Rodenstock bei der Berechnung und Fertigung berücksichtigt. So bekommt der Brillenträger bis zu 40% größere und schärfere Sehbereiche in der Nähe (Abb. 2) und damit das präziseste und individuellste Rodenstock Gleitsichtglas, das er je hatte. Deshalb steht EyeLT von Rodenstock ganz einfach für: besseres Sehen. Rodenstock als Innovationsführer Über 130 Jahre Erfahrung und das damit verbundene Know-how haben Rodenstock zu einem der bedeutendsten Hersteller für Brillengläser und Eyewear weltweit gemacht. Dabei bestimmt Rodenstock schon seit Jahrzehnten als Pionier unter den Augenoptikunternehmen das Innovationstempo der Branche, mehrere hundert Patente und zahlreiche Innovationspreise belegen das. Jetzt hat Rodenstock, der Erfinder des individuellen Gleitsichtglases, noch einen draufgesetzt und als einziger Hersteller geschafft, was bislang als technisch nicht machbar galt: zwei unterschiedliche Refraktionen für das Fern- und Nahsehen in ein und demselben Gleitsichtglas zu integrieren. Damit untermauert Rodenstock einmal mehr seine Rolle als Innovationsführer und ermöglicht dem Gleitsichtbrillenträger zum ersten Mal eine perfekte Korrektion in Ferne und Nähe. Weitere Informationen unter Was ist eine Gleitsichtbrille? Ungefähr ab dem 40. Lebensjahr lässt bei den meisten Menschen die Fähigkeit nach, in der Nähe scharf zu sehen. Eines der ersten Anzeichen dafür ist, z. B. die Zeitung beim Lesen weiter weg zu halten, um besser zu sehen. Wenn diese Alterssichtigkeit bei jemandem eintritt, der bereits kurz- oder weitsichtig ist, dann ist nicht eine Lesebrille notwendig, sondern eine Kombination aus Nah- und Fernbrille, eben eine Brille mit Gleitsichtgläsern, wie z. B. Impression FreeSign von Rodenstock. Diese speziellen Gläser bieten stufenloses Sehen für alle Sehdistanzen. Hightech at its best Für ein perfektes Ergebnis können Augenoptiker auf moderne Hochleistungsgeräte wie den Rodenstock ImpressionIST Avantgarde zurückgreifen. Das einzigartige 3D-Videosystem erfasst in kürzester Zeit alle notwendigen Parameter für das Brillenglas und die neu ausgewählte Fassung, außerdem können verschiedene Glasfarben und Entspiegelungen ganz einfach per Mausklick simuliert werden. So wird nicht nur das optische Ergebnis perfekt, auch für die harmonische Ästhetik ist gesorgt, ganz im Sinne der Rodenstock Philosophie: See better. Look perfect.

10 10 mai 2011 dies ist ein unabhängiges produkt von mediaplanet news Die ersten Sonnenstrahlen fordern auch die neuen Sonnenbrillen-Trends 2011 zu Tage. Angesagt sind z. B. Retro oder runde Brillenformen. Ursprünglich typisch männliche Accessoires wie Nerd- oder Pilotenbrillen sind inzwischen auch sehr angesagt als Modelle für Frauen. 4TIPP VIELFALT GENIESSEN Piloten, nerds & Schmetterlinge SOnnenBrillenTrenDS Stars wie Tilda Swinton, Victoria Beckham, Kate Moss oder Alicia Keys gelten zur Zeit als die Trendsetter in Sachen Sonnenbrillenmode. Und wenn man sich dieser Tage die Sonnenbrillenmode anschaut, dann sind es vor allem Modelle mit Übergrößen, die mit den markanten Hornbrillen der Nerds spielen, also an frühere intellektuelle und künstlerische Vorbilder erinnern. Schon in den vierziger Jahren wurden diese tropfenförmigen oversized Brillen getragen. Später nahmen Intellektuelle wie Woody Allen diesen Trend auf. Und die Brille mit den auffällig dicken Bügeln wird nicht mehr nur von Männern bevorzugt getragen, sondern auch Frau hat diesen Look für sich entdeckt. Achten sollte man lediglich auf die Farbauswahl bei den Nerd-Brillen. Diese sollten unbedingt in der Farbe schwarz getragen werden. Brillen sind outfits Generell übernehmen Brillen inzwischen eine wichtige Funktion im Outfit-Bereich. Früher waren sie noch eine ungeliebte Sehhilfe und heute sind sie genauso wichtig wie Schuhe, Schmuck oder Taschen. Wer Akzente