- Fundierte Beratung - Umfassender Service - Attraktive Angebote - Faire Beratung - Faire Preise - Direkt in Ihrer Nähe -

Transkript

1 aktuell 10/ Fundierte Beratung - Umfassender Service - Attraktive Angebote - Faire Beratung - Faire Preise - Direkt in Ihrer Nähe - Spiel und Spaß mit dem KNAX-Express Unsere Weltsparwoche wir freuen uns auf unsere kleinen Kunden! Seite 6: Seite 7: Seite 8: Deka Vermögensaufbau nach Maß Mehr Sicherheit im Online- Banking Giromodelle, die Ihnen mehr bieten als Sie erwarten

2 Sparkasse Bodensee Der Unterschied beginnt beim Namen. Liebe Leserinnen, liebe Leser, warum ist die Sparkasse Bodensee etwas Besonderes und warum ist die Sparkasse keine Bank? Dieser Unterschied beim Namen mag nicht sehr groß erscheinen, ist aber in der Realität von enormem Ausmaß. Denken Sie dabei nur an die Bereiche in denen die Sparkassen an erster Stelle stehen: die Finanzierung des Mittelstandes, die Sportförderung, das gesellschaftliche Engagement im sozialen, musikalischen und kulturellen Bereich und eine ganzheitliche Beratung für Jedermann. Auf finden Sie die Themenseite Warum heißen die nicht Bank?. Lassen Sie sich dort von Mittelständlern und Existenzgründern in Interviews erzählen, warum sie überzeugte Kunden der Sparkassen sind oder von jungen Menschen erklären, wie sie sich das Leben im Alter vorstellen und sich schon heute darauf vorbereiten. Ein Aspekt dabei, den besonders Auszubildende an der Sparkasse schätzen, ist das spezifische Aus- und Weiterbildungsangebot. Unseren Kindern gehört die Zukunft und wir wollen mit dazu beitragen, dass sie durch eine solide und nachhaltige Ausbildung den Herausforderungen für eine lebenswerte Zukunft sicher entgegen treten können. Die Sparkasse Bodensee hat im September 30 Auszubildende eingestellt das ist Azubi -Rekord. Schon seit vielen Jahrzehnten sind wir einer der größten Ausbilder im kaufmännischen Bereich und werden dies auch weiterhin sein. Durch diese umfassende und nachhaltige Ausbildung und Nachwuchsförderung eröffnet die Sparkasse Bodensee ihren Auszubildenden und allen Mitarbeitern langfristige berufliche Entwicklungsperspektiven. Für eine gute, gemeinsame Zukunft in einer der schönsten Regionen in Deutschland. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen. Franz Bernhard Bühler Stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes Werner Allgöwer Vorsitzender des Vorstandes Christoph Müller Mitglied des Vorstandes Immobilien-Angebote 4,5-Zimmer-Dachgeschoss- Wohnung in Langenargen 5-Zimmer-Penthouse- Wohnung in Tettnang 4-Zimmer ETW in Friedrichshafen-Wiggenhausen-Süd Reihenmittelhaus in Fried- richshafen-wiggenhausen- Süd Moderne Doppelhaushälfte mit Einliegerwohnung in Konstanz- Dettingen 4,5 ca. 103 m² sofort B, 174 kwh, Gas, BJ ca. 190 m² nach Vereinbarung B, 84,40 kwh, Gas, Bj ca. 105 m² Sommer in Vorbereitung Grundstück: 5 ca. 117m² ca. 99 m² Sommer in Vorbereitung Grundstück: Energiesausweis: 5,5 ca. 173 m² ca. 306 m² nach Absprache V, 100 kwh, Gas, Bj Ansprechpartnerin: Sonja Strauch, Tel Ansprechpartnerin: Sonja Strauch, Tel Sven Feldmann, Tel Sven Feldmann, Tel Michael Nops, Tel

