Die Hoffnung stirbt zuletzt

Transkript

1 E D Juli Jahrgang Mit Sonderbeilage: Wege zur Gesundheit Im Gespräch: Martin Gülich und Kai Weyand, Literaturbüro NHALT HEATER 7 L Africaine an der Straßburger Oper UNST 13 Close Quarters im Kunstverein ULTOUR 16 nton Tschechow und Badenweiler ULTUR 18 reisacher Festspiele starten ILM 19 Höllentour - Mythos Tour de France PORT 20 ommerskispringen in Hinterzarten EISEN 22 ommerzeit - Reisezeit USIK 25 est der Innenhöfe in ESUNDHEIT 28 ie Offene Sprechstunde ERANSTALTUNGEN 37 tadtteilfest Rieselfeld Gemeinsam leiten sie das Literaturbüro, das einzige seiner Art in Baden- Württemberg, und an Effektivität lassen sie nichts zu wünschen übrig. Aber bei knappem Kulturhaushalt ist auch hier die Arbeit gefährdet. Wie die Autoren- und Übersetzerwerkstatt ging das Literaturbüro ebenfalls aus dem 1987 von er Autoren gegründeten Literatur Forum Südwest hervor. Martin Gülich und Kai Weyand, selbst Autoren, betrachten sich als gleichberechtigte Basisarbeiter auf dem Feld der Literatur. Peter Frömmig sprach für den Kultur Joker mit diesem jungen, engagierten Team. Joker: Wie kam es zum Literatur Forum Südwest, damals in den 1980ern, der glorreichen Die Hoffnung stirbt zuletzt tungs- und Informationseinrichtung, ein Angebot, das immer stärker gerade von angehenden Autoren und Übersetzern angenommen wird. Joker: Doch in der Öffentlichkeit scheint vielen immer noch unklar zu sein, wie die Begriffe Literaturforum Forum Südwest und Literaturbüro auseinanderzuhalten sind. Weyand: Das eine ist der Verein, der die ganze geschilderte Arbeit trägt. Das andere ist der Ort, an dem die Arbeit konzipiert und durchgeführt wird. Man könnte auch sagen, das Literaturbüro ist so etwas wie die Geschäftsstelle des Literatur Forum Südwest. Gülich: Früher war das Literaturbüro im Marienbad untergebracht, seit einem Jahr Zeit alternativer Kultur? Gülich: Nun ja, für diese Frage sind wir möglicherweise die falschen Adressaten. Als das Literatur Forum Südwest aus der Taufe gehoben wurde, war ich gerade in Karlsruhe mit meinem Wirtschaftsingenieurstudium fertig; Kai Weyand, als gebürtiger er damals immerhin schon vor Ort, ging noch zur Schule. Die Schriftstellerei war damals für uns beide noch in weiter Ferne. Wir kennen die Anfänge des Literatur Forum Südwest und die, wie du sagst, glorreiche Zeit alternativer Kultur eher vom Hörensagen. Joker: Wie sah es aus, als ihr angefangen habt? Gülich: Zunächst einmal war die Mitgliedschaft noch sehr überschaubar. Das ist sie im Grunde auch heute noch, aber wir haben die Zahl der Mitglieder in den letzten 4 ½ Jahren mehr als verdoppeln können. Gerade eben haben wir unser 100. Mitglied aufgenommen. Inhaltlich haben wir nicht alles umgekrempelt, das Angebot des Literatur Forum Südwest aber deutlich erweitert. Joker: In welcher Form? Weyand: Immer wichtiger wurden Kooperationen mit anderen kulturellen Institutionen in der Stadt, z.b. die mit der Stadtbibliothek. Exemplarisch sei hier die Reihe Eine Stadt liest genannt, die mit über 200 Veranstaltungen über zwei Jahre außerordentlich erfolgreich lief, und die uns noch einmal stärker mit der Stadt verankert hat. Joker: Das macht schon Eindruck. Aber wie soll man sich eure Arbeit konkret und im einzelnen vorstellen? Gülich: Wenn wir versuchen, die Arbeit des Literatur Forum Südwest darzustellen, verwenden wir gerne das Bild eines 4- Säulen-Modells. Die 1. Säule umfasst dabei unsere Tätigkeit als Literaturveranstalter. Das geht von klassischen Autorenund Übersetzerlesungen bis hin zu Veranstaltungsreihen, über die wir ja schon kurz gesprochen haben. Die 2. Säule bildet die Werkstatt- und Seminararbeit. Hier seien stellvertretend die monatlichen Offenen Lesungen und Übersetzerwerkstätten genannt. Immer wichtiger ist im Verlauf der letzten Jahre die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen geworden, unsere 3. Säule. Und die 4. Säule schließlich bildet das Literaturbüro als Berasind wir zusammen mit dem Kommunalen Kino unter dem gemeinsamen Dach des Alten Wiehrebahnhofs, wo seit jeher die meisten unserer Veranstaltungen stattfinden. Fortsetzung des Interviews auf Seite 30 Kultur Joker Tel.: 0761 /

2 T H E A T E R Gefühlswert von Beton Alexia Hermann dramatisiert Kurze Interviews mit fiesen Männern am er Theater änner und Frauen passen infach nicht zusammen, wenn as erste Kind da ist, und diees - zudem ein Junge geäugt, betreut und geliebt weren will. Solche kleineren oder rößeren Defekte sind der toff von David Foster Walaces Kurze Interviews mit iesen Männern. Neben krankafter Eifersucht muss man zu en Fiesheiten auch die Furcht or dem Sprung ins Schwimmecken, Depressionen und unntwegtes Onanieren zählen. allaces vor zwei Jahren ins eutsche übersetzter Erzähungsband fiel auf. Der Ton lingt rau wie ein Rocksong, eine Figuren sind Maniulationskünstler, die sich an hren nicht weniger deformieren Mitmenschen ausprobieen. In der Biographie des 1962 eborenen Amerikaners, die ich in früheren Jahren zwichen Werbespots und Teniscourt abspielte, wollen viele as Zeug zur Authentizität erannt haben. ür ihre erste Inszenierung am heater hat Alexia Hermann sich auf eine Erzählung konzentriert und in diese mehrere Kurze Interviews mit fiesen Männern hinein geschnitten. Damit hat sie selbst sich keine leichte Aufgabe gestellt, bieten die Texte zwar, da sie mehr dialogisch als beschreibend sind, viel Freiheit. Sie wirken dennoch sehr monologisch, weil der Fragende ganz ausgeklammert bleibt. Hermann, die als Regieassistentin am Theater arbeitet, verteilt den Text auf die Darsteller. Das schafft einen Bruch in der Hasstirade, die der Vater auf den Sohn ablässt, der ihn so unvermittelt um die Aufmerksamkeit seiner Frau gebracht hat. Hornbrille, weißes Unterhemd und das fettige, strähnige Haar machen aus Thiemo Schwarz den klassischen Vorstadtspießer. Angewidert erträgt er das Surren des Panzers, den der Sohn (Manuel Krstanovic) ihm wiederholt ans Bein manövriert. Die Mutter und Ehefrau (Janina Sachau) entschuldigt hier und zwinkert dort verschwörerisch Fieser Mann im Bademantel mit kleinem Defekt (Thiemo Schwarz) mit den Augen. Rennt sie zwischen Kochtopf und den hungrigen Mäulern ihrer Männer hin und her, wirkt dies wie die Parodie auf das glückliche Hausfrauendasein im Werbefernsehen. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann sie die mü- ten an Hedda Gabler. Seine titelgebende Frauengestalt ist das Kind einer Zeit, in der die Töchter nicht mehr dumm gehalten wurden, in der ihnen aber auch keine bedeutende Aufgabe in der Gesellschaft zustand. Der norwegische Autor stellt sich solche Frauen als hinreichend borniert und nicht wenig grausam vor, vor allem dann, wenn sie sich weder mit der Rolle der weiblichen Muse noch der altjüngferlichen Krankenschwester begnügen wollen (diese Alternative hat Rottkamp uns erspart, indem er Tante Jule gestrichen hat). Über 100 Jahre später wirkt vieles an Ibsens Drama antiquiert, der Skandal um Ejlert Lövborgs Lebenswandel, Hedda Gablers vampirhaftes Verhältnis zu ihren Mitmenschen, vor allem zu Letzterem. Nicht so, das Nebeneinander- und Aneinandervorbeireden der Figuren. Rottkamp macht aus Tesmans ständigem denk mal und ähnlichen Floskeln einen Sprachteppich, der trefflich jedes mechanische Spielwerk begleiten könnte. Rainer Galke referiert die Flitterwochen dieses harmlos-freundlichen Verlierertyps im Parlando, das in die Warteschleife mündet. Als Gefühlsden Beine aus dem Etuikleid in die Luft strecken wird und sich der Irrsinn ihrer mahagonifarbenen Lockenpracht gelegt hat (Kostüme: Michele Lorenzini). Wo ansonsten Bühnenbilder und Material verladen werden, geschieht dies nun mit Menschen und ihren Gefühlen. Emotionen bleiben am Beton nicht haften, das aufgestylte Girlie (Janina Sachau) rutscht auf ihren Highheels die Rampe herunter, einzig die bunte Landschaft an der Bar vergegenwärtigt den Anything-Goes-Mythos von Amerika. Schaut Thiemo Schwarz aus dem Sichtfenster des Lastenaufzugs, in den Michele Lorenzini eine Einbauwohnung gesetzt hat, wirkt das so bedrohlich wie Highschoolschüler, die gerade vom Bowlen kommen. Alexia Hermann nutzt nicht allein den Gefühlswert dieses Raumes zur Illustrierung dieser Autisten, sie schöpft auch dessen Möglichkeiten ganz aus und erweitert ihn durch Videoeinspielungen. Ihre Kurzen Interviews mit fiesen Männern sind temporeich und nah am Zeitgefühl, eigentlich theatralisch sind sie nicht. Weitere Vorstellungen:1./3./4./ 9./10./11./15./16. und 17. Juli in der Ladezone des Theaters jeweils um 22 Uhr. Annette Hoffmann tephan Rottkamp hat im Feefeuer von Ingolstadt wohl as retardierende Moment für ich entdeckt. In seiner Inszeierung von Henrik Ibsens Hedda Gabler für das Theaer steht es gleich am nfang. Denn Jörgen Tesmans eben ist ein einziges Sammeln nd Ordnen, auf die Katastrohe oder Katharsis braucht an hier gar nicht erst zu waren. Unter dem Etikett hatte o viele Verehrer, nun gehört ie mir hat er auch seine ihm ngetraute Frau, katalogisiert. igentlich ein Wunder, dass KULTUR JOKER Menschen auf Spieldosen Stephan Rottkamp schickt Hedda Gabler in die Warteschleife auf Heddas Nase kein gelber Notizzettel pappt. So richtig lebendig wirkt aber auch sie nicht in diesem Archiv, in dem jede Wand, jedes Möbelstück bis auf General Gablers Büste von einer gelben Papierschicht bedeckt ist. Selbst das Bärenfell vor dem Kamin wurde nicht verschont. (Bühne: Robert Schweer) Als sonderlich originär muss man sich diese handschriftlichen Bemerkungen wohl nicht vorstellen, eher als Lesefrüchte eines genügsamen, langweiligen Wissenschaftlerlebens beendete Ibsen die Arbei- aufziehmännchen trollt er sich durch Situationen, die mehr von ihm verlangen als er leisten kann. Fällt sein Blick begehrend auf seine Frau (Christiane Roßbach), wird er noch ein bisschen treudoofer, schweigt und schreibt weiter Zettel voll. Kein Wunder, dass seine Frau bei soviel Ladehemmung gerne mit Schusswaffen hantiert und Richter Brack (Herbert Schäfer) liebend den schmierigen Abstauber geben würde. Frau Elvsted fällt gleich mit der Spieluhr ins Haus. Ihre Melodie klingt nach ziemlich viel kameradschaftlichem Miteinander und silberheller Sehnsucht, die sich bei Claudia Hübbecker gut mit knallrotem Lippenstift und biederem Collegestil (Kostüme: Katharina Kromminga) verträgt. Der Ton von Lövberg, den Bruno Winzen als ewigen Gymnasiasten und romantische Schmalzlocke gibt, ist schärfer und erotischer. Den Revolver, den Hedda Gabler ihm in Erinnerung an freundschaftlich verbundene Zeiten, entgegenstreckt, führt er sich gleich mal in den Mund ein. Es muss aber an der allgemeinen Langeweile liegen, dass die beiden Frauen ausgerechnet um diesen blässlichen Schwärmer konkurrieren. Unermüdlich raucht Hedda Gabler in dieser knapp dreistündigen Inszenierung die letzte Zigarette. Dumm nur, dass es danach immer noch eine gibt und noch eine, und keiner weiß, wie s weiter gehen soll. Die raffiniert eingefädelte Intrige wird zum Zeitvertreib einer Frau, die zwar harsch die sentimentale Musik verstummen lassen kann, auf die Frage nach der Liebe aber zunehmend ratlos wird. Ansonsten läuft Rottkamps Spieluhr vortrefflich, fast zu mechanisch. Er entlockt den Texttiraden unerwartete Komik und trotz aller Albernheiten am Ende Verzweiflung über das Fehlen von jeglichen Gefühlen und Authentizität. Die Nähe zum Manierismus ist jedoch immer da. Weitere Vorstellungen: 4. und 11. Juli um 20 Uhr im Kleinen Haus. Wird in der nächsten Spielzeit wiederaufgenommen. Annette Hoffmann

3 T H E A T E R In jedem Büro gibt es eine Person, die prädestiniert ist, die Blumen zu gießen. Meist ist sie weiblich und in jedem Fall wird sie ihre weitere Karriere vergessen können. Hier heißt sie Kristensen, trägt Klämmerchen im dunklen Pagenkopf, Tupfenkleid und stackst x-beinig durch die Zumutungen des neoliberalen Angestelltenalltags. Pflanzen wachsen in dieser abwischbaren lindgrünen Bürobox, die nicht allein wegen des großen Lüftungsrohrs den Charme eines Klinikfoyers ausstrahlt, nicht. Kristensen bewaffnet sich dennoch mit der weißen Plastikgießkanne, schließlich gedeihen hier ganz andere Auswüchse. Einen Abend für Leute mit Haltungsschäden hat Ingrid Lausund ihr Stück Bandscheibenvorfall genannt, das Dramaturg Oliver Held gemeinsam mit den fünf Schauspielern für das er Kleine Haus inszeniert hat. Tom Stromberg hatte die Theaterallrounderin zur Saison 2000 an das Deutsche Schauspielhaus Hamburg geholt, wo sie im gleichen Jahr ihre Farce uraufführte. Dem Intendanten war ihre Produktion Glücksfelder für das deutsche Theater in Almaty aufgefallen. Recherchen aus dem Alltag, die vom Dokumentarischen in den Slapstick kippen, prägen ihren Stil. Das Vorzimmer zum Chef betritt man nicht einfach so, man steigt zu ihm hinauf. Damit es nicht zu bequem ist, hat Susanne Thaler in diese mit Büroalarm Bandscheibenvorfall : groteske Haltungsschäden im Theater Lockerungsübungen für Haltungsgeschädigte Wasserspender und Kaffeeautomat möblierte Vorstandsetage, ein Loch eingelassen. Durch dieses kann man ebenso schnell wieder verschwinden. Und man kommt hier nicht ohne Schäden an, die man durch entsprechende Kleidung (Kostüme: Susanne Thaler) und die Wahl der richtigen Zigarettenmarke kompensiert: Kretzky/ Gauloises Blondes (Stefan Saborowski), Kruse/ leichte Auslese (Christian Heller), Hufschmidt/Zigarren (Miguel Abrantes Ostrowski), Schmitt/Filterzigaretten (Therese Hämer) und Kristensen/ Nichtraucherin, die aufopferungsvoll den Ascher blockiert (Katja Hensel). Mehr muss man von den Personen gar nicht wissen. Hab ich, hab ich, hab ich, der tägliche Gang zum Chef ist durch den Rhythmus der Panik bestimmt (Musik: Cornelius Borgolte). Bereits die Entscheidung, ob man vor der Tür auf das autoritäre Ja, bitte!!! wartet, kann über den Erfolg des in zahllosen Überstunden ausgearbeiteten Konzepts entscheiden. Wo der Chef (eine ominöse Leerstelle) seinen Mitarbeitern schon mal ein Messer als Abschiedsgruß in den Aufzug hinterher schickt, ist die Hackordnung untereinander entsprechend hart. Da bedenkt man den Kollegen mit einem erfrischend politisch-unkorrekten Japan-Wichser, da fallen die Ohrfeigen auf das schwächste Glied im Team nur so herunter. Derweil spuckt der Drucker die neuesten Bilanzen aus. Es sind zweifelsohne Klischees von psychologischer Hausmannskost, die Ingrid Lausund uns in ihrem Stück präsentiert und die vom Ensemble mit viel Lust am Spiel verkörpert werden. Macht Katja Hensel als Kristensen ihrem Kollegen Kretzky eindeutige Angebote und flüchtet sie vor der Abfuhr in autosuggestive Formeln, streift dies das Kabarettistische. Wenn die Kollegen ihr nach und nach auf die Toilette folgen und jedesmal, wenn Kretzky die Tür öffnet, als Trostgruppe erstarren, ansonsten aber die Sektkorken knallen und Konfetti regnen lassen, zeigt dies viel vom Aberwitz wechselnder Koalitionen. Nur auf dem Fußballplatz wird vielleicht noch mehr gegrätscht als hier und heftiger um die Nummer 1 gebuhlt. Ein so geht s nicht unter Kollegen klingt bei Kruse, den Christian Heller mit ziemlicher Rückenmarkserweichung spielt, vor dem Chef schon mal wie ein ich freue mich, hier arbeiten zu können. Tiefere Erkenntnisse über das deutsche Angestelltendasein sollte man auch weiterhin bei Siegfried Kracauer und Wilhelm Genazinos Abschaffel suchen, wer aber auf selbstironische Weise seine Wunden lecken will, ist in der kurzweiligen Inszenierung von Oliver Held genau richtig. Am Ende gönnt sich das Ensemble sogar eine kleine Hippie-Aussteigerphantasie, da bleibt nur zu hoffen, dass diese nicht direkt in Hartz IV endet. Weitere Aufführungen: 9./10./ 15. und 16. Juli im Kleinen Haus jeweils um 20 Uhr Annette Hoffmann Nebudkadnezar und seine Gefangenen Schlesische Staatsoper gastiert mit Nabucco am Feldberg Als am 9. März 1842 in der Mailänder Scala Nabucco Premiere feierte, hatten es nicht nur die Akteure auf und hinter der Bühne geschafft. Auch für Guiseppe Verdi bedeutete die Uraufführung der Oper den Durchbruch. Nach persönlich und beruflich schwierigen Jahren landete er mit seiner Oper Un giorno di regno einen katastrophalen Misserfolg in Mailand - ging es nun mit seiner Karriere steil nach oben. Es wundert nicht, schließlich spricht seine kraftvolle Melodik und der mitreißende Rhythmus unmittelbar die Gefühle an. Und was Mitte des 19. Jahrhunderts kaum leichter wog, Nabucco bot Identifikationsmöglichkeiten für die um Einheit ringenden Italiener. Wer wollte, konnte sein Leiden an der Zerstückelung Italiens mit der verzweifelten Lage der Juden unter dem babylonischen König Nebudkadnezar vergleichen, der der Oper auch ihren Titel gab. Der berühmte pathetische Gefangenenchor galt lange als inoffizielle italienische Nationalhymne. Am 10. Juli wird er an einem ganz besonderen Ort zu hören sein, gastiert doch die Schlesische Staatsoper Bytom mit Verdis Nabucco am Feldberg. Die Schlesische Oper wurde nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 als erste in Polen wieder gegründet. Sie gilt als eine Talentschmiede für Sänger und Tänzer. Über 300 Opern hat das Ensemble in seinem Repertoire und wird seit 1984 von Tadeusz Serafin geführt. In der Inszenierung von Lech Hellwig-Górzynski sind mehr als 90 Mitwirkende, darunter Chor und große Orchester beteiligt. Bekannt geworden ist die Schlesische Oper Bytom für ihre ausgefeilte Lichtregie. Auch beim Wetter überlässt man nichts dem Zufall, sollte es regnen, ist ein Cape im Eintrittspreis enthalten. Nabucco ist am 10.7., Uhr, am Fuße des Feldbergs zu sehen. Info- und Tickethotline 07655/ KULTUR JOKER 3

4 T H E A T E R s ist schon fast so etwas wie in kleiner Traditionsbruch, enn diesen Sommer das Wallraben Theater Shakespeares Romeo und Julia spielt. Geht och die romantische Gechichte um die beiden Liebenen aus den verfeindeten Failien Montague und Capulet chief aus. Doch das Ambiente es Rathaushofes, die vielen rker und Türme waren zu verockend, um die Tragödie nicht u inszenieren. Regisseur und Sinnbild romantischer Liebe Romeo und Julia als Märchen im Rathaushof Dramaturg Dirk Schröter verspricht, ein Märchen für Erwachsene zu machen. Wir wollen zum Happy End verführen, solange es geht. Denn, so Schröter, der erste Teil des Dramas könnte aufgrund seines Witz durchaus auch als Komödie verstanden werden, erst später verwickelt sich das Knäuel auf tragische Weise. Für die große Shakespeare-Besetzung ist aber auch die Openairbühne im Rathaushof VORTRAG Freimaurerei - Buddhismus des Abendlandes? Die Freimaurerloge Zu den drei Säulen e.v. veranstaltet am 23. Juli 2004 im er Logenhaus einen öffentlichen Vortrag mit dem Thema Freimaurerei - der Buddhismus des Abendlandes? Referent: Tobias Ernst, Hamburg, Buddhist und Freimaurer Freitag, 23. Juli 2004, 20 Uhr Ort: Logenhaus (Nebengeb. Villa Kuenzer, Möbelh. Novum) Dreikönigsstr. 12/Ecke Talstraße,. Eintritt: 3.- E, verbilligt: 1.- E zu klein. Manche aus dem siebenköpfigen Ensemble übernehmen daher mehrere Rollen. Es wird ein Wiedersehen mit vielen bekannten Gesichtern sein: Jörg Nadeschdin (Romeo) und Ingo Braun waren schon beim Amphitryon im letzten Sommer zu sehen, Robert Klatt hat hier schon Regie geführt und Gabriele Zink und Christian Theil haben bereits im Nach-T-heater mitgewirkt. Anna Therese Brenner, die die weibliche Hauptrolle spielt, hat unter Pavel Mikulastik bereits in getanzt, Jens Wesemann übernimmt die Vaterfiguren im Stück. Statik will Regisseur Schröter vermeiden und setzt auf ein filmisches Tempo bei den Übergängen. Die Frage nach der Übersetzung war schwieriger zu klären. Thomas Braschs schien ihm zu derb, die bekanntesten von Ludwig Tieck und August Wilhelm Schlegel in manchen Partien zu romantisch. Nun werden Passagen aus Christoph Martin Wielands eigenwilliger Übertragung die sentimentaleren Stellen aufbrechen. Der von den Stürmern und Drängern geschmähte Wieland er- Bald lebensgroß im Rathaushof: Romeo und Julia wies sich als recht eigenständiger Shakespeare-Übersetzer und überging ganze Szenen, wenn ihm diese zu derb oder nicht schlüssig genug waren, nicht ohne dies auf recht komische Weise zu kommentieren. Obgleich Shakespeares Tragödie als Sinnbild der (tragischen) Liebe überhaupt stilisiert wurde, herrscht doch in dem Stück keine Einigkeit darüber, was Liebe ist. Das Schmachten Romeos à la Petraca, Julias Kompromisslosigkeit, die arrangierte Vernunftehe, die Verzweiflungstat? Vielleicht kann die Inszenierung vom Wallgraben Theater eine Antwort geben. Shakespeares Romeo und Julia vom 30. Juli (Premiere) bis 5. September im Rathaushof, täglich außer montags jeweils um 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter wird im Wallgraben Theater gespielt. Am 2./9./16. und 23. August wird Verena Plangger mit Wilhelm Buschs Fromme Helene um 20 Uhr zu sehen sein. Sommer Theaterkurs 2004 Mit Benito Gutmacher und Christina Schnock Die Lösung aus der Schuldenfalle! Wir zeigen und helfen Ihnen auf dem Weg in und durch das gesetzliche Insolvenzverfahren mit unseren Anwälten. Fordern Sie uns! SCHULDNER-INSOLVENZHILFE ZMF - Berichtigung: Donnerstag, 15. Juli Bei dem Text zum ZMF-Programm am 15. Juli ist uns leider ein Fehler unterlaufen, für den wir uns an dieser Stelle beim betroffenen Künstler und den Veranstaltern entschuldigen möchten: Nicht Keith Jarrett ist es, der beim Benefiz-Abend Musik für Bagdad auftritt, sondern das Chris Jarrett Trio, das Kammermusik, Jazz und die Musik des vorderen Orients zur New World Music vereint. Die Ausdruckskraft und der Gestaltungssinn des Pianisten Chris Jarrett, die feine Komplexität von Percussionist Shakir Ertek und die bodenständige Gesanglichkeit von Oud-Spieler Karim Othman Hassan sind die Zutaten für einen anmutigen, aber völlig neuen Sound. Weitere Mitwirkende im Zirkuszelt sind Nina Hagen & die Leipzig Big Band, der Weltmusiker Rabih Abou-Khalil, Misha Maisky, Paddy Kelly, Murat Coskun & Shaffan Soleiman sowie das Landesjugendorchester Baden-Württemberg. KULTUR JOKER Benito Gutmacher, s argentinischer Schauspieler und Leiter der Freien Akademie für Darstellende Kunst, bietet zusammen mit der Choreographin Christina Schnock (DanceEmotion) wieder einen Sommer Intensiv-Theaterkurs an. Vom 25. August bis zum 8. September wird an den Formen der darstellenden Kunst gefeilt: Improvisationsübungen, Körperarbeit, Sprechtheater, Tanzund Bühneninszenierungen stehen auf dem Programm. Und wieder soll am Ende eine Collage aus freigewählten Stücken stehen. Benito Gutmacher, der avantgardistische Theatermacher in der Tradition Antonin Artauds, ist bei zahlreichen internationalen Theaterfestivals aufgetreten und als Autor und Regisseur von mehr als 25 Stükken in Erscheinung getreten. Christina Schnock, Psychologin und Tanztherapeutin, war Mitglied in verschiedenen er Tanzensembles und leitet heute die Ballettschule DanceEmotion. Anmeldeschluss ist am 25. Juli. Infos: Tel. 0761/ oder www. theater-kurse.de.

5 T H E A T E R KULTUR JOKER 5 Horizonte, so lautete der Untertitel des Theatertreffens Freier Kinder- und Jugendtheater Spurensuche 7, das vom 10. bis 16. Juni in stattfand. Die elf Inszenierungen, die im Rahmen dieses Festivals im Theater und im Theater im Marienbad zu sehen waren, darunter auch ein Gastspiel aus Jekatarinenburg, loteten diese Linie auf ganz unterschiedliche Weise aus. Nicht immer gelingt der Sprung über eine Grenze derart leichtfüßig wie der jungen Frau Elise, die der Krieg an einen deutschen Bahnhof verschlagen hat und die mir nichts dir nichts über das Gleis hüpft. Die Angst vor den Bomben sitzt aber auch noch in der alten Frau tief, was ihre Enkelin Elise eines Tages zu verstehen beginnt. Als sie auf dem Dachboden das Tagebuch ihrer Großmutter findet, dreht sich die Uhr zurück, hinter dem Garderobenständer tritt der Bahnhofswärter Lukas (Andreas Goehrt) hervor, das kecke Mädchen (Karin Schroeder) verwandelt sich durch Nickelbrille, schweren Mantel und flotter Mütze in ihre eigene Oma. Und die hat, obgleich ihr nichts mehr als diese paar Koffer geblieben sind, Paprika im Blut. Mutwillig fordert sie den scheuen Mann auf einsamen Posten zum Tanz heraus. Bald drehen sie sich voller Lebenslust auf dem Bahnsteig, die Vorgesetzten mit ihren Vorschriften scheinen weit. Doch ein Anruf von oben und er versagt sich solche Ausbrüche fürs weitere. Deutscher, Beamter, da braucht es gar keinen Superlativ mehr, die Schimpfkanonade der jungen Frau aus Osteuropa sitzt. Regisseur Alvaro Solar hat zusammen mit den beiden Darstellern das Stück Niemand heißt Elise geschrieben, für welches das Theater Metronom vor vier Jahren mit dem Förderpreis Freies Theater in Niedersachsen ausgezeichnet Grenzübergänge Die Spurensuche 7 sucht die Horizontlinie Theater Metronom mit Niemand heißt Elise wurde. Sie haben viel Ballast eingepackt: Krieg, Flucht, die Auseinandersetzung mit dem Fremden, Grenzen durch Gesetze und eigene Hemmungen. Das alles wird, wie sollte es anders sein, durch eine zart aufkeimende Liebe miteinander verbunden. Es verdankt sich den skurrilen Einfällen und dem frischen Spiel von Schroeder und Goehrt, dass aus soviel Gutgemeintem nicht nur Sentimentalitäten entstehen, sondern auch eine unterhaltsame Inszenierung. Der existentiellen Grenze überhaupt hat sich das Rimini Protokoll zuerst auf sehr undramatische Weise genähert. Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel lie- ßen eine Anzeige in das Hamburger Abendblatt setzen. Melden sollten sich diejenigen, die etwas zum Tod zu sagen haben. Rimini Protokoll wagt sich mit diesen Experten nicht nur weit auf der deadline vor, es bricht auch die Trennung zwischen Fiktion und Realität auf. Wenn Alida Schmidt die Ballettpositionen, die sie einnimmt, hinsichtlich der Belastung für einzelne Muskeln und Sehnen kommentiert, ist dies ein symptomatischer Einstieg. Es gab wohl keinen im Publikum, der während der Performance nicht seine Haltung gegenüber dem Tod und dem Sterben überprüft hätte. Eine Tänzerin ist die junge Frau nicht geworden, stattdessen Krankenschwester und Medizinstudentin. Leise Beklemmung kommt auf, streifen sich die Darsteller jene Zettel über den Zeh, die man gemeinhin eher aus dem Tatort kennt. Man ist eben nur die kürzeste Zeit diesseits der deadline. Die fünf Laien, allesamt sehr eigenwillige Persönlichkeiten, stürzen die Zuschauer in ein Wechselbad der Gefühle. Mal ist die Annäherung an den Tod, die zwischen Fotolichtkästen, grünem Hügel, Plastikblumen und Kränzen stattfindet, witzig, dann traurig. Werden die gymnastischen Übungen der Darsteller mit der filmischen Sequenz von Särgen auf dem Weg ins Feuer parallelisiert, nimmt das Ganze makaber-komische Dimensionen an. Die Spurensuche war mit ihren Diskussionsrunden und Arbeitstreffen aber auch ein Ort, an dem über den Standort des Freien Theaters nachgedacht wurde. Dass eine derart aufwendige Produktion wie deadline den Etat eines städtischen Theaters sprengt und nur als Koproduktion vom Deutschen Schauspielhaus Hamburg mit dem schauspiel hannover und dem Berliner Hebbel am Ufer finanziert werden konnte, macht nachdenklich. Weitere Brücken zwischen freien und den Stadt- und Staatstheatern müssen gebaut werden. Das hat man auch im Theater erkannt und setzt hier mit The civil Wars, das zusammen mit dem Aktionstheater Pan.- Optikum realisiert wird, zur Saisoneröffnung ein deutliches Zeichen. Annette Hoffmann Drei auf einem Besen Hans Dürr inszeniert Die kleine Hexe für Kinder ab 4 Jahre Die kleine Hexe ist eigentlich viel zu nett. Während man von ihr berufeshalber erwarten könnte, dass sie kleine Kinder mästet und Prinzessinnen verzaubert, folgt sie lieber ihrer altruistischen Ader. Vielleicht liegt es ja an ihrem jugendlichen Alter von 127 Jahren, dass sie noch nicht so verdorben und bösartig ist wie etwa die Hexe Rumpumpel. Dabei möchte sie doch nichts sehnlicher als mit den anderen die Walpurgisnacht auf dem Blocksberg feiern. Als man sie das letzte Mal dort erwischte, musste sie zur Strafe nach Hause laufen, ziemlich degradierend für eine Hexe, selbst wenn man jung ist. Dieses Jahr soll alles anders werden. Frei nach dem Kinderbuch von Otfried Preussler hat Hans Dürr die Geschichte von der kleinen Hexe und ihrem etwas anderen Berufsethos für Kinder ab vier Jahren auf die Bühne gebracht. Die nächsten Monate, in denen sie sich bewähren soll, sind voll mit Abenteuern. Da wäre überhaupt erst einmal der Versuch, sich einen neuen Besen zu organisieren, der die kleine Hexe (Karin Krauß) zusammen mit dem Raben Abraxas (Myriam Peters) ins Dorf führt. So ganz geheuer ist Frau Pfefferkorn (Alice Schroff) ihre Kundin wohl nicht. Egal, die INDIVIDUELLE FAMILIEN- FÜHRUNGEN Tel Begeisterung für Staubwedel, Tisch- und Kehrbesen überwiegt bei der Verkäuferin im grünen Kittel. Ist das neue Fluggerät erst einmal erworben und sogar bezahlt, muss es natürlich in einer schönen Mondnacht getestet werden. Mit viel Humor und zügigem Tempo reihen die drei Darstellerinnen die kleinen Episoden aneinander, hin und wieder stimmungsvoll untermalt durch Flötenspiel und Percussionklänge (Alice Schroff). Karin Krauß hext sich in der Hauptrolle auf Strohschuhen und mit wehenden Locken durch die Szenen, wärmt sich am Ofenrohr die Füße und hat einige Probleme mit menschlichem Elend. Viel Theatralik und Turbulenzen gibt es in der Inszenierung vom Hausherrn des Theater in der Kunstetage Hans Dürr zu sehen. Die Kinder verzeihen manches etwas grob geratenes Spiel, wenn sie an der Zimtstange im Haar riechen dürfen und der kleine Bruder von Abraxas zu poussierlich seinen Stoffschnabel aufreißt. Am Ende ist die Welt gar um einiges besser geworden und dies durch eine Hexe. Wer hätte das gedacht... Weitere Vorstellungen: 3. Juli um Uhr, 4. Juli um Uhr und 10. Juli um Uhr im Schwarzen Kloster. Annette Hoffmann

6 T H E A T E R as Leben, ein Kreisen. Geboen werden, sich durchs Leben chlagen, zur ewigen Ruhe leen, dann kommt die nächste eneration und das ganze geht on vorne los. Braucht man azu die Liebe? it dem kalten sezierenden lick des Arztes hat Arthur chnitzler die Keimzelle des Leens, den Beischlaf, zum Zenrum seines wohl umstrittenten Stückes gemacht und daei festgestellt: im Wien der ahrhundertwende drehen und enden sich die Menschen meinander wie die Schmeißliegen bis sie schlussendlich uf- oder untereinander lanen, doch mit Liebe oder gar it der Entstehung neuen Leens hat das nichts zu tun. eere Bedürfnisbefriedigung st das Gebot der Stunde, chnell hat man sich abgeliebt nd kreist schon wieder um en nächsten hohlen Körper. Seit vier Jahren bespielt die er Shakespeare Company im Sommer den Innenhof des Schwarzen Klosters. Dieses Jahr steht Edmond Rostands Komödie um den geistreichen Spötter und Besitzer einer etwas langen Nase Cyrano de Bergerac auf dem Programm. Am 9. und 11. Juli gibt es ein Wiedersehen mit Was ihr wollt und dem Sommernachtstraum. Annette Hoffmann sprach mit Regisseur Hans Dürr über die er Shakespearecompany. Joker: Wie kommt es, das Sie Ihrem Flaggschiff Shakespeare untreu geworden sind? Dürr: Wir werden natürlich weiterhin Shakespeare spielen. Aber Cyrano de Bergerac liegt mir schon lange am Herzen. Es ist ein sehr berührendes, poetisches Stück, zu dem ich durch meine frankophile Bettgeschichten ohne Höhepunkte Die Jeunes Voix du Rhin mit Philip Boesmans Reigen Bedürfnisbefriedigung ist das Gebot der Stunde Reigen zeigt zehn Personen in nach und nach wechselnder Paarbesetzung. Mit Dirne, Soldat oder Stubenmädchen kreist das Beischlafkarussell bis man zum Schluss wieder beim Anfang angelangt ist. Was bei Schnitzler noch eine kühle Abrechnung mit der Gesellschaft Ich investiere in die Schauspieler Hans Dürr inszeniert nicht nur Shakespeare Ader schnell einen Bezug gefunden habe. Ich werde mich auch weiterhin gegenüber Stücken öffnen, die das Romantische mit dem Komödiantischen verbinden. Das Theater, das ich mache, lebt sehr von Symbolen und Metaphern und die finde ich in klassischen Stoffen. Bei modernen Stücken erkenne ich nur eine Abspiegelung der Realität. Joker: Sie schreiben gewöhnlich Ihre eigene Fassung für die Bühne. Warum? Dürr: Ich möchte mich und meine Schauspieler in der Inszenierung finden können. Man braucht einen Bezug zur eigenen Lebenswirklichkeit. Ich halte mich aber sehr eng an die Vorlagen. Joker: Sie betreuen die Company auch als Schauspiellehrer. Worauf achten Sie bei Ihren Schülern? Dürr: Dass sie schon künstlerische Fähigkeiten mitbringen, sei es aus dem Bereich des Tanzes oder der Musik. Schauspieler brauchen ein gutes Gefühl für Rhythmus. Darsteller mit solchen Erfahrungen können diszipliniert arbeiten viele missbrauchen das Theater ja als Selbsterfahrung. Ich möchte mit den Leuten professionell arbeiten. Leben kann allerdings niemand aus dem Ensemble vom Theater, obgleich ich sie an den Einnahmen beteilige. Es ist mir aber auch sehr wichtig, dass ein gutes Miteinander innerhalb des Ensembles entsteht. Je länger ich Theater mache, desto wichtiger ist mir geworden, mit anderen zu arbeiten und eigene Erfahrungen über den Text an das Publikum weiterzugeben. Joker: Wie setzt sich die Company zusammen? seiner Zeit war, ist in der Veroperung von Philip Boesmans, die nun vom Straßburger Opernstudio, den Jeunes Voix du Rhin aufgegriffen wurde, nicht mehr als eine akustische Illustration des Schnitzler-Werks. Das 1993 uraufgeführte Stück wildert in den unterschiedlichsten musikalischen Fischteichen. Von Alban Berg über barocken Contredanse, Wiener Walzer bis zu spanischem Flamenco findet man jede Menge gemäßigt moderne Anklänge, die aber selten zu einer überzeugenden, neu tönenden Einheit verschmelzen. Zudem verlangt Boesmans Reigen ab und an den großformatigen Orchesterklang, was bei der in Mulhouse uraufgeführten Kammerversion als zusätzliches Manko zu Tage trat. Dem von Neil Beardmore geführten Orchestre Ostinato will man dafür keinen Vorwurf machen, die Musiker spielen größtenteils konzentriert, können der Musik aber ihren harmlos akademischen Charakter nicht austreiben. Ohne größere Irritationen bleiben Bühnenbild (Alain Lagarde) und Regie (Matthew Jocelyn). Roter Samt, Bett und Sofa, Chambres separées wie aus einer anderen Zeit, und das Ganze zehnmal durchexerziert. Bei so viel Berechenbarkeit ist man froh, dass wenigstens die frischen Stimmen der jungen Straßburger Sänger für überraschenden Wohlklang sorgen. Zum Beispiel Hye-Youn Lee als junge Dame mit fülligem, edlem Sopran, eine schon ziemlich ausgereifte Stimme. Oder Karen Leonie Leiber als Sängerin mit verschwenderisch sinnlichem Ausdruck, ebenfalls Luanda Siqueira als Prostituierte mit elegantem Timbre. So manchen Studenten aus diesem Jahrgang wird man wohl demnächst an anderen Opernhäusern wieder treffen. Termine: 3. und 5. Juli, Oper Straßburg, im November sind die Jeunes Voix mit Reigen in Lausanne zu sehen. Karsten Umlauf Jetzt 3 x L I T E R A T U R im Hauptbahnhof Empfangshalle mit Internationaler Presse / / Basement / Unterführung / Buchhandlung im Hbf. Öffnungszeiten für Reisende: / werktags von Uhr sonn-/ feiertags Uhr KULTUR JOKER Öffnungszeiten für Reisende: täglich Uhr Karl Schmitt & Co. Bahnhofsbuchhandlungen Seit 1841 im Dienste des reisenden Publikums Dürr: Es gibt einen Stamm von zehn, zwölf Schauspielern, die schon lange mit mir arbeiten und die ich selbst drei oder vier Jahre ausgebildet habe. Ich investiere in die Schauspieler. Joker: Herr Dürr, vielen Dank für das Gespräch! Cyrano de Bergerac, 2./3. Juli um 22 Uhr, 4.7. um 20 Uhr, um 22 Uhr. Was ihr wollt 9.7. um 22 Uhr, Ein Sommernachtstraum um 20 Uhr. Die Vorstellungen finden im Innenhof des Schwarzen Klosters statt.