setzen will, der setzt sich sein Modestatement direkt auf die Nase. Um Haltung auszudrücken, gibt es unterdessen sogar modebewusste Menschen, die sich mit einer Brille mit Fensterglas schmücken oder von Kontaktlinsen umsteigen. Retrowelle Die Retrowelle hat für das Jahr 2011 auch den Sonnenbrillenbereich erfasst und ihre Modelle gelten bei vielen Künstlern und Musikern als individuelle oder auch bedeutungstragende Mode-Accessoires. Neben den Retro- Look-Fassungen der 50er bis 70er Jahre und den Panto-Scheiben mit einer rundlichen, abgeflachten Form stehen 2011 in allen Kollektionen Cat-Eye oder Butterfly-Brillen ganz hoch im Kurs. Labels wie Diesel und Bottega Veneta lassen diesen Style dieses Jahr wieder big shades in eher eckiger Form waren der renner in der vergangenen saison in diesem sommer geht der trend zu runden Formen. aufleben. Absoluter Eyecatcher: Vintage Look. Große Gläser sind seit Jahren beliebt. Big Shades Während in der vergangenen Saison Big Shades in eher eckiger Form angesagt waren, konzentriert sich in diesem Sommer das Brillendesign auf runde Formen. Designer wie Alexander Mc- Queen oder Balenciaga setzen auf besonders große Modelle. Unterschiedliche Materialien kommen zum Einsatz, sei es Horn, sei es Plastik oder auch Metall. Pink, Orange und Grün gelten als Trendfarben der Saison, um gegen die großflächigen Brillen einen besonderen Akzent zu setzen. Leichte Punkeinflüsse werden in der Sonnenbrillenmode auch wieder sichtbar. Wayfarer und Pilotenbrille Übrigens: Nicht nur bei Männern scheint eine längst vergangene Brillenform Wiederauferstehung zu feiern. Pilotenbrillen, wie von Boss Orange, s.oliver Selection oder Carrera, als auch solche im klassischen Wayfarer-Style sind als absolut trendy angesagt. Allerdings sind sie in diesem Jahr doch ein wenig modifiziert: Die ehemals sehr breiten Bügel sind in den diesjährigen Modellen schmaleren, unauffälligeren Bügeln gewichen. Qualität Trotz allen Modehypes: Sonnenbrillen sind natürlich dazu da, die Augen vor den Sonnenstrahlen zu schützen. Dabei kommen die Oversized-Brillen dem Sonnenschutz entgegen, denn Sonnenbrillengläser sollten mindestens bis zu den Augenbrauen reichen und seitlich bis zum Gesichtsrand. Daneben sind das CE-Zeichen und der Hinweis auf UV 400, also der Nachweis, dass die Gläser keine Strahlen unter 400 Nanometer hindurchlassen, genauso wichtig. BARBARA GALLASCH anzeige Jetzt bei Ihrem Optiker oder unter

11 dies ist ein unabhängiges produkt von mediaplanet mai sommer Modischer Kick für romantische Styles: Die dunkle Schmetterlingsbrille. 2. Glamourös: Zeigen Sie diesen Sommer Stil mit dunklen Big Shades. 3. Trendige Pilotenformen sorgen für eine coole Optik und bieten gleichzeitig UV-Schutz. fotos: lena hoschek, Rodenstock GmbH 1 2 3

12 12 mai 2011 dies ist ein unabhängiges produkt von mediaplanet news revolutionäre wege Bisher war die Alterssichtigkeit nicht wie andere Fehlsichtigkeiten mit Lasertechnik zu behandeln. Aber eine neue Methode macht dies endlich möglich. Die Elastizität der Augenlinse nimmt mit zunehmendem Alter ab und vor allem im Nahbereich wird scharfes Sehen immer schwieriger. Eine Kurz- oder Weitsichtigkeit kann seit cirka 20 Jahren und bei über 90 Prozent der Fälle mit dem bewährten Lasik-Verfahren korrigiert werden. Bisher war diese chirurgische Korrektur bei Alterssichtigkeit jedoch nicht möglich. Das hat sich dank neuester Forschung geändert. Wohltat für Patienten Mit einer Variation des Lasik-Verfahrens, Presbymax genannt, gehen Augenchirurgen neue Wege. Für Patienten, die sich mit dieser Methode behandeln lassen, ist das neue Verfahren geradezu eine Wohltat, da es den weitestgehenden Verzicht auf eine Brille bedeutet. Weiterer Vorteil: Quasi nebenbei kann das neue Verfahren auch bestehende Fehlsichtigkeiten wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit oder Hornhautverkrümmung korrigieren. Die neue Methode unterscheidet sich von anderen Verfahren in einigen Punkten, sagt Professor Detlef Uthoff, der ärztliche Leiter der Bellevue Augenklinik in Kiel. Die bislang verwendeten Methoden seien darauf ausgerichtet, dass die Augen quasi eine Arbeitsteilung vornähmen. Ein Auge werde für William Dömstedt ist 58 Jahre alt und lebt südlich von Stockholm in einem malerischen Städtchen namens Öxlesund, wo der Kapitän und Reeder von seiner Terrasse einen wunderbaren Blick über die Schären und die Ostsee hat. Jahrelang trug Will, wie ihn seine Freunde nennen, abwechselnd Kontaktlinsen oder Brille, denn als Master auf der Brücke eines Schiffes waren seine Augen Wind und Wetter ausgesetzt. Entscheidung zur op Irgendwann hat es mir gereicht, und ich habe mich entschlossen, den Fernblick geschärft, das Zweite wird für das Nahsehen eingerichtet. Das Gehirn passe sich bei den herkömmlichen Verfahren an die jeweils fixierten Objekte an. Das neue Verfahren schärft nun beide Augen bestmöglich, so dass sie im gleichen Verhältnis zum Nah- und Weitsehen beitragen, so Professor Uthoff. fakten Was leistet wer? lasik-operationen ordnen alle Krankenkassen grundsätzlich als rein kosmetische Operation ein. Gesetzlich Versicherte können daher nicht auf eine Kostenerstattung ihres Versicherers hoffen. Dennoch gibt es Ausnahmen: wer aus beruflichen Gründen ein ideales Sehvermögen benötigt, mich einer Laseroperation zu unterziehen, berichtet er Mediaplanet Deutschland. Da meine Oma aus Deutschland stammt, habe ich eine Augenklinik in Berlin aufgesucht, um die Operation durchführen zu lassen. Ob ich dafür in Frage komme, hatte ich schon in Schweden gecheckt. Zwei Tage vor der eigentlichen Operation wurden verschiedene Voruntersuchungen durchgeführt. Ein Arzt untersuchte meine Augen und gab grünes Licht für die Operation. Dann gab mir eine nette Schwester ein Täschchen mit antibiotischen Augentropfen, Augentropfen zur Benetzung, einer Schmerztablette, einer Sonnenbrille, Klebeband und einem paar durchsichtiger Plastik-Augenklappen für die Zeit nach der OP mit. aber keine Kontaktlinsen oder Brille tragen darf, kann Zuschüsse erhalten. private Krankenkassen gewähren je nach Vertrag Zuschüsse zur lasik oder übernehmen die Kosten für den eingriff ganz. hierzu muss in jedem fall ein Kostenplan eingereicht werden. Merkwürdiges Gefühl Natürlich hat man immer ein etwas mulmiges Gefühl, wenn es um die eigenen Augen geht, meint Will, schließlich kann es ja mal sein, dass etwas schief geht. Das war übrigens der Grund warum ich das in Deutschland machen wollte. Es gibt zwar auch Angebote in Polen oder in Russland, aber hier traue ich den Kliniken das eher zu. Bezahlt habe ich übrigens bequem mit Kreditkarte. Wenig gespürt Außer einem leichten Druck habe ich während der gesamten Operation nichts gespürt, man merkt zwar, wie die Augen ab und zu abgewischt werden und der Laser knackt, aber das alles ist nicht so schlimm. Vor alledem dauert 5TIPP ALTERNATIVEN KENNEN Schnelle und leichte op Der Eingriff wird unter örtlicher Betäubung ambulant durchgeführt und dauert nur wenige Minuten. Im Prinzip verläuft die Operation wie jede andere Standard-Lasik auch: Zunächst wird mit dem Laser eine hauchdünne Hornhautlamelle präpariert und aufgeklappt. Anschließend modelliert der Laser die tiefer liegenden Hornhautschichten. Im Gegensatz zur herkömmlichen Lasik werden bei der Presbymax jedoch mehrere Brennpunkte im Auge erzeugt. Der Patient kann also wieder in unterschiedlichen Distanzen sehen. Nach erfolgter Korrektur wird die Lamelle wieder in ihre ursprüngliche Lage zurückgeklappt. Der Schnitt verheilt von selbst, eine Naht ist nicht erforderlich. Pflichtprogramm Voruntersuchung Professor Uthoff