3 Wir für unser Vereins dings Wir für unser Vereins dings es geht auf die Zielgerade! Wir sagen Danke. Bis zuletzt war es spannend - am 13. Oktober 2014 wurden die letzten Stimmen für die vielen tollen Vereinsprojekte abgegeben, die bei der Aktion Wir für unser Vereinsdings der Sparkasse Bodensee eingereicht wurden. Diese Projekte sind Spiegelbild des großartigen gesellschaftlichen Engagements der vielen Vereine in unserer Region und damit der zahlreichen ehrenamtlich engagierten Menschen. Es erfüllt uns mit Stolz, dieses ehrenamtliche Engagement unterstützen zu dürfen. Und wir sind dankbar für den Einsatz und die Leidenschaft, die zahllose Menschen tagtäglich in das Ehrenamt einbringen. Denn eines ist uns bewusst mit Geld ist ihr Engagement nicht aufzuwiegen. Deshalb sagen wir Danke! Danke an die vielen Ehrenamtlichen, die in Summe einen riesigen Beitrag zu der tollen Lebensqualität in unserer Region leisten. Danke auch an die vielen Vereinsfunktionäre, welche die Mühe nicht gescheut haben, ihr Projekt in Wort und Bild bei unserer Vereinsaktion einzureichen. Denn uns liegt es am Herzen, ein Bewusstsein für das breite Angebot der lokalen Vereine zu wecken, diese Vielfalt zu unterstützen und sie zu erhalten. Deshalb fördern wir über das ganze Jahr hinweg zahlreiche Vereine, Initiativen und Einrichtungen, die einen Mehrwert für die Menschen in der Region bedeuten. Für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Nachbarn ganz einfach für uns alle! So geht es weiter Die Votingphase ist beendet. So geht es weiter: Die Siegervereine der Aktion Wir für unser Vereinsdings werden in zwei Stufen ermittelt. Aus den zehn Vereinen, die in ihrem Geschäftsgebiet Friedrichshafen, Konstanz, Tettnang, Überlingen im Online-Voting die meisten Stimmen gesammelt haben, wählt eine Jury die finalen drei Gewinnervereine aus. Um auch kleinen Vereinen die Chance auf eine finanzielle Förderung zu geben, wird pro Geschäftsgebiet aus allen Einreichern zusätzlich ein Sonderpreis vergeben. Die Jury tagt Ende Oktober und die glücklichen Siegervereine werden gleich danach informiert. Es bleibt also spannend, welche Vereine sich über insgesamt Euro freuen dürfen! Alle teilnehmenden Vereine finden Sie unter Ort zum Wohlfühlen Freistehendes Einfamilienhaus in Reichenau-Waldsiedlung 3,5 Zimmer Eigentumswohnung in Markdorf Freistehendes Einfamilienhaus in Friedrichshafen- Efrizweiler 4-Zimmer Eigentumswohnung in Salem-Neufrach 2-Zimmer Eigentumswohnung in Herdwangen-Schönach Grundstück: Michael Nops, Tel ca. 179 m² 920 m² sofort in Vorbereitung Manuel Kienast, Tel ,5 ca. 128 m² KfW Effizienzhaus Grundstück: Manuel Kienast, Tel ,5 ca. 774 m² ca. 110 m² nach Absprache B, 133 kwh Gas, Bj Dieter Wolf, Tel ca. 120 m² kurzfristig B, 88 kwh, Gas, Bj Dieter Wolf, Tel ca. 38 m² sofort B, 192 kwh, Öl, Bj