7 T H E A T E R Fricassée exotique Giacomo Meyerbeers L Africaine an der Straßburger Oper Selika und Brahma Von Anfang an dieser heldische Ton. Kein Zweifel, die Geschichte ist ein Heldenabenteuer. Der portugiesische Entdecker Vasco da Gama ist beseelt von dem Drang, Afrika zu umschiffen und den letzten Teil der Seestrecke nach Indien zu entdecken, die Gewürzroute. Dabei steht er zu allem Überfluss zwischen zwei Frauen: seiner Geliebten Ines und der Sklavin Selika, die ihn liebt und sich schlussendlich als afrikanische Königin entpuppt. Große Gefühle, große Ideen Grand Opéra. Die beherrschende Gattung im Pariser Opernleben des 19. Jahrhunderts verbindet politisches Geschehen, zwischenmenschliche Dramatik und Lokalkolorit auf eigentümliche, manchmal nervtötend ausladende Weise und kein Name ist mit diesen Opernungetümen so eng verbunden wie der von Giacomo Meyerbeer. Seine Werke gehören sicher zu den besten Grand Opéras, zu den Weg weisenden zudem. Aber Staub haben auch sie angesetzt. L Africaine, die 1865 erst ein Jahr nach Meyerbeers Tod uraufgeführte Oper ist die heute am wenigsten gespielte große Oper Meyerbeers, und die Straßburger Neuinszenierung von Jean-Claude Auvray konnte nicht wirklich beweisen, dass man das Werk zukünftig häufiger auf den Spielplan setzen sollte. Die äußerlich bunte Geschichte von Entdeckungsreisen, Piraterie und fremden Bräuchen, verharrt in Statik, sowohl beim Bühnenbild (Bernard Arnould lässt bemalte Prospekte rauf und runter fahren) als auch in der oft ideenlosen Platzierung der Darsteller. Vom Seefahrer Vasco (solide, aber mit überanstrengter Höhe: Tenor Bojidar Nikolov) verlagert sich das Gewicht der heute hölzern anmutenden Dramaturgie auf die Afrikanerin Selika (ausdrucksstark: Sylvie Brunet). Sie hat am Ende das Schicksal des Seefahrers und seiner Geliebten Ines (farbenreich und beweglich: Nicoleta Ardelean) in der Hand und opfert sich schließlich in absoluter Hingabe selbst für Vasco, indem sie dem Paar die Abreise von ihrer Insel ermöglicht und sich dem todbringenden Duft des Manzanillobaums aus- Foto: Alain Kaiser setzt. Ein rudimentärer Liebestod, erzählt mit den musikalischen Mitteln Meyerbeers, der aus heutiger Sicht den Vergleich mit seinem Zeitgenossen Richard Wagner aushalten muss - und nicht besteht. Zweifellos hat Meyerbeer einen Sinn für Melos, für große Bögen, seine kraftvollen Männerchöre stehen denen eines Hector Berlioz nicht nach, vor allem, wenn sie so vorzüglich dargeboten wie vom Straßburger Opernchor. Das von Edward Gardner diszipliniert geführte Orchester zeigt vor allem in den Holzbläsern seine Güte. Harmonisch herrscht in der Partitur aber viel Schematismus, der einem Zeit lässt, darüber nachzudenken, warum Die Afrikanerin Selika wohl einer indisch-hinduistischen Volksreligion anzugehören scheint. Über die lange Entstehungsgeschichte des Werks hat Meyerbeer offensichtlich allen ihm bekannten Exotismus gefiltert und nach Madagaskar verfrachtet, die Insel, auf der sich das Schicksal von Vasco, Ines, Selika und das ihres Verehrers, des Intriganten Nelusko (ein kompletter Bassbariton mit schönem Timbre: Peter Sidhom) entscheidet. Auf dem Weg ist ihm aber, bei allen fremdartigen Gewürzmischungen, der Pfeffer abhanden gekommen.termine: 2. und 4. Juli, Mulhouse, La Filature. KU Mundel, wir wissen wo dein Auto steht Das Nachspiel zur Intendantenwahl hat Stammtischniveau n Portugal rollt der Ball, in eutschland versammeln sich ie Massen vorm Fernseher um kollektiven Passivsport. ugucken, Bierchen trinken, ommentieren. Allseits beliebt eshalb die Comedy danach: Nachgetreten, verbale Fouls um Spielgeschehen, Elfmeterersager werden durch den akao gezogen, der IQ von pielerfrauen taxiert. Nachreten, das ist auch bei Freiburer Politikern eine hocheschätzte Aktion, vor allem enn es um die Besetzung der heaterintendanz geht. Das nfaire Spiel hatte sich schon ngedeutet bei der Wahl von melie Niermeyer vor drei Jahen, als man die aufstrebende ber unerfahrene Regisseurin ählte, um dem Vernehmen ach dem damaligen OB Böhe eins auszuwischen, der ich für den Gegenkandidaten laus Weise ausgesprochen atte. Nun soll Barbara Munel als designierte Nachfolgein von Amelie Niermeyer von en Doppelpässen der bürgerichen Fraktionen schwindlig gespielt werden. Die Wahl Mundels in der Findungskommission sei getürkt, weil man das Fehlen der CDU-Fraktionsvorsitzenden genutzt habe, außerdem sei dem Mitglied von Junges der Kopf gewaschen worden, so dass statt eines eventuellen Gleichstandes der Stimmen zwischen Barbara Mundel und ihrem Kontrahenten Matthias Fontheim ein Votum für die scheidende Luzerner Intendantin herausgekommen ist. Gelbe und rote Karten möchte man für solche Winkelzüge zeigen. Zum einen, weil Martina Feierling-Rombach ihre traditionellen Gastgeberpflichten an Fronleichnam offensichtlich wichtiger waren als die Abstimmung über die Zukunft des Theaters, zum anderen, weil man Junges anscheinend keine eigenständige Position zutraut und damit tief blicken lässt, wie ernst man wirklich die Interessen von Jugendlichen im Konfliktfall nimmt. Die abschließenden Besprechungen, zu denen auch die Kandidaten geladen waren, drei Tage vorher verschieben zu wollen, ist schlicht weltfremd. Natürlich muss sich auch Bürgermeister von Kirchbach fragen lassen, warum der bekennende Mundel-Befürworter nicht doch von seinem Abstimmungsrecht Gebrauch gemacht hat, um machtbewusst die letzten Zweifel aus dem Weg zu räumen. Bei den Freien Wählern hätte er sicher Punkte gesammelt. Die schätzen an dem Grazer Fontheim nämlich gerade seine Führungsstärke bis hin zu positiv despotischen Zügen. Erst bei solchen Argumenten kann einem um die demokratische Kultur in bange werden. Verwunderlich: während von allen Kommissionsmitgliedern zunächst beide Kandidaten als geeignet befunden worden waren, wird nun ein populistisches Entweder-Oder heraufbeschworen, das keine Kompromisse duldet. Das Schreckgespenst lautet experimentelles Theater, das Barbara Mundel mit angeblicher Offensivtaktik nach importieren soll. Ist die Frage, ob die Passivsportler aus der Findungskommission oft genug in Luzern waren, um das wirklich beurteilen zu können, ob Matthias Fontheim wirklich der handzahme Gegenkandidat ist, den man sich wünscht und ob die angeblich verschreckten Abogemeinschaften aus dem Schwarzwald nicht fatalerweise mit Wählergemeinschaften gleichgesetzt werden. Was aber, wenn Barbara Mundel angesichts diesen Gehackes keine Lust mehr hätte im er Team mitzuspielen? Schließlich ist sie als Fast-Opernchefin ein von der Kölner Kulturpolitik gebranntes Kind. Der Flurschaden wäre gewaltig groß ist er schon jetzt und würde doch den Verteidigungskünstlern von CDU, FDP und Freien Wählern ins Konzept passen. Wir lehnen uns zurück, machen ein Bierchen auf und warten auf das Elfmeterschießen im Gemeinderat. Karsten Umlauf KULTUR JOKER 7

8 KULTUR JOKER K U N S T ALLES ROT Bilder und Wein Barbara Dier Ausstellung in der Weingalerie der Winzergenossenschaft Wasenweiler bis zum 4. August 2004 Montag-Freitag und Uhr Samstag Uhr Ihringen-Wasenweiler Raiffeisenstr. 6 Tel /50 76 Wirklichkeitsnah Madame Réalité: Inszenierungen von Realität im E-Werk Madame Réalité ziert sich. Das hat sie sich verdient, schließlich wurde sie lange als hausbacken und piefig verunglimpft. Nun buhlt also die Kunst seit einiger Zeit wieder um sie. Es wundert daher nicht, dass sie sich als ziemlich kapriziös darstellt. Unter dem etwas ominösen Titel Madame Réalité zeigt das Kulturwerk des BBK neun Künstler, die sich mit dem Realismusbegriff auseinander setzen. Das eine, wie auch immer geartete Wirklichkeit, weiblich ist, scheint den drei Kuratoren Klaus Merkel, Martin Krauss und Günther Holder unzweifelhaft. Muse, Modell und Möglichkeitssinn, zwischen diesen drei Positionen bewegt sich die Ausstellung Madame Réalité, mit der der BBK im Großen Saal im E-Werk Hallen für Kunst zu Gast ist. Der Düsseldorfer Oliver Sieber hat sich mit der Kamera der sichtbaren Welt genähert. Ein erfolgversprechendes Unterfangen, dessen Realitätsnähe er unterläuft, indem er seine Porträts in einen unwirklichen Raum versetzt. Obgleich die dunkle Linie den Übergang zwischen Boden und Wand zu bezeichnen scheint, markiert sie keinen eigentlichen Raum. Der UPS-Fahrer Herr Williams wirkt befremdlich deplaziert vor diesem flachen Hintergrund. Achim Sakic: Ohne Titel, 2001 Hinzu kommt, dass der 1966 geborene Sieber seine Modelle mit Versatzstücken der Realität versieht. Frau Gärtner hat noch das weiße Handtuch in der Hand; vom Glas, das sie damit vielleicht abtrocknen wollte, ist nur noch der umklammernde Griff der Finger geblieben. Eine verbindliche Ebene zu dem Betrachter stellt sich nicht ein, zumal auch die als Büste porträtierten Anjas, Lenis und Simones nie den Blick des Betrachters suchen. Auch Philipp Goldbachs Arbeiten sind durch diesen Hyperrealismus geprägt. So zeigt der 1978 geborene Goldbach im Großen Saal zwei Fotografien einer annähernd maßstabsgetreuen Schultafel, die er mit dem kunsthistorischen Begriff Tafelbild (Diptychon und Triptychon) auflädt. Einmal lichtet er diese im geschlossenen, das andere Mal in geöffnetem Zustand ab. Die Schrift auf dem schlecht geputzten grünen Schiefer wird dadurch zum Bestandteil eines imaginären Archivs. Wesentlich beliebiger erscheint hingegen die Reihe bekannter Persönlichkeiten, die Marcus Neufanger in comichaftem Stil festgehalten hat. Als Sinnbild einer jederzeit verfügbaren Wirklichkeit kann Anja Schreys minutiös ausgeführte Farbstiftzeichnung Stehende II gelten. Die junge Frau stilisiert sich selbst: nur mit einem T- Shirt bekleidet, das die rasierte Scham ausstellt, in resignativer, nachdenklicher Haltung. Eine Pose, die sie in ihrem Atelier bewusst nachstellt und hinter der sie sich als Person ganz zurückzieht. Ähnlich akribisch verfolgt der einzige er auf dieser Schau Achim Sakic Madame Réalité mit seinem Zeichenstift. Dabei überrascht die Kompromisslosigkeit der Linie in seinen Setzkästen im Vergleich zur feinen Kontur der Objekte. Schwerelos scheinen diese organisch wirkenden Gegenstände die Vitrinen zu füllen, Gesetze der Perspektive und die Wirkungen der Schatten sind hier außer Kraft gesetzt. So ganz greifbar ist Madame Réalité auch im E-Werk nicht geworden, aber das ist wohl ihr eigentlicher Reiz. Die Ausstellung ist bis zum 25. Juli im E-Werk, Hallen für Kunst in, Großer Saal, zu sehen. Öffnungszeiten: do/ fr Uhr, sa/so Uhr. Annette Hoffmann Ferienjob!!! (ab 16 Jahre) Für den Hand-Verkauf unserer Gästezeitschrift Grüß Gott im Schwarzwald auf touristischen Plätzen in suchen wir Unterstützung. Bitte melden Sie sich unter Tel.: 07 61/ bei Herrn Schlieper Kultur Joker Basler Str George C. als Batman Neues von Kirsten und Michael Doyle in der Galerie Robert Keller Die Auferstehung eines Hasen muss man sich so vorstellen: mit Flügeln aus rosa Federn geht s himmelwärts. Das Stofftier selbst ist mit einem Gummiband nur lose auf den flauschigen Schmetterlingsflügeln befestigt. Der schräge und subversive Humor, der dem Betrachter in Michael Doyles Haasi s Ascension entgegentritt, macht einen Gang durch die Galerie Robert Keller in Kandern zu einem Kurs mit Überraschungen. Es gibt in dem mittelalterlichen Haus kaum eine Wand, kaum einen Balken auf dem Kirsten und Michael Doyle nicht ihre künstlerische Marke hinterlassen hätten. Bereits zum vierten Mal ist Kirsten Doyle, die erst an der Kunstgewerbeschule Basel, dann an der Frankfurter Städelakademie Malerei studierte, in der Kanderner Galerie zu sehen. Ihr Mann Michael, der sich an der Central Michigan University zum Bildhauer ausbilden ließ, stellt hier zum dritten Mal aus. Abwechselnd lebt und arbeitet das Paar in den USA und in Europa. Monochromie in Bewegung nennt die 1965 in geborene Kirsten Doyle ihre Malerei. Eine glatte Irreführung, setzen sich ihre Großformate Juicy Lucy doch aus kleinen aneiandergefügten wabenförmigen Strukturen zusammen, die mal in Pastellfarben gehalten sind, mal bunte Muster aufweisen, die an Stoffe erinnern. Diesen geometrischen Formen begegnet man auch bei Louise s Decke wieder, hier formieren sich rote und schwarze Dreiecke zusammen mit blauen Formen auf der Leinwand. Wird Kirsten Doyle figurativ, ist auch bei ihr ein Zug ins Skurrile zu bemerken. So hat sie das charakteristische, blumige Dekor einer Zigarrenschachtel kopiert, in der Mitte prangt das Porträt des Schauspielers George Clooney als Batman, der als Frau verkleidet ist. Diese Ambivalenz haftet auch den meisten Objekten von Michael Doyle an. Aus Abfallprodukten vom Brennprozess hat der Amerikaner einen Block aus lauter tönernen Stacheln zusammengesetzt, deren Farben in Old Boy von Rot nach Grau und Rosa wechseln. Bei Poki einer Art mit Dornen bewaffneter Muschel, an deren äußerer Schale sich runde Abdeckungen befinden, verstärkt sich der Eindruck einer unangenehmen taktilen Berührung. Einem Kopfmodell einer Eule, das auf der Seite das Knochenmaterial enthüllt, montiert Michael Doyle numerierte Kugeln auf. Durchaus ein Spiel mit Tiefe. Die Ausstellung ist bis zum 18. Juli in der Galerie Robert Keller, Ziegelstr. 25 in Kandern zu sehen. Öffnungszeiten: sa Uhr, so Uhr und nach Vereinbarung unter 07626/ A.H.

9 K U N S T Objektiviert, aber nicht objektiv Peter Staechelin mit einer Retrospektive gewürdigt Selbst jetzt noch fordert Peter Staechelin die Stadt auf, der Kunst mehr Raum zu geben und diese zu fördern. Der im März verstorbene Maler und Sammler wollte seinen Besitz an Konkreter Kunst dem er Museum für Neue Kunst vermachen. Dort war die Sammlung, die ebenso Werke von Heinz Gruchot wie von Anton Stankowski umfasst, 1998 bereits in einer Ausstellung zu sehen. Doch das Museum für Neue Kunst platzt aus allen Nähten, Ausstellungs- und Lagerräume fehlen, so wird die großzügige Gabe, die die Familie Staechelin dem Museum in Aussicht gestellt hat, zur Belastungsprobe. Doch Geschenke verpflichten. Bei der Eröffnung zur Retrospektive für Peter Staechelin, die gemeinsam von der Stiftung für Konkrete Kunst Roland Phleps und der Stadt ausgerichtet wird, versprach Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach nach Möglichkeiten zu suchen. Die Familie sowie die zahlreichen Freunde, Kollegen und Kunstinteressierten werden es mit Genugtuung zur Kenntnis genommen haben. Als Sammler folgte Peter Staechelin seinem Interesse am jeweiligen Künstler, nahm diesen aber auch zum Prüfstein seiner eigenen Arbeiten. Als Maler hatte der 1931 in Lörrach geborene Staechelin sich seit 1972 ganz der Konkreten Kunst verschrieben. Zwei Jahre zuvor wurde er als Professor für Kunst an die Pädagogische Hochschule in gerufen. Er selbst studierte an der Kunstgewerbeschule Basel und der Kunstakademie Stuttgart. Seine Auseinandersetzung mit der Spielart der Abstraktion, die Kasimir Malewitsch in den 1910er Jahren wesentlich mitbegründete, führte Staechelin zum quadratischen Bildfeld. In konzentrierten Versuchsreihen hat er dieses in einzelne Segmente un- terteilt und Rechtekken und kleineren Quadraten geöffnet. Der Farbauftrag ist auf dem Bild von 1973, in dem zwei senkrecht ausgerichtete magentafarbene Rechtecke sich mit dem Rot verzahnen, kaum zu erkennen. Die Farbe wird objektiviert, wirkt aber nie objektiv. Denn Faszinierend dabei bleibt die Unberechenbarkeit der Farbe, die Tatsache, dass sie nie ganz rational erfassbar wird, dass sie immer wieder zu ge- P. Staechlin: Verschränkung schwarz, karmin, 90 fühlsmäßigen Entscheidungen zwingt; faszinierend auch der große Reichtum an Farbnuancen, die so unterschiedlich in ihrem Charakter sein können. Sie vermitteln damit auch die unterschiedlichsten Botschaften, bekannte Staechelin Eine ungewöhnliche Aussage für einen Vertreter der Konkreten Kunst. Die Werke aus dem Nachlass zeigen, dass Peter Staechelin in den Jahren von 1972 bis 2003 immer wieder neue Farbkombinationen suchte. So ließ er auf eine bordeauxfarbene Grundfläche oben und unten kleine himbeerrote und lilafarbene Quadrate aufstoßen oder verschränkte verschiedene Grautöne miteinander. So wie ihn die Wechselwirkung der Farbe im Akt des Sehens interessierte, so förderte er als wacher Bürger der Stadt den Austausch zwischen Kunst und Öffentlichkeit. Die Ausstellung ist noch bis zum 1. August in der Kunsthalle der Stiftung für Konkrete Kunst Roland Phleps, Pochgasse 73,, zu sehen. Öffnungszeiten: so Uhr, mi Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 0761/ A.H. Der Klang der Dinge Stefan Tolksdorf wirft einen neuen Blick auf Paul Klee Es gibt Bücher, die liest man schneller, als man sie denken kann. Dieses Buch ist keins von der Sorte. Die Sprache ist dafür zu dicht, die Worte sind zu gewählt, zu sehr gefüllt. Sie widersetzen sich dem Gefressen-Werden. Tolksdorf begeht nicht die ausgetretenen Pfade der Sprache, benutzt kaum die gängigen Bilder. Seine Sprache ist ein ständiges Feilen, eine Suche nach dem genauen Ton, dem Klang dessen, was er wiedergibt. Ohne Tolksdorfs sonstigen Stil zu kennen, hat man den Eindruck, er nähere sich auch sprachlich an Klee an. An Paul Klee, den großen Zeichner, Maler, Lehrer, Philosophen und den Künstlerpropheten, als den er sich selbst so gerne sah. Klee ist einer der geheimnisvollsten Künstler des letzten Jahrhunderts gleichermaßen begabt in Musik, Zeichnen (erst spät kam die Malerei dazu) und Schriftstellerei, ist sein Weg der eines beständig Suchenden: nach einer spirituellen Wahrheit, nach Essenz, nach dem Klang der Dinge, danach, wie man mit der Kunst das Leben meistern kann. Tief hinein wagt er sich in die Auseinandersetzung mit der Kunst und mit dem Leben an sich. Seine bewusste Selbstinszenierung als Offenbarer von Weltgesetzen, das publikumswirksame Rezensieren seiner Tagebücher lange vor ihrer Veröffentlichung verraten dabei seinen enormen Anspruch an sich selbst. Schwer ist in dieser Spannbreite auszumachen, wer Paul Klee wirklich war, was ihn angetrieben hat. Die Betonung liegt dabei auf wirklich. Was war sein echtes Bestreben, was war Programm? Paul Klee eröffnet ein Spannungsfeld: Er war und wirkte sehr einfach und bescheiden, berief sich aber gleichzeitig immer wieder auf seine innere Reife, sein Herausragen, seine metaphysischen Erlebnisse - womit er sich zum einen von Menschen distanzierte, sich selbst aber auch einem im nietzscheanischen Sinne übermenschlichen Anspruch aussetzte. Dann wieder schrieb er Sätze wie diese: Ich sollte so einfach sein wie ein kleines Volkslied. Arglos-sinnlich sollte ich sein, offenen Auges. Das Ethos möge in der Ferne warten. Es eilt nicht. Das Pathos möge überwunden sein. Stefan Tolksdorf, seit fünfzehn Jahren in zu Hause, Kulturjournalist für u.a. die Frankfurter Rundschau, die Welt, den Kultur Joker und die Badische Zeitung, ist mit dieser Monografie der Frage nachgegangen, ob ein Mensch diesen Anspruch durchhalten kann. Und ist den Brüchen, die sich in Klees Leben abzeichnen, in einer Mischung aus Erzählung und Biografie gefolgt. Entstanden ist ein Buch voller Klang und Farbe, eine gute Mischung aus Außen- und Innensicht. Tolksdorf ist kritisch und doch spürt man seine große Verbundenheit mit Klee. In diese Sympathie eingebettet werden die Facetten eines Lebens zu Bildern. Das entsprechende Lebensgefühl wird spürbar. Und man lernt Paul Klee kennen: den Künstler, den Denker und den Menschen. Das Buch ist reich an Details und so stark in der Auseinandersetzung, dass es sowohl für Klee-Einsteiger wie auch für Profis ein echter Lek- kerbissen ist. Und einer, der lange vorhält, denn wie gesagt, hinunterschlingen lässt sich das Buch nicht. aja Ring der Körperbehinderten e.v. Mund-Art Treffe sich zwei Alemanne... Des kann luschtig were! Gero Herr & Martin Schley Eine Rundreise durch den alemannischen Sprachraum Mittwoch, 7. Juli 2004, Uhr Ernst-Winter-Wohnanlage, Meckelhof 1, Oktagon Eintritt frei. Einladung zum Sommerfest Wann? Wo? Stefan Tolksdorf: Der Klang der Dinge. Paul Klee Ein Leben ist 2004 im Herder-Verlag erschienen. am 11. Juli 2004, ab Uhr in der Turn- und Festhalle Merdingen Geboten wird ein gemütlicher Hock mit musikalischer Umrahmung durch den Musikverein Merdingen, die Ring-Musik Ring der Körperbehinderten e.v. Meckelhof 1, 79110, Tel. 0761/ , Fax KULTUR JOKER 9

10 0 KULTUR JOKER K U N S T ier Künstler drei Ausstellungen in Basel chwitters-arp; Kurt Schwitters MERZ - ein Gesamtweltbild; Miro, Calder und Dimitri in der Fondation Beyeler n häuserübergreifender Zuammenarbeit entstanden im unstmuseum Basel mit Schwiters Arp und im Museum Tinuely mit Kurt Schwitters MERZ ein Gesamtweltbild zwei umassende Ausstellungen. Jeweils ehr als 140 Plastiken, Objeke, Collagen, Malerei und Tyographie zeigen die mit groem Einfühlungsvermögen der eweiligen Museumsteams getalteten Räume. Kurt Schwiters ist in der Rezeption der chweiz relativ unbekannt. ean Tinguely hingegen äußere: ich war... total verschwitert, Schwitters war mein groer Mann entnahm dieer den Schriftzug Kommerz nd Privatbank und schuf mit em Begriff MERZ seine eigee Kunstrichtung: Mein letzes Streben ist die Vereinigung on Kunst und Nichtkunst um Merz-Gesamtweltbilde. m Zentrum der Ausstellung es Tinguely Museums steht er Merzbau, an dem Schwiters ab 1923 in seiner Wohung baute und der 1943 zerombt wurde. Mit Hilfe seines ohnes Ernst, der vor allem die arben der Raumansammlung us seiner Kindheit erinnerte, ieß Harald Szeemann den Bau von Peter Bissegger nachkonstruieren. Ausgewählte Reliefs, Collagen und Plastiken, Foto- und Textdokumente ergänzen das begehbare Werk. Dazu kommen fragile Federzeichnungen, feine Collagen, exquisite Reliefs sowie 10 Skulpturen. Neben seinem Broterwerb als Werbegrafiker, Porträtist und Landschaftsmaler hat Schwitters inmitten all der Grausamkeit und Zerstörung seiner Zeit eine eigene Welt in ihrer neuen Schönheit geschaffen wie Kleines Merzbild mit Papierblume, das, obwohl aus Wegwerfmaterial gestaltet, voller Poesie ist. Schwitters dazu: Man kann auch mit Müllabfällen schreien. Wesentlich in seiner Arbeit sind doppeldeutige-hintergründige Assoziationen, die viel eigenen Spielraum zum Assoziieren und Empfinden lassen. Beachtenswert sind die zahlreichen privaten Leihgaben wie Hommagen an die Kritikerin Carola Giedion-Welcker sowie Blätter aus den Sammlungen Willi Baumeister, Max Bill und Jasper Johns. Dazu werden die multikulturellen- und funktionellen Erlebnisskulpturen Jean Tinguelys sowie eine Großprojektion seines Cyclop gezeigt. Der Weg von einem zum anderen Museum könnte zu Fuß am Rhein zurückgelegt werden, im Kunstmuseum empfiehlt sich, Platz auf einem der Sessel mit Tonaufnahmen von Hans Arp und Kurt Schwitters zu nehmen. Seine halbstündige Ur- -sonate, ist ein wunderbares Beispiel der Umsetzung von künstlerischem Empfinden in Tonmusik. Denn was Kunst ist, wissen Sie ebenso gut wie ich, es ist nichts weiter als Rhythmus..., schreibt Schwitters Seit ihrer ersten Begegnung 1916 verband den 1886 in Straßburg geborenen Hans Arp und den 1887 aus einem Hannoveraner Geschäftshaus stammenden Kurt Schwitters eine enge Künstlerfreundschaft, aus der gemeinsame Werke entstanden wie das Holzrelief breite Schmurchel, Dada-Auftritte zu Zweit oder die 7 Arpaden, Arps Lithographien in Schwitters Merz- Kurt Schwitters: mz-601 Verlag. Die schöne Schnurruhr daraus findet sich auf der Eintrittskarte wieder. Über Arp lernte Schwitters die Technik der Collage kennen, die jener von Picasso aus Paris mitgebracht hatte. Zusammen begannen die Freunde 1922 den Roman: Franz Müllers Drahtfrühling mit Alves Bäsenstiels Feststellung darin:...es gibt keine Ehre. Es gibt keine Schmach... Drei Arbeiten Arps hat Schwitters in sein Gesamtkunstwerk Merzbau 1923 in Hannover integriert, Arp wiederum kaufte mehrere Werke von Schwitters, darunter das schöne Frühlingsbild aus dem Kunstmuseum. Der gegenseitige Austausch wird trotz räumlicher Trennung fortgeführt. Denn Schwitters wird als `entarteter Künstler im Nationalsozialismus diffamiert und geht nach Norwegen und später nach England, wird 1942 auf der Isle of Man interniert. Arp hebt im Nachruf auf den Freund hervor, dass dieser ihn gelehrt habe Leben und Schönheit in den geringsten Dingen zu erkennen. In Zürich und Basel fanden wichtige Begegnungen statt, so zählt Arp mit Tristan Tzara und Hugo Ball 1916 zu den Begründern des Dadaismus im Zürcher Cabaret Voltaire. Das Kunstmuseum zeigt Einzelwerke wie Radhus oder Bruderholz sowie Werkgruppen, darunter Merzbild 46 A.Das Kegelbild aus der Zeit 1916 bis zum Tod der Künstler, Schwitters 1948 und Arp Schwitters konstruktivistische Werke von und die Materialbilder der 30er und 40 er Jahre sind samt kleiner Plastiken Für die Hand, Chicken and Egg sowie späte Gemälde und Skulpturen wie das meterweit leuchtende herausgeschnittene Karo eine Fundgrube der AvantgardeKunst. Hat Arp mit Sophie Täuber zusammen noch an der Perfektionierung der Formen gearbeitet, ist er mit Schwitters gemeinsam der Ordnung des Zufalls gefolgt. Das hat zu den großen Reliefs, Reliefplastiken und Zufallskonstellationen der 20er Jahre, den Skulpturen der `Concrétions humaines und zahlreichen gemeinsamen Arbeiten auf Papier geführt. Die Künstler haben sich schöpferisch in einer Welt von Propaganda und Kommerz behauptet, sich mit Witz, Un-Sinn und Zufall über ästhetische Grenzen hinweggesetzt und die Moderne neu definiert. Ein weiteres Megaereignis zum Thema männliche Künstlerfreundschaften zeigt die Ausstellung Joan Miró und Alexander Calder in der Fondation Beyeler: Rund 60 teils eng gehängte Gemälde von Miro werden durch ebenso viele Mobiles von Calder aufgelockert. Beide schufen Neues. Calder arbeitete jahrelang an seinem Zirkus, dessen vielteilige Figuren mit Raffinesse und technischem Know How geschaffen, noch vom betagten Künstler mit vollem Elan vorgeführt, in einer Filmaufnahme gezeigt werden. Als Miro 1947 erstmals nach Amerika reiste, entstand aus der Zusammenarbeit des Spaniers und des Amerikaners Miros Cincinnati Mural und Calders Mobile Twenty Leaves and Apple, hier vom Cincinnati Art Museum entliehen. Beide Künstler haben ihre Gattungsgrenzen überwunden, der eine mit seinen kunstvoll aus einem Stück Draht gefertigten kleinen Figuren und den überdimensional großen Mobiles, der andere mit seinen (Riesen)gemälden, die zuweilen bis an die Schmerzgrenze mit einer Fülle von Strichen und Formen gefüllt sind. So mag es im Zelleninnern eines ständig unter Hochspannung stehenden Menschen aussehen. Die Ausstellungen im Kunstmuseum Basel und im Tinguely Museum sind noch bis zum zu sehen. In der Fondation Beyeler bis 5. September.

11 K U N S T KULTUR JOKER 11 L`histoire c`est moi 555 Aussagen zur schweizerischen Geschichte zwischen ie multimediale Ausstellung es Historischen Museums in en Souterrainräumen der Baser Barfüßerkirche vermittelt in umfassendes Geschichtsild der Zeit des 2. Weltkriegs n der Schweiz. Der Verein hat Archimob einen Presse- und undfunkaufruf an ZeitzeugInen erlassen und von 1000 ntworten 555 Menschen für ie Befragung nach ihren Ernnerungen und Erfahrungsbeichten ausgewählt. Die etwa weistündigen Interviews wuren jeweils auf 5-7 Minuten ekürzt und sind auf großer einwand in deutscher, franzöischer und italienischer Sprahe zu sehen. Sie sind in vier roße Themenbereiche geglieert: Alltag, Konflikte, Opfer nd Krieg. Insgesamt sind 64 ragestellungen aufgeführt, uner denen die Besucher per nopfdruck abstimmen und ählen können. Dabei kommt an ins Gespräch. Die einzelen Sequenzen können auch lleine oder in kleinen Gruppen uf Computerstationen berachtet werden. Spionage, erbotene Liebe und Schmugel kommen ebenso wie der lltag in der Armee, Knappeit der Nahrungsmittel, das chicksal der Flüchtlinge, die aszination für den Faschisus und die große Erleichteung über das Kriegsende zur prache. ie Betroffenheit mancher Inerviewter, die mit zittriger timme, mit gebrochenen aber ufblitzenden Augen aus ihren rinnerungen erzählen, kommt och heute, zwei Generationen päter zum Ausdruck. Die chweiz blieb zwar von kriegeischen Handlungen im Land erschont, dennoch herrschen Unsicherheit und Angst nd auch Lebensmittelknappeit in der Bevölkerung. Beeits 1942 hatte der Bundesrat nformationen über die systeatische Ermordung der jüdichen Bevölkerung, ließ jeoch keine Informationen an ie Öffentlichkeit. Erschüternd sind die Berichte eines hemaligen Zollbeamten und iner ehemaligen Sekretärin schen Museum Basel, Barfüsserkirche am Barfüsserplatz, zu sehen. Öffnungszeiten: Mo, Mi-So: Uhr, No. 250 Eine Ausstellung 8. Mai bis 12. september 2004 Di geschlossen. Informationen zu begleitenden Veranstaltungen in den verschiedenen Museen: A.-S. Végh New Identity Ltd. der Fremdenpolizei, die bereits sehr früh von der Existenz der Konzentrationslager und der Lebensgefahr wussten, die den an der Schweizer Grenze zurückgewiesenen Flüchtlingen drohte. Ihnen waren nur vereinzelt eigenmächtige Aktionen möglich, wie die Rettung einzelner Flüchtlinge, die sich mit letzter Kraft an die Schweizer Grenze geschleppt hatten oder die Aufrechterhaltung der gemeinsamen Lagerbetreuung geflüchteter Mütter mit ihren Kindern. Der christliche Zöllner gehorchte dabei seinen inneren Befehlen. Tatsache ist, dass zu den Schweizer Juden und Jüdinnen weitere Zivilflüchtlinge ins Land gelassen, ebensoviele aber wieder abgewiesen wurden. Das J im Pass war auch eine schweizerische Erfindung. Die bis heute kontrovers beurteilte Epoche der Schweizer Geschichte zeigt jedenfalls sehr eindringlich und heterogen die Sicht der damals betroffenen Bevölkerung. So wird, zu den in Geschichtsbüchern und Medien vermittelten Fakten ein ergänzender Blick auf den damaligen Alltag ermöglicht. Die 64 Videomitschnitte wurden in 21 Dokumentarfilmen zu je 15 Minuten genau bearbeitet und mit zusätzlichen Informationen und Filmmaterial versehen. Sie werden in einem angrenzenden Raum gezeigt. Als weitere Orientierungshilfen dienen Stellwände mit Texten und Fotos einzelner historischer Ereignisse und Begriffe wie etwa Reduit oder Oral History. Das umfangreiche Begleitprogramm zur Ausstellung bietet unter anderem Live-Gespräche mit ZeitzeugInnen, Hintergrundberichte der Ausstellungsmacher und Filme im STADTKINO BA- SEL. Die Ausstellung stellt einen längst fälligen und wichtigen Baustein zur Auseinandersetzung mit der schweizerischen Geschichte während des 2. Weltkriegs dar. Fakten werden benannt, ein wichtiger Ort der Erinnerung wird geschaffen. Dazu kommen umfassende Information für Schulklassen. Die Ausstellung ist noch bis 2. August im Historiwww.schaulager.org Ruchfeldstrasse 19 CH-4142 Münchenstein/Basel T F nternierter US-Soldat mit Schweizer Buben im Lager Ganerswil im Kanton St. Gallen Foto: Theo Frey, Schweizerisches Bundesarchiv Laurenz-Stiftung

12 K U N S T nverschleiert Gesichter Afghanistans im Adelhausermuseum as afghanische Gesicht verirgt sich für den Westen hiner einer Burka oder wurde in en Buddhas von Bamyan eg gesprengt. Die Nachrichen haben unser Bild dieses riegsgeschüttelten Landes eprägt. Derzeit macht eine onderausstellung im Adelausermuseum deutlich, dass ahinter die unterschiedlichten Gesichter zu entdecken ind. atsächlich zeichnet Kuratorin hristine Nicolai mit Hilfe von xil-afghanen, der Galerie aimani und der Deutsch-Afhanischen-Initiative ein sehr ifferenziertes Bild, das manhen Widerspruch aufzeigt. er weiß schon, dass es über 0 ethnische Gruppen in dieem kargen Land gibt und ass manche Gebiete erst 1895 islamisiert wurden? Für Kafiristan war dies ein entscheidender Einschnitt, der sich nicht auf die Umbenennung von Land der Ungläubigen zu Nuristan Land des Lichtes beschränkte. Selbst die Architektur hat dies beeinflusst, so bewahrte man zwar die charakteristische Holzbauweise mit dem aufwendigen ornamentalen Schmuck. Aber die Einkerbungen verweisen heute nicht mehr auf den sozialen Stand der Bewohner und derart figürliche Verzierungen wie den Kopf eines Mannes mit Ziegenhörnern, sucht man heute vergebens, verbietet der Islam doch die Abbildung des Menschen. Es sind nicht allein die Fotos, die meist sehr offene Gesichter zeigen, vielmehr vermitteln vor allem die verschiedenen Schmuckstücke, Decken und Teppiche eine farbenfrohe Kultur, die sich nicht zuletzt darin auszeichnet, wie sie Neues integriert. So hat um 1940 eine Frau aus Nuristan ihren Überwurf mit Stickereien und Blechplättchen, aber auch mit den Zähnchen eines Reißverschlusses verziert. Heute werden alte Autoreifen aus Not zu Schuhen und Vorratsgefäßen verarbeitet. Das Land befindet sich seit 1979, als die Rote Armee in Afghanistan einmarschierte, im Kriegszustand. Die meisten der Exponate stammen aus friedlicheren Zeiten, etwa die belutschische Tasche von 1920, die reich mit Kaorimuscheln geschmückt ist. Das ganze Leben der Nomaden ist auf diese Wanderschaft eingerichtet, die großen Filzzelte sind zwar schwer, aber halten Wind und Wetter ab. Die meisten der nomadisch lebenden Afghanen gehören zum Volk der Patschunen, allerdings entscheidet nicht die Volkszugehörigkeit über die Sesshaftigkeit, nicht einmal die Verwandtschaft. So ist es durchaus möglich, dass manche Familienmitglieder sich niedergelassen haben, andere aber umherziehen. Fühlt man sich angesichts der mit Halbedelsteinen geschmückten Kinderkleidung, der Tasse für Schwangere, in deren Mitte sich ein Fisch mitsamt Vogel befindet und den kostbaren Silberschmiedearbeiten in ein fast mythisches Land versetzt, bringt eine kleine, gelbe Tasche den Besucher in die politische Wirklichkeit zurück. Diese humanitäre Tagesration von Salz, Zucker oder auch Keksen, so die zynische Aufschrift, war im Herbst 2001 als Geschenk der amerikanischen Bevölkerung mit den Bomben über Afghanistan abgeworfen worden. Etwa 6000 Zivilisten kamen während der Angriffe um, aber verhungern sollte niemand. Ergänzt wird die Ausstellung durch einen Blick zurück und einen nach vorn. Zurückgeschaut hat Wolfgang Friederich, der zwischen 1971 und 1974 drei Mal nach Bamyan reiste. Seine Fotos widmet er den Kindern der Freiheit, die in Friederich oftmals das erste Mal einem Fremden begegneten. Entsprechend scheu verliefen diese Treffen manchmal, wie die Aufnahme eines Geschwisterpaares zeigt, andere wie der nachlässig rauchende Jugendliche bedienen sich bereits des Fotoapparates zur Selbstdarstellung. Für die jungen Frauen, die im Rahmen eines afghanisch-französischen Projektes zu Kamerafrauen ausgebildet werden, bedeutet das Medium weit mehr. Guido Schiefer hat eine der Afghaninnen porträtiert: behutsam hält sie die Kamera, die ihr einen Beruf öffnet und ihr die Möglichkeit gibt, sich selbst auszudrücken. Die aber auch am Anfang einer freien Presse stehen könnte, einem Afghanistan unveiled. Gesichter Afghanistans und Studioausstellungen bis zum 12. September im Adelhausermuseum. Öffnungszeiten: di-so Uhr. Infos zu Hilfsprojekten unter Annette Hoffmann 2 KULTUR JOKER Stiche Spielkarten aus drei Jahrhunderten in der Universitätsbibliothek Für den einen sind es Graphiken, für manche Dokumente der Zeitgeschichte, für andere einfach nur Skat- oder Tarockblätter. Gut 3000 Spielkarten aus drei Jahrhunderten zeigt bis zum 4. Juli das Augustinermuseum in der er Universitätsbibliothek. Zu Stande kam die Schau nicht zuletzt durch das Engagement von Frieder Büchler und Klaus-Jürgen Schultz, die die Bestände des Museums durch ihre eigenen Sammlungen bereichert haben. Mit offenen Karten verfolgt nicht allein die Entwicklung der verschiedenen Blätter, sie dokumentiert auch die Funktion der Karten als Mittel der Werbung und der politischen Aussage. So wurden um 1860 Karten mit Motiven aus den deutschen Kolonien gedruckt, 1848 erschien ein Blatt mit dem standrechtlich erschossenen Robert Blum und anderen Mitgliedern der Nationalversammlung anlässlich der Revolution. Vieles drückt aber auch die reine Freude am Spiel aus, etwa die originellen Transformationsblätter, die Karo, Herz, Pik und Kreuz in witzigen Illustrationen integrieren. Mit offenen Karten bis zum 4. Juli in der Universitätsbibliothek. Öffnungszeiten: diso Uhr.

