Vallourec Group. Suborder / Unterauftrag. Date / Datum

Transkript

1 Werk RathStopfen Page/Seite: 1 / 5 V&M DEUTSCHLAND GmbH (A08.1) (A08.2) Suborder / Unterauftrag (A06.1) (A06.2) (A07.2) Date / Datum (B01, B02, B04) Description of the product Erzeugnisbeschreibung CASING SEAMLESS ENDS WITH VAMSLIJII INTEGRAL CONNECTION ALL THREADS GREASED WITH KENDEX, WITH CLOSEDEND, NONLIFT ABLE STEELREINFORCED PLASTIC THREAD PROTECTORS WITH VENT HOLE INSIDE WITHOUT RUST PROTECTION OUTSIDE WITH RUSTPREVENTING AGENT PER JOINT PROVIDED WITH 3 SPACER RINGS TUBES LOOSE CUSTOMER S ITEM 30 REFERENCENUMBER FUTTERROHRE NAHTLOS ENDEN MIT VAMSLIJIIINTEGRALVERBINDUNG ALLE GEWINDE MIT KENDEX EINGEFETTET, MIT GESCHLOSSENEM NICHT LIFTBAREM, STAHLVERSTAERKTEM KUNSTSTOFFGEWINDESCHUTZ MIT LUEFTUNGSLOCH INNEN OHNE ROSTSCHUTZ AUSSEN MIT ROSTSCHUTZ JEDES ROHR MIT 3 ABSTANDSRINGEN AUS KUNSTSTOFF VERSEHEN ROHRE LOSE KD.POS. 30 REFERENZNUMMER API SPEC. 5 CT, REV.9, , PSL 2 VALLOUREC & MANNESMANN TUBES SPECIFICATION PS 98004, REV. 3 (VM 80 HC, VM 95 HC, VM 110 HC, VM 125 HC) VM 110 HC HIGH COLLAPSE: PSI HIGH COLLAPSE: PSI

2 Werk RathStopfen Page/Seite: 2 / 5 (A13) V&M Item (A09) Cust. Item (B14) Item text stext (B09) Dimensions Abmessung 3 30 O.D. 7 5/8 IN X LBS/FT 39,000 IN X W.T. 1/2 IN A.D. 7 5/8 IN X LBS/FT 39,000 IN X WD. 1/2 IN (B10) Einzellänge LENGTH RANGE 3 LAENGENBEREICH 3 (A13) V&M Item (A09) Cust. Item (B08) Quantity Stück (B11) Total length Gesamtlänge m (B13) kg , (C71) HEAT CHEMICAL ANALYSIS / CHEMISCHE ANALYSE (B15) Process C Si Mn P S Erschmelz Oxygen (BOF) s fully killed Beruhigter Stahl (C72) PRODUCT CHEMICAL ANALYSIS / PRODUKT CHEMISCHE ANALYSE (C00.1) C Si Mn P S A A TENSILE TEST RESULTS / ERGEBNISSE DES ZUGVERSUCHS Type / Form (C10.1) Test temperature / Prüftemperatur (C03) Direction / Richtung (C02) TUBE STRIP TEST SPECIMEN / ROHRSTREIFENPROBE ROOM TEMPERATURE / RAUMTEMPERATUR longitudinal / längs

3 Werk RathStopfen Page/Seite: 3 / 5 TENSILE TEST RESULTS / ERGEBNISSE DES ZUGVERSUCHS (C00.1) (C10) (C11) (C12) (C13) (C14.1) Dimension YS TS Elong. Ratio Abmessung Streckgr. Zugfest. Dehnung Verhältn. mm R t0,6 MPa R m MPa 2" R/R m A 38.23X B 38.18X IMPACT TEST RESULTS / ERGEBNISSE DES KERBSCHLAGBIEGEVERSUCHS Type / Form (C40) CHARPYV 3/4 / CHARPYV 3/4 Test temperature / Prüftemperatur (C03) +/ 0 DEGREES C Direction / Richtung (C02) transverse / quer (C00.1) (C41) (C42.1) (C42.1) (C42.1) (C43.3) (C42.2) (C42.2) (C42.2) Impact1 Impact2 Impact3 Mean Shear fr1 Shear fr2 Shear fr3 Arbeit1 Arbeit2 Arbeit3 Mittelw. Scherbr1 Scherbr2 Scherbr3 qcm J J J J A (D55) OTHER TESTS ON PIPE / SONSTIGE PRUEFUNGEN Test Prüfung HEAT TREATMENT WAERMEBEHANDLUNG HEAT TREATMENT WAERMEBEHANDLUNG MPI (EA) MAGNETPULVERPRUEFUNG (EA) HYDROSTATIC TEST INNENDRUCKVERSUCH MIT WASSER Conditions Prüfbedingungen QUENCHED HAERTEN TEMPERED ANLASSEN INSIDE AND OUTSIDE FOR LONGITUDINAL AND TRANSVERSE DEFECTS INNEN UND AUSSEN AUF LAENGS UND QUERFEHLER 690 BAR (1BAR=100KPA), HOLDING TIME 5 SEC. 690 BAR (1BAR=100KPA), HALTEZEIT 5 SEC. Test rate Prüfumfang 13 MIN 920 DEGREES C WATER 13 MIN 920 GRAD C WASSER 24 MIN 580 DEGREES C AIR 24 MIN 580 GRAD C LUFT EACH PIPE/ TUBE JE ROHR EACH PIPE/ TUBE JE ROHR Result Ergebnis SATISFACTORY NO LEAKAGE