4 Unsere Weltsparwoche Happy Birthday, lieber Weltspartag! Feiern Sie mit uns 90 Jahre Weltspartag. Mailand, 1924 nach dem ersten Weltkrieg steht die Finanzwelt vor einem großen Problem: Wie kann es gelingen, dass die Sparer wieder Vertrauen in die Banken und in die Staaten haben? Auf dem Sparkassenkongress diskutieren sich die Vertreter der Sparkassen in der italienischen Metropole die Köpfe heiß mit Erfolg: Eine der Ideen war: Ein Feiertag für die Sparer, wir feiern die Spareinlagen und die Sparkassen!. Die Geburtsstunde des Weltspartages! Was als reine Sparkassen-Idee begann, wurde schnell zum Renner bei vielen Kreditinstituten. Immer am 30. Oktober ist seitdem Sparschwein- Schlachtfest in vielen Bank-Geschäftsstellen in ganz Europa. Bestimmt erinnern Sie sich auch noch, wie Sie als kleiner Dreikäsehoch stolz Ihre volle Spardose über den Tresen schieben und den Einzahlungsschein selber unterschreiben durften. Und natürlich an das Geschenk, das als Belohnung auf Sie gewartet hat Auch in diesem Jahr soll der Weltspartag vor allem für die Kinder in unserem Geschäftsgebiet wieder etwas ganz Besonderes werden. Und damit das Sparen nicht nur am Weltspartag Spaß macht, lautet das Motto: Clever sparen mit coolem Konto. Mit unserem Jugendkonto Giro One bieten wir das Konto, das mehr kann: egal ob Sparen, Taschengeld verwalten oder, oder, oder Ihr Kind lernt von Anfang an einen verantwortungsbewussten Umgang mit einem eigenen Konto und kann als fleißiger Sparer tolle Belohnungen abräumen. Durch das Zwei-Phasen-Konzept wächst das Giro One mit den Ansprüchen Ihrer Kinder mit; stehen so in der Phase Sparen ähnlich wie bei einem Sparbuch hauptsächlich die Einzahlungen im Fokus, unterstützt Sie das Giro One in der Phase Erleben beim Heranführen Ihrer Kinder an die Welt des Zahlungsverkehrs. Trotzdem haben Sie weiterhin alle Fäden in der Hand : Denn Sie bestimmen zum Beispiel, wie viel Ihr Kind pro Monat abheben darf. Der Hintergrund des Weltspartages ist vielleicht aktueller denn je. Denn wer spart, der hat. In Zeiten zunehmender Verschuldungsproblematik vom Privathaushalt bis hin zu ganzen Staaten ist es wichtig, diese Weisheit in den Fokus zu rücken. Darum feiern wir auch dieses Jahr den Weltspartag: Mit Ihren Kindern und vor allem für Ihre Kinder: Happy Birthday, lieber Weltspartag auf die nächsten mindestens 90 Jahre! 4

5 Unsere Weltsparwoche Alles einsteigen Türen schließen Los geht die wilde Fahrt! Vom 27. bis 31. Oktober 2014 ist es wieder so weit: Während unserer Weltsparwoche geht der KNAX-Express wieder mit euch auf Entdeckungstour! Bringt einfach euer Sparschwein mit auf unsere Geschäftsstellen, räumt ein tolles Geschenk ab und lasst euch den Spaß mit Didi, Dodo, Fetz Braun und all den anderen nicht entgehen. Wann der KNAX-Express mit Kinderschminken auch in eurer Nähe Station macht, seht ihr hier: Konstanz / Überlingen Montag Überlingen Owingen St. Johann Dienstag Markdorf Meersburg Mittwoch Wollmatingen Berchen Donnerstag Allmannsdorf Hauptstelle Konstanz Freitag Dettingen Petershausen Die Filialen Owingen und Dettingen haben für euch am Montag, , auch nachmittags von bis Uhr geöffnet. Friedrichshafen / Tettnang Montag Ailingen Oberteuringen Dienstag Schubertstraße Eriskirch Kressbronn Mittwoch Meckenbeuren Langenargen Donnerstag Jettenhausen Hauptstelle Friedrichshafen Freitag Neukirch Tettnang - Bahnhofstraße Die Filialen Oberteuringen, Eriskirch und Schubertstraße haben für euch am Montag, , auch nachmittags von bis Uhr geöffnet. 5