13 K U N S T KULTUR JOKER 13 Chaos im Quadrat Christoph Büchels Close Quarters im Kunstverein im abgezirkelten Lebensraum. Aber Christoph Büchels Raumund Requisiten-Installation erzählt nicht nur vordergründig Einzelschicksale. Er schaut übergenau, so lange bis sich kleine Löcher in der Wahrnehmung auftun, so dass hinter den vollgestopften Wohnräumen Strukturen aufscheinen. Wie sich Chaos und Ordnung beispielsweise durchdringen kann man noch besser von der Galerie beobachten. Von dort hat man den buchstäblichen Überblick über die nach oben offenen Parzellen, erkennt geometrische Strukturen, die sich auf dem Turnhallenboden fortsetzen und könnte fast an abstrakt formalistische Malerei denken, wenn einen die Wohnräume mit ihrer abgewetzten Behaglichkeit nicht wieder auf den Boden der vorgetäuschten Tatsachen zurückholten. Close Quarters schafft ein Vielfaches: die Installation nutzt die ehemalige Schwimmhalle im Marienbad inklusive Galerie auf einzigartige Weise für Drinnen- und Draufsicht. Sie erzählt Geschichten, zum Beispiel die von der Suche nach Heimat in der Fremde rein künstlerisch könnte man vielleicht auch von der Suche nach der Figur im Abstrakten sprechen und sie gibt dem Besucher zudem genügend Möglichkeiten, sich seine eigenen Löcher durch das hyperrealistische Dickicht zu schlagen. Die Ausstellung ist noch bis zum 8. August im Kunstverein zu sehen. Öffnungszeiten: Di-So Uhr, Mi Uhr. Karsten Umlauf lick von der Galerie in die Ausstellung anchmal starrt man Löcher in ie Welt. Dann fixiert man so ange einen Punkt bis sich die elt drumherum aufzulösen cheint, vom genauen Hinchauen wird alles unscharf. och schlimmer, wenn man leich mehrfach hinschauen uss. Und das sollte man, enn man derzeit den Kunsterein besucht. Man laubt nämlich, seinen Augen icht trauen zu können. Statt n den weiten Raum schaut an nun auf eine grünweiße and, daneben Cola-Automat, elefon, Schließfächer. Der unstverein ist zur Turnhalle utiert. Ein perfekter Nachbau, der hinter der weißen Schwingtür weitergeht mit Basketballkörben, kobaltblauen Matten, Holzwänden und diagonalen Orientierungsstreifen auf dem Boden. Und doch ist auch das nur der Rahmen für Christoph Büchels Raumgemälde mit dem Titel Close Quarters, quasi der erste Schritt in eine Kunstwelt, die es mit der Abbildung der sozialen Realität akribisch genau nimmt. Der zweite Schritt führt in eine provisorische Asylantenwohnstätte, die fast das ganze Turnhallenfeld einnimmt. Mit Hilfe von Stellwänden abgegrenzte Zimmerchen, die aussehen als wären ihre Bewohner gerade im Moment in den Weltraum gebeamt worden. Alles liegt herum: geschmierte Brote, aufgebrochene Dosen, Schränke stehen offen, falsche Haare, Pflanzen, Handys, auf den Stockbetten knüllen sich siffige Decken, manche sind auch ordentlich zusammengelegt und in fast jedem Zimmer läuft entweder ein Fernseher oder ein Radio. Die sechs bis achtzehn Quadratmeter großen Parzellen charakterisieren mit ihrem Inhalt ihre Bewohner: russische Großfamilie, südamerikanischer Elektrofreak, persische Geschwister. Ein Hauch Individualität KUBANISCHE SOMMERTANZWOCHEN Tanzschule Annette Gilsdorf Schützenallee 7 Tel / tanz@timbalaye.de vom August 2004 mit Damian Duquesne, Julio Davalos, Orestes Mejica und Maria Johnson aus Kuba Salsa viele Niveaus und Themen außerdem Son. Chachacha, Mambo Afrokubanisch Santeria und Rumba mit Live Perkussion Cuban Modern yklus Tann - De Norso rtur Stoll und Bernd Völkle in der Galerie Fluchtstab. Völkle 86, die energisch gechwungene rote Zahl hat sich ber das 1986 der schwarzen ignatur Artur Stolls gelegt. ie gestaltet sich die Zusamenarbeit von zwei derart eienständigen Künstlern? Ist s ein gegenseitiges Verdränen und ein Sich-Behauptenüssen? Der Austausch zwichen dem Tannenkirch Bernd ölkles und dem Norsingen rtur Stolls war eng, so eng, ass die in der Galerie Fluchttab in Staufen gezeigten apierarbeiten auch von einem ünstler sein könnten. Ein ahr nach dem unerwarteten od von Artur Stoll ist die Präentation des 1986 entstandeen Zyklus Tann - De Noro, dessen Titel sich auf die tilisierten Ortsbezeichnungen beider Wohnorte bezieht, auch ein Gedenken an diesen Künstler. Nennen zwei ihre Gemeinschaftsarbeit Der Maler, kann man als bindendes Glied wohl eine Übereinstimmung über das künstlerische Selbstverständnis vermuten. Beide eint darüber hinaus in ihren Werken die große Geste, der expressiv ausgeführte Farbauftrag. Die Formensprache dieser Blätter beschränkt sich auf wenige, sehr große abstrakte Zeichen. Miniaturen finden sich weder bei dem 1947 geborenen Stoll noch bei dem sieben Jahren älteren Völkle. In großzügigen Pinselstrich wird die Farbe auf den Untergrund aufgetragen, diagonal gehaltene Schneisen in hellem Blau auf das Weiß gesetzt. Die Serie Kopf aus dem gleichen Jahr ist wesentlich dunkler gehalten, aber von ähnlich dynamischer Formensprache. Hier sieht sich der Betrachter einem schwarz umrahmten Augenpaar und Spiralen gegenüber, die immer wieder neu variiert werden. So wie Bernd Völkle und Artur Stoll ihre Künstlerfreundschaft in Tann - Artur Stoll fortlaufend erneuert haben. Bernd Völkle - Artur Stoll Tann De Norso bis zum 25. Juli in der Galerie Fluchtstab, Kirchstr. 16 in Staufen. Öffnungszeiten: fr/so Uhr, sa Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 07633/ Annette Hoffmann

14 K U N S T m Anfang stand die Kachel unst statt Wasser: Ausstellung im Faulerbad ildes Licht 4 KULTUR JOKER nger kann die Verbindung wischen Ausstellungsort und erken kaum sein. Denn Jörg iegele, der Initiator der jährich stattfindenden Kunstschau m Faulerbad, verschickte als inladung und Inspiration Kaheln. Ganz gewöhnliche Boenfliesen und doch auch wieer nicht, schließlich sind es ie gleichen, mit denen das chwimmbecken in der Faulertraße ausgekleidet ist. 48 Kunsterke sind zurückgekommen. uf Sockeln, die die Grundflähe einer Kachel einnehmen nd die unterschiedliche Tiefe es Bassins ausgleichen, sind ie jetzt, so verschieden sie uch sein mögen, zu einer Intallation vereint. Wo ansonten Schwimmer ihre Bahnen iehen, reihen sich nun Objeke, Bilder oder Skulpturen aninander. Viele Künstler haben as Wasser und das Baden in hren Arbeiten aufgegriffen. ei Wolfram Scheffel setzt eine rau zum Sprung an, Johannes üttemann hat Taucher im estbad vom Sprungturm aus otografiert und diese als vage arbflecken auf die Kachel ufgezogen. Matthias Dämpfle rinnert daran, was man mit asser noch so alles machen ann, ein undeutliches Maat ist in die weiße Fläche einraviert. Einen verspielt, kapriiösen Ansatz verfolgt Vera Peer mit ihrem Objekt Im-Venus-Spiegel-Kabinett. Schaut man in den Kasten, sieht man entweder das eigene Auge und die sich ins scheinbar Endlose fortsetzenden Segmente oder Rubens Darstellung der Venus im Spiegel. Alles fließt, wer die Blindenschrift beherrscht, kann die Heraklitsche Weisheit auf Walter Kriegs Platte lesen. Noch bis zum 11. Juli gehört das Bassin der Kunst und bleibt trocken, nach dem Sommer fließt hier dann wieder Wasser. Die Ausstellung ist noch bis zum 11. Juli im Faulerbad, Faulerstr. 1,, zu sehen. Öffnungszeiten täglich Uhr. Am 4. Juli findet ein Konzert mit der Gruppe Espacios statt und am 11. Juli spielt das Trio frissons, jeweils um 20 Uhr. A.H. Grün(es) und Blau(es) von Susanne Müller bei Gödecke Arbeit von Peter Zimmermann in Netz legt sich über den intergrund, manchmal scheien sich in ihm Tautropfen erfangen zu haben. Häufig rägt Susanne Müller das Muter direkt auf die Glasplatte nd schafft so eine merkliche iefe in ihren Bildern. Feine unkte in leicht grünlichem on oder in Schwarz legen sich ber den wolkigen, türkisfarbeen Untergrund. Die 1958 georene Müller scheint bei dieen fein gesponnenen Netzen anz am filigranen Muster ineressiert zu sein. Von Spinnen der gar deren Opfer keine pur. Überhaupt legt sich über lle Arbeiten von Susanne üller, die im Foyer von Pfizer, rzneimittelwerk Gödecke, zu ehen sind, ein leicht milchiger ilm. Das zeigen vor allem ihre andschaftsdarstellungen, bei enen sie das eher ungewöhniche Hochformat bevorzugt. ie Horizontlinie spielt denoch eine wichtige Rolle. Oft eit nach unten gerutscht, erheben sich Wolkenformationen und Schichten von Blau über den angedeuteten Landstrich. Bäume ducken sich am Erdboden, eine Wasserfläche sorgt für Spiegeleffekte. Grün und Blau hat Müller, die als freischaffende Künstlerin und Journalistin in Bad Krozingen lebt, ihre Werke genannt. Wolkenstudien sind darunter, die das Farbspektrum ins Türkis, Bläuliche, manchmal auch ins Rote und Grüne hinüber spielen. Müller hat dabei tägliche Eindrücke, den Blick aus dem Fenster zu Impressionen verarbeitet. Zarte, hellgrüne Farbverläufe überziehen die Bildfläche, die Sonne verbleibt als heller Ball für einen Moment am Horizont. Obgleich Susanne Müller durch ihre journalistische Arbeit zum Foto als künstlerischem Medium kam, haben diese Arbeiten keinen dokumentarischen Bezug. Auch hier ist der Eindruck vage und verschwommen, so als wollten sich die Motive im Hintergrund auflösen. Und in ihren Fotos verbindet sich das Malerische mit den plastischen Arbeiten. Einige ihrer kleinen Figuren hat sie auf einen Spiegel gesetzt und fotografiert. Ungewöhnliche Perspektiven sind so entstanden und gleichermaßen hybride wie grotesk erscheinende Motive. So blickt den Betrachter plötzlich eine kleine Figurine von unten an, die ansonsten nur im Profil zu sehen wäre. Eigenartig verdreht erscheint nun die kleine Plastik, deren rechte Hand an den Kopf gelehnt ist. Die spezifische Auflösung ihrer Fotos und die raue Oberfläche der Werke greift die traumhafte Atmosphäre ihrer Bilder auf. Die Ausstellung ist noch bis zum 6. September im Foyer der Pfizer GmbH, Arzneimittelwerke Gödecke, Mooswaldallee 1,, zu sehen. Öffnungszeiten: mo-fr 8-18 Uhr. Annette Hoffmann 0761/ MUSEEN Adelhausermuseum für Natur- & Völkerkunde, Gerberau 32, Mit Haut und Haaren : Die faszinierende Welt der Tierbekleidung (Dauer) - Masken, Mythen, Marionetten : Theater in Asien (Dauer) - Bienen und ihre Verwandten (Dauer) - Gesichter Afghanistans : Objekte aus dem 20. Jhdt. und Fotos aus den letzten Jahren Kinder der Freiheit : Fotografien aus Afghanistan v. Wolfgang Friederich ( ) Afghanistan unveiled : Junge afghanische Kamerafrauen in Kabul Eiszeiten : Klimawechsel - Klimawandel Archäologische Sammlung der Universität, Unibibliothek, Werthmannplatz, Griech. Vasen, Römische Architektur aus Baalbek, Abgüsse griech. & röm. Skulpturen (Dauer) Römische Kaiserportraits einer norddt. Sammlung. - Gastmahl des Meeres : Griechische Fischteller der Sammlung Florence Gottet Augustinermuseum, Augustinerplatz 1-5, Kunst und Kultur des Oberrheingebietes vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert (Dauer) - Badische Malerei des 19. und 20. Jhdts Kleine Welt, Heckerstr. 29, Puppenstuben- & Puppenmuseum (Sammlung Lüdtke/Trefzger) (Dauer) Museum für Neue Kunst, Marienstr. 11, Kunst des 20. Jahrhunderts (Dauer) - Der gewendete Blick : Tuschezeichnungen v. Julius Bissier Eröffnung am 2.7. um 20 h - Au Passage : Collagen & Duckgrafik der 20er Jahre v. Hilla Rebay Museum f. Stadtgeschichte, Münsterplatz 30, Stadtgeschichtliche Sammlung (Dauer) - 10 Jahre Museum für Stadtgeschichte : Bilanz der letzten zehn Jahre und Exponate zur jüngeren Geschichte der Stadt Museum für Ur- & Frühgeschichte, Rotteckring, Archäologische Funde von der Altsteinzeit bis zum Mittelalter, neugestaltete Schausammlungsräume Altsteinzeit, Jungesteinzeit & Bronzezeit (Dauer) - Neufundvitrine: Die Neuburg : Eine mitttelalterliche er Vorstadt wieder entdeckt - Punzen, Treiben, lieren : Goldschmiedetechniken d. sübadischen Vor- & Frühgeschichte AUSSTELLUNGEN Amtsgericht, Holzmarktplatz 2 - Renate Thongbhoubesra: Wasserschichten u.a Architekturforum, Guntramstr. 15, Unbekannte Nachbarn : 15 Jahre ungarische Architektur Centre Culturel Francais, Werderring 11 - Aymeric Fouquez: Fotos der Leere Zwischenraum - Zwischen den Räumen : Künstl. Projekt der Städte, Besancon & Lviv Diakoniekrankenhaus, Wirthstr. 11, Marianne Hopf: Malerei & Zeichnung Faulerbad, Faulerstr. 1, Schwimmbadkacheln im begehbaren Schwimmbecken + Skulpturen Galerie Baumgarten, Mühlenstr. 2, Alles im Kasten... : Objektkästen & Kastenobjekte v. A. Morandi, H. Rocco, R. Waydelich u.a Galerie Foth, Barbarastr. 4, Kai Kraatz: Arranging Flat! Galerie in Spirit, Moltkestr. 18, Moments of Life : Porträts v. Frank Föckler Galerie Reiß-Beck, Kajo Maria-Marioara Piziali: Ölbilder Eröffnung am 3.7. um 11 h Galerie Schlossberg, Schlossbergring 15, Reiner Packeiser: Colorcut Galerie Selz, Reichsgrafenstr. 10, sieht man hin, glaubt man. : Objekte, Zeichnungen, Malerei v. Ulrich Langenbach Glashaus, Maria-von-Rudloff-Platz 2 - Thomas Lefeldt: Malerei Kath. Akademie, Wintererstr. 1, Visionari di Sicilia : Stelen, Collagen, Malerei Kunstverein, Dreisamstr. 21, Close Quarters : Rauminszenierungen v. Christoph Büchel Morat-Institut für Kunst & Kunstwissenschaft, Lörracher Str. 31, K. Kocherscheidt, F. Bernhard, E. Hermanns, Artur Stoll, Ian McKeever (Dauer) - Michael Jäger Michel Tournier & Lionel Guibout Neuer Wiehrebahnhof, Gerwigplatz - Ulrich Gater, Franz Handschuh, Roland Jenne, Rainer Mülbert, Maria Seibel (Dauer) Pädagog. Hochschule, Kunzenweg, Naturgeschichtl. Bücher vom Jhdt Pfizer GmbH, Mooswaldallee 1, grün und blau : Malerei, Kleinplastiken und Fotografien v. Susanne Müller Rechtsanwälte Meyer, Lux, Ebert, Johanniterstr. 13, Der Mythos : Malerei v. Eduardo Ortiz b.a.w. Sammlung Rosskopf, Robert-Bunsen-Str. 5, Solar-Info-Center, Emmy-Noether-Str.2 - Sabine Schnell: Fotografie + - Jürgen Oschwald: Skulpturen Spielzeug und Puppenmuseum, Münsterplatz 11, Die Sammlung Röhl (Dauer) Stadtbibliothek, Münsterplatz 17, Die Straße, in der ich wohne : Texte und Bilder von über 1000 Kindern Widerstand im Dritten Reich Stadtteilbibliothek Haslach, Staudingerstr. 10, Sommer. a. Ausstellung er Gedichte Stadtteilbüro Weingarten, Krozinger Str. 11, Die Natur und ihre Schönheit : Bilder v. Reinhard Framke Eröffnung am um 11 h Stiftung für Konkrete Kunst Roland Phleps, Pochgasse 71-73, Roland Phleps: Stahlskulpturen (Dauer) - Peter Staechelin: Retrospektive St. Josefs-Krankenhaus, Sautierstr. 1 - Jörg Bollin: Skulpturen im Park Eröffnung am 9.7. um 19 h Susi-Cafe, Merzhauser Str. - Axel Starke: Mischtechnik, Skulpturen, Webgraphics b.a.w. SWR-Studio, Kartäuserstr. 45, Bernd Völkle: Kreuze Armin Göhringer: Arbeiten in Holz & Papier Vernissage am 7.7. um 19 h Therapiezentrum Jesuitenschloss, Schlossweg, Merzhausen, Ich und die Metamorphose : Bilder v. Andrea Beuchlen Eröffnung am um 17 h Unibibliothek, Rotteckring, Mit offenen Karten : Historische Spielkarten aus drei Jahrhunderten Uniklinikum, Hugstetter Str., Tryptilon : Installation von Roland Phlebs (Dauer) Waldhof, Im Waldhof 16, Neue Bilder aus der Türkei : Aquarelle v. Gerlinde Grund Wohnstift Augustinum, Weierweg 10, Renate Lung: Textile Meditation Zentrum für ambulante Diagnostik und Chirurgie, Stühlingerstr , Claus Häringer: Photographien BASEL / MUSEEN Anatomisches Museum, Pestalozzistr. 20, Mit Haut und Haaren : Einblick in die Bedeutung der äusseren Hülle des menschlichen Körpers Antikenmuseum, St. Alban-Graben 5, Basler Ausgrabungen in Petra/Jordanien - Tutenchamun: Das Gold a. d. Jenseits Architekturmuseum, Steinenberg 7, Klanginstallationen v. Andy Guhl, Fritz Hauser u.d. ensemble für neue musik zürich Ausstellungsraum Klingental, Kasernenstr. 23, Basler Papiermühle, St. Alban-Tal 37, Schweizer Papiermuseum, Schrift & Druck, Alte Papiermühle (Dauer) Botan. Garten d. Universität Basel, Schönbeinstr. 6, Großes Tropenhaus (Dauer)

15 K U N S T KULTUR JOKER 15 ondation Beyeler, Baselstr. 101, Riehen, Sammlung der Klass. Moderne (Dauer) Alexander Calder & Jean Miro roschmuseum, Grabenackerstr. 8, ünchenstein, Über 9500 Frösche in Glas, Porzellan, arzipan, Keramik, Messing, Wolle.v.a.m. (Dauer) armonium-museum, Liestal, Harmonium-Sammlung (Dauer) eimatmuseum, Allschwil, Alte Ziegelei, Fachwerkbau aus dem 17. hdt. m. Wohnteil & Ziegelausstellungsraum, iv. Sammlungen v. d. Ur- & Frühgeschiche bis ins 20. Jhdt. (Dauer) eimatmuseum, Reinach Körberei, Alte Reinacher Portraits & Bilder Dauer) istor. Museum, Barfüsserkirche, arfüsserplatz Kunst d. Mittelalters u.d. Renaissance, ünsterschatz, Stadtgeschichte, Münzkainett, Highlights kirchlicher Kunst neu präentiert (Dauer) L Histoire c est moi : 555 Versionen d. chweizer Geschichte istor. Museum, Haus zum Kirschgarten, lisabethenstr. 27/29, Basler Wohnkultur im 18. u. 19. Jhdt. (Dauer) Basler Uhren (Dauer) üdisches Museum, Kornhausgasse 8, Lehrmittel aus der Zeit d. 2. Weltkrieges aus dem Internierungslager Kol-Usek, asachstan, ) (Dauer) arikatur & Cartoon Museum, St. Albanorstadt 28, Karikaturen & Cartoons (Dauer) Werkstattausstellung zum akuellen Schafen er Schweizer Trickfilmscene Comicreportagen aus Basel leiderbügel-museum, Birsstr. 56, Sammlung d. Familie Dunkel (Dauer) unsthalle, Steinenberg 7, Piotr Uklanski: Skulptur, Fotografie, Colage, Performance, Film unstmuseum, St. Alban-Graben 16, Kurt Schwitters & Hans Arp Louise Lawler & Others utschen- & Schlittensammlung, Brüglingen, Kutschen & Schlitten d. 18./19. u. 20. hdts. aus Basler Privatbesitz (Dauer) onteverdi Car Collection, Oberwilerstr. 20, inningen, Über 130 Wagen der Nachtkriegszeit (Dauer) useum BL, Zeughausplatz, Liestal, Steinbruch, Wald- & Magerwiese, Bandweberei n Heim- & Fabrikindustrie, leibundleben.bl.ch : om Umgang mit dem menschl. Körper, Lebensäume der Region (Dauer) useum der Kulturen, Augustinergasse 2, Pyramiden & Pfahlbauten Jahre ulturentwicklung rund ums Mittelmeer (Dauer) Arkilla : Hochzeitsdecken aus Mali b.a.w. Korewori : Magische Kunst aus dem egenwald b.a.w. useum f. Gegenwartskunst. St. Albanheinweg 60, Laboratorien der Imagination : 11 Vitrien von Joseph Beuys (Dauer) Manor-Kunstpreis 2004 : Edit Oberholz useum Jean Tinguely, Grenzacherstr. 210, Kurt Schwitters: Merz - Ein Gesamtweltbild Das grosse Stilleben uppenhausmuseum, Steinenvorstadt 1, Der Filz aus dem die Puppen sind : Alte riginal Steiff-Filzpuppen ömermuseum, Augst, Altar-Rekonstruktion & Tempelfassade auf em Forum v. Augusta Raurica (Dauer) USSTELLUNGEN alerie Carzaniga & Ueker, Gemsberg 8, Gruppe 33 : Hommage an Benedict emund, Hans R. Schiess, Max Sulzbachner um 100. Geburtstag alerie Friedrich, Grenzacherstr. 4, Andres Lutz & Anders Guggisberg alerie Kämpf, Heuberg 24, Bernd Zimmer: Russische Landung b.a.w. alerie Roland Aphold, Storchenweg 3, llschwil, Skulptur.04 : Armin Göhringer, Klaus rior, Rene Küng, Thomas Baumgärtel u.a. Ausstellung findet in der Schönenbuchstr. -5 statt chaulager, Ruchfeldstr. 19, Münchenstein, Herzog & de Meuron Bad Bellingen Oberrh. Bädermuseum, Bamlach, Badesitten d. Römer, Schröpfen & Aderlassen in mittelalterl. Badestuben, Bellinger Rebordnung v. 1150, histor. Schmiede u.v.a.m. (Dauer) - Es war einmal... : Märchenbücher von damals Historisches Museum, Landvogteischloss, Werkschau Werner Nefflen : Dokumentar-Fotografie Baden-Baden Staatl. Kunsthalle, Lichtentaler Allee 8 A, Gegen den Strich : Neue Formen der Zeichnung Eröffnung am um 19 h Badenweiler Großherzogl. Palais - A.P. Tschechow: Leben und Werk auf Briefmarken Vernissage am um 20 h - Anton Tschechow und Taganrog Vernissage am um 21 h Kurhaus - Der Tschechow-Clan Vernissage am um 20 h Pauluskirche - Werner Tiki Küstenmacher: Karikaturen zur Bibel Bad Krozingen Haus d. Kurseelsorge, Thürachstr. 1 - Ruth Düssler: Gemälde, Collagen Licht 2B, Schwarzwaldstr. 16, Hildegard Schurer: Objekte aus Holz, Stein & Metall b.a.w. Museum im Litschgihaus, Basler Str. - Die Litschgis in Krozingen Savoyarden im Breisgau Rathaus - Bad Krozingen - in den Augen der Kinder Bahlingen Altes Spritzenhaus, Kapellenstr. 16, Pier Muck: Malerei Balingen Rathaus-Galerie, Färberstr. 2, weitvoraus der Blick. : Malerei & Skulpturen v. Isa Dahl & Daniel Wagenblast Bernau Hans-Thoma-Museum, Rathausstr. 18, Hans Thoma: Gemälde (Dauer) - Annie Jupol Parisot + - Jean Bailly: Malerei Holzschnefler- & Bauernmuseum Resenhof, Oberlehen, Holzschneflerhandwerk, Wohnen, Leben & Arbeiten im Schwarzwald (Dauer) Rathaus - Alexander Dettmar: Clowns Hans Thoma: Zeichnungen + Exlibris Städt. Galerie, Hauptstr , Karl Schmidt-Rottluff: Aquarelle Linolschnitt heute : VI. Grafikpreis der Stadt Eröffnung am um 19 h Neue Führungen in und Umgebung z.b. Verborgene Kostbarkeiten in s Altstadt oder: Frauengeschichten Tel Bonndorf Mühlen-Museum, Boll, 7607 Schloss, Jan Peter Tripp: Die weiße Zeit Breisach Helios-Rosmann-Klinik, Zeppelinstr. 37, Diana Mandel: Landschaften im Kaiserstuhl Kunstwerk, Richard-Müller-Str. 17, Marlies Werneke: Öl, Aquarelle, Skulpturen aus Ton Ulrike Fritsch: Ölbilder Museum f. Stadtgeschichte, Im Rheintor, Breisacher Stadtgeschichte (Dauer) Colmar 0033.(0)389. Musee du jouet, 40 rue Vauban, Donaueschingen F.F. Sammlungen, Karlsplatz 7, Ebringen Winzergenossenschaft, Schönbergstr. 47, Ulrike Laukenmann: Grafik & Skulptur Alte Schuhfabrik Maja-Pionier, Steinstr. 4 - wechselwelt : Bilder & Objekte v. Panos Kounadis Fotomuseum Hirsmüller, Schlossplatz 1 - Telemach Wiesinger: Portrait-Photographien MALEN ZEICHNEN AKT MAPPENVORBEREITUNG info: kirchstr freiburg tel.: 07 61/ Galerie im Tor, Lammstr Pater Hauck: Skulpturen & Reliefs Galerie M, Schützenstr. 3, Andre Evard: Malerei Rathaus, Landvogtei 10 - Alltag in Tanzania : Fotos v. Ulrich Malisius Vernissage am 4.7. um h Endingen Vorderösterreich-Museum, Üsenberger Hof, Geschichte Vorderösterreichs (Dauer) Wagenmannkeller, bei der Martinskirche, Hexenwahn und Folter : Der Weg unschuldiger Frauen von der Denunziation bis zum Tod (Dauer) Ettlingen Schloss, Best of Ton Art : Künstlerproduktionen d. Staatl. Majolika-Manufaktur Karlsruhe Fellbach Alte Kelter, Triennale Kleinplastik Fellbach Heitersheim Galerie Fink, Hauptstr. 5, Malerei aus der Erinnerung : Bilder v. Gara Rasul Herbolzheim Werkgebäude Kuenzer, Carl-Kuenzer-Str. 8, Sonja Wagner: Malerei Ihringen Winzergenossenschaft Wasenweiler, Barbara Dier: Rot Inzlingen Galerie Altes Rathaus, Dorfstr. 36, Naftali Bezem: Malerei Karlsruhe Bad. Landesmuseum, Schloß, Baden und Europa von 1918 bis heute (Dauer) - Goldschmiedekunst aus dem Schweizerischen Landesmuseum Zürich Museum beim Markt, Karl-Friedrich-Str. 6, Die Farbe Henna : Bemalte Textilien aus Marokko Staatl. Kunsthalle, Hamamelis : Zaubernuss Georg Baselitz: Malelade Städt. Galerie, Lichthof 10, Die Malerei ist tot! - Es lebe die Malerei : 150 Jahre Kunstakademie karlsruhe - Die Professoren von Zentrum f. Kunst- & Medientechnologie, Lammstr. 7 A, Medienkunst: Malerei, Skulptur, Fotografie d. Gegenwart, Interaktive Kunstgalerie, Salon Digital, Experimentelle Werke zur Geschichte & Wirkungsweise der Neuen Medien, Zeitgenöss. Musik- & Videokunst, Literatur zur Kunst d. 20. Jhdts., Architekturinfos, Publikationen, CD-ROMs zum Ausprobieren, Internetzugang u.v.a.m. - Call me ISTANBUL ist mein Name : Fotografie, Design, Medienkunst, akustische Installationen u.v.m Herbert Brandl, Helmut Dorner, Adrian Schiess & Christopher Wool: Malerei Jean Baudrillard und die Künste : Hommage zum 75. Geburtstag Eröffnung am um 19 h Kehl Hanauer Museum, Ausstellung zur Ur- & Frühgeschichte d. Kreises (Dauer) Handwerksmuseum Kork, Münsterbau im Mittelalter, 200 Jahre Zeitmessung, Ausstellung zu Fachwerkbau u. zum bodenständigen Handwerk (Dauer) Kirchzarten Impuls, St. Galler Str. 1, Eigen-Art : Bilder v. Ines M. Paegert (Dauer) Konstanz Kulturzentrum am Münster, Tomi Ungerer: Plakatkunst & Gesellschaftskritik Lörrach Burgruine Rötteln - Die Reformation im Dreyeckland, 70 Jahre Röttelnbund, Modell der Burg, Funde von der Burg u.v.a.m. (Dauer) Museum am Burghof, Basler Str. 143, Ur- & Frühgeschichte, Kulturgeschichte in Zinnfiguren, Johann Peter Hebel, Volkskunde, Schokolade aus Lörrach (Dauer) - Max Laeuger: Harmonie zwischen Form und Dekor b.a.w. Mannheim Reiss-Engelhorn-Museum, Moltkestr. 9, Robert Lebeck: Photographie Städt. Kunsthalle, Moltkestr. 9, Müllheim Galerie Kunstwerk, Emil-Bizer-Str. 15, Peter Neumaier: Bilder & Skulpturen Markgräfler Museum, Wilhelmstr. 7, Geologie, Archäologie, Stadtgeschichte, Handwerk, Weinbau, Industrie (Dauer) - Badischer Rest : Zeitgenöss. Malerei in Südbaden Rathaus - Walter Eberhardt: Holzschnitte Mulhouse La Filature, Allee Nathan Katz, Fotos v. Claire Cuti, Patrick Mesiina & Cynthia Philbel Offenburg Museum im Ritterhaus, Ritterstr. 10, Willi Hagendorf: Farbe und Zeichen Geheimnisvolle Schlösser : Vorhängeschlösser aus Indien und dem Himalaya Eröffnung am um 19 h Städt. Galerie im Kulturforum - Susanna Taras: Florales Geheimnis Eröffnung am um 19 h Schallstadt Kunstverein, Am Käppele 2, Ulrich Pförtner: Bilder Schopfheim Museum der Stadt - Das Klirren im Walde : Glasbläserei in Gersbach und ihre Rolle im Südl. Schwarzwald seit dem 15. Jhdt Eröffnung am 7.7. um 19 h Staufen Altstadt-Atelier, Spitalstr. 15, Skulpturen aus Papier & Stahl, Bilder mythischer Themen, Aquarelle, Ölbilder u.v.m. b.a.w. Galerie Fluchtstab, Kirchstr. 16, Tann - De Norso : Gemeinschaftsarbeiten v. Bernd Völkle & Artur Stoll Keramikmuseum, Wettelbrunner Str. 3, Stefan + Monika Fitzlaff: Eins und eins ist Drei Eröffnung am 4.7. um15 Uhr St. Blasien Dom, Steinerne Spuren : Bilder v. Alexander Dettmar St. Märgen Galerie Ars Alta, Rathausplatz 2, Malerei & Objekte v. Leni Hoffmann, Günther Holder, Michael Jäger, Bertold Mathes, Klaus Merkel & Elisabeth Vary Klostermuseum, Schwarzwälder Hinterglasmalerei (Dauer) Strasbourg 0033.(0)388 Archäolog. Museum, Palais Rohan, place du Chateau, Mensch - Tier : Geschichte(n) einer Konfrontation Musee d Art Moderne et Contemporain -1, place Hans Jean Arp, Roland Topor: Zeichnungen Musee des Beaux-Arts, 2, place du chateau, Stuttgart Galerie der Stadt, Schlossplatz 1, Andreas Feininger: That s Photography Künstlerhaus, Reuchlinstr. 48, Ashok Kapur: Zeichnungen Staatsgalerie, Konrad-Adenauer-Str , Munch, Nolde, Beckmann... : Private Kunstschätze aus Süddeutschland Sulzburg Galerie Konkret, Hauptstr Quadrat : Ein aktueller Überblick über die internat. Konrete Kunst Titisee-Neustadt Kunstforum, Salzstr. 16 (N), Begegnet : Gemalte Porträts und Situationen v. Peter Schütz Vernissage am 2.7. um 19 h Überlingen Städt. Galerie - Von Turners Bodensee zu Noldes Südsee Vogtsburg Galerie Weiß, Kirchstr. 22, Oberbergen, Afrikan. Masken & Skulpturen (Dauer) Kaiserstühler Weinbaumuseum, Achkarren, Waldkirch Elztalmuseum, Kirchplatz, Gr. Orgelsammlung (Dauer) - Automatenträume : Von der mechanischen Musik zur Macht der Maschinen (Dauer) Jahre Bürgerwehr Waldkirch Georg-Scholz-Haus, Merklinstr. 19, Kunstgeschichten : Leihgaben aus Waldkirch und Umgebung Weil Dreiländergarten, Hadid-Kieswerk - Zeit : Multimediale Ausstellung v. Max Meinrad Geiger, Marga Golz, Dorothee Rothbrust, Volker Scheurer & Andreas Dietrich Museum am Lindenplatz, Weiler Stadtgeschichte (Dauer) - alles Luft : Umweltausstellung Städt. Galerie Stapflehus, Bläsiring 10, Rosemarie Beißer: Malerei, Objekte + - Andrea Eitel: Malerei + - Angela Murr: Installation Vitra Design Museum, Charles-Eames-Str. 1, Künstler-Möbel (Dauer) - Airworld : Design und Architektur der Flugreise Zell a.h Museum f. Zeitgenöss. Kunst, Am Park 1, Thomas Ruff: Zeitgenöss. Fotografie Zürich 0041.(0)1 Kunsthalle, Limmatstr. 270, Dominique Gonzales-Foerster & Christian Holstad: Raumvironments Kunsthaus, Heimplatz 1, Urs Fischer: Objekte Museum f. Gegenwartskunst, Limmatstr. 270, It s All an Illusion : Skulpturen-Projekt v. 16 Künstlern -8.8.