erklärt, welche Patienten für die Methode in Frage kommen: Zunächst sind dies Menschen, die ausschließlich alterssichtig sind und auf eine Lesebrille verzichten möchten. Zum anderen sind es alterssichtige Patienten mit einer unkorrigierten Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit oder auch einer Hornhautverkrümmung. Oder alterssichtige Patienten, die sich bereits einer Laserbehandlung mit dem Ziel einer optimalen Fernsicht unterzogen und gute Erfahrungen damit gemacht haben. Last but not least, die Patienten, die schon einmal am Grauen Star operiert wurden und nun gern ohne Brille lesen möchten. Allerdings, so Uthoff weiter, gebe es auch Patienten, die für die Behandlung nicht in Betracht kommen. Ohne eine gründliche Voruntersuchung geht dabei gar nichts, erläutert der Kieler Professor. Neben diagnostischen Werten wird auch nach Beruf, Hobbies und Erwartungen an das Ergebnis der Behandlung gefragt. Mein Schritt für mehr Durchblick Es gibt eine ganze Reihe von Vorurteilen und Mythen, die viele Leute von einer Lasik abhalten. Ist es sicher und vor allem effizient? Prof. Detlef Uthoff Ärztlicher leiter der Bellevue Augenklinik in Kiel VOLKER HOLT so eine Operation auch nicht allzu lang. Als ich aufstand, sah ich alles durch eine Art Milchglasscheibe, das gab sich aber nach einigen Stunden und ich war überrascht, dass ich plötzlich alles, was ich sonst nur mit meiner Brille oder Kontaktlinsen habe sehen können, nun ohne die Sehhilfen erkennen konnte. Wichtig ist übrigens, dass man sich die erste Zeit nach der Operation nicht die Augen reibt, aber dafür gab es ja vorab das Täschchen. Nur eine Sonnenbrille musste ich mir besorgen, denn meine Dioptriensonnenbrille brauchte ich ja nun nicht mehr. FRANK TETZEL Immer mehr vertrauen Lasik Unter dem Begriff refraktive Chirurgie versteht man die Gesamtheit der operativen Verfahren, welche die Korrektur von Fehlsichtigkeit zum Ziel hat. Die refraktiv-chirurgischen Verfahren wurden im letzten Jahrzehnt ebenso wie die verwendeten Technologien, Instrumente und Implantate weiterentwickelt und perfektioniert. Die am weitesten verbreitete Methode ist das Lasik-Verfahren wurden gerade einmal 7000 Operationen durchgeführt, im vergangenen Jahr waren es hochgerechnet Patienten, die mal behandelt worden sind. Und auch der potentielle Bedarf für Operationen mit dem Augenlaser ist groß: Rund 50 Prozent der Deutschen tragen eine Brille. Übrigens, das Vertrauen in deutsche Anbieter scheint gut zu sein, denn nur für 15 Prozent der Deutschen kommt eine Augenoperation im Ausland in Frage. Erfolgsquote Beinah alle Patienten, die sich mit geringer bis mittelschwerer Kurzsichtigkeit bis minus 6 Dioptrien behandeln lassen, können eine vollständige Korrektur des Sehfehlers erwarten, so dass das Tragen von Sehhilfen überflüssig wird. Bei einer sehr starken Kurzsichtigkeit von bis zu minus zehn Dioptrien beträgt die Lasik-Erfolgsrate beim Erst-eingriff etwa 90 Prozent. Fehlsichtigkeiten dieser Größenordnung erfordern ein besonders präzises Vorgehen und werden im Beratungsgespräch individuell mit auf den Patienten zugeschnittenen Lösungen erarbeitet. Qualitätsmerkmale Allein in Deutschland führen bereits über 120 Lasik-Zentren diese Behandlung durch. Besonders für Laseroperationen am Auge gilt: Sie sind eine absolute Vertrauenssache. Daher ist der Qualitätsnachweis für die Entscheidung, ob sich ein Patient zur Behandlung in eine bestimmte Klinik begibt, ausgesprochen wichtig. Gütesiegel Der TÜV Süd hat auf Initiative des Verbandes der Spezialkliniken Deutschland für Augenlaser und refraktive Chirurgie und weiteren medizinischen Fachverbänden ein Gütesiegel Lasik-TÜV vorgestellt. Es soll Patienten Orientierungshilfe geben und gibt den Kliniken die Möglichkeit ihre Qualität von neutralen Dritten beurteilen zu lassen.