6 Deka-FondsSparplan Durchschnitt? Machen Sie ihn zum Freund Ihrer Geldanlage! Mit Deka-FondsSparplänen Jagen Sie Ihren Träumen nach: ein neues Auto, das eigene Häuschen, oder ganz einfach mehr finanzielle Unabhängigkeit alles, was Sie wollen! Wer zu große Schritte macht, kommt jedoch leicht ins Stolpern. Zu riskant, nicht flexibel, zu geringe Renditen Das sind die Fallen, die auf Ihrem Weg zu Ihren Träumen lauern. Und die nächste Herausforderung: Wie können Sie Ihr Geld Gewinn bringend investieren bei Anlagezinssätzen, die derzeit meist nicht einmal die Inflation ausgleichen Die Lösung? Investieren Sie mit einem Deka-FondsSparplan auch in bewegten Zeiten in eine Anlage mit Pfiff und profitieren Sie von der Erfahrung unserer ausgezeichneten Fachleute und das schon ab 25 Euro im Monat! Aber warum denn auch mit kleinen Beträgen regelmäßig sparen? Ganz einfach: weil es sich für Sie auszahlt zu jeder Zeit. Denn in schwachen Marktphasen kaufen Sie im Verhältnis günstig ein und bekommen für Ihren Sparbetrag mehr Anteile, in teureren Zeiten entsprechend weniger. So errechnet sich mit der Zeit ein mittlerer, durchschnittlicher Preis je Fondsanteil. Und das heißt für Sie: Je länger Sie sparen, desto größer ist dieser Durchschnittskosteneffekt. Nutzen Sie also Ihre Chance und lassen Sie durch einen cleveren Mix, der zu Ihren Zielen und Wünschen passt, Ihr Vermögen langfristig auch in dieser historischen Niedrigzinsphase wachsen. Vereinbaren Sie am besten heute noch einen Termin in Ihrer Sparkasse Bodensee und finden Sie gemeinsam mit Ihrem Berater die Karte zu Ihrem persönlichen Schatz - wir freuen uns auf Sie! Terminvereinbarungen unter / oder unter /

7 Sicherheit im Online-Banking Alles online aber sicher! Einfache Regeln zum Schutz Ihres Kontos. Einer der wenigen sonnigen Freitage im Juli: Bei Familie Sorglos klingelt das Telefon. Ein Anruf der Sparkasse Bei Ihrem Online-Banking-Zugang stimmt etwas nicht. Die Dame am anderen Ende der Leitung hat eine sympathische Stimme, sie klingt seriös und weiß, wovon sie spricht. Das bekommen wir ganz leicht wieder hin, darum rufe ich Sie an. Frau Sorglos folgt den Anweisungen ihrer zwar unbekannten, aber kompetenten Sparkassen-Online- Beraterin. Sie loggt sich über ihren Zugang in das Online-Banking ein und füllt die Test-Überweisung mit den von der Dame genannten Codes aus. Als sie beim Feld Betrag einen Code eingeben soll, wird Frau Sorglos doch stutzig Das ist nur eine Testüberweisung, da passiert nichts erklärt ihr die freundliche Stimme. Also tippt sie ahnungslos den Code die 8749 ein. Jetzt muss sie nur noch mit ihrem TAN-Generator eine Transaktionsnummer generieren und eingeben und schon funktioniert alles wieder wie gewohnt. Was Frau Sorglos nicht weiß, aber am nächsten Tag anhand ihres Kontostandes schmerzhaft erfahren muss: Der Online-Banking-Zugang war nicht gestört. Sie wurde Opfer einer raffinierten Masche. Bereits einige Tage vor dem Anruf wurde ihr Computer mit einem Spionage-Virus infiziert. Dieser so genannte Trojaner späht die Kundendaten aus, darum wusste die nette Dame am Telefon - die natürlich nicht von der Sparkasse war - auch so gut Bescheid. Und natürlich ist die Test-Überweisung alles andere als ein Test, sondern eine Überweisung an ein reales Konto. Und die Euro der Code 8749 sind futsch, da sie die Überweisung ordnungsgemäß über Ihren TAN-Generator freigegeben und bestätigt hat. Unrealistisch? Im Gegenteil; solche Fälle passieren auch bei uns in der Region. Online-Banking über PIN und TAN-Generator ist sicher. Sie müssen nur sensibel mit Ihren Daten umgehen, rät Reinhard Mauch, Abteilungsleiter Medialer Vertrieb bei der Sparkasse Bodensee. Und er hat auch grundlegende Tipps, wie Sie sich vor einer ähnlich bösen Überraschung, wie sie in unserem Beispiel Frau Sorglos erlebt hat, schützen können: 1. Schützen Sie Ihren Computer sowie Ihr Smartphone - und damit Ihre Daten mit einem Virenschutz-Programm - und halten Sie diese immer auf dem aktuellen Stand. 2. Lesen Sie bei Überweisungen genau, was auf dem Display Ihres TAN-Generators angezeigt wird und bestätigen Sie die Transaktion nur dann, wenn diese mit Ihrem Auftrag übereinstimmt. Beim smstan-verfahren sind die in der SMS enthaltenen Angaben maßgeblich. Besonders wichtig sind die Überprüfung von Empfängerkonto und Betrag. Sollte Ihnen etwas bei der Anmeldung zu Ihrem Online- Banking komisch vorkommen: Rufen Sie uns an Ihre Beraterin oder Ihr Berater können Ihnen helfen und Sie vor Betrug schützen. Mehr Informationen zum Online-Banking Ihrer Sparkasse Bodensee und den Sicherungsverfahren finden Sie unter 7