16 K U L T O U R Deutschland, Badenweiler, Herrn Anton Tschechow. Das genügt. Als Tschechow Mitte Juni seiner Schwester Mascha diese Adresse mitteilte, hatte er nur noch wenige Tage zu leben. Am 2. Juli 1904 erlag er im südbadischen Kurort seiner schweren Lungenerkrankung. Bereits zu Lebzeiten war der Erzähler und Dramatiker eine Berühmtheit, so dass zahllose Menschen in Moskau dem Sarg das letzte Geleit gaben. In seiner Heimatstadt Taganrog, wo er 1860 geboren wurde, sind ihm drei Museen gewidmet und in Badenweiler erinnert man an ihn schon seit den 6 KULTUR JOKER Weiter weder piep noch pup Vor 100 Jahren starb der russische Erzähler und Dramatiker Anton Tschechow in Badenweiler 1950er-Jahren. Dass er landauf, landab gespielt wird und sein Werk in einer ausgezeichneten Übersetzung von Peter Urban im Diogenes Verlag erschienen ist, verdankt sich nicht allein einer geduldigen Jubiläumsmaschinerie, sondern seiner Modernität. Tschechow ist ein Autor des Übergangs. Ein Jahr nach seiner Geburt wurde in Russland durch Alexander II. die Leibeigenschaft aufgehoben, sein Vater, der 1842 nach Taganrog zog, war noch als Leibeigener geboren worden. Die Familie lebte in ärmlichen Verhältnissen. Der Kramladen des Vaters läuft so schlecht, dass die Familie eines Nachts die Stadt verlässt, da sie ihre Schulden nicht mehr begleichen kann. Anton Tschechow beendet dennoch die Schule, bevor er seiner Familie nach Moskau folgt. Obgleich er später von den Einkünften seiner Bücher leben kann, sogar die Familie unterhält und nur noch aus philantropischen Gründen als Arzt praktiziert, ist die Not ihm eingeimpft. Bereits 1884 hustete er Blut, einer seiner Brüder stirbt vor ihm an der Tuberkulose. In Russland erweisen sich die eingeleiteten politischen Reformen als zu halbherzig: das öffentliche Leben wird durch die Zensur eingeengt, die Selbstverwaltung auf lokaler Ebene eingeschränkt, die Bauern müssen sich ihre Freiheit mit hohen Schulden erkaufen. Das riesige Reich wurstelt zwischen Reaktion und Unruhe vor sich hin. Dies ist die Grundverfasstheit seiner Dramen und Prosatexte, die jedoch nie das eigentlich Poetische überdeckt. Anders als bei vielen Autoren des ausgehenden 19. Jahrhunderts kommt Tschechows Zeitgenossenschaft ohne Zeitgeist aus. Krude Theorien über die Vererbung von Alkoholismus oder Geschlechtskrankheiten findet man bei ihm - anders als bei Gerhard Hauptmann oder Henrik Ibsen - nicht. Selbst als Literat bleibt er Arzt, 1899 schreibt er, dass die Medizin und die Naturwissenschaft ihn vor vielen Fehlern bewahrt habe. Die gesellschaftlichen Konflikte werden in seinen Werken nicht über ihre Symptome ausgetragen, sondern verinnerlicht. Tschechows Figuren resümieren über Veränderungen, bevor diese überhaupt stattgefunden haben, und lassen sie so sinnlos werden. Kaum ein Leser oder Zuschauer, der nicht einmal den Impuls gespürt hätte, die Tschechowschen Figuren zu schütteln, um sie aus dieser merkwürdigen Starre zu wecken. Es würde nichts nützen, denn, dass es überall lebendiger als im eigenen Leben zugeht, ist nicht nur für die drei Schwestern Olga, Mascha und Irina ausgemacht. Moskau wird so für sie immer Ort der Sehnsucht bleiben, Sinnbild eines aufregenden Lebens, das sie nie wagen würden, zu führen. Nur selten brechen die Charaktere aus der alles erdrückenden Lethargie aus, dann endet es häufig im Selbstmord wie in Tschechows Frühwerk Iwanow. Meist bedeutet Leben einen Zustand des Wartens, der gänzlich von der Trias der Langeweile bestimmt ist, von der Arbeit (im schlimmeren Fall Müßiggang), Essen und Schlafen: Melancholie eben, vom Autor auch gerne als Maulhenkolie verballhornt. Wirkt dieser Grundton im 1887 uraufgeführten Iwanow noch etwas laut, erreicht er in seinen späteren vier bedeutenden Dramen Die Möwe, Onkel Wanja, Drei Frauen und Der Kirschgarten subtilste Formen. Das macht sie so zeitlos und interessant für jede Epoche, die selbst im Umbruch begriffen ist. Die Kulygins und Olgas, Irinas und Treplews sind wir selbst. Auch wenn Tschechow seine Werke für genuin russisch hielt, erscheint uns heute der Samowar noch als exotischster Bestandteil dieser Welt. Als eigentlich tragisch empfand Tschechow seine Texte nicht, eher als heiter. Möglich dass die Inszenierungspraxis des Moskauer Künstlertheaters durch Konstantin Stanislawski, der den Dramen nach Misserfolgen endlich zum Durchbruch verhalf, die Rezeption bis heute geprägt hat. Am 6. Oktober 1897 schreibt Tschechow an die Schriftstellerin Lidija Alexejewna Awilowa Sie beklagen, daß meine Helden düster seien. Oweh, das ist nicht meine Schuld! Das geschieht unwillkürlich, und wenn ich schreibe, habe ich nicht den Eindruck, als schriebe ich düster; auf jeden Fall habe ich beim Arbeiten immer gute Laune. Man hat bemerkt, daß düstere Menschen, Melancholiker, immer lustige Dinge schreiben, während einen die Lebensfrohen mit ihren Schreibereien in Trübsinn stürzen. Ich bin ein lebensfroher Mensch; zumindest habe ich die ersten 30 Jahre meines Lebens, wie man so sagt, zu meinem Vergnügen gelebt. Vergnügen, das hieß auch bei Tschechow Feiern, viel Alkohol und Frauen. Bis in das Jahr 1897, als er wegen eines Blutsturzes ins Krankenhaus eingeliefert wurde, zeigen Fotos einen selbstsicheren, attraktiven Mann mit intensivem Blick. Danach wurde er hinfällig, verbrachte die Winter im Ausland und litt zunehmend unter der Tuberkulose. Liest man seine Briefe, begegnet man einem sehr lebhaften

17 K U L T O U R KULTUR JOKER 17 nd humorvollen Tschechow. m Nu stellt er Gegenwart her, indet für jeden Adressaten eien eigenen Ton. Es ist kein ufall, dass er gerade in den päten 1880er Jahren sich leienschaftlich mit dem Zustand es russischen Theaters ausinandersetzt, gewinnt doch ährend dieser Zeit die Literaur die Oberhand über die Meizin. In deutlichen Worten lagt er eine öffentliche Disussion über das Theater als oderne, gesellschaftsrelevane Kunstform ein. Doch weder m Publikum ( ungebildet, chlecht erzogen, gewissenlos nd unaufrichtig ) noch in der ritik ( Speichellecker und eiglinge, sie haben Angst, etas zu loben, Angst, etwas zu adeln, erbärmliche Mitte ) finet er ein Gegenüber. Und die iteraten selbst? Sie schwanen zwischen Idealismus und ealismus, sind in den Sujets erunsichert. Gegenüber seiem Verleger Aleksej Sergeeviè uvorin verteidigte er 1892 seine Schriftstellergeneration. Wir beschreiben das Leben so, wie es ist, und weiter weder piep Foto: Diogenes Verlag noch pup... Weiter prügeln Sie uns nicht einmal mit der Peitsche. Wir haben weder Nahnoch Fernziele, unser Herz ist wie leergefegt. Wir haben keine Politik, an eine Revolution glauben wir nicht, wir haben keinen Gott, haben keine Angst vor Gespenstern, (...) vorläufig wäre es übereilt, von uns irgendetwas wirklich Vernünftiges zu erwarten, unabhängig davon, ob wir Talent haben oder nicht. Nun, in dieser Vorläufigkeit hat Anton Tschechow mehr über das Leben und die Menschen gesagt als andere Autoren durch entschiedene Tagesbezogenheit. Als er 1904 starb, sollen seine letzten Worte Ich habe so lange keinen Champagner mehr getrunken gewesen sein. Das hätte auch von einer seiner Figuren sein können. Badenweiler und das Literaturforum Badenweiler erinnern mit dem Internationalen Tschechow-Gedenkjahr mit Lesungen, Vorträgen, Ausstellungen, Theateraufführungen und Führungen zu den Tschechow-Stätten in Badenweiler sowie der Festwoche vom Juli und dem 3. Internationalen literaturwissenschaftlichen Tschechow-Symposium vom Oktober an den Autor. Das umfassende Programm ist unter abzurufen. Anlässlich des Tschechow-Schwerpunktes in der nächsten Spielzeit veranstaltet das Theater am 15. Juli um Uhr eine Soirée. Die Zitate sind entnommen: Anton Tschechow, Über das Theater, hrsg. von Jutta Hercher, Peter Urban, Verlag der Autoren, Frankfurt Einen ARTE-Themenabend zum 100. Todestag von Anton Tschechow gibt es am 17. Juli ab Uhr. ARTE zeigt die Verfilmung Die Möwe von Regisseur Sidney Lumet aus dem Jahr 1968 mit James Mason und Vanessa Redgrave sowie ein Portrait in Form einer Spurensuche, die zu den russischen Schauplätzen von Tschechows Leben und Werk führt. Annette Hoffmann

18 K U L T U R 8 KULTUR JOKER Drei Freunde auf großer Fahrt Die kleine Schatzinsel bei den Festspielen Breisach leine Ursachen können manchal große Wirkungen haben. in ausgeschleckter Topf Hoig stürzt den kleinen Bären rumbambainer in große Abeneuer, die ihn zusammen mit einen zwei neuen Freunden ana und Max auf die Schatznsel führen. eit 25 Jahren ist es bei den estspielen Breisach gute Traition, dass das Junge Theater in Stück für Kinder aufführt. ie meisten der Darsteller geören selbst noch diesem Aler an. Diesen Sommer zeigt as Ensemble Die kleine chatzinsel in einer freien assung von Bernd Kolarik. egisseur Kolarik hat sich einige Freiheiten genommen und miteinander verfeindete Gruppen ins Spiel gebracht. Vom Roman Robert L. Stevensons ist nicht viel mehr als die berüchtigte Schatzkarte geblieben. Und diese ist noch im Besitz von Kapitän Pökelfleisch (Peter Hauser). Doch die Verkörperung eines romantischen Piraten mit opulentem Rüschenhemd und roter Schärpe ist müde geworden, zu lange schon jagt ihn die Seeräuberbande mit ihrem Anführer Haifisch (Elke Bürgin). Mehr als eine Verschnaufpause bei Frau Schüssele (Angela Libal) will die wilde Bande ihm nicht gönnen. Kaum kann er seinen Rum, die Volksschauspiel von Erwin Leisinger Samstag, 26. Juni, Uhr Sonntag, 11. Juli, Uhr Samstag, 24. Juli, Uhr Sonntag, 08. August, Uhr Samstag, 21. August, Uhr Sonntag, 29. August, Uhr Die unendliche Geschichte überarbeitet nach Michael Ende Samstag, 03. Juli, Uhr Freitag, 07. Juli, Uhr Samstag, 10. Juli, Uhr Sonntag, 25. Juli, Uhr Freitag, 30. Juli, Uhr Samstag, 31. Juli, Uhr 2004 Arsen u. Spitzenhäubchen Kriminalkomödie von Joseph Kesselring Samstag, 07. August, Uhr Freitag, 13. August, Uhr Samstag, 14. August, Uhr Freitag, 20. August, Uhr Samstag, 28. August, Uhr Kartenreserv.: Tourist-Info Hornberg, Tel / Fax , tourist-info@hornberg.de Musikinstrumente Bim-Bam An- und Verkauf von gebrauchten Musikinstrumenten Guitar-Service Tuning Reparatur Kaiser-Joseph-Straße 267, i. Br. Tel Fax drei Jogger (Sieglinde Trautzold, Peter Krause, Christian Tuchel) ihre Apfelsaftschorle hinunterkippen, da ist die Idylle vorm Gasthaus auch schon gestört. Es wundert nicht, dass die Grünkernbratlinge in der Küche anbrennen, denn die Seeräuber ergreifen Kapitän Pökelfleisch und kitzeln ihn erst einmal richtig durch. Doch ein richtig harter Brocken wird nicht so schnell weich, es sind die drei Jogger, die der schatzhungrigen Meute verraten, dass sich die beiden Kinder Jana (Evangelina Warich) und Max (Fabian Imgraben) zusammen mit Brumbambainer (Lukas Laurenat) längst auf die Suche nach der Totenkopfinsel gemacht haben. Im Verlauf der gut zweistündigen Inszenierung haben die drei Freunde nicht nur die pittoresk anzusehende Horde, sondern auch die Supercoolies gegen sich. Wilde Verfolgungsjagden, turbulente Kampfszenen vertragen sich mit pädagogischen gut gemeinten Statements für Toleranz und Wohlstand für alle. Fast scheint es, als weite sich die Jugendarbeit auch auf die Aufführung selbst aus, denn immer wieder werden die kleinen Zuschauer aufgerufen, die drei Helden bei ihren Bemühungen um den Schatz zu unterstützen, was den Spielfluss ziemlich unterbricht. Aber vielleicht hält man so auch die Aufmerksamkeit von Kindern wach. Für die Großen gibt es Illusionsbrüche, Theaterwitze und lokale Anspielungen. Und wie immer ein fulmi- Ein Hauch von Broadway Mit Das Wirtshaus im Spessart starten die Breisacher Festspiele Runde Geburtstage werden gemeinhin feierlich begangen, gerne im Wirtshaus. Dieser Tradition haben sich auch die Breisacher Festspiele erinnert und zur Eröffnung ihrer neuen, nunmehr 80. Spielzeit am 12. Juni den Bühnenklassiker Das Wirtshaus im Spessart ins Programm genommen. Eine weise Entscheidung, denn die Verwechslungskomödie nach einer Erzählung von Wilhelm Hauff (Bühnenfassung: George Isherwood), die seit ihrer großartigen Verfilmung in den 50er Jahren mit Lieselotte Pulver in der Hauptrolle auch Büchermuffeln bekannt ist, verspricht spaßige Unterhaltung en masse, die gewisse Portion Spannung inklusive. Die Story: Im Spessart treibt seit längerem eine berüchtigte Räuberbande ihr Unwesen, versetzt die Menschen in Angst und Schrecken. Diesmal hat sie es auf die Grafentochter Maria- Theresia von Spandau (Andrea Löwl) abgesehen, die in einem einsam gelegenen Wirtshaus für eine Nacht Quartier bezogen hat. Die Blaublüterin soll als Geisel genommen und von ihrem Vater ein horrendes Lösegeld erpresst werden. Mit Hilfe des Handwerksburschen Felix Brumbambainer mit seiner Mama (Carsten Daentjer), der, ebenfalls in dem Haus festsitzend, mit ihr Kleider und Identität wechselt, um an ihrer Statt bei den Räubern zurückzubleiben, gelingt ihr die Flucht. Nur: Als sie ihr Elternhaus glücklich erreicht, wird sie bitter enttäuscht, da ihr Vater (Wolf Aschmoneit) sich weigert, die geforderten Gulden zu entrichten. Enttäuscht kehrt sie in die Höhle des Löwen zurück, um ihrem Statthalter und seinen Kameraden, Hanswurst (Joachim Burkhard) und Melodio (Rüdiger Drose), beizustehen und einer romantischen Liebesgeschichte Tür und Tor zu öffnen. Kaum hat sie bei Gustav (Jens Michels), dem Räuberhauptmann, als Bursche angeheuert, wird der Etikettenschwindel auch schon offenbar und eine Love-Story nimmt ihren Lauf: nicht ohne Hindernisse, schlussendlich aber mit einem perfekten Happy End. Für die Breisacher Festspiele ist das Stück wie geschaffen. Nicht nur thematisch passt es voll ins Konzept, auch die große Naturbühne mit dem Tullaturm im Hintergrund ist für die Umsetzung einer solchen Wald- und Wiesen-Komödie bestens geeignet (Bühnenbild: nantes Finale mit viel Tanz und Feuer. Weitere Vorstellungen: 4./11./ 18./25. Juli, 29. August, 5. und 12. September jeweils um 15 Uhr. Am 27. August beginnt die Aufführung um 19 Uhr und anlässlich des Deutsch-Französischen Kulturfestivals Lichterglanz auf dem Rhein findet eine Sondervorstellung am 3. Juli statt. Annette Hoffmann Stephanie Breidenstein). Dass die Zuschauer am Ende des Premierenabends buchstäblich auf den Stühlen standen, dürfte jedoch in erster Linie der glanzvollen Darbietung des Ensembles und der souveränen Leistung des Regisseurs Jesse Coston zuzuschreiben sein. Wurde das Wagnis Amerikaner inszeniert deutschen Klassiker im Vorfeld noch von dem einen oder anderen als riskant verurteilt, ist im Nachhinein klar: Die Breisacher Inszenierung hat davon nur profitiert. Mit Geist und Witz bindet Coston den Stoff an die Jetztzeit, so dass immer wieder auch die Politik und die Medien ihr Fett abkriegen. Dazu kommen musikalische Einlagen der Schauspieler (Musik: Achim Vogel), die die Komödie endgültig aus der Provinzialität befreien und sie überführen in den Bereich der Operette. So steigt über dem Festspielgelände auf dem Schlossberg vorübergehend der Geist des Broadway auf. Weitere Vorstellungen: 3., 11., 17., 18., 24. und 25. Juli, 14., 15., 21., 22., 28. und 29. August sowie 4., 5. und 11. September jeweils um 20 Uhr. Karten unter Philipp Frank

19 F I L M / L Y R I K KULTUR JOKER 19 assionsgeschichte in Gelb Höllentour eine filmische Hommage an den Mythos Tour de France ie Tour de France ist ein Draa in 21 Akten, aufgeführt auf er größten Bühne der Welt. aum jemand, der das Rennen erfolgt, kann sich seiner beauschenden Wirkung entzieen. Bloß seine Logik bleibt ielen verborgen. Denn: Nur in Dutzend Fahrer hat pro Geeration überhaupt Aussicht, ich je in seine Siegerliste einutragen. Wieso tritt der Rest lso überhaupt an? ie Antwort auf diese Frage ersucht Pepe Danquarts neur Film Höllentour zu finden. rei Wochen hat sich der Freiurger Filmemacher und Oscarreisträger dafür während der etztjährigen Jubiläumstour it einer insgesamt 20-köpfien Crew beziehungsweise rei Kamerateams! dem deutchen Team Telekom angechlossen. Und das Ergebnis ann sich sehen lassen. Höllentour hält alles fest, on der morgendlichen Teamesprechung im Mannschaftsus, dem Rennen selbst, der assage danach bis zum Gechehen am Rande der Strecke. Höllentour - ein Film von Pepe Danquart Dadurch gewinnt man nicht nur in den organisatorischen Ablauf der Tour facettenreich Einblick, sondern auch das Funktionieren eines Profiradteams und das Seelenleben der Rennfahrer. Methodisch verlässt sich der Film fast ganz auf O-Töne, kommt bis auf die die historischen Sequenzen erläuternden Ausführungen des Tour-Historikers Serge Laget also fast ganz ohne Kommentar aus. Von den Fahrern der Bonner Magentatruppe stehen Rolf Aldag und Erik Zabel im Mittelpunkt, denn als Probanden sind sie für die Studie wie geschaffen. Obwohl sie eigentlich selbst zur Weltspitze ihres Berufsstandes gehören, befinden sie sich im Gesamtklassement der Frankreich-Rundfahrt doch auf verlorenem Posten. Weil: Da, wo es bei ihnen aufhört, fängt es bei einem Armstrong oder Ullrich erst an. Wie es sich mit dieser Erkenntnis fahren und leben lässt und was ihnen im Verlauf einer solchen Tor-Tour sonst noch so durch den Kopf geht, darüber geben sie bereitwillig Auskunft. Etwa über die Angst vor dem Versagen oder den Wahnsinn, sich auf einundzwanzig Millimeter dünnen Reifen mit fünfundneunzig Sachen einen Alpenpass hinunter zu stürzen. Warum sie es dennoch tun und alle Jahre wieder nach Frankreich reisen, um dort mit jedem Renntag um ein paar Wochen zu altern, wird zwar nicht direkt ausgesprochen, kommt aber zwischen den Zeilen heraus. Die Tour ist ein Monument und der Höhepunkt einer jeden Saison, eines jeden Rennfahrerlebens. Hier dabei zu sein und nach drei Wochen die Champs Élysées zu erreichen, ist das Größte und heißt, zu den Besten zu gehören. Das lässt so manchen Schmerz vergessen. Außerdem ist da ja noch die unverwüstliche Hoffnung, vielleicht doch irgendwann einmal eine Etappe für sich zu entscheiden. Schon damit schreibt man Geschichte, wird man unsterblich. Zwei Jahre dauerte es übrigens, bis der Regisseur zu den Protagonisten des Teams das nötige Vertrauensverhältnis aufgebaut hatte, um sein Projekt in Angriff zu nehmen. Die Dauer dieses Liebeswerbens hat sich gelohnt, denn die daraus resultierende Menschlichkeit ist die große Stärke der 120minütigen Dokumentation: eine Passionsgeschichte in Gelb. Sie lehrt uns nicht nur das gnadenlose Gesetz dieses Wettbewerbs, sondern auch, dass es am Ende außer einem Gewinner noch ein paar Dutzend Sieger gibt. Der Film wird im Friedrichsbau-Kino gezeigt: täglich um 19 Uhr, ab 12 Jahren. Infos: Philipp Frank räsentiert von:...die Liebe ins Wort kommen lassen. Gesucht: das beste Liebesgedicht Lyrik-Wettbewerb von pro familia und Kultur Joker Das Leben braust in stürmischen Akkorden ans Ufer meines Herzens und verklingt. Nur dein Akkord ist Melodie geworden, die sich wie Efeu um mein Leben schlingt. (Rose Ausländer) Das Sachwörterbuch der Literatur weiß es ganz genau. Liebesdichtung ist jede Form der Dichtung in Vers oder Prosa, die nicht in erster Linie die sexuelle, sondern die gefühlhafte Beziehung zwischen Liebenden zum Zentralthema nimmt. Wer es emotionaler und weniger prosaisch ausdrücken kann, ist beim Liebeslyrik-Wettbewerb von pro familia und Kultur Joker gerade richtig. Noch bis zum 31. Juli können alle, die ihre Liebe weniger nüchtern in Sprache fassen wollen, sich an der Ausschreibung beteiligen. Beachtung ist garantiert. Denn der Kultur Joker wird einige Gedichte veröffentlichen und pro familia veranstaltet eine Lesung, auf der die eingesandten Beiträge zu Gehör gebracht werden. Die Gedichte sollen nicht länger als 777 Zeichen sein und den Umfang einer Seite nicht überschreiten. Teilnahmeberechtigt sind alle, die in, im Landkreis Breisgau- Hochschwarzwald oder in ihren ersten Wohnort haben und mindestens 14 Jahre alt sind. Jeder kann sich nur mit einem Gedicht am Wettbewerb beteiligen, das entweder als Mail in Word-Format, Fax oder als Brief an pro familia gerichtet werden soll. Der Name sowie die vollständige Adresse mit Telefonnummer und Alter muss auf dem Blatt vermerkt sein. Als Preise sind drei Candlelight-Dinner für zwei Personen ausgeschrieben und sieben Mal je zwei Freikarten für das Theater. Ausgezeichnet werden die Gewinner auf der Jubiläumsfeier am 15. Oktober der pro familia Beratungsstelle, die dieses Jahr ihren 30. Geburtstag feiert. Gedichte bis zum 31. Juli an pro familia -, z.h. Gerd Hasenjäger, Humboldtstr. 2 in oder per Fax an 0761/ oder als Word- Datei an: gerd.hasenjaeger@ profamilia.de. Stichwort: Lyrik- Wettbewerb. Adresse, Telefonnummer und Alter nicht vergessen.

20 0 KULTUR JOKER S P O R T Die Adlerschanze als Pilgerstätte Sommerskispringen: FIS Grand Prix in Hinterzarten PORTKALENDER SPORTKALENDER ußball: reundschaftsspiel: onntag, 18. Juli, 18 Uhr heinstadion, Kehl C - Karlsruher SC aiserstuhl-cup: reitag, 23. Juli, 18 Uhr C - er FC amstag, 24. Juli, 18 Uhr ahlinger SC - SpVgg Greuther ürth onntag, 25. Juli 6 Uhr: Spiel um Platz 3 8 Uhr: Finale aiserstuhlstadion, Bahlingen eichtathletik: amstag, 3. Juli, 17 Uhr ölsepark, 5. Schauinsland-Berglauf / adische Berglaufmeisterschaften amstag, 31. Juli, 18 Uhr andstraße Oberried - Zastler 0. Tote-Mann-Berglauf nlineskaterhockey:. Bundesliga: onntag, 18. Juli, 14 Uhr porthalle, Kollnau C Kollnau - Düsseldorf Rams onntag, 1. August, 14 Uhr C Kollnau - VT Zweibrücken 2. Bundesliga: Samstag, 3. Juli, 19 Uhr Jahn-Halle, FR-Zähringen Beasts - Deggendorf Pflanz Samstag, 10. Juli, 19 Uhr Beasts - Düsseldorf Rams II American Football: Oberliga Baden-Württemberg: Samstag, 10. Juli, 15 Uhr FT-Sportpark, Sacristans - Ravensburg Samstag, 17. Juli, 15 Uhr Frbg. Sacristans - Pforzheim Wilddogs Baseball: 2. Bundesliga Süd: Sonntag, 1. August, 13 Uhr Baseballstadion, Neuenburg Neuenburg Atomics - Tübingen Hawks Radsport: Sonntag, 18. Juli, 13 Uhr MTB-Fun-Park, Todtnau Dt. Meisterschaft MTB-Downhill Sommerskispringen: FIS Sommer Grand Prix: Samstag, 31. Juli, 13 Uhr Einzelspringen Sonntag, 1. August, 11 Uhr Teamwettbewerb Adlerschanze, Hinterzarten PORTKALENDER SPORTKALENDER Herausgeber: Helmut Schlieper (V.i.S.d.P.) Baslerstr Verlag: Art Media Verlagsgesellschaft mbh Baslerstr Redaktionsleitung: Christel Jockers Redaktion: Axel Brüggemann Gerhard Ehret Dr. Philipp Frank Peter Frömmig Annette Hoffmann Marcus Pfeiffer Karsten Umlauf Dr. Andrea-Silvia Végh Claus Weissbarth Terminredaktion: Klaus Dathe Layout & Anzeigengestaltung: er MedienDesign Lynn Küstner Christian Oehms Satz: Winfried Dinter Telefon: 0761 / Fax: 0761 / grafik@kulturjoker.de redaktion@kulturjoker.de Anzeigenleitung: Thomas Hensel 0761 / Druck: Druckzentrum Neckar-Alb Reutlingen Das Copyright für vom Verlag gestaltete Anzeigen und Artikel liegt beim Verlag. Nachdruck, auch nur auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Vorlagen und für Programmhinweise kann keine Garantie übernommen werden, sie sind aber herzlich willkommen. Atemberaubender Blick von der Adlerschanze Mit 80 Stundenkilometern ins Tal Deutsche Meisterschaft Mountainbike Downhill in Todtnau intersport in der heißen Jaheszeit ist längst nichts Außerewöhnliches mehr. Besonders as Skispringen auf Matten at in den letzten Jahren große edeutung erlangt, so dass lljährlich Zehntausende Fans um Sommer Grand Prix an die dlerschanze in Hinterzarten ilgern. Die Veranstaltung geht euer vom 30. Juli bis zum 1. ugust über die Bühne und ird an den beiden Wettampftagen von der ARD live bertragen. m Mittelpunkt des Interesses tehen einmal mehr die deutchen Adler, auch wenn der ergangene Winter alles andere als wunschgemäß verlief: Sven Hannawald stürzte brutal ab und musste sich mit dem Burn-Out-Syndrom in Behandlung begeben, Martin Schmitt setzte seine erfolglose Suche nach der alten Form fort und Youngster Maximilian Mechler blieb der erhoffte Durchbruch verwehrt. Lediglich Aufsteiger Georg Späth sowie gelegentlich Michael Uhrmann und Alexander Herr sorgten für die dünn gesäten Lichtblicke. Auf der Adlerschanze wird sich die Mannschaft starker Konkurrenz erwehren müssen. Vor allem die wiedererstarkten Norweger um Vierschanzentournee-Gewinner Sigurd Pettersen, Ljoekelsoey und Romoeren, die Österreicher Widhoelzl, Hoellwarth und Vorjahressieger Thomas Morgenstern sowie die Finnen mit Janne Ahonen und Matti Hautamaeki werden sowohl im Einzelspringen als auch im Teamwettbewerb die begehrten Podestplätze anstreben. Das Skisprung-Wochenende mit breitem Rahmenprogramm beginnt bereits am Donnerstag, den 29. Juli, mit dem Grand Prix Warm-Up im Europa-Park und einem Beachvolleyball- Turnier für Fans, das ab 14 Uhr beim Kurhaus Hinterzarten stattfindet. Am Freitag treten erstmals die Springer in Aktion, wenn ab Uhr das offizielle Training und die Qualifikation ausgetragen werden. Mit der Rothaus-Zäpfle-Party (20 Uhr) und reichlich musikali- Einen weiteren radsportlichen Leckerbissen erlebt der Schwarzwald am 17. und 18. Juli, wenn im MTB-Fun-Park in Todtnau bereits zum 2. Mal die Deutsche Meisterschaft in der Disziplin Downhill ausgetragen wird. Felix Wesendahl, der Betreiber des Fun-Parks, erwartet dazu an die 400 Radsportler aus dem gesamten Bundesgebiet, davon über 200 Lizenzfahrer - und fahrerinnen sowie eine Vielzahl von Hobbybikern. Zudem dürften etwa Zuschauer die Strecke säumen. Der MTB-Fun-Park verzeichnet seit seiner Eröffnung einen enormen Zulauf und zählt bei jährlichen Zuwachsraten von ca. 30 Prozent rund Besucher per anno. Die Strecke von der Bergstation Hasenhorn hinab ins Tal besitzt eine Länge von 2,7 Kilometern mit einem Höhenunterschied von 370 Metern. Die bislang schnellste Zeit gelang vor zwei Jahren dem Franzosen Fabian Barrel, der beim europaweit ausgetragenen Maxxis-Cup 3:17 Minuten benötigte. Geschwindigkeiten von bis zu 80 Stundenkilometern sind dabei an der Tagesordnung. Zu den Topfavoriten auf nationale Meisterehren zählen vor allen Dingen der Vorjahressieger und vielfache Deutsche Meister Markus Klausmann aus Teningen sowie der amtierende Vizemeister Frank Schneider, der aus Thüringen stammt, derzeit jedoch in lebt. Bei den Damen wird besonders die Dortmunderin Antje Kramer hoch gehandelt. Die Veranstaltung beginnt am Samstag, den 17. Juli, ab 9 Uhr mit dem Training, dem sich um 16 Uhr ein Seeding Run zur Ermittlung der Startaufstellung anschließt. In der gesperrten Todtnauer Innenstadt erwartet die Radsport-Fans am Abend eine MTB-Expo mit Party, DJ und einer reichhaltigen Gastronomie, ehe es am Sonntag für die Athleten richtig ernst wird: Um 13 Uhr gehen zunächst die Junioren an den Start, anschließend sind die Damen an der Reihe und auf Uhr ist das Rennen der Herren terminiert. Es werden jeweils zwei Läufe absolviert, wobei der bessere in die Wertung eingeht. Adventure-Golfpark Enzklösterle das abenteuerliche Minigolferlebnis Minigolf wird auf dem Adventure-Golfpark in Enzklösterle revolutioniert: 18 knifflige Bahnen stellen die Besucher vor witzige Herausforderungen. Die Bälle müssen sich ihren Weg durch Wasserflächen, über Rundhölzer oder Kiesfelder suchen. Auch Distanzen von 30 m gilt es zu überwinden. Action, Spaß und gute Laune sind garantiert! scher Unterhaltung im Festzelt klingt der Tag aus. Die eigentlichen sportlichen Ereignisse starten am Samstag mit dem Einzelspringen, das um 13 Uhr mit dem Probedurchgang eingeläutet wird, ehe am Abend eine weitere Party, unter anderem mit der Band Matzepan, steigt. Das Teamspringen bildet dann am Sonntag ab 11 Uhr den Abschluss des Hinterzartener FIS Grand Prix Öffnungszeiten: Täglich Uhr, montags Ruhetag Bei Regen geschlossen Preise: Erwachsene 4 E Kinder 2 E Familien 8 E Infos: oder Telefon: 07085/920349

21 S P O R T KULTUR JOKER 21 it einem breiten Freizeitangeot kokettiert die Region um nzklösterle im Nordschwarzwald, ie sich für Tagesausflügler nd Urlauber zu einem immer eliebteren Ziel entwickelt. Uner einer Vielzahl von Attraktioen und Sehenswürdigkeiten inden sich beispielsweise die Abenteuerliches Minigolferlebnis Adventure-Golfpark in Enzklösterle Riesenrutsche im Poppeltal, das Kulturdenkmal Rußhütte und die Flößerseen, das Krippenmuseum und das Freilichtmuseum im Rohnbachtal. Bereichert wird diese Palette neuerdings durch eine Minigolfanlage, die in der Ortsmitte von Enzklösterle angelegt wurde. Dabei handelt es sich aber keineswegs um eine herkömmliche Anlage, sondern um einen innovativen Adventure- Golfpark, dessen 18 Bahnen an die natürliche Umgebung angepasst sind und ein abenteuerliches Erlebnis garantieren. Gespielt wird auf typischen Materialien des Schwarzwaldes, über Holzrugel und Trockenmauern, auf einem Wasserfilm oder durch ein Felsenfeld. Geschicklichkeit und strategisches Vorgehen ist auch bei den Bahnen Schneckentäler und Poppeltal gefordert, wo Distanzen von über 30 Metern zu überwinden sind. Ein günstiger Familientarif oder alternativ der kostenlose Besuch mit der SchwarzwaldCard machen einen Ausflug zusätzlich schmackhaft. Weitere Infos gibts unter Dreisamstadion heißt jetzt badenova-stadion Fußball: Sport-Club ährend sich die Fußball-Euopameisterschaft in Portugal n diesen Tagen ihrem Höheunkt zuneigt, beginnt in hieigen Gefilden so langsam die orbereitung auf die 42. Bunesliga-Saison. Beim Sportlub war der Aufalopp auf den 1. Juli termiiert, dem sich das traditionelle rainingslager auf der Nordeeinsel Langeoog (4. bis 14..) anschließt. Höhepunkt der estphase und dritter Akt der eierlichkeiten zum 100-jährien Vereinsjubiläum ist am 3. ugust das Freundschaftspiel gegen den FC Bayern ünchen, ehe mit dem Heimpiel gegen Hansa Rostock (7./. August) die Punktejagd aufs eue startet. ie längst gewohnt und nicht nders erwartet blieben die ublicity-trächtigen Schlagzeien auch in der abgelaufenen ommerpause nahezu aus. Imerhin für ein gewisses Aufseen sorgte die bundesweit einigartige Solarinitiative, die der C gemeinsam mit dem regioalen Energieversorger badeova in die Wege geleitet hat: ür rund 5 Millionen Euro weren auf den restlichen Flächen es SC-Stadions und der Freiurger Fußballschule sowie en Dächern der badenova etriebsgebäude in der Region.000 Quadratmeter Solarodule installiert, die jährlich a Kilowattstunden mweltfreundlichen Strom ereugen. Die Realisierung des rojekts mit einer Investitionssumme von 5 Millionen Euro soll unter Beteiligung von er Bürgern und SC- Fans vonstatten gehen, wobei zunächst exklusiv den Dauerkartenbesitzern Kommanditanteile zwischen und Euro angeboten werden. Es wird mit einer Rendite von über sechs Prozent gerechnet. Laut Volker Finke setzt der Sport-Club mit dieser Initiative seine Profilierung als ökologisch ausgerichteter Verein konsequent fort. Der Sponsorenvertrag mit der badenova, der auf fünf Jahre datiert ist, beinhaltet indes eine werbeträchtige Gegenleistung, die bei den Fans keineswegs auf ungeteilte Zustimmung stößt: Das Dreisamstadion wird zur kommenden Spielzeit in badenova-stadion umbenannt, was sich unter anderem in einem Schriftzug am Eingang Schwarzwaldstraße und auf den Eintrittskarten äußern wird. Der Sport-Club verkauft ein Stück seiner Seele, hallte es deshalb zuletzt vielfach durch die regionale Presse. Dagegen verweisen die Vereinsverantwortlichen auf das Argument der Konkurrenzfähigkeit, die mittelfristig nur mit Hilfe neuer Finanzquellen gewahrt werden könne. Etwas in den Hintergrund gedrängt wurde angesichts dieser Geschehnisse die bislang einzige Neuverpflichtung für die Saison 2004/05, bei der es sich um ein bekanntes Gesicht handelt: Den Franzosen Regis Dorn, der bereits von 2000 bis 2002 das SC-Trikot trug, ohne den erhofften Durchbruch zu schaffen. Bis Ende 2003 spielte der 24-jährige Angreifer in China bei Shanghai Cosco, ist seither vereinslos und hielt sich in den letzten Monaten als Trainingsgast beim Sport- Club fit. Offenbar mit viel Engagement, hat er das Trainergespann Finke/Sarstedt doch mit seiner Schnelligkeit, seiner guten Technik und gewachsenen Erfahrung überzeugt. Ansonsten blieb der SC auf dem Transfermarkt untätig und vertraut auf jenen Kader, der im Mai den Klassenerhalt geschafft hat. Bei vielen Spielern ist noch Luft nach oben, ist Trainer Finke von der Entwicklungsfähigkeit seiner Mannschaft überzeugt. Wohl eine realistische Einschätzung, haben doch eine ganze Reihe von Akteuren erst im Vorjahr ihre Bundesliga-Premiere gefeiert. Zu den weiteren Veränderungen gehören der Abschied von Andreas Zeyer (Karriere beendet) und Rolf Christel Guié- Mien, dessen Vertrag im beidseitigen Einvernehmen aufgelöst wurde. Der Kongolese wechselt ablösefrei zum Erstliga-Absteiger 1. FC Köln. Publikumsliebling Tobias Willi, Zlatan Bajramovic und Oumar Kondé, die ebenfalls mit einem Vereinswechsel liebäugelten, bleiben den Breisgauern und ihren Fans hingegen erhalten. Im Anschluss an das Ausdauertrainingslager auf Langeoog will sich der Sport-Club in einer ganzen Reihe von Testspielen den letzten Schliff holen. Die Mannschaft spielt am 16. Juli beim Regionalligisten TSG Hoffenheim, am 18. Juli (18 Uhr) gegen den Karlsruher SC (Rheinstadion, Kehl) und ist vom 23. bis 25. Juli beim INHABER B. SCHUBERT Kaiserstuhl-Cup in Bahlingen zu Gast (Termine siehe Sportkalender). Noch offen ist der Austragungsort für das Aufeinandertreffen mit dem französischen Erstligisten und UEFA- Cup-Teilnehmer FC Sochaux, das am Samstag, den 31. Juli, stattfindet. Basler Strasse 115 Tel /

22 2 KULTUR JOKER R E I S E Frühling Sommer Herbst Winter Traumreisen in Europas Norden Jetzt anmelden zur Jubiläumsreise zum 400. Jokkmokks Wintermarkt 29. Januar bis 5. Februar 2005 homo peregrinus Heinsestr Berlin Tel/Fax: / 49 info@homo-peregrinus.de Last Minute & Billigflüge Tel inf0@travel11.de Zähringer Str. 367 Allround-Reisebüro

23 K U L T U R NEUERÖFFNUNG Mode ist guter Geschmack mit einem Hauch von WAGEMUT. franziska asmussen konviktstr freiburg EDDY S Maßkonfektion & Änderungsschneiderei Zum festlichen Anlass: Für Damen & Herren arbeiten wir nach Ihren Vorstellungen. Exklusives engl. & ital. Tuch Rathausgasse 46 (Am schwarzen Kloster) Tel Dietlerpassage, (in der Dietler-Passage) Tel LA PERLA Musik als dominantes Hobby Ein Alumni-Rektor-Sommerball ohne das Akademische Orchester der Albert-Ludwigs-Universität ist undenkbar. Wenn Rektor Prof. Dr. Wolfgang Jäger dieses Jahr zum Samba-Salsa-Sommerball am 10. Juli in das Konzerthaus einlädt, darf das offizielle Orchester der Universität nicht fehlen. Für die rund 90 Musiker ist es ein besonderes Jahr, schließlich feiert das Orchester, das 1963 als Kammerorchester der medizinischen Fakultät gegründet wurde, sein 40-jähriges Bestehen. Viele bleiben ihm über die eigentliche Studienzeit hinaus treu. Seit dem Wintersemester 2001/2 wird es von Sebastian Tewinkel dirigiert, der vor zwei Jahren auch die Leitung des Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim übernommen hat. Mit dem Konzertmeister des Akademischen Orchesters Nikolaus Gündel und dem Vorstandsmitglied Martin Ochs sprach Annette Hoffmann. Kultur Joker: Wie jedes Jahr eröffnet das Akademische Orchester den Alumni-Rektor- Sommerball, der diesmal unter dem Motto Samba-Salsa steht. Lateinamerikanische Rhythmen sind nicht die eigentliche Stärke des Orchesters, oder? Gündel: Wir werden auch dieses Jahr Strauß-Walzer spielen. Aber wir haben auch einen Tango ins Programm aufgenommen. Ochs: In den letzten Jahren sind wir immer wieder gebeten worden, etwas passendes zum Feine Wäsche und mehr Münsterplatz Tel / Ein schöner Garten im Sommer! Wir sind für Ihre Wünsche offen Natursteinarbeiten Neuanlagen Gartengestaltung Stefan Reimann Hochdorf Tel / Pflanzarbeiten Umgestaltung Motto des Balles zu spielen. Unsere große Hoffnung ist, dass Österreich einmal Motto wird (lacht). Kultur Joker: Das Programm des Semesterabschlusskonzertes am 9. Juli im Konzerthaus, mit dem auch das 40-jährige Bestehen des Orchesters gefeiert wird, entspricht mit Anton Bruckners 6. Symphonie und dem Cellokonzert von Robert Schumann schon eher dem Profil. Ochs: Ja, das ist ein klassisches Programm für ein Symphoniekonzert. Das Orchester hat eine eigene Bruckner-Tradition entwickelt, was sicherlich nicht die Regel für ein studentisches Orchester darstellt. Seit zwölf Jahren versuchen wir uns mit respektablem Erfolg an Bruckner und seit den 90er-Jahren hat jeder Dirigent mindestens eine der Symphonien mit uns einstudiert. Das Cellokonzert eignet sich von der Länge und seinem Charakter sehr gut als Beiprogramm. Joker: Was bedeutet es, das offizielle Orchester der Universität zu sein? Gündel: Die Uni unterstützt uns mit einem großzügigen Betrag. Gleichzeitig haben wir aber das Glück, einen selbständig agierenden Vorstand zu haben. Niemand drückt uns Programme oder einen Dirigenten auf, das liegt ganz in unserer Hand. Es ist ein Geben und Nehmen. Wir spielen als Gegenleistung auf dem Alumni- Rektor-Sommerball und eröffnen im Herbst das Akademische Jahr. Darüberhinaus spielen wir auf Wunsch der Universität auch bei weiteren offiziellen Anlässen. Kultur Joker: Wie finanziert sich das Orchester denn, die Unterstützung durch die Uni wird ja nur einen Teil der Ausgaben decken? Ochs: Wir verkaufen unsere Konzerte. Seit drei Jahren eröffnen wir das Festival Les concerts du cloître in Guebwiller. In der näheren Umgebung einen großen Saal zu finden ist relativ schwierig. Die professionellen Konzertveranstalter sind für uns nur schwer zu erreichen. Wir befinden uns zwischen zwei verschiedenen Welten. Gündel: Die Konzerte im Konzerthaus sind für das Orchester natürlich sehr teuer, dennoch kommt für uns am Ende ein Plus heraus. Die Mitglieder beteiligen sich auch durch einen moderaten Semesterbeitrag am Etat. Kultur Joker: Der derzeitige Dirigent Sebastian Tewinkel hat in einem Interview gesagt, er behandele das Akademische Orchester wie ein Berufsorchester. Wie kann man das leisten, wenn man wie Sie Mathematik und Englisch studiert oder als Konzertmanager arbeitet? Gündel: Hier finden sich Leute zusammen, die Musik als ein sehr dominantes Hobby auf- fassen. Jeder einzelne bringt seinen Einsatz und hat auch großen Spaß dabei. Es ist schon ein Phänomen, dass gut 85 Prozent des Orchesters Musik auf einem sehr beachtlichen Niveau betreibt. Kultur Joker: Wie ist das Orchester organisiert? Gündel: Das Orchester ist ein Verein. Unsere Satzung besagt, dass in allen wichtigen Fragen die Orchesterversammlung konsultiert werden muss und der Dirigent für vier Semester gewählt ist und dann vom Orchester neu bestätigt wird. Ochs: Nach vier Semestern denken beide Seiten darüber nach, ob man die Zusammenarbeit verlängern möchte. Im Fall von Sebastian Tewinkel ist dies für uns überhaupt keine Frage. Wir entscheiden aber nicht alles basisdemokratisch. Der Vorstand gibt in Zusammenarbeit mit dem Dirigenten die Richtlinien der Politik vor. Die große Eigenständigkeit des Orchesters ist uns aber sehr wichtig. Was wir machen, geschieht, weil wir es wollen. Kultur Joker: Vielen Dank für das Gespräch! Alumni-Rektor-Sommerball am 10. Juli um Uhr im Konzerthaus. Festkonzert zum 40-jährigen Bestehen des Akademischen Orchesters am 9. Juli im Konzerthaus um 20 Uhr. Das Orchester sucht immer wieder Mitspieler. Infos unter: KULTUR JOKER 23

24 M U S I K er Barocksolisten Konzertpremiere in St. Ottilien m 1. August, 18 Uhr, eröffen die er Barockolisten (Ltg. Günter Theis) in em lauschigen Kirchlein St. ttilien einen neuen Verantaltungszyklus, da das Histoische Kaufhaus wegen ratioal nicht nachvollziehbarer ietüberhöhung dabei ist, ich als kammermusikalisches entrum s nach 35 erolgreichen Jahren zu verabchieden. Auf dem Programm tehen musikalische Raritäten 4 KULTUR JOKER des Rokoko und der Frühromantik für drei Bläser und Gitarre von Joseph Haydn, W.A. Mozart, Ludwig van Betthoven, Andreas Goepfert und - aus noch unveröffentlichtem Manuskript - Anton Bernhard Fürstenau. Die er Barocksolisten musizieren in der Besetzung Gesa Maatz, Flöte; Günter Theis, Oboe/Englischhorn; Matthias Maria Scholz, Fagott, und Fritz Mühlhölzer, Gitarre. Gogawa- und Wakkodaiko Japanische Trommlergruppe im Audimax m 16. Juli, 19 Uhr, kommt die apanische Trommlergruppe der Gogawa- und Wakkodaiko uf Einladung des Deutschapanischen Kulturvereins reiburg e.v. ins Audimax der niversität. Pilgerwege er Spielleyt in St. Lioba ALLES ZU TOP-PREISEN Sommerreifen alle Marken Gebrauchtreifen Kompletträder Tuning/Zubehör/Alufelgen Fahrwerke/Auspuff Ölwechselservice PREISWERTER montageservice Reifen-Box Industriegebiet Hugstetten Benzstraße 4 Tel ReifenBox@web.de Wir ziehen um! Ab 15. Juli finden Sie uns in Hugstetten, Am Bahnhof 20. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und dem Studium generale der Universität. Infos und Karten: Tel /3488 (bitte den AB benutzen). m 3. Juli findet um Uhr as 10. Klosterkonzert St. ioba statt. Im Oratorium des losters musizieren die Freyurger Spielleyt mit ihrem Proramm Pilgerwege. Im Mittelunkt dieses Programms steen Lieder und frühe Oriinalkompositionen aus dem Jahrhundert, die entang dem Camino de Santiago dem Jakobsweg) entstanden ind. Neben volksnahen Lieern wie dem deutschen Jakobston oder dem französischen Grande Chanson des Pelerins stehen Kompositionen aus dem Liber Sancti Jacobi, einer Handschrift, die im 12. Jahrhundert in Santiago de Compostela entstand und die neben Musik auch eine Art Reiseführer für die Pilger zum Grab des heiligen Jakobus enthält. Sehnsuchtsvolle weltliche Lieder der Pilger sowie Loblieder an die heilige Jungfrau Maria runden das Programm ab. Eine CD-Veröffentlichung zu Pilgerwege entstand in Zusammenarbeit mit dem SWR, Landesstudio. Infotel.: 0761/ Gitarrenduo Guiséme Eigenkompositionen für 2 Gitarren, Saxophon und Gitarre. Fr , 21 Uhr im Ristorante La Corona FR-Littenweiler Von Black Magic Woman bis Smooth Santana-Open Air auf dem neuen Messplatz In den Geschichtsbüchern des Rock hat Carlos Santana längst seinen Platz gefunden. Zum einen, weil er eine einzigartige Verbindung von Rock und Blues mit lateinamerikanischen und afro-kubanischen Rhythmen kreiert hat, zum anderen wegen seinem unverwechselbaren Gitarrenstil, was eine seit nunmehr 35 Jahren währende Erfolgsformel ergibt. Im Rahmen seiner Shaman Tour 2004 kommt Santana am 11. Juli, zum Open Air auf den neuen er Messplatz. Der ganz große Karrieresprung gelang dem Ausnahmegitarristen 1969 mit seinem Auftritt in Woodstock sowie dem Debüt-Album Santana, das schon die Klassiker Black Magic Woman und Evil Ways enthielt. Das Nachfolgewerk Abraxas mit dem Welthit Samba Pa Ti verkaufte sich dann über 3,5 Millionen Mal und machte Santana endgültig zum Superstar. Bis in die späten 70er Jahre war er mit Songs wie Europa, Dance Sister Dance oder She s Not There regelmäßig in den internationalen Klimpern wie die Russen Zum 28. mal Russische Schule in Die beiden sind schon eine Institution in : Altmeister Vitaly Margulis und sein Sohn Jura halten vom 19. bis 31. Juli schon zum 28. Mal den Meisterkurs Russische Schule im Historischen Kaufhaus ab. Der Unterricht mit hochbegabten jungen Pianistinnen und Pianisten ist öffentlich, zum ersten mal dürfen auch Schulklassen den Meisterkurs besuchen und sich von der Ausstrahlung des ehemaligen er Klavierprofessors faszinieren lassen. Der Meisterkurs geht zu Ende mit dem traditionellen Abschlusskonzert (31. Juli, 19 Uhr), an dessen Ende das Publikum bestimmt, welcher der Teilnehmer den Ingrid-Martin-Förderpreis bekommt. Hochkarätige Konzerte sind aber auch über den gesamten Zeitraum des Meisterkurses verteilt. Vitaly Margulis selbst eröffnet das Pianofest mit Werken von Ludwig van Beethoven und Préludes von Claude Debussy (19. Juli, Uhr). Das Nachwuchs- Duo Polina Leschenko und Michael Bezverhny spielt Werke für Klavier und Geige von Mozart, Schumann oder Prokofieff (21. Juli, Uhr). Der in sehr bekannte Igor Kamenz bringt unter anderem die Mondschein- und die Waldstein-Sonate von Ludwig van Beethoven zu Gehör (22. Juli, Uhr) und Grigory Guzman wird neben Scarlatti- Sonaten und den vier Brahms- Balladen op. 10 die Übungsstücke Play Piano Play von Charts vertreten, ehe er sich verschiedenen Projekten - nicht nur musikalischer Natur - zuwandte. Den Weg zurück auf die großen Bühnen ebnete sich Santana 1999 mit der CD Supernatural, die er mit Musikern aus den verschiedensten Stilrichtungen einspielte, und dem aktuellen Album Shaman. Die beiden Alben gewannen alle nur erdenklichen Preise und heimsten zusammen ein gutes Dutzend Grammys und Latin Grammys ein. Live präsentiert Carlos Santana seine alten und neuen Hits mit einer 10-köpfigen Besetzung, darunter Keyboarder Chester Thompson, Drummer Dennis Chambers sowie die beiden Sänger Andy Vargas und Tony Lindsey. Veranstaltungsbeginn mit zwei Support-Acts ist um Uhr. Aufgepasst: Wir verlosen an die ersten 2 Anrufer am Montag, 5. Juli, 13 Uhr, unter Tel. 0761/ , jew. 2 Eintrittskarten für Santana. Wurzeln afrikanischer Kultur Ein pures, einmaliges Afrika- Erlebnis mit Live-Musik, kulinarischen Köstlichkeiten und einem Basar versprechen die Veranstalter des African Music Festivals, das am 31. Juli, ab 15 Uhr auf dem Emmendinger Schlossplatz stattfindet. Das diesjährige Motto lautet Roots of Africa, das die Besucher mit traditionellen Tänzen und rhythmischer Musik an die Carlos Santana 4. African Music Festival in Wurzeln afrikanischer Kultur entführt. Als Top-Act konnte Maciré Sylla aus Guinea verpflichtet werden, die zu den besten Vokalistinnen Westafrikas gezählt wird und von ihrem ersten Album Mariama allein in Afrika über Exemplare verkauft hat. Mit von der Partie sind die 15-köpfige Tanzgruppe Odehe aus Ghana, Amira el Amar mit orientalischem Bauchtanz, das Trio Afrika sowie der African Madonna Chor, der vielstimmige Gesänge vom schwarzen Kontinent anstimmt. Dazu gibt es feines Essen und leckere Drinks, afrikanisches Kunsthandwerk und Kinderschminken. Tanz- und Trommelworkshops mit den Mitgliedern von Odehe runden das 4. African Music Festival ab. Friedrich Gulda aufführen (25. Juli, Uhr). Modernere Klavierliteratur kann man auch beim Konzert von Sergey Babayan kennen lernen. Er spielt die Study variations von Kenneth Leighton, daneben virtuose Klassiker wie Liszts h- Moll-Sonate und Chopins Sonate Nr.3, ebenfalls in h-moll. Im Konzertreigen dabei ist auch in diesem Jahr wieder der langjährige Margulis-Schüler Bernd Glemser, Professor an der Würzburger Musikhochschule. Er wird neben den vier Brahms-Balladen, die man auch bei Grigory Guzman hören kann, eine Transkription von Isoldes Liebestod aus Richard Wagners Tristan und Isolde zum Besten geben (30. Juli, Uhr).

25 M U S I K Attraktiv für Liebhaber Alter Musik 56. Staufener Musikwoche vom 1. bis 7. August ber eine immense Tradition erfügt die Staufener Musikoche, die bereits 1949 erstals durchgeführt wurde. Das nter der künstlerischen Leiung von Musikprofessor Wolfang Schäfer stehende Festial ist von Kursen für alte Muik und Chorarbeit sowie abendichen Konzerten geprägt. ie Reihe der öffentlichen Vernstaltungen wird am 1. Auust in der Aula des Staufener austgymnasiums eröffnet, wo as er Vokalensemble nd das international anerannte Klavierduo Hans-Peter nd Volker Stenzl mit Liedern on Johannes Brahms und ranz Schubert aufwarten. wei Tage darauf (3.8.) sind ie Sopranistin Monika Mauch nd das Marais Consort, das ls eines der führenden euroäischen Ensembles für Alte usik gilt, in Staufen zu Gast. as Quintett setzt auf große uthentizität, verwendet Koien von italienischen Instruenten der Spätrenaissance nd stellt seine Konzertproramme auf der Basis sorgfäligster Quellenforschung zuammen. Auf dem Programm tehen Lieder von Michael ast, John Downland, William yrd und anderen Komponiten aus dem späten 16. und frühen 17. Jahrhundert. Der Bariton Michael Volle vom Ensemble des Opernhauses Zürich und der mit zahlreichen internationalen Auszeichnungen dekorierte Pianist Chia Chou aus Taiwan zeichnen am 5. August, für das Programm verantwortlich. Zu Gehör gebracht werden Werke von Robert Schumann, Chansons von Maurice Ravel und Balladen von Carl Loewe. Der Freitag sieht ein Workshop-Konzert des Studios für Alte Musik, dessen Inhalte im Rahmen eines Kurses von Spielern historischer Blas-, Zupf- und Streichinstrumente erarbeitet werden. Der Abschluss der Staufener Im Sommer eine feste Größe Schon zum zehnten Mal: Fest der Innenhöfe er er Münstersomer wirft seine Schatten vorus und wird die Breisgauer ommernächte hoffentlich bald on der feuchtklammen Kälte efreien. Zum besonderen Höepunkt soll auch in diesem ahr das Fest der Innenhöfe erden (23. und 24. Juli), das ich zu einem absoluten Rener entwickelt hat. An zwei benden kann man Klassik, azz und Weltmusik im Freien enießen, von einem zum aneren Treffpunkt wandeln und ich von der lauschigen Atmophäre inspirieren lassen. Das ngewöhnlichste Highlight efindet sich im Innenhof der lten Universität. Exklusiv auf iesen Innenhof ausgerichtet, estaltet der Schweizer Daniel tt zusammen mit er nd internationalen Künstlern in Nonstopp-Konzert von 9.30 Uhr bis Uhr, bei em unterschiedlichste Instruente zum Klingen kommen, ich über den Hof bewegen, omposition und Improvisatin, Klassik, Volks- und Weltusik in einen Dialog treten: in Konzert als Metapher für as gesamte Innenhof-Fest. Marais Consort Den weitesten Weg kommt die Chinesin Lan Wei-Wei angereist, um ihr Instrument zu präsentieren: die Pipa, eine Kurzhalslaute, mit der sie traditionelle und moderne chinesische Musik spielen wird (23.7., Uhr, Wentzingerhaus). Daneben gibt es noch vieles andere zu entdecken. Die künstlerische Leiterin des er Barockorchesters, Petra Müllejans ist mit drei verschiedenen Programmen in vier Konzerten zu hören (u.a , Uhr, Historisches Kaufhaus). ZMF- Preisträger Murat Coskun zeigt türkische Trommelkunst (23.7., 23 Uhr, Augustinermuseum), das preisgekrönte er Blockflötistinnen-Trio L art du bois stellt sich vor (24.7., 21 Uhr, Wentzingerhaus) und zum ersten Mal wird ein Innenhof-Konzert von einem bzw. einer er GMD gestaltet: Karen Kamensek führt mit zwei amerikanischen Gesangskollegen Songs aus Übersee auf (24.7., 20 Uhr, Schwarzes Kloster). Daneben finden sich alte Bekannte wie das polyglotte Damenquintett Aquabella aus Berlin (23.7., 20 Uhr, Musikwoche vollzieht sich dann am 7. August in der Kirche St. Martin. Mitwirkende sind der Kammerchor und ausgesuchte Dirigenten des Staufener Chorseminars 2004, das in diesem Jahr zum 6. Mal für erfahrene Chorleiter und -sänger, Schul- und Kirchenmusiker sowie fortgeschrittene Studenten angeboten wird. Tenor Christian Dietz, Organist Michael Behringer, Violinist Frederik Borstlap und Eberhard Busch als Sprecher komplettieren die Besetzung, die Werke von Schein, Bach und Distler erklingen lässt. Die Konzerte beginnen jeweils um 20 Uhr. Augustinermuseum) oder das männliche Pendant Java Five aus Halle mit vokaler Swing- Musik (24.7., Uhr, Rathaus). Und natürlich ganz alte Bekannte wie die Harfinistin Ursula Holliger (23.7., Uhr, Wentzingerhaus), der Pianist Jura Margulis (23.7., 20 Uhr, Schwarzes Kloster) oder das er Schüler-Jazzorchester (23.7., 20 Uhr, Basler Hof). Parallel zum Fest der Innenhöfe öffnen die er Museen ihre Pforten für die Museumsnächte, Freitags ab 19 Uhr, Samstags von 14 Uhr bis 1 Uhr und Sonntags von 13 Uhr bis 17 Uhr. Neben einem umfangreichen Abendprogramm kann man sich im Augustinermuseum über den Umbau informieren, das Museum für Stadtgeschichte zeigt ein Reproduktionsklavier der er Firma Welte, das Museum für Neue Kunst lädt zur Vernissage der Malerin Hilla Rebay und auch die anderen Museen zeigen sich bei ihrem Start in die neue Ausstellungssaison. Weitere Informationen: Kulturamt, Tel. 0761/ Pueri Cantores-Chorfestival Konzert in St. Trudpert/Münstertal Der katholische Verband der Kinder- und Jugendchöre Pueri Cantores veranstaltet alle zwei Jahre ein internationales Chorfestival. In diesem Jahr ist Deutschland Gastgeber! Zu diesem Anlass kommen am 10. Juli ausländische Kinder- und Jugendchöre nach Deutschland und sind dezentral in ganz Deutschland verteilt in Familien zu Gast. Am 14. Juli brechen diese Chöre zusammen mit ihren deutschen Gastgebern zur Sternwallfahrt nach Köln auf, wo am 18. Juli das große Finale stattfindet. Auch in unserer Lyrik & Jazz The Trio im Waldsee in The Trio gastiert mit dem Programm Lyrik & Jazz feat. Johannes Fischer Barnicol am 22. Juli, 21 Uhr, im Waldsee in. Mit Lyrik & Jazz präsentieren sich the trio und Johannes Fischer-Barnicol mit einem stimmungsvoll-heiteren Programm mit Texten von Erich Kästner und Robert Gernhardt, gewürzt mit spritzig-jazzigen Stücken von The Trio: Mike Schweizer (sax), Stefan Rheidt (bass), Shakir Ertek (perc). Die drei Musiker verflechten Flöten und Cembalo Raritäten im Schloss Ebnet Region sind vom 10. bis 14. Juli ausländische Chöre zu Gast, die zusammen mit einigen deutschen Chören am 11. Juli, 20 Uhr, in der Pfarrkirche St. Trudpert im Musiksaal ein Konzert innerhalb der Konzertreihe Konzerte in St. Trudpert gestalten werden. Etwa 300 Kinder und Jugendliche wirken bei dieser Veranstaltung mit. Die er Domsingknaben und die er Mädchenkantorei werden ebenfalls zu hören sein. Kartenvorverkauf: Kurverwaltung Münstertal: Tel / auf kongeniale Weise ausdrucksvolle Musik mit dem leichten und nuancenreichen Vortrag einer sprechenden Stimme. Unterhaltsam-geistreiche Texte treffen auf kreative Verklanglichung in jazzig-improvisierter Musik. Johannes Fischer-Barnicol liest Texte frei nach dem Motto: Was auch immer geschieht: Nie dürft ihr so tief sinken, von dem Kakao, durch den man euch zieht, auch noch zu trinken! (Erich Kästner). Am 4. Juli findet im Gartensaal zu Schloss Ebnet (Schwarzwaldstr. 278) ein Kammerkonzert mit barocken Flöten und Cembalo statt. Das Programm umfasst unbekannte authentische Sonaten für Blockflöte und B.c. von Daniel Purcell (Bruder des bedeutenden Henry P.) und des schwedischen Barockkomponisten Johan Roman und im 2. Teil eine erst unlängst wieder zugänglich gewordene Sonate für Traversflöte und Cembalo des ältesten Bach-Sohnes Wilhelm Friedemann sowie eine eigenwillige Instrumentalrezitative enthaltende Sonate des Bückeburger Bach-Sohnes Joh. Christoph Friedrich. Dazwischen erklingen kontrastierende Werke für Cembalo solo: eine groß angelegte Chaconne von G. Fr. Händel und eine virtuose Phantasie von W. Fr. Bach, in der der Clavieriste alle mögliche Freyheit hat (C.P.E. Bach). Die Ausführenden sind Hans- Martin Linde, der zu den bekanntesten Spezialisten barokker Flöten gehört, und die er Cembalistin Professor Helga Kirwald. Das Konzert wird um 11 Uhr und um 17 Uhr gegeben. KULTUR JOKER 25

26 M U S I K Nachtgespinste Balthasar-Neumann-Chor und Solisten Nacht ist es: nun erst erwachen alle Lieder der Liebenden. nd auch meine Seele ist das Lied eines Liebenden. Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra Voices and Percussion Das Buschorchester mit 2 Konzerten as Buschorchester (großes nsemble) lädt diesen Sommer u zwei Konzerten ein. Am 16. uli, 20 Uhr, werden Trommelhythmen und Lieder aus verchiedenen Kontinenten und ulturen in der Freien Waldorfchule (Wiehre) in orgestellt. Am 18. Juli, hr, spielt das Buschorchester n Staufen im Martinsheim. Das uschorchester ist ein menschich-musikalisches Abenteuer it ungefähr 50 Mitgliedern, die nach vielen Jahren gemeinsamen Trommelns und Singens ihre zweite CD präsentieren. Sie enthält musikalische Elemente aus Afrika und anderswo - von humorvoll bis feierlich, von einfach bis anspruchsvoll, von Xylophon und steel drum über Djembe und Kenkeni bis zu Oceandrum und Klepperle. Ein erfrischendes Experiment zwischen akustischer Weltmusik und europäischen Gesangstraditionen. St. Florian Trio Konzert in der Katholischen Akademie us Japan kommt das Klavierrio St. Florian, das am 9. Juli, m 20 Uhr in der Katholischen kademie (Wintererstraße) in reiburg konzertiert. Geigerin otoko Mito, Cellist Yoske zawa und Pianist Phillip oung gründeten das Ensemle 1987 während des gemeinamen Studiums am Mozareum in Salzburg, wo sie in orm einer Statue auch gleich ief in die Welt der Nacht entührt der Balthasar-Neumannhor unter der musikalischen eitung von Thomas Hengelrock seine Konzertbesucher it Werken der Romantik von rahms, Schubert, Schumann nd anderen am 3. Juli, 20 Uhr, n der Christuskirche in Freiurg. Im Mittelpunkt des Konzertes Nachtgespräche steht Der Abend, das 1898 von Richard Strauss vertonte Gedicht Friedrich Rückerts. In seiner sinfonischen Klangdimension und seinem oft als unsingbar bezeichneten Anforderungsprofil stellt dieses Werk einen Höhepunkt der a-cappella-musik dar. auf ihren Namensgeber, den heiligen Florian, stießen. Seither haben die drei Musiker in Europa, Nordamerika und Japan höchste Anerkennung erfahren und werden allseits für ihr großes künstlerisches und technisches Können sowie ihr tiefes musikalisches Verständnis gelobt. Das Repertoire des St. Florian Trios umfasst die reiche klassische und romantische Klaviertrio-Literatur, aber auch einige zeitgenössische Werke. In der Katholische Akademie kommen Stücke von Beethoven, Martin und Schubert zur Aufführung. Stars in stimmungsvoller Atmosphäre Weit mehr als eine Wein- und Verbrauchermesse ist die Foire aux Vins in Colmar, die sich nicht zuletzt wegen des hochkarätigen Musikprogramms großer Beliebtheit erfreut. Bei der 57. Auflage der Messe wechseln sich wiederum bekannte französische Interpreten mit internationalen Stars im überdachten Messe-Freilichttheater ab, das zu den schönsten und stimmungsvollsten Arenen weit und breit gezählt werden darf. Eröffnet wird der 10-tägige Konzertreigen am 6. August (21 Uhr), mit humoristischen Chansons von Jamel Debbouze, dem sich tags darauf (21 Uhr) der französische Rockstar Pascal Obispo anschließt. Die Fans traditioneller Rockmusik im Stil der 60er und 70er Jahre kommen dann am Sonntag (19 Uhr) auf ihre Kosten. Und das gleich mit drei Bands: Opening- Act ist die Flower Power-Legende Canned Heat, die mit On The Road Again seinerzeit sogar einen Welthit verzeichnete. Über Manfred Mann Spitzen-Jazz im mediterranen Flair Foire aux Vins in Colmar vom 6. bis 15. August Try this: Pink ( Mighty Quinn, Blinded By The Light ) und Jethro Tull ( Locomtive Breath, Aqualung ) braucht man ebenfalls kaum Worte zu verlieren. Ruhigere, aber gleichwohl emotionale Klänge gibt es am 9.8. mit Patricia Kaas und dem Rhythm & Blues-Vertreter Corneille, ehe am mit Wishbone Ash und Europe erneut JazzNights Open-Air auf dem Marktplatz zwei Gruppen aus dem großen Zeitalter des Rock in Colmar vorstellig werden. Weiter geht es am mit Archive und Massive Attack sowie am mit keinem Geringeren als Lou Reed (Vorprogramm: Benabar), der als eines der wahren Genies des Rock n Roll gilt. Aktuelle Pop- und Rockmusik aus den USA kredenzt am nächsten Tag (21 Uhr) die Sängerin Pink, die in den beiden vergangenen Jahren mit den Alben M!issundaztood und Try This absolute Welterfolge feiern konnte. Die kalifornische Band The Offspring (14. 8., 21 Uhr) und Stephan Eicher mit Alain Bashung als Support (15.8.) sorgen schließlich für den krönenden Abschluss der Foir aux Vins. Soweit nicht anders angegeben ist der Konzertbeginn auf Uhr datiert. Verlosung: Ran an die Telefone heißt es am kommenden Montag, den 12. Juli, 15 Uhr, wenn der Kultur Joker für alle 10 Konzerte jeweils 2x2 Freikarten vergibt. Tel.-Nr. 0761/ Die Festival Baden-Baden GmbH lädt am 10. Juli zum Open-Air- Konzert der JazzNights Baden- Baden. In diesem Jahr mit den herausragenden Traditional Jazz Bands diesseits des Atlantiks: Rod Mason & his Hot Five, The Dutch Swing College Band und das Pasadena Roof Orchestra. Einlass und Bewirtung ab 16 Uhr. Vorverkauf: Tel / Besser könnte das Wochenende der Jazzlegenden nicht eingeläutet werden, wie in der Summer Night of Classical Jazz : Eine malerische Kulisse auf dem historischen Marktplatz, ein mediterranes gastronomisches Angebot direkt unterhalb des Florinterbergs und 5 Stunden Spitzen-Jazz unter freiem Himmel. Der englische Trompeter, Kornettist und Sänger Rod Mason gilt in Jazz-Kreisen als legitimer Erbwalter des musikalischen Nachlasses von Louis Armstrong. Seine Hot-Five zählen dank enormer Virtuosität der Musiker und der perfekten Arrangements der Band zu den besten Oldtime-Formationen. The Dutch Swing College Band ist bis heute der Kern der Haager-Schule, aus der etliche weltbekannte Jazzer hervorgingen. Die Niederländische Vorzeigeband steht für professionelle Interpretationen traditioneller Jazzmusik auf Weltniveau. Und die Auftritte des Pasadena Roof Orchestra könnte man mit den Worten umschreiben: Elf Herren aus London begeistern die Welt - mit perfekter Show, mitreißendem Swing und immer wieder sanften Melodien. Fortgesetzt wird das Wochenende der Jazzlegenden am 11. Juli im Festspielhaus Baden- Baden mit der Cool-Jazz-Legende Dave Brubeck. Wer beide Veranstaltungen besucht, bekommt jeweils einen Nachlass von 20%. 6 KULTUR JOKER 10. Staufener Werkstattkonzerte Mozarts Klavierkonzerte im Lokschuppen Mit der kleinen aber feinen Konzertreihe, die der Staufener Instrumentenbauer Christoph Kern in seiner Werkstatt für historische Tasteninstrumente etabliert hat, ist er dem Wunsch des Publikums nach dem etwas anderen Konzerterlebnis bestens gerecht geworden. Mit einem umfangreichen Programm präsentieren sich die 10. Staufener Werkstattkonzerte vom Juli. Am 9. Juli um Uhr im Lokschuppen am Bahnhof spielt das Orchester der Musikschule Südlicher Breisgau e.v. unter der Leitung von Kerstin Bögner unter anderem die Suite Don Quichotte von Georg Philipp Telemann. Wenn dann um Uhr Gogol & Mäx die Bühne betreten, geraten die Regeln der klassischen Musik ins Wanken. Die Clowns beherrschen nicht nur unzählige Musikinstrumente, sondern auch die Töne zwischen den Noten. Am 10. Juli um Uhr kommt mit Trevor Pinnock einer der bedeutendsten Cembalisten und Dirigenten unserer Zeit in die Dorfkirche nach Grunern. Er spielt Werke von J.S. Bach, J.Ph. Rameau, J.C.F. Fischer und G.F. Händel. Zwei Klavierkonzerte von W.A. Mozart stehen im Mittelpunkt des Programms am 11. Juli um Uhr in der Halle am Staufener Bahnhof. Außerdem sind eine Violinsonate von Beethoven und eine Klaviersonate von Haydn zu hören. Die Solistin des Abends, Christine Schornsheim, zählt zu den wichtigsten Interpreten auf dem Hammerflügel. Mit der Gesamteinspielung aller Klavierwerke von Haydn, die noch in diesem Jahr erscheinen wird, setzt sie einen Meilenstein in der Haydn-Discographie. Neben Christine Schornsheim musizieren Ulla und Elisabeth Bundies - Violine, Volker Hagedorn - Viola und Juris Teichmanis - Violoncello. Vorverkauf: Tel /

27 M U S I K KULTUR JOKER 27 Chris de Burgh und Zucchero Schlossplatz Open Air in in ausgesprochen attraktives rogramm in romantischem mbiente bietet das Open Air uf dem Emmendinger Schlosslatz vom 24. bis zum 26. Juli. it Chris de Burgh und ucchero haben sich zwei tars von Weltformat angeagt, dazu gibt es zum Abchluss ein regionales Highight, wenn unter der Regie on Werner Englert eine gealtige Inszenierung der Carina Burana mit fast 150 Dartellern aufgeführt wird. Das rste dicke Ausrufezeichen etzt am 24. Juli, der irische änger Chris de Burgh, der das ublikum seit über 20 Jahren it Hits wie Don t Pay The erryman oder Lady In Red erzaubert. In estreitet er einen Soloabend it Piano und Gitarre und wird eben den Klassikern Songs Chants d amour Anton-Webern-Chor in der Christuskirche Zucchero aus seinem neuesten Werk A Road To Freedom präsentieren. Der Titel steht nicht nur für de Burghs ungebremste musikalische Individualität, sondern soll zugleich seine neu gewonnene künstlerische Freiheit manifestieren. Ein in der Region stets gern gesehener Gast ist der italienische er Anton-Webern-Chor Freiurg unter Leitung von Hans ichael Beuerle gastiert am 2. Juli, 20 Uhr, in der Christusirche mit Chants d amour on Olivier Messiaen sowie on John Dunstaple, Josquin es Prez, Orlando di Lasso und laude le Jeune. Im Zentrum des rogramms stehen Messiaens Cinq Rechants für 12 geischte Stimmen a-cappella us dem Jahre ie vom Komponisten selbst erfassten Texte bewegen sich wischen Symbolismus, Surreaismus und reiner Lautkomposition. Deren Material entstammt dem Sanskrit, weswegen Messiaen seine langue imaginaire auch pseudo-hindoue nennt. Die exzentrische Komplexität von Messiaens Rechants soll sich in diesem Konzert im ruhigen Fluss und in der heiteren Grazie von Liebesgesängen der Renaissance spiegeln. Dabei geht es nicht nur um den Wechsel gleichsam systolischer und diastolischer Hör- Bewegungen, sondern in den Hohelied-Vertonungen John Dunstaples, Josquin des Prez Open Air im Park Rockmusiker Zucchero (25. 7.). Zu seinen bekanntesten Stücken gehören Senza Una Donna, My Love oder Diamante. Auf Erfolgskurs befindet sich Zucchero auch mit seiner brandaktuellen CD Zu & Co, die Mitte Juni auf Platz 4 der deutschen Albumcharts notiert war. Daneben hat der Songwriter besonders durch die Zusammenarbeit mit Größen wie Eric Clapton und Miles Davis Weltruf erlangt und zählt zu den bedeutendsten Vertretern der populären Musik in den letzten 20 Jahren. Veranstaltungsbeginn jeweils Uhr. Aufgepasst: Für die Veranstaltung mit Zucchero verlosen wir am Montag, den 12. Juli, 13 Uhr, an die ersten 3 Anrufer jew. 2 Eintrittskarten unter Tel. 0761/ und Orlando di Lassos sowie in einem Liebes-Chanson aus Claude le Jeunes Sammlung Le Printemps werden zugleich auch Quellen hörbar, aus denen Messiaens Rechants sich immer noch speisen. Eine zweite Spiegelungsebene bilden Orgelstücke Messiaens aus den 30er Jahren, und dies nicht nur, indem hier frühere Stufen seines eigenen Komponierens hörbar werden, sondern auch thematisch. Liebe ist für Messiaen ein Transzendieren ebenso wie der Tod. Uriah Heep und Spencer Davis in Bad Krozingen om 23. Juli bis 7. August verandelt sich der 40 Hektar roße Kurpark in Bad Kroingen wieder zur Freilichtbühe. Mitten im Grünen bietet er Veranstalter, die Kur und äder GmbH Bad Krozingen, ieder Musik für jeden Gechmack. röffnet wird die Open Air Saion am 23. Juli mit einem Open ir Kino. Der Herr der Ringe eil III sorgt ab ca Uhr it Elfen und Feen für mystiche Stimmung bis weit in die acht. Es folgt das traditionele Lichterfest am 24. und 25. uli mit buntem Unterhaltungsrogramm. Am 29. Juli, ab 20 hr präsentiert Heinz Siebenicher in seiner allseits bekannen Radio-Sendung beliebte tars der Volksmusik auf der urparkbühne. Am 31. Juli werden die alten Rocklegenden um Uriah Heep den Kurpark mit Titeln wie Lady in Black oder Easy Living (ab Uhr) aufheizen. Am 1. August präsentiert der Europa- Park im Kurpark um 15 Uhr eine lustige Kinderparty für Jung und Alt mit dem beliebten Clown Peppino und seinen Freunden Euromaus und Eurofant. Zum sechsten Mal gastiert Justus Frantz mit seinem großen Orchester Philharmonie der Nationen in Bad Krozingen. Am 3. August heißt es in den Abendstunden Klassik pur unter dem Sternenhimmel. Sportlich geht es weiter am 4. August: Die Freizeitradler der Tour de Ländle beenden im Rahmen ihrer Tour durch Baden-Württemberg die sechste Etappe in Bad Krozingen. Ein buntes Unterhaltungsprogramm auf der Kurparkbühne sorgt auch hier, ab ca Uhr, für beste Stimmung. Keep on Running und Keep on Fighting heißt es, wenn die Spencer Davis Group im Kurpark gastiert. Gerockt wird am 7. August, ab Uhr, zu den Hits aus den 60er Jahren. Karten gibt es bei der Tourist Information Bad Krozingen. Tel / sowie unter Aufgepasst: Für das Konzert mit Uriah Heep verlosen wir an die ersten 2 Anrufer am Montag, den 5. Juli, 14 Uhr, jew. 2 Eintrittskarten. Für Klassikfans verlosen wir 2 x 2 Eintrittskarten für das Konzert mit Justus Frantz. Tel. 0761/ Teatro del mondo Kammerchor Staufen lädt ein Octandre II Ensemble Aventure in memoriam Edgard Varèse Edgard Varèses 1923 entstandene Komposition Octandre für sieben Bläser und Kontrabass kann als ein Herzstück des Ensemble Aventure gelten. Die kraftvolle, intensive Musik in jener ungewöhnlichen Besetzung, die bereits in den 1990er Jahren eine Serie Der Kammerchor Staufen lädt am 3. Juli (Schloss Bollschweil, 20 Uhr) und am 4. Juli (Faust- Gymnasium Staufen, 19 Uhr) zu einem Spectaculum ein... Unter dem Motto teatro del mondo - Bühne der Welt lassen Liebeslieder, Tanz- und Tafelmusik von Monteverdi, Dowland, Vecchi u.a., garniert mit frühbarocken Tänzen und Gauklertum, das pralle Lebensgefühl der Renaissance erstehen. Neben dem Augen- und Ohrenschmaus wird auch für das leibliche Wohl gesorgt sein. Die Ausführenden sind der Kammerchor Staufen sowie Itziar Lesaka (Mezzosopran) und das Instrumentalensemble colori del barocco. Die Leitung hat Kerstin Bögner. Vorverkauf Tel /6364. Draw on, sweet Night Engl. Vokalmusik mit der Camerata Vocale Am 12. Juli (20 Uhr, Christuskirche ) beleuchtet die Camerata Vocale unter der Leitung ihres Dirigenten Winfried Toll die Vokalmusik Englands. In der späten Renaissance waren die Komponisten von der Insel mit ihrer ausgefeilten Polyphonie tonangebend und stilbildend für ganz Europa. Die Camerata huldigt dieser glanzvollen Epoche durch Werke von Thomas Morley, Thomas Weelkes und John Wilbye, mit dessen ruhig strömendem Draw on, sweet Night der Abend beginnt und gleichzeitig sein Motto erhält. Der zweite Schwerpunkt des Konzerts liegt auf der romantischen und nach-romantischen Epoche, als auf dem Festland bereits atonale und serielle Kompositionsmodelle um sich griffen, auf der Insel jedoch die Tonalität noch selten verlassen wurde. Werke von Stanford, Pearsall, Vaughan-Williams und Britten stehen hierfür, bis der Bogen bei John Rutters Vertonung von Draw on, sweet Night endet. von Nachfolge-Kompositionen im Auftrag von Aventure generierte, ist nun Ausgangspunkt eines Konzerts mit neuer Kammermusik: Das Ensemble Aventure spielt am 12. Juli, 20 Uhr, in der Elisabeth-Schneider-Stiftung, Wilhelmstr. 17a, in. Kammermusik der Bach-Familie 3 Welt-Ersteinspielungen auf der neuesten CD der er Barocksolisten Wilhelm Friedrich Ernst Bach - Trio und Sextett Johann Christian Bach - Bläsersinfonie F-Dur Joh. Christoph Friedrich Bach - Septett C-Dur Bei TMA - Tel. (0761) o. im Fachhandel.