8 Sparkassen Girokonto Ihr Girokonto mehr als nur Zahlungsverkehr. Mit Zufriedenheitsgarantie für Sie! Weltweit schnell Bargeld am Automaten ziehen; im Schuhladen bequem mit Karte zahlen; das Konto rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr mobil im Blick haben; mit der Kreditkarte die Traumreise buchen Was würden wir nur ohne ein Girokonto machen?! Überweisung statt Lohntüte für viele Hausfrauen war diese Veränderung damals eine tolle Sache. Gleichzeitig war sie der erste Schritt in einer Entwicklung, die bis heute rasant anhält. Denken Sie nur an die vielen Neuerungen allein in den letzten Jahren: SEPA, Online-Banking, Mobile-Banking per Smartphone. Ein Leben ohne das praktische laufende Konto ist wirklich nicht mehr vorstellbar. Ein Konto auf der Höhe der Zeit das ist genau das, was die Sparkasse Bodensee Ihnen zu bieten hat. Mit unseren Girokontomodellen bieten wir für alle Ihre Ansprüche die passende Lösung; egal ob für Viel- Überweiser oder für Grundlagen-Nutzer. Dabei ist uns eines Wichtig: Unsere Leistungen und Preise sind transparent, unser Service exzellent und unsere Technik verlässlich. Das beginnt beim Zinssatz für Ihren Dispokredit und geht bis zu unserem Automatennetz. Versprochen mit unserer Zufriedenheitsgarantie geben wir Ihnen die Hand darauf! Testen Sie unsere Girokonten mit Zufriedenheitsgarantie. Mehr dazu in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Bodensee! 8