28 8 KULTUR JOKER G E S U N D H E I T Atelier für Begleitetes Malen und humanistische Kunsttherapie Malen inspririert, macht frei, schafft Raum, gibt Boden. Malen ist Fülle! Begleitetes Malen/Humanistische Kunsttherapie in kleinen Gruppen und Einzelterminen. Einstieg jederzeit möglich! Gudula Trefger Tel: 0761/78435 AB begleitetesmalen@gmx.de Butterfly-Tantra Training für Frauen m. Mißbraucherfahrung Start: Ferien, mit allen Sinnen - am Ortasee/Italien 7 tantrische Ferient. f. Frauen Fordern Sie auch mein ausführliches Programmheft an. Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin Dr. med. Yali Lu Ärztin Priv.-Doz. Dr. med. B. Volkmar Ärztin Tätigkeitsschwerpunkte: Akupunktur, Chinesische Phytotherapie Gresserstr. 19, Kreativität ohne Druck Sommerkurse für Kinder im Verein Räume für Kunst und Therapie Seit nunmehr zehn Jahren besteht der Verein Räume für Kunst und Therapie. Die eigentliche Initiative zur Gründung im Sommer 1994 ging von Kunsttherapeuten des Zentrums für Psychiatrie aus. Dort hatten sie die Erfahrung gemacht, dass die künstlerische Beschäftigung viel persönliches Potential freisetzt. Ihre Idee war, die Kunsttherapie all jenen zu öffnen, die an kreativen Prozessen und der eigenen Weiterentwicklung interessiert waren. Noch im Sommer 1994 konnten die Räume in der er Sternwaldstraße bezogen werden. Zwei Werkstätten für Bildhauerei, zwei Malateliers sowie musische Einzelangebote, Tanzworkshops sowie Kinderkurse haben sich heute aus den Anfängen entwickelt. Neben Erwachsenen, die hier ohne jeglichen Druck, aber fachlich unterstützt, ihrer Kreativität freien Lauf lassen können, richtet sich Räume für Kunst und Therapie vor allem an Kinder. Denn so die Beobachtungen der betreuenden Künstler und Gestaltpädagogen In der Kreativen Kinder- und Jugendwerkstatt können sie ihre eigenen Fähigkeiten und Fertigkeiten entwickeln und erhalten Unterstützung für eine gesunde Entwicklung. In den Sommerferien bietet Räume für Kunst und Therapie verschiedene Kurse an. So werden Spielund Kreativwerkstätten für Kinder von vier bis sechs und von sieben bis zehn Jahren angeboten, die sich hier mit ganz unterschiedlichen Materialien ausdrücken können. Das Gestalten mit Ton steht genauso auf dem Programm wie Metall und Draht. Für Jugendliche ab 12 Jahren hingegen ist der Workshop Abenteuer Fotografie gedacht, in dem auch das Entwickeln gelernt werden kann. Weiterhin ist die Malund Experimentierwerkstatt für alle Jugendlichen ab 14 Jahren geöffnet. Die Kurse werden im Herbst fortgeführt. Räume für Kunst und Therapie, Sternwaldstr. 6a. Infos unter 0761/ Die Offene Sprechstunde Effektive Soforthilfe bei alltäglichen Nöten und Herausforderungen Ortlieb Schrade ist Heilpraktiker für Psychotherapie und schon seit über zwanzig Jahren in psychotherapeutisch tätig. Ende März hat er neue Räumlichkeiten in der Gerberau 2 bezogen und bietet nun ein in einzigartiges Projekt an: Die Offene Sprechstunde. Wir haben nachgefragt. Joker: Herr Schrade, was ist das Besondere an der Offenen Sprechstunde? Schrade: Die Offene Sprechstunde ist ein Soforthilfe-Projekt, bei dem es darum geht, für ganz aktuelle Probleme Lösungen zu finden und das unmittelbar, sofort und auf ganz einfache, unkomplizierte Art und Weise. Joker: Warum ist das nötig? Schrade: Ich persönlich erlebe, dass wir in einer immer hektischeren und komplizierteren Welt leben, die uns ständig auf Trab hält und uns leicht in eine innere Haltung ständiger Überforderung bringt. Überforderungen unterscheiden sich von Herausforderungen dadurch, dass wir nur noch eingeschränkt handlungsfähig sind. Herausforderungen an sich machen das Leben ja spannend. In der Offenen Sprechstunde entdecken wir gemeinsam Wege, wie wir unmenschliche Überforderungen in menschlich lösbare Herausforderungen wandeln können. Das heißt nicht, die Illusion einer besseren Welt zu schaffen. Sondern es geht darum, auf eine ganz einfache Art und Weise Möglichkeiten zu finden, zu einer inneren Haltung zu gelangen, mit mehr Vertrauen und Gelassenheit und Ruhe und Mut den ganz eigenen Weg zu entdecken, wie ich mit diesen Herausforderungen umgehen kann. Wenn ich mich sowieso schon überfordert fühle, kann ich nicht noch irgendwelche Techniken bzw. Methoden gebrauchen, die mich wieder viel Mühe, Zeit und Energie kosten, um sie zu erlernen oder anzuwenden. Hier braucht man etwas, was schnell, leicht und effektiv wirkt - und dabei nicht oberflächlich bleibt. Joker: Wie arbeiten Sie? Schrade: Mit klaren psychotherapeutischen Interventionen, verbunden mit lebensnahen Methoden aus HUNA, dem hawaiianischen Schamanismus. Joker: Das klingt ja sehr exotisch. Wird bei Ihnen getrommelt und gesungen? Schrade: Nein. Joker: Geisterbeschwörungen? Schrade: Nein, auch nicht (lacht). HUNA zeichnet sich dadurch aus, dass man nichts Neues lernen muss, sondern das Potential, das in uns sowieso schon vorhanden ist, bewusst wahrnimmt und lernt, es auch bewusst einzusetzen. HUNA respektiert jeden Menschen in seiner individuellen Lebenswirklichkeit. Deshalb lässt es sich auch so wirkungsvoll auf uns übertragen. Mit den Arbeitsmethoden kommt man sich sehr schnell und mit sehr viel Humor selbst auf die Schliche, dahin, wo wir uns gerne selbst hinters Licht führen. Und es gibt Möglichkeiten, da kreativ zu werden. So schnell, wie ich mich schlecht fühlen kann, kann ich mich auch gut fühlen. Für diesen Schritt gibt es ganz lebensnahe, lebenspraktische Methoden. Die für jeden anders aussehen. Und sich ganz mühelos überall anwenden lassen. Joker: Worin liegt der Unterschied zu Beratungsstellen oder Selbsthilfegruppen? Schrade: Bei der Offenen Sprechstunde liegt der Fokus auf der Lösung aktueller Herausforderungen. Es geht dabei nicht um die Bewältigung von Vergangenheitserlebnissen. Ein wesentlicher, ganz praktischer Unterschied ist auch: Keine telefonische Voranmeldung nur zu den angegebenen Sprechzeiten, kein Anrufbeantworter und auch keine Wartezeiten von in der Regel ca. 4 Wochen. Denn bis es dann so weit ist, ist der wichtige Zeitpunkt oft schon verstrichen, hat man wieder mal irgendwie

29 G E S U N D H E I T KULTUR JOKER 29 lleine klar kommen müssen. ur Offenen Sprechstunde ann jeder sofort kommen, ohne orher irgendwelche Hürden berwinden zu müssen! oker: Wie sieht das konkret us? chrade: Ich biete einen geigneten, zentral gelegenen aum an. Bisher dreimal pro oche, montags 20 bis hr, mittwochs bis 14 hr und donnerstags 17 bis Uhr kann jeder, der will, ohne sich anzumelden, ohne sich zu irgendwas zu verpflichten, kommen, reinschauen, ausprobieren, das Eigene vortragen oder es sein lassen. Wenn s behagt, bleiben. Bei Bedarf wiederkommen. Da mehrere kommen, verteilen sich die Kosten, so dass jeder nur zwanzig Euro bezahlt. Und es geht um das, was die Menschen mitbringen: das kann z.b. Arbeitslosigkeit, aktuelle Beziehungsprobleme, allgemeine Stress-Symptome, Mobbing sein all diese Probleme können besprochen werden, solange sie sich auf die Gegenwart beziehen. Infos unter: Tel.Nr Flyer sind in der Info-Box an der Eingangstür, auf Wunsch werden sie auch zugeschickt. Joker: Herr Schrade, vielen Dank für das Gespräch. Bildhauerei-Malerei-Musik-Bewegung Sternwaldstr. 6a FR 0761/ Kreative Kinderund Jugendwerkstatt Jean-Marie Hoegel AGD Psychotherapie Soziotherapie Einzel-, Gruppen- und Paarsitzungen bei Beziehungs-, Persönlichkeitsund Stressproblemen Landecker Weg Teningen Tel info@psychotherapie-baden.de issenschaft und Lebensweise yurvedische Wochen in der Vita Classica, Bad Krozingen Laserkosmetik Therapie ohne Operation Ich fühl mich wohl in meiner Haut... Wer würde das nicht gerne sagen. Kleine, gutartige Hautveränderungen wie Warzen, Muttermale, Nabelpilz, Fibrome oder Altersflecken stören aber allzu oft. Mit Laserbehandlung ie Götter selbst, so heißt es, ffenbarten die Lehre von yurveda vor 3000 Jahren den ndischen Weisen, die das issen von Generation zu Geeration weitergaben und in ie Welt hinaus trugen. Was amals in Kerala begann, ist eutzutage eine ganzheitliche eilmethode, die unter Kenern mehr gilt als eine mediziische Lehre: Ayurveda ist emnach Wissenschaft und ebensweise in einem. m Zentrum der altbewährten edizin steht das Streben ach einem langen Leben in ollständiger Gesundheit. Ayurveda stärkt auf diesem Weg die Widerstandskraft des Körpers und setzt einen Prozess in Gang, der als echte Verjüngung empfunden wird. Die absolut authentischen Behandlungen, die einer jahrtausendalten Tradition entsprechen, steigern die Blutzirkulation, was neben größerer Vitalität, Tatendrang und strafferer Haut auch zu einem Zustand tiefer Zufriedenheit führt. Untrennbar verbunden ist Ayurveda dabei mit dem Yoga, das als wesentlicher Bestandteil des indischen philosophischen Denkens auf physischer wie auf psychischer Ebene wirkt. Kennenlernen kann man Ayurveda im Rahmen der Ayurvedischen Wochen, die vom 14. Juli bis zum 14. August in der Vita Classica in Bad Krozingen durchgeführt werden. Zu Gast ist aus diesem Anlass der international renommierte Ayurveda-Arzt Dr. Franklin, der mit seinen vier Therapeuten unterschiedliche Anwendungen anbietet. Darunter die Verjüngungs- und Vitalisierungsmassage Rejuvenation, einen Stirnguss mit spezieller Kokosölmischung (Shirodhara), die mit heißen Reisstempeln ausgeführte Ganzkörper- Synchronmassage Njavarakizhi und als Königstherapie ein warmes Ölbad (Pizhichill). Das Vita Classica bietet dazu verschiedene Arrangements von einem Tag bis zu einer Woche an, die auch ausführliche Informationen über Ayurveda beinhalten. Weitere Auskünfte gibt es unter der Tel.-Nr / durch einen erfahrenen Arzt lassen sich die kleinen Störenfriede problemlos und absolut unblutig entfernen. Spezialisiert auf kosmetische Laserbehandlung hat sich Dr. Peter Merk in seiner Praxis in -Munzingen. Seit einigen Jahren betreibt er mit Erfolg die sanfte Therapie ohne Operation. Dazu bedient er sich modernster Technik - wie man sie eben in Arztpraxen erwarten darf. Ein medizinischer CO²-Laser dient der Behandlung der Hautoberfläche. Auch bei der Faltenbehandlung kann dieses Gerät einbezogen werden. Ein weiterer Behandlungsschwerpunkt in der Praxis von Dr. Merk ist die Laserepilation: Haare an Stellen, wo sie nicht hingehören - Damenbart, Beine, Männerrücken: mit einem Alexandrit-Laser wird ihnen ein für alle Mal zu Leibe gerückt. Das lästige Rasieren oder andere, schmerzhafte Epilationsverfahren sind damit passé. Informationen: Dr. Peter Merk, Tel / oder unter www. praxisdrmerk.de. Therapiezentrum Jesuitenschloß Merzhausen 0761/ Dr. med. Sonja Uhlig Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe, Mammographie/Mammasonographie Ayurvedische Medizin zum Gesundwerden und Gesundbleiben, Ayurveda für Mutter und Kind - nur private Abrechnung - Aesthetische Chirurgie im Stühlinger Aesthetik ist Gefühl Operationen brauchen Erfahrung 12 Jahre aesthetisch-plastische Chirurgie im Zentrum für ambulante Diagnostik und Chirurgie Stühlingerstr Tel. 0761/ Fax 0761/

30 30 KULTUR JOKER I N T E R V I E W ortsetzung des Interviews: oker: Wie ist in der Verganenheit eure Zusammenarbeit it anderen kulturellen Einichtungen in geween? ülich: Traditionell gut sind ie Verbindungen mit der tadtbibliothek und dem Centre ulturel Français. Imer enger wird aber auch die usammenarbeit mit dem Kuluramt der Stadt, über ie wir uns sehr freuen. Daüberhinaus gibt es Kooperaionen mit der Vorderhaus-Kulur in der Fabrik, in Sachen nseres Projektes Jugend chreibt mit dem Oberschulmt, mit dem Haus der Jugend nd einigen anderen mehr. eyand: Die wichtigste Zuammenarbeit ist seit unserem mzug natürlich die mit dem ommunalen Kino, die sich beraus fruchtbar und kollegial estaltet. Das Kommunale Kio hat uns sehr freundlich aufenommen. Natürlich ist noch icht alles perfekt, manches ist och im Entstehen, aber wir aben Lust aufeinander. oker: Das ist erfreulich. Welhe gemeinsamen Pläne habt hr schon geschmiedet? eyand: Wir versuchen geeinsam, den Alten Wiehebahnhof als ein Haus für Film nd Literatur, als Anziehungsunkt für die ganze Stadt zu tablieren. Dass hier etwas Neus entsteht, soll auch durch ein eues gemeinsames Programmeft deutlich werden, das hier m September zum ersten Mal rscheinen wird. ülich: Angedacht sind geeinsame feste Programmpläte, mit denen der Bogen vom ilm zum Buch und umgekehrt eschlagen werden soll. So um Beispiel Seminare zu spar- nach ein ganz klares Zeichen gesetzt, dass sie unserer und der Arbeit des Literatur Forum Südwest eine längerfristige Perspektive ermöglichen will. Zudem hat die Stadt deutlich signalisiert, dass sie uns als Kooperationspartner wünscht und schätzt. So z.b. mit der Chance, Ergänzungsveranstaltungen zum Literaturgespräch im Rathaus anzubieten. Das sind schon sehr erfreuliche Zeichen. Joker: Das finden wir auch. Könnt ihr schon sagen, wie euer weiteres Herbstprogramm aussieht? Gülich: Wir sind mit zahlreichen Veranstaltungen beim Jugendliteraturfestival und beim Lirum Larum Lesefest vertreten, unter anderem - zusammen mit der Vorderhaus- Kultur, dem Kulturamt und dem SWR - mit einem Schreibwettbewerb für Jugendliche zum Thema Lovestories, der unseren letztjährigen Krimischreibwettbewerb fortsetzt. Darüberhinaus sind wir mit dem Kommunalen Kino gerade am Konzipieren einer Veranstaltungsreihe zum Thema Autobiographie in Film und Literatur, und auch für die Französische Woche haben wir etwas geplant, wenn alles klappt mit dem Deutsch-Französischen Gymnasium. Daneben läuft unser normales Programm mit Lesungen, Werkstattarbeit etc. weiter. Ein wahrer Veranstaltungsmarathon also. Joker: Das kann man wohl sagen. Und wie wollt ihr das alles bewältigen? Weyand: Das fragen wir uns manchmal auch. Wir werden ja beide nur für 14 Wochenstunden bezahlt. Da kommt man schon häufig an seine Betenübergreifenden Themen, Themenabende mit Lesungen und Film und ähnliches mehr. Joker: Zwischen Literatur und Film gibt es ja eine natürliche Affinität. Gülich: Ja, viele Filme sind aufgrund eines Buches entstanden oder zumindest inspiriert worden. Insofern püasst das schon gut. Das Literaturbüro ist durch den Umzug in ein etabliertes und gern besuchtes Kulturzentrum noch fester im kulturellen Leben verankert worden. Weyand: Wir werden als Büro im Alten Wiehrebahnhof auch ganz anders wahrgenommen als zuvor im Marienbad. Firmendienst : 0761/ Touristik : 0761/ Fax : 0761/ info@funfly.de internet: Wilhelmstr.1a Joker: So muss man jetzt eigentlich fragen, wem ihr diesen Umzug zu verdanken habt. Gülich: Die Pläne für den Umzug kamen vom Kulturamt. Die Stadt hat im letzten Jahr enorme Kürzungen im Kulturbereich vorgenommen. Dabei sollte wohl nicht nur das Bild eines Kahlschlags entstehen, sondern auch etwas Neues gestaltet werden. So kam die Idee, den Alten Wiehrebahnhof zu einem Haus für Film und Literatur werden zu lassen. Dass diese Umgestaltung zu Lasten anderer Gruppen wie der Freien Künstlergruppe ging, bedauern wir ausdrücklich. Weyand: Mit dem Umzug aber hat die Stadt unserer Meinung Lilo Külp Gedichte und Aphorismen lastungsgrenzen bzw. überschreitet sie ständig. In Wahrheit arbeiten wir im Jahresschnitt fast 50 % über unserer vertraglich geregelten Arbeitszeit. Joker: Was könnt ihr daran ändern? Wenn man die Selbstausbeutung zu weit treibt, ist ja am Ende keinem gedient und die Sache zum Scheitern verurteilt. Das wäre schade. Gülich: Ja, das ist ein trauriges Kapitel. Das Ganze basiert in der Tat auf dem Prinzip der Selbstausbeutung, aber das kann man natürlich nur eine gewisse Zeit durchhalten mit einem Stundenlohn, der eigentlich völlig unakzeptabel ist. Und das Literaturbüro ist ja nicht irgendein Hobby von uns... Weyand:... es ist zusammen mit der Schriftstellerei unser Beruf. Joker: Richtig, ihr tretet ja auch als Autoren hervor, mit Träume, unvergessene Eindrücke, sensible Wahrnehmungen werden in der Erinnerung der Autorin zu kunstvollen Texten ge-dichtet, die wie bunte Mosaiksteine im vorliegenden Band gesammelt sind. Lilo Külp war lange Jahre Redakteurin und Regisseurin beim Hörfunk. ISBN E 9,00 Büchern, und das alles recht beachtlich. Wie schafft ihr daneben auch das noch, das eigene Schreiben, das Rückzug verlangt? Weyand: Das ist tatsächlich manchmal sehr schwierig. Ich habe noch Familie und das ist manchmal alles kaum unter einen Hut zu bringen. Es geht nur, wenn man sich sehr diszipliniert. Joker: Etwas Nennenswertes müsste sich da schon einmal auf dem Konto zeigen? Gülich: So ist es. Aber die Hoffnung stirbt zuletzt. Und darauf gibt s 3 % Skonto. Weyand: Wir sind nunmehr an einem Punkt angekommen, wo wir insbesondere gegenüber der Stadt, die ja im Rahmen ihrer Kulturförderung unsere Einrichtung maßgeblich trägt, sehr deutlich machen müssen, dass man für das Literaturbüro finanzielle Strukturen schaffen muss, die eine akzeptable Bezahlung unserer Stellen ermöglicht. Ansonsten ist alles in diesem Umfang nicht mehr dauerhaft zu leisten. Joker: Die Diskrepanz zwischen eurer Begeisterung, mit der ihr zu Werke geht, und dem steifen Wind der Realität, der euch entgegenbläst, ist deutlich genug. Welche Hoffnung bleibt euch? Gibt es Aussichten? Gülich: In der Tat ist schon das jetzige Programm unter den derzeitigen finanziellen Rahmenbedingungen kaum zu leisten. So haben wir für den nächsten Haushalt eine Erhöhung unserer Zuschüsse beantragt. Da muss die Stadt zeigen, ob hinter ihren kulturpolitischen Entscheidungen des vergangenen Jahres strukturelle Überlegungen standen. Joker: Wir drücken die Daumen für einen positiven Bescheid eures Antrags und danken euch für das Gespräch.

31 KULTUR JOKER 31 GUTS- SCHÄNKE SCHNEIDER mit Gartenwirtschaft Live Musik + Kleinkunstbühne Das Café in der Wiehre für den Urlaub zu Hause Kirchstraße Geöffnet Mo - Sa: ca ca Uhr im WEINGUT DR. SCHNEIDER Di-Sa 17 bis 23 Uhr und So 12 bis 23 Uhr Tel / Rosenbergstr Müllheim-ZunZingen Ihr Ausflugsziel im oberen Elztal * Durchgehend geöffnet * Kein Ruhetag bis Oktober * Gut essen, trinken, schlafen Öffnungszeiten: Di - So ein schönes Stückle Schwarzwald Gasthaus zum LANDWASSERECK Thomas Armbruster Elzach-Oberprechtal Tel Forellenhof -Laube -wenn Fisch frisch sein soll- Familie J. Schneider Sonnenbergstr. 40 stbarbara@gmx.de Tel Fax In der Forellenhof-Laube servieren wir Fischspezialitäten aus frischen und geräucherten Edelfischen *** Neu im Angebot kanadisches Bisonfleisch *** Geöffnet: Donnerstag, Freitag, Samstag ab Uhr Sonn- und Feiertag ab Uhr Sie finden bei uns Parkplätze für: Auto, Fahrrad und Pferd! Familie Walter Fath Forellenhof Umkirch Telefon Hofladen geöffnet: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag LAGO im Seepark LAGO im Seepark Restaurant - Cafe - Seeterrasse - Biergarten Gerh.-Hauptmann-Str StraBa Linie 1 bis Betzenhauser Torplatz P über Hofackerstr. Tel. 0761/ Fax 81029

32 2 KULTUR JOKER O 1. Juli er Weinfest m. über 400 Weinen Sekten -Münsterplatz 2 h: Überlegungen zum Thema Glück in er dt. Literatur /Buchvorstellung (bis 14 ) -PH, Kunzenweg 4.30 h: Peru /Diavortrag -Evang. Stift, ermannstr h: Maria und Elisabeth - egegnungsqualität zwischen Frauen /Diaortrag & Gespräch -Stadthotel Kolping, arlstr. 7 6 h: Die Wasserspeier am er ünster /Kunsthistor. Führung -ab Histor. aufhaus, Münsterplatz 8 h: Literar. Werkstatt (bis 21 h) -PH, unzenweg 8.30 h: Viele Pilgerwege führen nach antiago de Compostela /Diavortrag - linikpfarrei, Hugstetter Str h: Management-Schnupperseminar bis ca. 21 h) -Hotel Mercure, Wintererstr h: Faszination Buddhismus /Vorrag -Alte Münsterbauhütte, Herrenstr h: Sagt ein Bild mehr als tausend Wore? Photographie, Text, Bild. /Vortrag -Uni, örsaal 1015 ILM 2 h: Mona Lisas Lächeln /Open Air-Kino Tullaplatz, Tullastr. USIK 0 h: Punk n Roll m. The Bones -Crash, chnewlinstr. 2.Zeltmusikfestival 0 h: Juan de Marcos Afro-Cuban All tars -Mundenhof, Lehen 2.Zeltmusikfestival 1.30 h: Ragga-Funk m. Les Babacools Mundenhof, Lehen HEATER 1 h: Die Geschichte vom Onkelchen /v. ars-eric Brossner & Tomas v. Brömssen (ab J.) -Theater im Marienbad, Marienstr. 4 Ex-Arche Party Fr h Special hour h best of AC/DC Terrasse open Discothek OUTBACK Waldkirch 9.30 h: Rusalka /Märchenoper v. A. vorak -er Theater, Gr. Haus 0 h: Der Geizige /Komödie v. Moliere.d. Theater-AG d. Goethe-Gymnasiums - bda., Holzmarktplatz 0 h: Loriot - hochdramatisch /v. Vicco v. ülow -Wallgraben Theater, Rathausgasse 2 h: Kurze Interviews mit fiesen Mänern /v. D.F. Wallace -er Theater, adezone (ggb. Sedanstr. 6) ELSASS ulhouse 9.30 h: Üsgezünt /Dialekttheater v. Fred uller m. Cathy Bernecker, Tobias Kempf & uc Schillinger -Filature, Allee Nathan Katz mmendingen 1 h: Bluegrass-Country-Trash m. Zeno ornado & The Boney Google Brothers - chlosskeller onstanz Zeltfestival m. Moana & The Tribe, 17 ippies + The Acoustical South örrach 0.30 h: Auf hoher See /v. S. Mrozek.d. Theater Gut & Edel -Nellie Nashorn, umringer Str. 248 t. Blasien 9.30 h: Klosterkonzert m. A Musicall anquet u. Werken v. Bach, Vialdi u. Rosenmüller -Ehem. Bendiktinerabtei taufen 0 h: Brundibar /Kinderoper v. Hans rasa m.d. Ensemble d. Faust-Gymnasims -ebda. FR 2. Juli - er Weinfest m. über 400 Weinen & Sekten -Münsterplatz -Münsterplatz - mozart märkte & moneten /Forum f. Wirtschaft & Kultur -Info: StuWoCup /Fußballturnier & Musik (Open Air) -Studentensiedlung, Sundgauallee 10 h: Chic über 60 /Moden-Präsentation (bis 16 h) -Wohnstift, Rabenkopfstr h: Sprachförderung türkischer Schüler - Sprache strukturiert vermitteln /Seminar (bis h) -PH, Kunzenweg h: Ein Adelsbrief für den Stadtschreiber /Führung -Museum f. Stadtgeschichte, Münsterplatz 19 h: Die Gerberau, einst Industriegebiet Süd des Mittelalters - heute romantischer Teil der Innenstadt /Kunsthistor. Führung - Gasthaus Storchen, Schwabentor 22 h: Davids wundersame Welt /Open Air- Kino -Tullaplatz, Tullastr. 18 h: Das Wunder von Bern /v. S. Wortmann (D 2003) -Wohnstift Augustinum, Weierweg h: Werke v. Mozart, Schumann u. Debussy m. Elisabeth Ganter (Klarinette) u. Anita Krochmalska (Klavier) -Wohnstift, Rabenkopfstr h: Folk-Rock m. Heather Nova & Band -Mundenhof, Lehen vorecho 20 h: Werke junger er Komponisten m.d. Ensemble d. Institus für Neue Musik -Musikhochschule, Schwarzwaldstr h: Tango Argentino /Tanzabend - Schwarzwaldstr. 42 (Über Shell-Tankstelle) 22 h: 80er-Jahre-Party m.d. DJ s Ike & Mensa -Jazzhaus, Schnewlinstr. 22 h: Avantgarde Elektronik & Drums m. Burnt Friedman & Jakie Liebezeit -Mundenhof, Lehen 22 h: Tango-Tanzabend -Neuer Wiehrebahnhof, Gerwigplatz THEATER 11 h: Die Geschichte vom Onkelchen /v. Lars-Eric Brossner & Tomas v. Brömssen (ab 5 J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Wallenstein /Schauspiel v. F. Schiller -er Theater, Gr. Haus 20 h: Der Geizige /Komödie v. Moliere m.d. Theater-AG d. Goethe-Gymnasiums - ebda., Holzmarktplatz 20 h: Loriot - hochdramatisch /v. Vicco v. Bülow -Wallgraben Theater, Rathausgasse 20 h: Penthesilea /Trauerspiel v. Heinrich v. Kleist -er Theater, Kl. Haus 22 h: Cyrano de Bergerac /v. Edmond Rostand m.d. er Shakespeare Company -Schwarzes Kloster, Rathausgasse (Innenhof) BASEL Stimmen-Festival h: Freedom is a Voice /Konzert m. Bobby Mc Ferrin u.d. Jazzchor - Domplatz, Arlesheim ELSASS Mulhouse 20 h: L Africaine /Oper v. G. Meyerbeer m.d. Opera national du Rhin -La Filature, Allee Nathan Katz h: Üsgezünt /Dialekttheater v. Fred Muller m. Cathy Bernecker, Tobias Kempf & Luc Schillinger -Filature, Allee Nathan Katz Bad Krozingen 20 h: Der König von Baden /Brutal-satirische Heimat-Offensive m. Jörg Kräuter - Zehntscheune, Biengen Baden-Baden - Sommer in der Stadt /Partymeile m. Live- Musik, Schlemmermeile u.a.m. -Kurhaus, Casino, Kollonaden Badenweiler - Badenweiler Burgfest m. Tanz & Unterhaltung -Kurpark - Circus Probst -Festplatz an der Elz h: Einen Jux will er sich machen / n. J.N. Nestroy v. Thomas Lauer m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr. V E R A N S T A L T U N G E N h: Jazz n Blues /ZMF meets Schlosskeller -Schlosskeller Konstanz - Zeltfestival m. Cesaria Evora Lahr - Motorradtreffen m. Sommerfest beim Bangerhisli in Sulz Lörrach h: Auf hoher See /v. S. Mrozek m.d. Theater Gut & Edel -Nellie Nashorn, Tumringer Str. 248 Riegel h: Räuber und Gendarm -gendarme et voleur /Grenzkabarett m. Martin 006 Graf & Klaus 008 Spürkel -Kumedi, Römerstr. 2 Schluchsee 15. Schwarzwälder Jazz Sommer 19 h: Jazz auf dem Schiff m.d. Dixieman Four -Rundfahrtschiff St. Nikolaus Staufen 20 h: Maria Stuart /Schauspiel v. F. Schiller -Auerbachs Kellertheater, Auf dem Rempart 20 h: Brundibar /Kinderoper v. Hans Krasa m.d. Ensemble d. Faust-Gymnasiums - ebda. Waldkirch 20 h: Marktplatzkonzert m.d. Fanfarenzug Schwarzenberger Herolde -Marktplatz Waldshut-Tiengen - Schwyzertag /Gr. Heimatfest in Tiengen Zell i.w. 20 h: Montfort oder die erste Zeller Fabrik /Schauspiel v. Gerhard Jung m.d. Zeller Freilichtspielen -Info: Zürich Zürcher Festspiele 20 h: Violinkonzert m. Thomas Zehetmair u. Werken v. Dvorak u. Janacek - Tonhalle SA 3. Juli - er Weinfest m. über 400 Weinen & Sekten -Münsterplatz - StuWoCup /Fußballturnier & Musik (Open Air) -Studentensiedlung, Sundgauallee h: Berthold, Bächle, Bobbele / Kunsthistor. Führung -ab Kultour, Rotteckring h: Historische Spielkarten aus drei Jahrhunderten /Führung -Unibibliothek, Werthmannplatz 15 h: Julius Bissier /Führung -Museum f. Neue Kunst, Marienstr. 15 h: Kreuze im Wandel der Zeit /Führung - Herr der Ringe (II) /Open Air-Kino - Tullaplatz, Tullastr. 16 h: Kleines geistl. Konzert -Unikirche, Bertoldstr. 19 h: Lieder v. Jacques Brel m. Dominique Horwitz -Mundenhof, Lehen 19 h: Music & Magic /Feier zum 4. Juli m.d. er Schüler-Jazzorchester & Andy Larrew mit Zaubertruppe -Ganter- Hausbiergarten, Leo-Wohlleb-Str h: Pilgerweg /Konzert m.d. Freyburger Spielleyt -St. Lioba, Günterstal 21 h: Pop-Reggae m. Jimmy Cliff + Supermercato -Mundenhof, Lehen 23 h: Funky Dance Night m. DJ Raimund Flöck -Jazzhaus, Schnewlinstr. THEATER h: Rusalka /Märchenoper v. A. Dvorak -er Theater, Gr. Haus 20 h: Der Geizige /Komödie v. Moliere m.d. Theater-AG d. Goethe-Gymnasiums - ebda., Holzmarktplatz 20 h: Loriot - hochdramatisch /v. Vicco v. Bülow -Wallgraben Theater, Rathausgasse h: Die Marquise von O /Schauspiel v. Heinrich v. Kleist -er Theater, Kammerbühne 22 h: Cyrano de Bergerac /v. Edmond Rostand m.d. er Shakespeare Company -Schwarzes Kloster, Rathausgasse (Innenhof) 22 h: Kurze Interviews mit fiesen Männern /v. D.F. Wallace -er Theater, Ladezone (ggb. Sedanstr. 6) BASEL Stimmen-Festival h: Konzert für den Frieden m. Jordi Savall, Hesperion XXI & Ensemble Kaboul - Domplatz, Arlesheim ELSASS Mulhouse h: Üsgezünt /Dialekttheater v. Fred Muller m. Cathy Bernecker, Tobias Kempf & Luc Schillinger -Filature, Allee Nathan Katz Pfetterhouse - Schneeganzfäscht Bad Krozingen 14 h: 140 Jahre Blasmusik in Bad Krozingen /Jugendkapellen-Treffen im Kurpark 20 h: Doppelkonzert m.d. Handharmonika- & Akkordeonclub u.d. Handharmonikaverein Neuenburg -Kurhaus 20 h: Rock n Roll m. The Rocking Jailbirds -Kurpark Baden-Baden - Sommer in der Stadt /Partymeile m. Live- Musik, Schlemmermeile u.a.m. -Kurhaus, Casino, Kollonaden Badenweiler - Badenweiler Burgfest m. Tanz & Unterhaltung -Kurpark Breisach 20 h: Das Wirtshaus im Spessart /n. W. Hauff v. George Isherwood m.d. Ensemble d. Festspiele Breisach -Freilichtbühne Denzlingen 9 h: Umwelt, alternative Energien usw. / Kommunalpolit. Erfahrungsaustausch -Bürgerhaus h: Europäischer Marktplatz m. Sportfest f. Kinder, Tanzmusik u.a.m. -Bildungszentrum, Schulhof 19 h: Partnerschaftskonzert m.d. Musikverein Denzlingen u.d. Progres Musical St. Cyr -Bürgerhaus - Circus Probst -Festplatz an der Elz h: 40 Jahre Lebenshilfe /Fest m. Traber-Show, Fiesta Latino Mercado (ab h) u.a.m. -Marktplatz h: Einen Jux will er sich machen / n. J.N. Nestroy v. Thomas Lauer m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr. 22 h: Breakbeats, Big Beats & House m.d. Yakuza-DJ-Team -Schlosskeller Heitersheim 10 h: Kräuter im Garten /Seminar (bis 17 h) -Anne-Frank-Str. 17 -Info: Hornberg 18 h: Rittermahl /Schlemmern wie die Ritter -Hotel Schloss Hornberg Konstanz - Zeltfestival m. Gardi Hutter Lahr - Motorradtreffen m. Sommerfest beim Bangerhisli in Sulz Lörrach 19 h: Jazz-Sommernachtsfest m.d. Jonathan Zweifel Band feat. Daniela Bianca Gierok -Jazztone, Beim Haagensteg 3 Merdingen Merdinger Kulturtage 20 h: Der schwarze Pirat /Stummfilm m. Klavierbegl. durch Günter Buchwald - Zehntscheuer Oberwinden - Oberwindener Sommerfest m.d. 3. Elztäler Seifenkistenrennen -Festplatz am Bahnhof Riegel h: Räuber und Gendarm -gendarme et voleur /Grenzkabarett m. Martin 006 Graf & Klaus 008 Spürkel -Kumedi, Römerstr. 2 Schluchsee 20 h: Gr. Strandbadparty m. DJ -Strandbad Aqua Fun Sexau 11 h: Carolinengrube /Öffnung d. Silberbergwerks m. Führungen (bis 17 h) - Eberbächle Staufen 20 h: Maria Stuart /Schauspiel v. F. Schiller -Auerbachs Kellertheater, Auf dem Rempart Sulzburg - Hemerocallis-Wochenende -Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Laufen Waldkirch 20 h: Geistliches Konzert m.d. Elztal- Kantorei -Evang. Stadtkirche Waldshut-Tiengen - Schwyzertag /Gr. Heimatfest in Tiengen Zell i.w. 20 h: Montfort oder die erste Zeller Fabrik /Schauspiel v. Gerhard Jung m.d. Zeller Freilichtspielen -Info: SO 4. Juli - er Weinfest m. über 400 Weinen & Sekten -Münsterplatz - StuWoCup /Fußballturnier & Musik (Open Air) -Studentensiedlung, Sundgauallee 11 h: Archäologie - Musik - Aperitif m. Studenten d. Musikhochschule & Archäologen -Museum f. Ur- & Frühgeschichte, Rotteckring 11 h: Christlicher Glaube für Fragende / Gesprächskreis (bis ca h) -Kath. Akademie, Wintererstr h: Das Edelsteinkabinett /Führung - Adelhauermuseum, Gerberau h: Die Stadt im Modell /Führung - Museum f. Stadtgeschichte, Münsterplatz 11 h: Historische Spielkarten aus drei Jahrhunderten /Führung -Unibibliothek, Werthmannplatz 11 h: Julius Bissier /Führung -Museum f. Neue Kunst, Marienstr. 11 h: Präsentation d. Vereins zur Förderung der Trauerkultur Phoenix (bis 13 h) - Albertus-Magnus-Haus, Zechenweg 17 h: Lion Feuchtwanger /Vortrag -Kath. Akademie, Wintererstr. 1 - Good Bye, Lenin! /Open Air-Kino - Tullaplatz, Tullastr. 11 h: Schlagzeugzauber v. Bach bis Marco Polo m. Murat Coskun u.d. er Schlagzeugensemble -Mundenhof, Lehen h: Werke v. Grieg, Bartok, Aldema, Piazolla u. Gershwin m. Giora Feidman u.d. Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg -Mundenhof, Lehen THEATER 17 h: Die Geschichte vom Onkelchen /v. Lars-Eric Brossner & Tomas v. Brömssen (ab 5 J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Imitation /m.d. Ballett Pretty Ugly -er Theater, Gr. Haus 20 h: Cyrano de Bergerac /v. Edmond Rostand m.d. er Shakespeare Company -Schwarzes Kloster, Rathausgasse (Innenhof) 20 h: Hedda Gabler /Schauspiel v. H. Ibsen -er Theater, Kl. Haus 20 h: Loriot - hochdramatisch /v. Vicco v. Bülow -Wallgraben Theater, Rathausgasse 20 h: Music Match m.d. Theater L.U.S.T. -Mundenhof, Lehen 22 h: Kurze Interviews mit fiesen Männern /v. D.F. Wallace -er Theater, Ladezone (ggb. Sedanstr. 6) ELSASS Mulhouse 17 h: L Africaine /Oper v. G. Meyerbeer m.d. Opera national du Rhin -La Filature, Allee Nathan Katz Pfetterhouse - Schneeganzfäscht Bad Krozingen 15 h: Tanztee -Kurhaus h: Party auf Parnassus /Sommerfest der Schloßkonzerte m. Werken v. J.C.F. Fischer, F. Couperin, L.-A. Dornel u.a. - Schloss Baden-Baden - Sommer in der Stadt /Partymeile m. Live- Musik, Schlemmermeile u.a.m. -Kurhaus, Casino, Kollonaden Badenweiler - Badenweiler Burgfest m. Tanz & Unterhaltung -Kurpark Denzlingen 12 h: Europäischer Marktplatz m. Sportfest f. Kinder, Tanzmusik u.a.m. -Bildungszentrum, Schulhof - Circus Probst -Festplatz an der Elz Hornberg 15 h: Holzbau im Schwarzwald /Sonderführung -Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, Gutach Lahr - Motorradtreffen m. Sommerfest beim Bangerhisli in Sulz Oberwinden - Oberwindener Sommerfest m.d. 3. Elztäler Seifenkistenrennen -Festplatz am Bahnhof

33 KULTUR JOKER 33 ffenburg 1 h: Der Zeichner Willi Hagendorf /Fühung -Museum im Ritterhaus, Ritterstr. 10 ulzburg Hemerocallis-Wochenende -Staudenärtnerei Gräfin von Zeppelin, Laufen odtmoos 0 h: Kirchenkonzert m.d. Kammerorhester Instrumenta Nova Budapest u. erken v. Händel, Vivaldi, Mozart u.a. - ath. Wallfahrtskirche lm 40. Landes-Posaunentag -Kongreßzenrum & Donauhalle aldkirch 1 h: Klavierkonzert m. William uthbertson u. Werken v. Schubert, Choin u. Brahms -Elztalmuseum, Kirchplatz aldshut-tiengen Schwyzertag /Gr. Heimatfest in Tiengen ell i.w. 0 h: Montfort oder die erste Zeller Farik /Schauspiel v. Gerhard Jung m.d. Zeller Freilichtspielen -Info: ürich ürcher Festspiele 8 h: Der Rosenkavalier /Oper v. R. Strauss Opernhaus, Falkenstr. 1 O 5. Juli er Weinfest m. über 400 Weinen Sekten -Münsterplatz 9.30 h: Sprachlos zwischen den Geneationen? Für mehr Verständnis von Jung & lt /Vortrag -Wohnstift Augustinum, eierweg 10 0 h: Kreta - Die kulturelle Wiege Euroas /Vortrag -Pfarrei St. Michael, Carlistner-Str. 51 ILM Dead Man /Open Air-Kino -Tullaplatz 2.Zeltmusikfestival 1.30 h: Sturm über Asien /Film & Musik.d. Malenki Fun Orchestra -Mundenof, lehen USIK 2.Zeltmusikfestival 0 h: Rock n Roll m. Dick Brave & The ackbeats -Mundenhof, Lehen 1 h: Punk m. F-Minus -Atlantik, Schwaentorring 1 h: tageins /Cocktail Lounge -Gasthaus aldsee, Waldseestr. 84 HEATER 2 h: Misterman /Schauspiel v. Enda alsh -er Theater, Kl. Haus (auf em Dach) ad Krozingen 9.30 h: Der doppelte Haupttreffer /Lustpiel m. Pfundtner s bayr. Bühne -Kurhaus onstanz Zeltfestival m. d. Orchestra Baobab örrach timmen-festival h: Dt. Lieder m. Element of Crime Burghof ainz 9 h: Angelo Branduardi -Zeltfestival im olkspark berwinden Oberwindener Sommerfest m.d. 3. lztäler Seifenkistenrennen -Festplatz am ahnhof aldshut-tiengen Schwyzertag /Gr. Heimatfest in Tiengen I 6. Juli er Weinfest m. über 400 Weinen Sekten -Münsterplatz 2 h: Reichsstil, Entwicklung zum Wiener arock /Vortrag -PH, Kunzenweg 5 h: Beratung zu archäolog. Fundstüken in Privatbesitz (bis 16 h) -Museum f. r- & Frühgeschichte, Rotteckring 8.15 h: Vom Leben als Theater zum phiosophischen Problem der Authentizität / ortrag -PH, Kunzenweg - Die fabelhafte Welt der Amelie /Open Air- Kino -Tullaplatz, Tullastr. 20 h: Soul m. James Brown -Mundenhof, Lehen h: Orgelkonzert m. Sophie- Veronique Cauchefer-Choplin -Münster 21 h: Falschrum /Single-Release-Party m. Tele -Mundenhof, Lehen 21 h: Jazz ohne Stress /Session -Gasthaus Waldsee, Waldseestr. 84 THEATER 20 h: Der Geizige /Komödie v. Moliere m.d. Theater-AG d. Goethe-Gymnasiums - ebda., Holzmarktplatz 20 h: Die Fliegen /Schauspiel v. J.-P. Sartre -er Theater, Kl. Haus 19 h: Schlank und vital mit Hilfe der chines. Medizin /Vortrag (bis 21 h) -Goethe-Gymnasium Konstanz - Zeltfestival m. Element of Crime Lörrach Stimmen-Festival h: Neue Chormusik m.d. Estnischen Philharmonischen Kammerchor - Burghof Mainz h: Jazz m.d. Jan Garbarek Group -Zeltfestival im Volkspark Zürich Zürcher Festspiele 18 h: Der Rosenkavalier /Oper v. R. Strauss -Opernhaus, Falkenstr. 1 Zürcher Festspiele h: Aus der Neuen Welt /Werke v. A. Dvorak m.d. Tonhalle-Orchester -Tonhalle MI 7. Juli h: Der Fluch des Portraitisten /Führung h: Als Entwicklungshelfer in Peru / Vortrag -Evang. Stift, Hermannstr h: Skulpturen im Faulerbad / Kunsthistor. Führung -Faulerbad, Faulerstr. - Überraschungs-Premiere /Open Air-Kino -Tullaplatz, Tullastr. 21 h: Move to the Groove /Tanzparty m. DJ Mensa -Gasthaus Waldsee, Waldseestr h: Jazz n Blues aus New Orleans m. Ashley Acree (anschl. Session) -Mundenhof THEATER 11 h: Wovon träumst Du, kleiner Bär?... (ab 6 J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Superstar sucht Deutschland /m.d. Ensemble d. Theater -Mundenhof, Lehen h: Moby Dick oder Der Wal /n. H. Melville -er Theater, Gr. Haus 20 h: Der Geizige /Komödie v. Moliere m.d. Theater-AG d. Goethe-Gymnasiums - ebda., Holzmarktplatz 20 h: Die Fliegen /Schauspiel v. J.-P. Sartre -er Theater, Kl. Haus BASEL Stimmen-Festival h: Hommage an Arvo Pärt /Konzert m.d. Estnischen Philharmonischen Kammerchor -Domplatz, Arlesheim 21 h: Vital-Jazz m.d. Nat Su Trio -the bird s eye, Kohlenberg 20 Bad Krozingen h: Die Nacht des Musicals m. internat. Solisten -Kurhaus Konstanz - Zeltfestival m. Ska-P Zürich Zürcher Festspiele h: Aus der Neuen Welt /Werke v. A. Dvorak m.d. Tonhalle-Orchester -Tonhalle V E R A N S T A L T U N G E N DO 8. Juli h: Unbekanntes, unterirdisches /Kunsthistor. Führung -ab Museum f. Stadtgeschichte, Münsterplatz h: Einführung ins Internet (bis h) -Mediothek, Maria-von-Rudloff-Platz 2 20 h: Amerikanische Literatur /Podiumsdisk. -BZ-Haus, Bertoldstr h: City of God /Open Air-Kino - Tullaplatz, Tullastr. 16 h: Swing & Pop m.d. BigBand d. Aldridge School Orchestra -Wohnstift Augustinum, Weierweg h: Absolventenkonzert Jazz & Rock d. Jazz- & Rockschule -Mensa-Bar, Rempartstr. 20 h: Weltmusik & Jazz m.d. Jan Garbarek Group -Mundenhof, Lehen 21 h: Punk m. Blood for Blood -Atlantik, Schwabentorring 21 h: Tango-Nacht m. Josefina Aymonino & Solotango Trio + Tangata Quintet - Mundenhof, Lehen THEATER 11 h: Wovon träumst Du, kleiner Bär?... (ab 6 J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Der zerbrochene Krug /Lustspiel v. Heinrich v. Kleist -er Theater, Gr. Haus 20 h: Das Ende einer Liebesgeschichte? / Theater-Gespräch m. Amelie Niermeyer & Gerhard Jörder -Theater im Marienbad BASEL 21 h: Vital-Jazz m.d. Nat Su Trio -the bird s eye, Kohlenberg 20 Bad Krozingen 15 h: Tanztee -Kurhaus h: Italienischer Abend m. Menues u.d. Johann-Strauß-Ensemble -Kurhaus Lörrach Stimmen-Festival h: Meredith Monk & Vocal Ensemble -Burghof Mainz 19 h: The Afro Cuban Allstars -Zeltfestival im Volkspark Offenburg - Samba-Festival in der Innenstadt Zürich Zürcher Festspiele h: Kammermusiklunch m.d. Klee Quartett u. Werken v. Rosetti u. Dvorak - Tonhalle FR 9. Juli h: Die er Gründungsurkunde /Führung -Museum f. Stadtgeschichte, Münsterplatz h: Ausleihe frz. Medien beim Bibliobus aus Mulhouse -Stadtbibliothek, Münsterplatz 18 h: Die er Universität von den Anfängen bis zur Gegenwart /Kunsthistor. Führung -ab Histor. Kaufhaus, Münsterplatz 22 h: Van Helsing /Open Air-Kino - Tullaplatz, Tullastr. 17 h: Liederabend m. Anja Bölkow (Sopran), Anne Katharina Schreiber (Violine) u. Christopher Gould (Klavier) sowie Werken v. Mozart, Schumann u. Strauss - Wohnstift, Rabenkopfstr h: Absolventenkonzert Jazz & Rock d. Jazz- & Rockschule -Mensa-Bar, Rempartstr. 20 h: Jubiläumskonzert zum 40jähr. Bestehen m.d. Akademischen Orchester -Konzerthaus 20 h: Sonx m. BAP -Mundenhof, Lehen h: Oldies m. Many &The Teddyshakers -Mundenhof, Lehen Forschungsprojekt Tanz Unter der Choreographie von Eva Weißmann wird das Ensemble we are we des er Tanztheaters Oberlinden die Theaterpassage am 2./3. und 4. Juli jeweils um 19 Uhr bespielen. Dabei sollen erstmals Tanzperformance und Konfliktforum zusammenfließen. Während das Publikum umherschweifen und sich unterschiedlichen Eindrücken widmen kann, gibt es Gruppenbewegungen, Musik von Stäbler: blazing /LODERN, life music von drei MusikerInnen, Textblöcke und Textmusik, zum Freimaurerei Die Freimaurerloge Zu den drei Säulen e.v. veranstaltet am 23. Juli, 20 Uhr, im er Logenhaus (Dreikönigstr. 12) einen Vortrag mit dem Thema Freimaurerei - der Buddhismus des Abendlandes?. Als Referent konnte Tobias Ernst aus Hamburg, Buddhist und Freimaurer, gewonnen werden. Viele Menschen sind auf der Suche nach sich selbst und ihrem inneren Frieden. Häufig suchen sie die Methode zur Erlangung dieses Friedens in fernöstlichen Philosophien. Auch in unserer abendländischen Kultur gibt es konfessionsübergreifende Philosophien, bei denen das Erkenne PRE - OWNED Neu + gebraucht, Designermode. Keramik und mehr. Teil aus Gertrude Steins Oper Listen to me, Solos und Duette der TänzerInnen, ins Publikum hineinverwobene Bewegungen, Wörter und Berührungen. Die Zielsetzung des Projektes ist, das Publikum selbst zu einem Teil von Spiel und Konzert werden zu lassen. Dabei wird die Theorie der Wiederholung und Andersartigkeit befolgt, da Eva Weißmann sehr von Gertrude Stein beeinflusst wurde, die das in Listen to me theoretisch und praktisch dargelegt hat. Infos unter Faat Kiné - afrikanisches Kino Faat Kiné - dieses Meisterwerk des afrikanischen Kinos von Ousmane Sembene läuft ab 8. Juli in den er Filmlichtspielen. Mit feinem Gespür für Blicke, Mimik und Gesten porträtiert der senegalesische Altmeister drei Frauen-Generationen. Für ihn sind es die Frauen und die Jugend Afrikas, die diesen Erdteil voranbringen werden. Sie suchen ihren eigenen Weg jenseits von Anbiedern an den Westen und dem afrozentrischen Traditionskult. Der Film zeigt die Geschichte einer erfolgreichen Geschäftsführerin einer Tankstelle in Dakar, die sich ihren Erfolg hart erkämpfen musste, nachdem sie von den Vätern ihrer beiden Kinder verlassen wurde. Selten gab es solch einen Film, der elegant, nahezu unmerklich politische und soziale Anliegen mit einer spannenden Geschichte verknüpft: Ein rundweg überzeugender Spielfilm vom Vater des afrikanischen Kinos! Dich selbst - wie im Buddhismus - an oberster Stelle steht. Die Freimaurerei will in der Tradition der Steinmetze die klare, reine Form des Menschen aus dem rauen Stein der menschlichen Alltagsexistenz herausarbeiten - zur eigenen Fortentwicklung und zum Wohle der Menschheit. Wir bauen am Tempel der Humanität heißt es dazu im Ritual. In arbeiten fünf Freimaurerlogen, wovon nur eine Männer und Frauen aufnimmt, die Loge Zu den drei Säulen. Sie ist seit knapp zwanzig Jahren hier ansässig und nutzt die über 100 Jahre alte Tradition des Droit Humain. PRE-OWNED in der Wiehre Zasiusstr. 40, Tel

34 V E R A N S T A L T U N G E N Ach du grüne Neune Eins und eins ist Drei Waldkirch-Kollnau om 3. auf den 4. Juli wissen ie Märchenfreunde im Großaum, wo sie hingeen: Zur 9. langen Märchenacht für Erwachsene in aldkirch-kollnau. Rund um die Freie Schule im Maxhausweg 4 erden am Waldrand wieder kleie Feuer die Zelte erwärmen, ersierte Märchenerzähler-Inen die nächtlichen Zuhörer in hren Bann schlagen und allerköstlichste Häppchen und Tröpfchen dem Gaumen Freude bereiten. Versierte Erzählkünstler wie Viola und Rafael, Ganga, Urla, die Züricherin Silvia Studer-Frangi, die Elsässer Carine Brisinger und Alfred Bangert, Marita Fochler aus Neustadt und Buki aus dem Dreyeckland werden dabei sein, aber auch bisher Unbekannte. Infos unter Tel /3236. ie Ausstellung Eins und ins ist Drei mit Arbeiten der ünstler Stefan und Monika itzlaff ist vom 4. Juli bis 22. ugust im Keramikmuseum taufen zu sehen. Eröffnung 4. uli, 15 Uhr. Stefan Fitzlaff erielt im Jahre 2000 den Staatsreis für Kunsthandwerk des andes Baden-Württemberg. r und seine Frau Monika haten in der berühmten Töpferei eckmann in Schwäbisch Hall elernt. Seit 1988 in eigener erkstatt in Kirchberg/Jagstistlau, schaffen sie klassi- Staufen sche Gefäße, die in jahrhundertealter Tradition stehen und gleichzeitig eigenwillige Formen und Proportionen sowie immer neue Varianten eines bestimmten Farbspektrums zeigen. Die Studio-Ausstellung findet im Rahmen des jährlichen Staufener Museumsfestes und Tag der Öffenen Tür am 4. Juli statt. Am 4. Juli, 11 Uhr, wird im Keramikmuseum die Ausstellung Von der Ewigkeit des Augenblicks - Die Entwicklung türkischer Fayencemotive eröffnet h: Tango Argentino /Tanzabend - Schwarzwaldstr. 42 (Über Shell-Tankstelle) 22 h: Reggae m. Andrew Tosh & DJ s - Jazzhaus, Schnewlinstr. THEATER 11 h: Die Nachtigall + Dirk, der Zwerg / Märchentheater (ab 7 J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Imitation /m.d. Ballett Pretty Ugly -er Theater, Gr. Haus (anschl. Abschiedsparty) 20 h: Bandscheibenvorfall /Ein Abend für Leute mit Haltungsschäden v. Ingrid Lausund -er Theater, Kl. Haus h: Creeps /Jugendstück v. Lutz Hübner -er Theater, Kammerbühne h: Leben bis Männer oder Die Tragödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche eines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. Elmar Wittmann & Christian Kempa (Klavier) (Innenhof) h: Abschiedsfeier d. Ballett Pretty Ugly -er Theater, Foyer 22 h: Kurze Interviews mit fiesen Männern /v. D.F. Wallace -er Theater, Ladezone (ggb. Sedanstr. 6) 22 h: Misterman /Schauspiel v. Enda Walsh -er Theater, Kl. Haus (auf dem Dach) 22 h: Was Ihr wollt! /v. W. Shakespeare m.d. er Shakespeare Company - Schwarzes Kloster, Rathausgasse (Innenhof) BASEL Stimmen-Festival h: Jazz m. Barbara Hendricks & Magnus Lindgren Quartet -Wenkenpark, Riehen Stimmen-Festival h: Solokonzert m. Meredith Monk -Gare du Nord (Bad. Bhf.) 21 h: Vital-Jazz m.d. Nat Su Trio -the bird s eye, Kohlenberg 20 Bad Krozingen 16 h: Die Glöcklehof- und die Fridolinskapelle /Führung -ab Glöcklehofweg Bad Säckingen h: Trioabend m.d. Trio Milonga u. Werken v. Mozart, Smetana, Piazzolla u.a. -Trompeterschloss Badenweiler h: Das Klangbad /Akustische Reise m. Peter Graef & Didgeridoo, Gongs, Trommeln -Haus Roseneck Bernau 16 h: Heugumperfest in Außertal h: Einen Jux will er sich machen / n. J.N. Nestroy v. Thomas Lauer m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr h: Flamenco-Tanzabend - Schlosskeller Insel Mainau 20 h: Swing-Legenden - Best of BigBand / Kompositionen v. L. Armstrong, D. Ellington, C. Basie u.a. m.d. SWR-Bigband (Ltg.: Max Greger sen., Paul Kuhn & Hugo Strasser; Open Air) Konstanz - Zeltfestival m. Patricia Kaas Neuenburg - Nepomukfest Offenburg - Samba-Festival in der Innenstadt Rust 18 h: 9. Internat. Schwarzwald-Jugendspiele /Eröffnung -Europa-Park Schluchsee h: 9. Schwarzwald-Jugendspiele - ab Tourist-Info Staufen h: Don Quichotte v. G.Ph. Telemann m.d. Orchester d. Musikschule Südl. Breisgau -Lokschuppen am Bahnhof h: Poesie, Witz & Virtuosität m. Gogol & Mäx -Lokschuppen am Bahnhof Ulm - Ulmer Volksfest -Festplatz Vogtsburg 20 h: Heckenfest d. Landjugend -Nähe Parkplatz Bahlinger Eck Waldkirch - Weinfest rund um den Dreschschopf in Buchholz Zell i.w. 20 h: Montfort oder die erste Zeller Fabrik /Schauspiel v. Gerhard Jung m.d. Zeller Freilichtspielen -Info: Zürich Zürcher Festspiele 18 h: Der Rosenkavalier /Oper v. R. Strauss -Opernhaus, Falkenstr. 1 SA 10. Juli 14 h: Färben mit Pflanzen /Kurs (bis 11.7.) -Info: Naturschule h: Ein Spaziergang durch das unbekannte /Kunsthistor. Führung - ab Kultour, Rotteckring h: Peter Staechelin /Führung -Museum f. Neue Kunst, Marienstr. 17 h: er Nacht /Trad. Lauf durch die Innenstadt 20 h: Alumni-Rektor-Sommerball -Konzerthaus - Herr der Ringe (III) /Open Air-Kino - Tullaplatz, Tullastr h: SchwuLes Dance -Gasthaus Waldsee, Waldseestr h: 60er- & 70er-Jahre-Party -Jazzhaus, Schnewlinstr. 22 h: HipHop m. beachmeister - Mundenhof, Lehen THEATER 17 h: Die Nachtigall + Dirk, der Zwerg / Märchentheater (ab 7 J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Rusalka /Märchenoper v. A. Dvorak -er Theater, Gr. Haus 20 h: Bandscheibenvorfall /Ein Abend für Leute mit Haltungsschäden v. Ingrid Lausund -er Theater, Kl. Haus 20 h: Keiner will s gewesen sein! /Kabarett m. Ralf Hackler -Alte Post, er Landstr. 20, Tiengen 20 h: Musik-Theater m.d. Geschwistern Pfister & Jo Roloff Bigband -Mundenhof, Lehen h: Die Marquise von O /Schauspiel v. Heinrich v. Kleist -er Theater, Kammerbühne h: Leben bis Männer oder Die Tragödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche eines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. Elmar Wittmann & Christian Kempa (Klavier) (Innenhof) 22 h: Cyrano de Bergerac /v. E. Rostand m.d. er Shakespeare Company -Schwarzes Kloster, Rathausgasse (Innenhof) 22 h: Kurze Interviews mit fiesen Männern /v. D.F. Wallace -er Theater, Ladezone (ggb. Sedanstr. 6) BASEL Stimmen-Festival h: Swiss Night m. Stop the Shoppers Light + Stiller Has -Wenkenpark, Riehen 21 h: Vital-Jazz m.d. Nat Su Trio -the bird s eye, Kohlenberg 20 ELSASS Pfaffenheim - Weinfest Rombach le Franc - Flammenkuchenfest Seletat 9 h: Mittelalter-Fest (bis 18 h) -Rue des Chevaliers Alpirsbach h: Kreuzgangkonzert m.d. Litauischen Kammerorchester Vilnius u. Werken v. Händel, Schönberg u. Hydn -Kloster Bad Krozingen h: Tanzabend m. Hot & Sweet - Kurhaus Baden-Baden JazzNights Baden-Baden 18 h: A Summer Night of Classic Jazz / Open Air m. Rod Mason & His Hot Five, Dutch Swing College Band + Pasadena Roof Orchestra -Histor. Marktplatz Badenweiler h: Burg in Flammen! /Gospel- Nacht m. Sandy Williams, Henry Uebel, Gitarrenduo Nassler & Schnieder u.d. Chören taktlos + Hohes C -Burgruine Baden Bernau h: Heugumperfest in Außertal Breisach 20 h: Das Wirtshaus im Spessart /n. W. Hauff v. George Isherwood m.d. Ensemble d. Festspiele Breisach -Freilichtbühne - AUSVERKAUFT!- - Sommerfest d. Musikvereins in Mundingen 20 h: Sonnengesang v. Franz v. Assisi m.d. Kammerchor -Steinhalle h: Einen Jux will er sich machen /n. J.N. Nestroy v. Thomas Lauer m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr. Konstanz - Night of the Gypsies m. Taraf de Haidouks, Titi Winterstein Ensemble + Urs Kapatz -Zeltfestival Lahr 20 h: Mitternachts-Bibliothek in der Stadtbücherei 21 h: Nacht der Lieder /Gospels, Spirituals & Jazz m. Skywalkers, Blue Note, Why Not u.a. -Stiftskirche Mannheim 19 h: Schloss-Fest (bis 3 h) -Uni Neuenburg - Nepomukfest Offenburg - Samba-Festival in der Innenstadt Schluchsee - 9. Schwarzwald-Jugendspiele -ab Tourist- Info Schönwald 8 h: 9. Internat. Schwarzwald-Jugendspiele - Nordische Kombination -Loipenzentrum Schopfheim 21 h: Sommer-Serenade /Werke v. J.Chr. Bach, v. Weber u. Mozart m.d. Kleinen Harmonie -Museumskeller St. Blasien Internationale Domkonzerte h: Konzert f. Trompeten, Pauken und Orgel m.d. Weimarer Bachtrompeten u. Thorsten Pech (Orgel) -Dom Staufen h: Cembalo-Solo-Abend m. Trevor Pinnock u. Werken v. Bach, Rameau, Händel u.a. -Dorfkirche, Grunern Sulzburg 18 h: Italienisches Sommerfest im Kurpark Tegernau 15 h: Kultur.Rendez-vous /m. Künstlern, Kunsthandwerkern, Musikern, Tänzern & Clowns (bis h) -Rosenhof, Schwand 8 Ulm - Ulmer Volksfest -Festplatz Vogtsburg 20 h: Heckenfest d. Landjugend -Nähe Parkplatz Bahlinger Eck Waldkirch - Weinfest rund um den Dreschschopf in Buchholz Waldshut-Tiengen 21 h: Die Nacht /Kulturnacht m.d. Rockband Justus -Freibad, Waldshut Zell i.w. 20 h: Montfort oder die erste Zeller Fabrik /Schauspiel v. Gerhard Jung m.d. Zeller Freilichtspielen -Info: SO 11. Juli 11 h: 10 Jahre Stadtgeschichte im Wentzingerhaus /Führung -Museum f. Stadtgeschichte, Münsterplatz 11 h: Das Edelsteinkabinett /Führung -Adelhauermuseum, Gerberau h: Peter Staechelin /Führung -Museum f. Neue Kunst, Marienstr. 11 h: Punzen, Treiben, lieren /Führung -Museum f. Ur- & Frühgeschichte, Rotteckring 15 h: Künstler und ihre Bilder /Gespräch m. Margret Zimmermann & Thomas Egel - Augustinermuseum, Augustinerplatz 15 h: Macht Euch die Erde untertan - die ersten Ackerbaukulturen /Führung -Museum f. Ur- & Frühgeschichte, Rotteckring 21 h: 2. ZMF-Lesenacht m. Jess Jochimsen, Wladimir Kaminer, Oliver Genzow & Musik m. Sascha Bendiks Halbe Wahrheit -Mundenhof 22 h: Nirgendwo in Afrika /Open Air-Kino -Tullaplatz, Tullastr. 11 h: Klavierkonzert m. Janos Balazs u. Werken v. Chopin u. Liszt -Mundenhof 11 h: Testival! /Livemusik, Sommerfest & Bandbörse der Jazz- & Rockschule -E-Werk, Ferd.-Weiß-Str. 6A h: Open Air-Konzert m. Santana - Messplatz

35 2.Zeltmusikfestival 8.30 h: 1. er Schüler-Jazzacht m.d. er Schüler-Jazzrchester, Circus Harlekin, Voice Event u.v.a. Mundenhof, Lehen HEATER 7 h: Nebensache + Das Mädchen mit en Schwefelhölzern /Märchentheater (ab J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: My fair Lady /Musical -Freiburer Theater, Gr. Haus 0 h: Ein Sommernachtstraum /v. W. hakespeare m.d. er Shakespeare ompany -Schwarzes Kloster, Rathausgasse Innenhof) 0 h: Hedda Gabler /Schauspiel v. H. bsen -er Theater, Kl. Haus 0.30 h: Leben bis Männer oder Die Traödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche ines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. lmar Wittmann & Christian Kempa (Klaier) Innenhof) 2 h: Kurze Interviews mit fiesen Mänern /v. D.F. Wallace -er Theater, adezone (ggb. Sedanstr. 6) 2 h: Misterman /Schauspiel v. Enda alsh -er Theater, Kl. Haus (auf em Dach) BASEL USIK timmen-festival h: Klangbuffet m. Lauren ewton & Fritz Hauser -Gare du Nord (Bad. hf.) ELSASS eldbach Offene Türen rund um d Kirch faffenheim Weinfest ombach le Franc Flammenkuchenfest ad Krozingen 5 h: Tanztee -Kurhaus 0 h: Gospels & Songs from Africa m.d. horgemeinschaft 1859, Frauenchor Gee hiz u. s Chörle Hausen -Kurhaus ernau 1 h: Heugumperfest in Außertal onndorf 0 h: Marcel Proust und die Musik /Konert m. Ulrike-Anima Mathe (Violine), Scott aigen (Klavier) & Doris Wolters (Rezitatin) sowie Werken v. Debussy, Faure, Hahn. Saint-Saens -Schloss reisach 0 h: Das Wirtshaus im Spessart /n. W. auff v. George Isherwood m.d. Ensemble. Festspiele Breisach -Freilichtbühne enzlingen 9 h: delcanto-sommerfest m.d. Pop- & azzchor Concordia -Restaurant delcanto, ürgerhaus lzach 9 h: Sonnengesang /v. Franz v. Assisi.d. Kammerchor -Haus d. astes mmendingen Sommerfest d. Musikvereins in undingen 9 h: Israel in Ägypten /Szenische Auführung m.d. Kinderchor Wilde Dreizehn Evang. Stadtkirche öchenschwand 4 h: Kletterwettbewerb f. Kinder, Jugendiche & Erwachsene -Info: ornberg 4.30 h: Das Hornberger Schießen /Volkschauspiel v. Erwin Leisinger -Freilichtbühe ahr 0 h: Sommer-Abendmusik m.d. Evang. antorei -Kirche, Burgheim ünstertal 0 h: Chorkonzert m.d. Kinder-& Jugendhören Pueri Cantones -St. Trudpert euenburg Nepomukfest chluchsee 9. Schwarzwald-Jugendspiele -ab Touist-Info 0 h: Schwarzwaldmädel /Operette v. eon Jessel m.d. Städt. Orchester Neustadt - urhaus taufen 0.15 h: Werke v. Mozart, Beetoven u. aydn m. Christine Schornsheim Hammerflügel), Ulla & Elisabeth Bundies Violine), Volker Hagedorn (Viola) u. Juris eichmanis (Violoncello) -Lokschuppen am ahnhof ulzburg 1 h: Italienisches Sommerfest im Kurark 16 h: 50 Quadrat - ein aktueller Überblick über die internat. Konkrete Kunst /Führung -Galerie Konkret, Hauptstr. 29 Tegernau 15 h: Kultur.Rendez-vous /m. Künstlern, Kunsthandwerkern, Musikern, Tänzern & Clowns (bis h) -Rosenhof, Schwand 8 Ulm - Ulmer Volksfest -Festplatz Waldkirch - Weinfest rund um den Dreschschopf in Buchholz Zell i.w. 20 h: Montfort oder die erste Zeller Fabrik /Schauspiel v. Gerhard Jung m.d. Zeller Freilichtspielen -Info: Zürich Zürcher Festspiele 18 h: Der Rosenkavalier /Oper v. R. Strauss -Opernhaus, Falkenstr. 1 MO 12. Juli 18 h: Money for Nothing /Podiumsdisk. M.d. Marketing Club Südbaden -Mundenhof h: Silbermann-Orgeln im Elsass und Mitteldeutschland /Vortrag m. Musikbeispielen -Wohnstift Augustinum, Weierweg h: About Schmidt /Open Air-Kino - Tullaplatz, Tullastr. 20 h: Absolventenkonzert Jazz & Rock d. Jazz- & Rockschule -Mensa-Bar, Rempartstr. 20 h: Drums aus Japan m. Gocoo & GoRo -Mundenhof, Lehen 20 h: Jazz m. Marcus Miller & Band - Jazzhaus, Schnewlinstr. 21 h: Punk m. Kings of Nuthin -Atlantik, Schwabentorring 21 h: Rock& Blues m.bill Kirchen, Austin delone & Soundedge (anschl. Session m. Perry Robinson) -Mundenhof, Lehen Fuchsen Kneipe & Kultur In - direkt am Tor or 21 h: tageins /Cocktail Lounge -Gasthaus Waldsee, Waldseestr. 84 THEATER h: Moby Dick oder Der Wal /n. H. Melville -er Theater, Gr. Haus h: Creeps /Jugendstück v. Lutz Hübner -er Theater, Kammerbühne Bad Krozingen h: Open Air-Konzert m.d. Dulwich College Prep School -Kurhaus/Kurpark h: Goldene Klänge aus Oberkrain m. Kretscheks Oberkrainer Musikanten - Kurhaus - Sommerfest d. Musikvereins in Mundingen 19 h: 7. Ba-Wü Schulorchestertage m. Ensemblemusik & Kammerorchestern -Steinhalle Lörrach Stimmen-Festival h: Musiktheater m. Lanomima Imperial -Burghof Neuenburg - Nepomukfest Sulzburg h: Romeo and Juliet /by William Shakespeare & The Britain & American Drama Group Europe -Meierhof, Laufen Ulm - Ulmer Volksfest -Festplatz V E R A N S T A L T U N G E N DI 13. Juli 12 h: Zur Klassik der Wiener Moderne um 1900 /Vortrag -PH, Kunzenweg 22 h: Unterwegs nach Cold Mountain / Open Air-Kino -Tullaplatz, Tullastr. 20 h: Meermusik /Film & Konzert -er Theater, Kl. Haus 20 h: Absolventenkonzert Jazz & Rock d. Jazz- & Rockschule -Mensa-Bar, Rempartstr. 20 h: Bal du Quatorze Juillet m. Dj Crisfader -Centre Culturel Francais, Werderring h: Orgelkonzert m. Jose Luis Gonzales Uriol -Münster 21 h: Jazz ohne Stress /Session -Gasthaus Waldsee, Waldseestr h: Jubiläums-Konzert m. The Brothers & Guests -Mundenhof, Lehen THEATER 11 h: Nebensache + Das Mädchen mit den Schwefelhölzern /Märchentheater (ab 6 J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Moby Dick oder Der Wal /n. H. Melville -er Theater, Gr. Haus 20 h: Loriot - Eine unordentliche Biographie /m.d. Wallgraben Theater -Mundenhof, Lehen h: Creeps /Jugendstück v. Lutz Hübner -er Theater, Kammerbühne h: Leben bis Männer oder Die Tragödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche eines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. Elmar Wittmann & Christian Kempa (Klavier) (Innenhof) ELSASS Rombach le Franc - Flammenkuchenfest Badenweiler Anton-Tschechow-Gedenkjahr 10 h: Die Tschechow-Stätten in Badenweiler /Führung (bis 12 h) -ab Literar. Museum Anton-Tschechow-Gedenkjahr h: Liebe und Theater oder Dialoge über den Sinn des Daseins /Szenische Lesung m. Doris Wolters & H.-Dieter Jendrejko -Kurhaus/Naturbühne 19 h: 7. Ba-Wü Schulorchestertage m. Klassenmusizieren -Steinhalle Höchenschwand h: Fantasieflug nach New York / Gastspiel m.d. Amerikanischen Jugendjazzballett -Haus d. Gastes St. Blasien Internationale Domkonzerte h: Orgelkonzert m. Bernhard Marx u. Werken v. Dandrieu, Bach, Mendelssohn, Vierne u.a. -Dom Stuttgart 20 h: Yamato - The Drumers of Japan - Liederhalle Todtmoos 20 h: Slowenische Musik m. Kretscheks Oberkrainer Musikanten -Kurhaus MI 14. Juli h: Portraits /Führung -Augustinermuseum, Augustinerplatz 15 h: Die Münsterbauhütte /Kunsthistor. Führung -ebda., Schofer-/Ecke Konviktstr. 16 h: Die Bauten der Universität /Exkursion -ab Museum f. Stadtgeschichte, Münsterpl. 16 h: Gibt es nonverbale Bilingualität? / Vortrag -PH, Kunzenweg 22 h: Hero /Open Air-Kino -Tullaplatz h: Jazz m. Rebekka Bakken (anschl. Session m.d. Igor Butmann Quartet) - Mundenhof, Lehen Hör Dia Gnose Hör Dia Gnose ist der Titel einer Lesung mit Projektion am 22. Juli, 21 Uhr, im Jos Fritz Café mit dem Autor Gerrit Walter. Im Detail betrachtet ist niemand und nichts normal. Ein Spruch auf Rückspiegeln amerikanischer Automobile besagt: Objects in an mirror are closer than they appear. Das Projekt Hör Dia Gnose beschäftigt Tod und Leben Wer sich mit Tod und Leben beschäftigt oder von der griechischen Mythologie fasziniert ist, wird sich darüber freuen, dass das Ensemble PAN.OP- TIKUM am 1. August, 22 Uhr, mit ORPHEUS auf dem Münsterplatz gastiert. Alles ist vom Ensemble selbst konzipiert und produziert. ORPHEUS basiert auf der gleichnamigen Figur der griechischen Mythologie. Gespräche im Marienbad Benefiz-Haarschneide-Aktion Am 10. Juli von 10 bis 14 Uhr und am 14. Juli von 14 bis 18 Uhr werden MitarbeiterInnen des er Friseurunternehmens Creativ Coiffeur Löffler während des Wiehremer Bauernmarktes Haare schneiden - zugunsten der er Hilfsgemeinschaft e.v. (FHG) für psychisch kranke und behinderte Menschen. Der Bauernmarkt findet zwei Mal wöchentlich am Alten Wiehrebahnhof Ecke Urachstraße/ Quäkerstraße statt. Jeder Teilnehmer der Benefiz-Haarschneide-Aktion erhält einen Gutschein in Höhe von 5 Euro, sich mit dem Verhältnis von Fotografie zu Lyrik. Es versucht beide Elemente mittels Hören, Sehen und Erkennen in Einklang wie Missklang zu bringen. Gelesen, respektive gezeigt werden Gedichte, die auf Polaroidfotografien des Autors basieren und Fotos, die aufgrund von Gedichten geschossen wurden. Dieser hatte eine wunderbare Stimme, mit der er Tiere, Pflanzen und Flüsse verzaubern konnte. Der Verlust seiner geliebten Frau Eurydike durch eigenes Scheitern ist als traumatische Erfahrung einer der Hauptpunkte dieser Inszenierung, das Bewältigen des Schmerzes und der daraus resultierende Veränderungsprozess sind weitere Schwerpunkte. Der Zuschauer wird in die Inszenierung mit einbezogen. Ein Audiosystem und Filmprojektionen vermitteln ein außerordentliches Klang- und Raumerlebnis. Integraler Bestandteil der Inszenierung sind Filmsequenzen, die zusammen mit Aidskranken erarbeitet wurden, in denen es um Beziehungsfragen und Kontakt, Begrenztheit und Tod, Oberund Unterwelt geht (in Zusammenarbeit mit der er Aidshilfe). Infos: info@theaterpanoptikum.de. Unter dem Titel Das Ende einer Liebesgeschichte? finden die Gespräche im Marienbad am 8. Juli, 20 Uhr, ihre Fortsetzung. Zu Gast bei Gerhard Jörder ist Amelie Niermeyer, Intendantin des Theater. Als Amélie Niermeyer gleich in der ersten Saison einen fulminanten Start hinlegte, war die Sympathie ihr gegenüber groß. Der Klimasturz kam über Nacht. Niermeyer, deprimiert von Etatquerelen, wechselt als Intendantin nach Düsseldorf. Bei vielen in der Stadt sitzt die Enttäuschung tief. Der Theaterkritiker Gerhard Jörder unterhält sich mit Amélie Niermeyer über Karriere und Markt, über das Theater und die Stadt, über das Glück des Gelingens und die Mühen der Ebene... Und wie es weitergehen wird - bei ihr und am Theater. der in einem der beiden Geschäfte Michael Löfflers eingelöst werden kann. Der Erlös der Aktion soll als Spende in die Tagesstätte der er Hilfsgemeinschaft einfließen, damit ca. 60 chronisch psychisch kranken Menschen weiterhin die Möglichkeit einer stundenweisen Beschäftigung und damit einer sinnvollen Tagesstruktur gegeben werden kann. Die Finanzierung der Tagesstätte ist nur zu einem geringen Teil durch öffentliche Zuschüsse abgedeckt und auf Spenden durch Benefiz-Aktionen angewiesen. KULTUR JOKER 35