9 Sparkassen Girokonto Die Girokonten der Sparkasse Bodensee mehr als nur Zahlungsverkehr. Je nach dem für welches Giromodell Sie sich entscheiden profitieren Sie von folgenden Leistungen und Mehrwerten: Finanzdienstleistungen nach Maß Modernste Technik, exzellenter Service oder bequemes und sicheres Banking von zu Hause aus: Sie entscheiden ob, wann und wo wir für Sie da sind. Wie z. B. an über Geldautomaten in ganz Deutschland. Das ist schnelle Bargeldversorgung kostenlos für Sie! Unsere attraktiven Girokontopakete bieten Ihnen neben unbegrenzten Buchungen, SparkassenCards, der Kreditkarte Gold oder Kreditkarte Platinum noch vieles mehr. Bonusprogramm s-points Egal ob bei Geldanlagen oder beim Bezahlen mit Ihrer kostenlosen Kreditkarte Sie profitieren gleich doppelt! Nutzen Sie alle Vorteile der Sparkasse und sammeln Sie gleichzeitig wertvolle Punkte mit unserem Bonusprogramm s-points. Ihre gesammelten Punkte tauschen Sie ganz einfach gegen attraktive Sach- oder Erlebnisprämien ein. Oder Sie holen sich über die Finanzprämie Ihren gezahlten Girokontopreis zurück. Zufriedenheitsgarantie Erstklassiger Service, verständliche und kompetente Beratung und eine funktionierende Banktechnik - das sind nur einige der Punkte, die Sie zu Recht von uns erwarten. Mit unserer Zufriedenheitsgarantie gehen wir sogar noch einen Schritt weiter: Sollten Sie einmal mit uns nicht zufrieden sein, erhalten Sie für den betreffenden Monat den Preis für Ihr Girokonto zurück ohne Wenn und Aber! Mobilgeräteversicherung beim Kontomodell Giro TrendPlus unserem Konto für junge Leute von 18 bis 28 Jahren Smartphone und Notebook sind für viele ständige Begleiter. Ein Sturz oder Wasserschaden sind schnell passiert und eine Reparatur ist meist teuer. Und genau hier greift die Mobilgeräteversicherung, die Sie nicht nur gegen diese Zufallsschäden absichert! 9

10 Aktuelles aus der Sparkasse Altersvorsorge, brauch ich das? Lena im Gespräch mit ihrer Oma Ich heiße Lena, bin 18 Jahre alt und Auszubildende. Am Wochenende habe ich meine Oma besucht. Sie ist 79, aber noch echt gut drauf! Unser Gespräch hat mich zum Nachdenken gebracht: Ich: Hallo Oma, siehst echt gut aus! Du bist das beste Beispiel, dass es einem im Alter gut geht. Dabei sagen viele, die Renten seien zu niedrig und man habe im Alter zu wenig Geld. Oma: Stimmt auch! Opa und mir geht es nur so gut, weil wir rechtzeitig vorgesorgt haben. Sonst wäre es jetzt wirklich eng mit dem Geld Ich: Ach komm, Oma! Dahinter steckt doch bestimmt nur Geldmacherei und Panikmache. Oma: O nein, die Rentenzahlungen werden wirklich niedriger. Und es gibt immer weniger Kinder, die später deine Rente bezahlen werden. Eine private Vorsorge ist der einzige Weg für dich, um dich sicher vor Altersarmut zu schützen! Ich: Ach Oma, bis zur Rente dauert es doch noch sooo lang! Ich habe ja gerade erst angefangen zu arbeiten. Oma: Ja, und genau deshalb solltest du jetzt mit einer privaten Altersvorsorge anfangen. Je früher, desto mehr kannst du mit geringen Beiträgen erreichen. Ich: Wer weiß, ob ich später mit Geld überhaupt noch was anfangen kann Oma: Jetzt hör' aber auf! Die Menschen werden immer älter und fitter. Schau' Opa und mich an: Wir verreisen noch und gönnen uns hin und wieder etwas Luxus. Aber das geht nur, weil wir uns ganz früh auch privat abgesichert haben. Man bekommt in der Rente nicht mal mehr 50 % des bisherigen Nettoeinkommens. Das Problem betrifft also jeden! Ich: Und ihr habt das gemacht? Ganz schön fortschrittlich, Omi! Vielleicht sollte ich mich auch mal drum kümmern Informieren kostet ja nichts. Oma (lacht): Gute Idee, oder wie ihr jetzt sagen würdet: cool! Egal ob Sie gerade mit Ihrer Ausbildung starten oder schon mitten im Berufsleben stehen wir stellen die Weichen für Ihren Lebensabend auf genießen! Mehr in unseren Geschäftsstellen oder gleich Termin vereinbaren unter / oder /