36 6 KULTUR JOKER 1 h: Move to the Groove /Tanzparty m. J Mensa -Gasthaus Waldsee, Waldseestr. 4 HEATER 1 h: Nebensache + Das Mädchen mit en Schwefelhölzern /Märchentheater (ab J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Moby Dick oder Der Wal /n. H. elville -er Theater, Gr. Haus 0 h: Die Fliegen /Schauspiel v. J.-P. Sarre -er Theater, Kl. Haus 2.Zeltmusikfestival 0 h: Quatsch-Comedy m. Thomas Heranns, Hennes Bender, Ole Lehmann, Till oheneder & Ingo Oschmann -Mundenof, Lehen 0.30 h: Leben bis Männer oder Die Traödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche ines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. lmar Wittmann & Christian Kempa (Klaier) Innenhof) BASEL USIK 1 h: Hammond-Jazz m. Greasy -the ird s eye, Kohlenberg 20 ad Krozingen 9.30 h: Tanz bei Kerzenschein -Kurhaus adenweiler nton-tschechow-gedenkjahr 6 h: A.P. Tschechow und Badenweiler / inblicke in das internat. Tschechow-Netzerk -Kurhaus nton-tschechow-gedenkjahr 6 h: A.P. Tschechow. Vier Leben - aganrog, Moskau, Melichowo, Jalta / ortrag -Kurhaus nton-tschechow-gedenkjahr 6 h: Anton Tschechow. Taganrog und adenweiler /Vorstellung d. Tschechow-Daenbank -Kurhaus nton-tschechow-gedenkjahr 0.15 h: Deine liebe und ferne Gestalt / zenische Lesung m. Musik -Großherzogl. alais mmendingen 9 h: 7. Ba-Wü Schulorchestertage m. ymphoniekonzert -Steinhalle 0.30 h: Einen Jux will er sich machen /. J.N. Nestroy v. Thomas Lauer m.d. Theaer im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr. 1 h: Iran /Vortrag & Autorenlesung m. elicitas Noorollah Zadeh -Schlosskeller örrach timmen-festival h: Dt. Lieder m. Pur -Marktplatz chluchsee 0 h: Gr. Heimatabend-Open Air m.d. inder- & Trachtengruppe, Musikverein & ännergesangsverein Schluchsee -Naturark tuttgart 0 h: Yamato - The Drummers of Japan - iederhalle O 15. Juli 2 h: Psychologie des Glücks /Vortrag - H, Kunzenweg 2.30 h: TIMSS, PISA, IGLU - Worum eht es und was ist interessant daran? / xpertengespräch -PH, Kunzenweg 7.30 h: Als die Schwabentorbrücke rach /Kunsthistor. Führung -ab ohanniskirche, Basler-/Ecke Günterstalstr h: Lyrische Schelmenstückchen / lemannisches zum Schmunzeln m. Gerda chneider -Klinikpfarrei, Hugstetter Str h: Abschlußlesung d. Literar. Werktatt -PH, Kunzenweg ILM 2 h: Was nützt die Liebe in Gedanken / pen Air-Kino -Tullaplatz, Tullastr. USIK 2.Zeltmusikfestival 9 h: Musik für Bagdad /Benefiz-Abend. Nina Hagen & LeipzigBigBand, Rabih bou-khalil, Misha Maisky, Chris Jarret Trio, andesjugendorchester, Murat Coskun u.a. Mundenhof, Lehen 2.Zeltmusikfestival 2 h: Hinter all diesen Fenstern /Konzert. Tomte -Mundenhof, Lehen HEATER 1 h: Die Nachtigall + Dirk, der Zwerg / ärchentheater (ab 7 J.) -Theater im arienbad, Marienstr h: Dardanus /Barockoper v. J.-Ph. Rameau -er Theater, Gr. Haus 20 h: Bandscheibenvorfall /Ein Abend für Leute mit Haltungsschäden v. Ingrid Lausund -er Theater, Kl. Haus h: Die Marquise von O /Schauspiel v. Heinrich v. Kleist -er Theater, Kammerbühne h: Leben bis Männer oder Die Tragödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche eines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. Elmar Wittmann & Christian Kempa (Klavier) h: Tschechow-Soiree -er Theater, Theatercafe 22 h: Kurze Interviews mit fiesen Männern /v. D.F. Wallace -er Theater, Ladezone (ggb. Sedanstr. 6) BASEL 21 h: Hammond-Jazz m. Greasy -the bird s eye, Kohlenberg 20 Bad Krozingen h: Ungarische Operetten /Konzert m.d. Johann-Strauß-Ensemble -Kurhaus Badenweiler Anton-Tschechow-Gedenkjahr 16 h: Pflanzung eines symbolischen Kirschgartens -Tschechow-Denkmal am Burgberg Anton-Tschechow-Gedenkjahr h: Festveranstaltung zu Ehren A. Tschechows m. A. Sokolov (Minister f. Kultur & Medien), A. Orlow (Botschafter), Musik u.a.m. -Kurhaus Höchenschwand h: Die Nacht der Musicals /Musicalgala m. Stars der Originalproduktionen -Haus d. Gastes Lörrach Stimmen-Festival h: African Voices /Konzert m. Rokia Traore + Orchestra Baobab -Marktplatz h: Auf hoher See /v. S. Mrozek m.d. Theater Gut & Edel -Nellie Nashorn, Tumringer Str. 248 Stuttgart 20 h: Yamato - The Drummers of Japan - Liederhalle Ulm - Ulmer Volksfest -Festplatz FR 16. Juli - Jägerhäuslefest -Parkplatz Jägerhäusle, Schlossberg - Stadtteilfest in Landwasser h: Das Münster im Modell /Führung -Museum f. Stadtgeschichte, Münsterplatz h: Die Bilderwelt des er Münsters /Kunsthistor. Führung -ab Kultour, Rotteckring h: Städt. Flohmarkt -Neue Messe 22 h: Fluch in der Karibik /Open Air- Kino -Tullaplatz, Tullastr h: Konzert m.d. Gärtner-Duo - Wohnstift, Rabenkopfstr h: Reggae & HipHop m. Patrice & Max Herre -Mundenhof, Lehen h: Tango Argentino /Tanzabend - Schwarzwaldstr. 42 (Über Shell-Tankstelle) 22 h: Elektro aus Deutschland m. mouse on mars -Mundenhof, Lehen 22 h: Salsa-Nacht m.d. DJ s Cochano & Mazin -Jazzhaus, Schnewlinstr. THEATER 11 h: Wovon träumst Du, kleiner Bär?... (ab 6 J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Italienische Reise /Opern-Gala zum Abschluß der Spielzeit -er Theater, Gr. Haus 20 h: Bandscheibenvorfall /Ein Abend für Leute mit Haltungsschäden v. Ingrid Lausund -er Theater, Kl. Haus h: Die Marquise von O /Schauspiel v. Heinrich v. Kleist -er Theater, Kammerbühne h: Leben bis Männer oder Die Tragödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche V E R A N S T A L T U N G E N eines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. Elmar Wittmann & Christian Kempa (Klavier) (Innenhof) 22 h: Kurze Interviews mit fiesen Männern /v. D.F. Wallace -er Theater, Ladezone (ggb. Sedanstr. 6) BASEL 21 h: Hammond-Jazz m. Greasy -the bird s eye, Kohlenberg 20 Badenweiler Anton-Tschechow-Gedenkjahr h: Die Tschechow-Stätten in Badenweiler /Führung -ab Literar. Museum Anton-Tschechow-Gedenkjahr h: Der Bischof /Dt. Erstaufführung d. Kantate zur Erzählung m.d. Kammerchor Taganrog -Kurhaus 21 h: Percussion m. drom-el-dar - Schlosskeller Lörrach Stimmen-Festival h: Dt. Lieder m. Wir sind Helden - Marktplatz Schluchsee h: 9. Schwarzwald-Jugendspiele m. Beach-Volleyball -Strandbad Aqua Fun Stuttgart 20 h: LBBW jazzopen m. Viktoria Tolstoy, Nils Landgren & Silje Nergaard -Liederhalle 20 h: Yamato - The Drumers of Japan - Liederhalle Ulm - Ulmer Volksfest -Festplatz Waldkirch h: Rock & Pop /Musiknacht m.d. Stadtmusik -Marktplatz Zell i.w. 20 h: Montfort oder die erste Zeller Fabrik /Schauspiel v. Gerhard Jung m.d. Zeller Freilichtspielen -Info: SA 17. Juli - Jägerhäuslefest -Parkplatz Jägerhäusle, Schlossberg - Stadtteilfest in Landwasser 8 h: Städt. Flohmarkt -Neue Messe 10 h: Ein Rundgang ums Wasser in /Kunsthistor. Führung -ab Kultour, Rotteckring h: Fest der Generationen (bis 17 h) - Wohnstift Augustinum, Weierweg h: Badische Maler d. 19. u. 20. Jhdts. / Führung 15 h: Julius Bissier /Führung -Museum f. Neue Kunst, Marienstr. 22 h: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran /Open Air-Kino -Tullaplatz, Tullastr. - Tag der Musik /Konzerte in der Innenstadt 18 h: Partymusik m. Ensembles d. Jazz- & Rockschule (bis h) -Spielpark Kampffmeyerstr. 20 h: Gianna Nannini -Mundenhof, Lehen 21 h: Jazz & Latin m. Ensembles d. Jazz- & Rockschule (bis h) -Alte Schule, Haslach h: Ska aus Euskadi m. Skalariak + die Leute -Mundenhof, Lehen 22 h: Lust auf Tanzen +/-40 /Tanzparty - Gasthaus Waldsee, Waldseestr h: Funky Dance Night m. DJ Raimund Flöck -Jazzhaus, Schnewlinstr. THEATER h: Probenshowing der Spielclubs - er Theater, Kl. Haus (anschl. Party) h: Rusalka /Märchenoper v. A. Dvorak -er Theater, Gr. Haus h: Creeps /Jugendstück v. Lutz Hübner -er Theater, Kammerbühne h: Leben bis Männer oder Die Tragödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche eines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. Elmar Wittmann & Christian Kempa (Klavier) 22 h: Kurze Interviews mit fiesen Männern /v. D.F. Wallace -er Theater, Ladezone (ggb. Sedanstr. 6) 22 h: Misterman /Schauspiel v. Enda Walsh -er Theater, Kl. Haus (auf dem Dach) BASEL 20 h: Samba Night auf dem Schiff m.d. Grupo Remeleixo (bis 1 h) -ab Schifflände, Info: 0041.(0) h: Hammond-Jazz m. Greasy -the bird s eye, Kohlenberg 20 ELSASS Griesbach au Val - Dorffest & Bauernmarkt Rodern - Pinot Noir-Fest Alpirsbach 9 h: Zwölf-Stunden-Schwimmen d. DLRG im Freibad Bad Krozingen h: Tanzabend m.d. Duo Weiher - Kurhaus Badenweiler Anton-Tschechow-Gedenkjahr 20 h: Russisches Fest m.d. Kammerchor Taganrog u. Wladimir Maretschko (Akkordeon) -Kurpark/Kurhaus Bernau h: Kurparkfest & Konzert m.d. Musikverein Breisach 20 h: Das Wirtshaus im Spessart /n. W. Hauff v. George Isherwood m.d. Ensemble d. Festspiele Breisach -Freilichtbühne h: Einen Jux will er sich machen / n. J.N. Nestroy v. Thomas Lauer m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr. 21 h: Grunge & Metal m. White Ox Eye + Wellness Center -Schlosskeller Heitersheim 10 h: Kräuter im Garten /Seminar (bis 17 h) -Anne-Frank-Str. 17 -Info: Lahr - 2. Lahrer Boule-Stadtmeisterschaften -Alter Stadtbahnhof -Info: Lörrach 8 h: Flohmarkt (bis 16 h) -Rathaus- & Bahnhofsplatz Fr h Die Party für alle Lust mal wieder zu tanzen Über 30 Party ab 30 Discothek OUTBACK Waldkirch Nette Leute treffen 80er-90er-Pop und Rock und das Beste von heute Stimmen-Festival h: Lucky /Konzert m. Melissa Etheridge -Marktplatz h: Auf hoher See /v. S. Mrozek m.d. Theater Gut & Edel -Nellie Nashorn, Tumringer Str. 248 Schluchsee 20 h: Gr. Strandbadparty m. DJ -Strandbad Aqua Fun Sexau 11 h: Carolinengrube /Öffnung d. Silberbergwerks m. Führungen (bis 17 h) - Eberbächle St. Blasien Internationale Domkonzerte h: Chor und Orgel /Konzert m.d. Glasgow University Chapel Choir u. Susanne Doll (Orgel) sowie Werken v. Taverner, Tallis, Byrd u.a. -Dom Zell i.w. 20 h: Montfort oder die erste Zeller Fabrik /Schauspiel v. G. Jung m.d. Zeller Freilichtspielen -Info: SO 18. Juli - Jägerhäuslefest -Parkplatz Jägerhäusle, Schlossberg - Stadtteilfest in Landwasser 11 h: Afghanistan /Führung -Adelhausermuseum, Gerberau h: Die Vier Jahreszeiten v. J.C. Wentzinger /Führung -Museum f. Stadtgeschichte, Münsterplatz 11 h: Julius Bissier /Führung -Museum f. Neue Kunst, Marienstr. 11 h: Punzen, Treiben, lieren /Führung -Museum f. Ur- & Frühgeschichte, Rotteckring 15 h: Die Wirren des Zaubertranks /Führung -Museum f. Ur- & Frühgeschichte, Rotteckring 15 h: Ein neues Landschaftsbild /Führung 22 h: Montags in der Sonne /Open Air- Kino -Tullaplatz, Tullastr. 20 h: Jazz m.d. Pat Metheny Trio - Mundenhof, Lehen 21 h: A-capella-Pop aus Belgien m. Voice Male -Mundenhof, Lehen THEATER 16 h: Hat Opa einen Anzug an? /n. Hans de Beer (ab 6 J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Nebensache /v. Gitte Kath & Jakob Mendel (ab 6 J.) -Theater im Marienbad, Marienstr h: Ein Sommernachtstraum /Komödie v. W. Shakespeare Probenshowing der Spielclubs -er Theater, Großes Haus 20 h: Probenshowing der Spielclubs - er Theater, Kl. Haus h: Creeps /Jugendstück v. Lutz Hübner -er Theater, Kammerbühne h: Leben bis Männer oder Die Tragödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche eines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. Elmar Wittmann & Christian Kempa (Klavier) ELSASS Griesbach au Val - Dorffest & Bauernmarkt Guebwiller Stimmen-Festival h: Wandelnde Stimmen /Konzerte m. Nassim Salam, Quatuor Vocale Russe, Ensemble Francis Poulenc + Azoy & Poupa Assayag (bis 22 h) -Les Dominicains Rodern - Pinot Noir-Fest Bad Krozingen 15 h: Tanztee -Kurhaus Badenweiler Anton-Tschechow-Gedenkjahr 11 h: Die Poesie der russ. Küche /Lesung m. Tatjana Kuschtewskaja -Kurhaus Bernau 11 h: Kurparkfest & Konzert m.d. Musikverein, Traktorenwettbewerb u.v.m. Breisach 20 h: Das Wirtshaus im Spessart /n. W. Hauff v. George Isherwood m.d. Ensemble d. Festspiele Breisach -Freilichtbühne Lörrach Stimmen-Festival h: Balladen & Soul m. Seal -Marktpl h: Auf hoher See /v. S. Mrozek m.d. Theater Gut & Edel -Nellie Nashorn, Tumringer Str. 248 Schönwald 10 h: Pool-Party m. Rahmenprogramm im Freibad Stuttgart 19 h: LBBW jazzopen m. New York Voices u.d. BBC Bigband -Liederhalle 20 h: Yamato - The Drumers of Japan - Liederhalle Vogtsburg 9 h: Panorama-Sektfrühstück -Grillstelle Kunzenbuck, Oberrotweil 11 h: Wein-Hock (bis 18 h; Kellerführung um h) -WG, Burkheim Zell i.w. 20 h: Montfort oder die erste Zeller Fabrik /Schauspiel v. Gerhard Jung m.d. Zeller Freilichtspielen -Info:

37 KULTUR JOKER 37 O 19. Juli ILM 2 h: Takeshi Kitanos Dolls /Open Airino -Tullaplatz, Tullastr. USIK 0 h: Abschlusskonzert Jazz & Rock d. azz- & Rockschule -Mensa-Bar, Remparttr. 1 h: tageins /Cocktail Lounge -Gasthaus aldsee, Waldseestr. 84 HEATER 0.30 h: Leben bis Männer oder Die Traödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche ines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. lmar Wittmann & Christian Kempa (Klaier) Innenhof) ad Krozingen 0 h: Kunst, Geschichte & Gegenwart am berrhein /Diavortrag -Kurhaus ffenburg 0.30 h: Open Air-Showkonzert m.d. ig-band d. Bundeswehr -Rathausplatz lm Ulmer Volksfest -Festplatz I 20. Juli ILM 2 h: Catch me if you can /Open Airino -Tullaplatz, Tullastr. USIK 0 h: Abschlusskonzert Jazz & Rock d. azz- & Rockschule -Mensa-Bar, Remparttr h: Orgelkonzert m. Wolfgang Seien -Münster 1 h: Jazz ohne Stress /Session -Gastaus Waldsee, Waldseestr. 84 HEATER 0.30 h: Leben bis Männer oder Die Traödie grünt im Rasen. /Verbale Grätsche ines Fußballtrainers v. Thomas Brussig m. lmar Wittmann & Christian Kempa (Klaier) Innenhof) adenweiler nton-tschechow-gedenkjahr 0.15 h: Der Bär und Der Heiratsanrag /v. A. Tschechow m.d. Litera-Theater Naturbühne/Kurhaus örrach timmen-festival h: Der Triumph der Liebe /Konzert m.d. rlando di Lasso Ensemble -St. Fridolin, tetten t. Blasien nternationale Domkonzerte 0.15 h: Orgelkonzert m. Anne Schneier u. Werken v. Bach, Gigout, Vieira u.a. Dom I 21. Juli 2.30 h: Ein neues Landschaftsbild /Fühung 6 h: Der Einsatz von Videos im frühen remdsprachenunterricht /Vortra g -PH, unzenweg 9 h: Der Alte Friedhof /Kunsthistor. Fühung -ebda., Michaelskapelle ILM 2 h: Lichter /Open Air-Kino -Tullaplatz, ullastr. USIK 0 h: Abschlusskonzert Jazz & Rock d. azz- & Rockschule -Mensa-Bar, Remparttr. 1 h: Move to the Groove /Tanzparty m. J Mensa -Gasthaus Waldsee, Waldseestr. 4 BASEL 17 h: Geburtstags-Session zum 10jähr. Bestehen -the bird s eye, Kohlenberg 20 Bad Krozingen h: Tanz bei Kerzenschein -Kurhaus Badenweiler h: Der Einfluss der russischen Kunst auf die Moderne /Diavortrag m. Klaviermusik -Kurhaus Denzlingen h: Sommerkonzert m.d. Chören u.d. Orchester d. Erasmus-Gymnasiums - Bürgerhaus h: Einen Jux will er sich machen / n. J.N. Nestroy v. Thomas Lauer m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr. Lörrach Stimmen-Festival h: Stimmen aus dem Norden /Konzert m. Berit Opheim & Siiri Sisask -Rosenfelspark Offenburg 9 h: EuroCheval /Europamesse des Pferdes (bis 19 h) -Messegelände DO 22. Juli 12 h: Frauen wie Maria 33 Augenblicke aus Weibersicht /Vortrag -PH, Kunzenweg 15 h: Der Laubsturm /Literaturkreis zum Buch v. G.M. Marquez -Evang. Stift, Hermannstr h: Das Einhorn - Spurensuche in /Diavortrag -Pfarrei St. Urban, Hauptstr h: Das geheime Fenster /Open Air- Kino -Tullaplatz, Tullastr. 20 h: Abschlusskonzert Jazz & Rock d. Jazz- & Rockschule -Mensa-Bar, Rempartstr. 20 h: Ska m. Panteon Rococo -Jazzhaus, Schnewlinstr. Bad Krozingen 15 h: Tanztee -Kurhaus h: Woher kommt das Mineralwasser in Bad Krozingen? /Führung durch die Unterwelt d. Vita Classica-Thermen Badenweiler Anton-Tschechow-Gedenkjahr h: A. Tschechow in Ost und West / Selbstinszenierte Erzählungen Tschechows m.d. Theater-AG d. Markgräfler-Gymnasiums Müllheim -Kurhaus/Naturbühne Lörrach Stimmen-Festival h: The Voice of Brazil /Konzert m. Gilberto Gil -Rosenfelspark Offenburg 9 h: EuroCheval /Europamesse des Pferdes (bis 19 h) -Messegelände FR 23. Juli - Fest der Innenhöfe + Museumsnächte (bis 1 h) in der Innenstadt - Herz-Kreislauf-Tage -Konzerthaus - Schwimmbadfest in St. Georgen 20 h: Freimaurerei - der Buddhismus des Abendlandes? /Vortrag v. Tobias Ernst -Logenhaus, Dreikönigstr h: und dann kam Polly /Open Air- Kino -Tullaplatz, Tullastr h: Tango Argentino /Tanzabend - Schwarzwaldstr. 42 (Über Shell-Tankstelle) 22 h: Reggae m. Culture -Jazzhaus Bad Krozingen 16 h: Die Glöcklehof- und die Fridolinskapelle /Führung -ab Glöcklehofweg V E R A N S T A L T U N G E N h: Herr der Ringe III /Open Air- Kino -Kurpark Badenweiler Anton-Tschechow-Gedenkjahr h: Einakter und selbst inszenierte Erzählungen v. A. Tschechow m.d. Theater-AG d. Hohenstaufen-Gymnasiums Göppingen u.d. Physikal.-mathamat. Lyzeums St. Petersburg -Kurhaus 21 h: Hardrock m. Dr. Rock Inc. - Schlosskeller Lörrach Stimmen-Festival h: Stimmen aus dem Norden /Konzert m. Ulla Pirttijärvi & Transjoik -Rosenfelspark Offenburg 9 h: EuroCheval /Europamesse des Pferdes (bis 19 h) -Messegelände Tegernau 20 h: Internat. Theaterabend -Rosenhof, Schwand 8 SA 24. Juli - Fest der Innenhöfe + Museumsnächte (bis 1 h) in der Innenstadt - Herz-Kreislauf-Tage -Konzerthaus - Schwimmbadfest in St. Georgen - Stadtteilfest im Rieselfeld 11 h: Christliche Sonntagskultur contra Sonntagsdekadenz /Vortrag -Libertas per veritatem, Schwabentorring h: Skulpturen d. er Münsters /Kunsthistor. Führung -ab Histor. Kaufhaus, Münsterpl. 22 h: Kill Bill (I+II) /Open Air-Kino - Tullaplatz, Tullastr. 22 h: Reggae-Open Air m.d. DJ s Loco, B-Line, Sima, Radiation King + special guest -Gasthaus Waldsee, Waldseestr h: Funky Dance Night m. DJ Raimund Flöck -Jazzhaus, Schnewlinstr. BASEL h: Country Night auf dem Schiff m. Desert Roses & Band (bis h) -ab Schifflände, Info: 0041.(0) ELSASS Aubure - Zauber in den Bergen /Fest Wettolsheim - Weinfest Alpirsbach h: Kreuzgangkonzert m.d. Concilium Musicum Wien u. Werken v. Haydn, Händel u. Mozart -Kloster Bad Krozingen 15 h: Quellen- & Lichterfest m. über Kerzen & Lampions -Kurpark Breisach 20 h: Das Wirtshaus im Spessart /n. W. Hauff v. George Isherwood m.d. Ensemble d. Festspiele Breisach -Freilichtbühne h: A Road to Freedom /Open Air- Konzert m. Chris de Burgh -Schlossplatz h: Einen Jux will er sich machen / n. J.N. Nestroy v. Thomas Lauer m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr. Hornberg 20 h: Das Hornberger Schießen /Volksschauspiel v. Erwin Leisinger -Freilichtbühne Lörrach Stimmen-Festival h: Gesänge aus der Bretagne und Korsika m. Denez Prigent & I Murvini -Rosenfelspark Offenburg 9 h: EuroCheval /Europamesse des Pferdes (bis 19 h) -Messegelände h: Sommerkonzert m.d. Kammerchor Offenburg -Altes Kapuzinerkloster St. Blasien Internationale Domkonzerte h: Chor und Orgel /Konzert m.d. er Domsingknaben u. Marjorie Frances Mayo (Orgel) sowie Werken v. Schütz, Bach, Scarlatti u.a. -Dom Tegernau 20 h: Internat. Theaterabend -Rosenhof, Schwand 8 Stadtteilfest Rieselfeld ManiACTs Die maniacts präsentieren am 9./10./11./29./30./31. Juli, jew. 20 Uhr, im Theatersaal der Alten Uni unter der Leitung von Laura Rocholl und Liza Veldhuis die temporeiche, intelligente Slapstick-Komödie Problem: darkness-solution: light des englischen Autors Peter Shaffer. Brindsley, ein junger amerikanischer Künstler, erwartet nervös den Abend, der sein Leben entscheidend verändern soll: Nicht nur hat sich Romeo and Juliet Eine Freilichttheateraufführung in englischer Sprache findet am Montag, den 12. Juli (19.30 Uhr), in Laufen statt. Zu Gast ist die TNT Britain & The American Drama Group Europe, die sich auf die wichtigsten Werke von William Shakespeare spezialisiert hat und im Laufener Meierhof Romeo und Julia auf die Bühne bringt. Mit ihren dynamischen und aufregenden Produktionen sowie den ausdrucksstarken, von Live-Musik begleiteten Choreografien hat sich das Zum 9. Mail feiert der junge Stadtteil Rieselfeld am 24./25. Juli sein Stadtteilfest. Es findet am Maria-von-Rudloff-Platz statt. In der Woche vor dem Stadtteilfest läuft die 1. Rieselfelder Aktionswoche der dort ansässigen Gewerbetreibende mit vielen Sonderaktionen und einem Gewinnspiel. Am Stadtteilfest selbst - welches am 24. Juli durch den Ersten Bürgermeister Otto Neideck eröffnet wird - gibt es ein vielfältiges Angebot an Informationen, Unterhaltung sowie Vorführungen Rieselfelder Gruppen. Live-Musik mit der Gruppe Tabasco am Samstag von 19 bis 22 Uhr sowie am Sonntag von 15 bis 18 Uhr mit Prosecco-Jazz und von 19 bis 22 Uhr mit Turn-Back runden das Angebot ab. An beiden Tagen wird mit köstlichen Angeboten für die Bewirtung der Gäste gesorgt. Die städtische Projektgruppe Rieselfeld im Glashaus informiert über die Stadtteilentwicklung sowie Investoren über die aktuellen Wohnungsund Immobilienangebote. Am 25. Juli findet die Weihe der neuen Maria-Magdalena-Kirche im Rahmen eines Festgottesdienstes statt. Oh lala Der Kinder- und Jugendcircus Harlekin zeigt vom 8. bis 13. Juli sein Jubiläumsprogramm zum 15-jährigen Bestehen Oh lala auf dem er Münsterplatz. Die Circusdirektorin hat ihre Verwandten zu einem Circusgastspiel eingeladen. Da ist z.b. Tante Trudy, die Direktorin des schottischen Familiencircus und ihre Crew, die Wurfakrobatik zu schottischer Musik und eine Kunstraddarbietung zeigen. Die Cousine Laila verbreitet märchenhafte orientalische Atmosphäre. Und das Feuer des Südens kommt in Gestalt von Cousin Roberto aus Südamerika. Bei so viel unterschiedlichen Charakteren bleiben Verwicklungen nicht aus, zumal François, treuer Helfer und rechte Hand der Direktorin, unfreiwillig seinen Teil dazu beiträgt. Termine: 8./ 9./10./12./13. Juli, jew. 20 Uhr, 10. Juli auch 16 Uhr. der Millionär Bamberger angekündigt, um seine Kunstwerke zu besichtigen; auch der schwierige Vater seiner Verlobten Carol, Colonel Melkett, hat seinen Besuch angekündigt. Geht alles gut, wird Brindsley schon bald ein gemachter Mann sein - doch natürlich macht das Schicksal, in diesem Fall in Gestalt einer defekten Hauptsicherung, wie so oft einen Strich durch die Rechnung... Sulzburg/Laufen TNT Theatre von London bis Tokyo eine hervorragende internationale Reputation erworben. Dazu gesellen sich einfache schauspielerische Mittel, die einem modernen Publikum Gelegenheit geben, Shakespeares großartige Liebesgeschichte in etwa so zu erleben, wie sie vor 400 Jahren in den Theatern von London aufgeführt wurde: In einem der Tradition verpflichteten Italien, wo Ehre, Stolz und familiäre Loyalität eine höhere Wertschätzung genießen als Moral, Frieden und Liebe.

38 8 KULTUR JOKER rühes Sprachenlernen Lernhilfe von Fachlehrkräften -ganzjährig- fördern im Einzelunterricht bereiten vor auf Prüfungen beraten bei ADS (Aufmerksamkeitsstörung) Konzentrationstraining Jacobistraße Tel. 0761/ is zum zehnten Lebensjahr ernen Kinder Fremdsprachen ast wie von selbst. Das haben ittlerweile auch die Kultusmiister erkannt: In mehreren undesländern wurde Engischunterricht verbindlich in er Grundschule eingeführt. inen Schritt weiter gehen die 5 Berlitz-Sprachcenter in eutschland: Mit Berlitz ids lernen Kinder schon ab inem Alter von vier Jahren uf spielerische Weise Engisch oder eine andere Fremdprache, sagt Bianca Böhnein, Direktorin des Berlitz prachcenters in von erlitz Kids in Deutschland. enn beim Singen, Malen und asteln prägen sich die ersten euen Wörter und Sätze wie on selbst ein und machen aus er zuerst noch fremden Sprache bald eine vertraute. Berlitz Kids-Kurse finden sowohl wöchentlich als auch blockweise in Form von Ferien-Camps oder auch Day Camps statt. Die Camps sind eine tolle Sache für Kinder. Die Kleinen ha- Tipps für Kids auch im Internet: ben jede Menge Spaß, und berufstätige Eltern wissen ihre Sprösslinge gut untergebracht, schließt Bianca Böhnlein ab. Auch für alle übrigen Altersstufen hält Berlitz Möglichkeiten bereit, effektiv, praxisbezogen und mit Spaß Fremdsprachen zu lernen. JuLi 22. Zeltmusikfestival h: Der Drache und die Blütenfee / m.d. Rhythmiktheater Mobili -Mundenhof, Lehen JuLi 22. Zeltmusikfestival h: Italienischer Zirkus m. Girovago e Rondella -Mundenhof, Lehen Offenburg 15 h: Blaue Pferde gibt es nicht /Kurs f. Kinder -Museum im Ritterhaus, Ritterstr. JuLi 11 h: Peter und der Wolf /v. S. Prokofjew m.d. Theater -Konzerthaus Hornberg 20 h: Die unendliche Geschichte /Märchen v. Michael Ende -Freilichtbühne Wehr 11 h: Sommer in Wehr /Fest m. Gauklern, Clowns u.a.m. -Hauptstr. Juni Alpirsbach h: Till Eulenspiegel /Aufführung m.d. Kinderchören Alpirsbach & Reutin - Klosterkirche Breisach 15 h: Die kleine Schatzinsel /Frei n. R.L. Stevenson v. Bernd Kolarik m.d. Jungen Theater d. Festspiele Breisach -Freilichtbühne 16 h: Peter Pan oder das Märchen vom Jungen, der nicht erwachsen werden wollte /n. J.M. Barrie v. Erich Kästner m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr h: Sommersnack & Blütenlimo - Kräuter und ihre Verwendung /Kurs (ab 6 J.) - Info: Naturschule h: Peter und der Wolf /v. S. Prokofjew m.d. Theater -Konzerthaus 22. Zeltmusikfestival h: Kinder sind der Rhythmus dieser Welt /Konzert m. Ensembles d. Jazz- & Rockschule -Mundenhof, Lehen Juni 11 h: Peter und der Wolf /v. S. Prokofjew m.d. Theater -Konzerthaus 22. Zeltmusikfestival h: Hase und Wolf /Russ. Kinderfilm m.d. Malenki Fun Orchestra -Mundenhof, Lehen Juni 11 h: Peter und der Wolf /v. S. Prokofjew m.d. Theater -Konzerthaus 15 h: Malnachmittag f. Menschen v. 5-7 J. (bis 16 h) -Museum f. Neue Kunst, Marienstr h: Bernhard im er Bächle / Bilderbuchkino (ab 4 J.) -Mediothek, Maria-von-Rudloff-Platz h: Vorlesestunde (6-8 J.) - Mediothek, Maria-von-Rudloff-Platz 2 Schönwald 10 h: Auf den Spuren Harry Potters - Suche den Stein der Weisen -ab Tourist-Inf h: Der gestiefelte Kater /Bilderbuchkino (ab 4 J) -Mediothek, Maria-von-Rudloff- Platz 2 JuLi 22. Zeltmusikfestival h: Vormittag eines Strolchs /m.d. Tanz-Theater Gildenast -Mundenhof, Lehen Hornberg h: Die unendliche Geschichte / Märchen v. Michael Ende -Freilichtbühne Todtmoos 15 h: Das Bergwerk /Führung f. Kinder - ebda. JuLi 22. Zeltmusikfestival h: In zehn Tänzen um die Welt m.d. Tanz-Theater Gildenast -Mundenhof, Lehen 20 h: Oh lala! /Jubiläumsprogramm m.d. Zirkus Harlekin -Münsterplatz JuLi 20 h: Oh lala! /Jubiläumsprogramm m.d. Zirkus Harlekin -Münsterplatz JuLi h: Oh lala! /Jubiläumsprogramm m.d. Zirkus Harlekin -Münsterplatz Hornberg 20 h: Die unendliche Geschichte /Märchen v. Michael Ende -Freilichtbühnee JuLi Breisach 15 h: Die kleine Schatzinsel /Frei n. R.L. Stevenson v. Bernd Kolarik m.d. Jungen Theater d. Festspiele Breisach -Freilichtbühne 11 h: Peter Pan oder das Märchen vom Jungen, der nicht erwachsen werden wollte /n. J.M. Barrie v. Erich Kästner m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr h: Nicolas, wo warst Du? /m.d. Cargo-Theater (ab 4 J.) -Schlosskeller 14 h: Bienen /Infonachmittag (bis 17 h) - Mundenhof, Lehen Lörrach 15 h: Die Geschichte von der Schüssel und dem Löffel /Stück n. Michael Ende - Nellie Naseweis, Tumringer Str. 248 JuLi 20 h: Oh lala! /Jubiläumsprogramm m.d. Zirkus Harlekin -Münsterplatz JuLi 15 h: Brunnen, Bächle, Wasserspeier / Stadterkundung f. Kinder (6-10 J.) -ab Histor. Kaufhaus, Münsterplatz h: Vorlesestunde (6-8 J.) - Mediothek, Maria-von-Rudloff-Platz 2 20 h: Oh lala! /Jubiläumsprogramm m.d. Zirkus Harlekin -Münsterplatz JuLi 22. Zeltmusikfestival h: Balldo, der Gauklerlehrling / m.d. Gauklertheater Klacks -Mundenhof, Lehen JuLi 22. Zeltmusikfestival h: Kasper und der Drachenprinz / m.d. er Puppenbühne -Mundenhof, Lehen Schluchsee 15 h: Gr. Strandbadparty m.d. Gauklertheater Klacks -Strandbad Aqua Fun JuLi 16 h: Peter Pan oder das Märchen vom Jungen, der nicht erwachsen werden wollte /n. J.M. Barrie v. E. Kästner m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr. 16 h: Der Kick mit der Kiste /Veranstaltung rund um den Rechner (ab 10 J.) - Mediothek, Maria-von-Rudloff-Platz 2 JuLi Breisach 15 h: Die kleine Schatzinsel /Frei n. R.L. Stevenson v. Bernd Kolarik m.d. Jungen Theater d. Festspiele Breisach -Freilichtbühne Denzlingen 15 h: Peter und der Wolf /v. S. Prokofjew m.d. Theater -Bürgerhaus 16 h: Peter Pan oder das Märchen vom Jungen, der nicht erwachsen werden wollte /n. J.M. Barrie v. E. Kästner m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr. Museum im Ritterhaus, Ritterstr. 10 JuLi 15 h: Malnachmittag f. Menschen v. 5-7 J. (bis 16 h) -Museum f. Neue Kunst, Marienstr h: Vorlesestunde (6-8 J.) - Mediothek, Maria-von-Rudloff-Platz 2 10 JuLi Todtmoos 15 h: Das Bergwerk /Führung f. Kinder - ebda. JuLi 16 h: Peter Pan oder das Märchen vom Jungen, der nicht erwachsen werden wollte /n. J.M. Barrie v. E. Kästner m.d. Theater im Steinbruch -Freilichtbühne, Steinstr. JuLi Breisach 15 h: Die kleine Schatzinsel /Frei n. R.L. Stevenson v. Bernd Kolarik m.d. Jungen Theater d. Festspiele Breisach -Freilichtbühne JuLi h: Vorlesestunde (6-8 J.) -Mediothek, Maria-von-Rudloff-Platz 2 JuLi Bernau h: Leben wie die Indianer (bis h, 8-10 J.) -Alte Lohmühle, Riggenbach - Info: Todtmoos 17 h: Das Bergwerk /Führung f. Kinder - ebda. INDIVIDUELLE KINDER- FÜHRUNGEN Tel