11 Aktuelles aus der Sparkasse Einer für alle(s). Der Sparkassen-Privatkredit. Sie haben viele Wünsche, die Sie sich gerne erfüllen würden? Ein flotter Flitzer für den Stadtverkehr wäre toll. Die Küche könnte auch mal wieder Farbe vertragen. Und ein Urlaub in der Sonne wäre genau jetzt das Richtige. Um Ihre Träume wahr werden zu lassen, können Sie nach einem Kredit fragen. Bei einem Autohändler, einem Möbelhaus oder im Internet. Oder Sie fragen uns. Denn dann haben Sie einen verlässlichen Finanzpartner und können als Barzahler in vielen Fällen günstigere Kaufpreise aushandeln. Mit dem Sparkassen-Privatkredit sind Sie unabhängig und flexibel. Unser Privatkredit bietet Ihnen: Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Individuelle Kredithöhe und -laufzeit Schnelle Bearbeitung und Auszahlung Überschaubare, feste Raten Auszahlung in einer Summe direkt auf Ihr Girokonto Vorzeitige Tilgung möglich Wenn Sie möchten, können Sie den Kredit gegen Arbeitslosigkeit, Insolvenz aus selbständiger Tätigkeit, Arbeitsunfähigkeit oder den Todesfall absichern. Der Sparkassen-Privatkredit: eben einer für alle Fälle! Mehr unter und in allen Geschäftsstellen. Unsere Immobilienspezialisten informieren. Die Rauchwarnmelderpflicht gilt ab Im Gegensatz zu Tieren können Menschen im Schlaf keinen Rauch wahrnehmen. Rund 400 Menschen sterben jährlich in Deutschland bei Bränden, die Mehrzahl in Privathaushalten. 95 Prozent fallen dabei nicht den Flammen zum Opfer, sondern einer Rauchvergiftung. Der Gesetzgeber hat reagiert. Rauchwarnmelder müssen ab sofort in Neubauten und bis zum 31. Dezember 2014 in bestehenden Gebäuden installiert werden. Verantwortlich dafür ist die Eigentümerin bzw. der Eigentümer des Gebäudes. Die Verpflichtung erstreckt sich auch auf den Austausch nicht mehr funktionstüchtiger Rauchwarnmelder durch neue Geräte. Die Sicherstellung der Betriebsbereit- schaft obliegt den unmittelbaren Besitzerinnen und Besitzern; bei Mietwohnungen ist also in der Regel die Mieterin bzw. der Mieter dafür verantwortlich, einen Batteriewechsel an den Rauchwarnmeldern rechtzeitig durchzuführen. Rauchwarnmelder müssen in allen Räumen, in denen bestimmungsgemäß Personen schlafen (z. B. Schlafzimmer, Kinderzimmer, Gästezimmer) sowie den Rettungswegen dieser Räume installiert werden (z. B. Flure und Treppen innerhalb von Wohngebäuden). Mehr zur Rauchwarnmelderpflicht finden Sie unter diesem Suchbegriff auch auf der Website des Landes Baden-Württemberg unter IMPRESSUM: Herausgeber: Sparkasse Bodensee Charlottenstr Friedrichshafen Marktstätte Konstanz info@sparkasse-bodensee.de Fotos: Deutscher Sparkassenverlag, DekaBank, istockphoto, Sparkasse Bodensee, Gestaltung: Deutsche Post Com GmbH Realisation und Produktion: Deutsche Post Com GmbH Redaktion und Text: Sparkasse Bodensee, Monika Aigner, Astrid Forst, Hans-Joachim Gerlach, Dominik Merk, Elke Planz

12 Der Unterschied beginnt beim Namen. Die Sparkasse begleitet viele Kunden seit Generationen und kennt die Bedürfnisse der Menschen. Das Ergebnis: Die Sparkassen-Altersvorsorge. Weitreichende Erfahrung, von der Sie ein Leben lang profitieren können. Mehr erfahren Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter wwww.sparkasse-bodensee.de