4 Werk RathStopfen Page/Seite: 4 / 5 (D55) OTHER TESTS ON PIPE / SONSTIGE PRUEFUNGEN Test Conditions Test rate Result Prüfung Prüfbedingungen Prüfumfang Ergebnis APPEARANCE AND DIMENSIONS (D01) OBERFLAECHENBESCHAFFEN HEIT UND MASSE (D01) EACH PIPE/ TUBE JE ROHR SATISFACTORY DRIFT TEST ACC. TO API SPECIFICATION SATISFACTORY DORNPRUEFUNG GEMAESS APISPEC UNTESTED ENDS CUT OFF UNGEPRUEFTE ENDEN ABGESCHNITTEN ULTRASONIC TESTING FOR WALL THICKNESS ACC. TO ASTM E 213, EACH PIPE/TUBE SATISFACTORY USTESTING FOR LONGITUDINAL DEFECTS ACC. TO ASTM E 213, RECTANGULAR NOTCH (N5), LENGTH 50 MM, DEPTH 5 OF WALL THICKNESS, MIN. 1,0 MM, ACCEPTANCE LEVEL L2, INSIDE AND OUTSIDE, EACH PIPE/TUBE SATISFACTORY USTESTING FOR TRANSVERSE DEFECTS ACC. TO ASTM E 213, RECTANGULAR NOTCH (N5), LENGTH 50 MM, DEPTH 5 OF WALL THICKNESS, MIN. 1,0 MM, ACCEPTANCE LEVEL L2, INSIDE AND OUTSIDE, EACH PIPE/TUBE SATISFACTORY FLUX LEAKAGE TEST FOR LONGITUDINAL AND TRANSVERSE DEFECTS ACC. TO ASTM E 570 LEVEL L2, RECTANGULAR NOTCH (N5), LENGTH 50,0 MM; DEPTH 5 OF WALL THICKNESS, OUTSIDE, EACH PIPE/TUBE SATISFACTORY HIGH COLLAPSE AT PSI ULTRASONIC TESTING FOR LAMINATIONS ACC. TO STANDARD MAX. SURFACE AREA 260 MM2 FULL LENGTH, EACH TUBE/PIPE: SATISFACTORY STREUFLUSSPRUEFUNG NACH ASTM E 570, LEVEL 2, LAENGS UND QUER MIT RECHTECKNUT (N5), LAENGE 50,0 MM; FEHLERTIEFE 5 DER WANDDICKE, AUSSEN, JE ROHR: ULTRASCHALLPRUEFUNG AUF WANDDICKE NACH ASTM E 213: ULTRASCHALLPRUEFUNG AUF LAENGSFEHLER NACH ASTM E 213, L2 RECHTECKNUT (N5), TESTFEHLERTIEFE 5 DER WANDDICKE, BREITE MAX. 1,0 MM, INNEN UND AUSSEN, VOLLE LAENGE, JE ROHR ULTRASCHALLPRUEFUNG AUF QUERFEHLER NACH ASTM E 213, L2 RECHTECKNUT (N5), TESTFEHLERTIEFE 5 DER WANDDICKE, BREITE MAX. 1,0 MM, INNEN UND AUSSEN, VOLLE LAENGE, JE ROHR ULTRASCHALLPRUEFUNG AUF DOPPLUNGEN GEM. NORM, MAXIMALE FLAECHENAUSDEHNUNG 260 MM2 VOLLE LAENGE, JE ROHR

5 Werk RathStopfen Page/Seite: 5 / 5 (D55) OTHER TESTS ON PIPE / SONSTIGE PRUEFUNGEN HIGH COLLAPSE BEI PSI (A04, B06) MARKING, IDENTIFICATION / KENNZEICHNUNG, IDENTIFIZIEREN 3 PAINT STENCILED ON ONE SIDE APIMONOGRAM MANUFACTURER S MARK MANUFACTURER S NAME 5CT0401 QUARTER/YEAR SF 7 5/8 39 VM110HC PROCESS OF MANUFACTURE S TERMS OF DELIVERY L2 TEST PRESSURE PSI TYPE OF THREAD VAM SLIJII API DRIFT D V&M ITEMNO 3 TUBE/PIPE LENGTH M TUBE/PIPE WEIGHT KG WA PIPE NO. (TALLYNR.) CUSTOMER ORDERNO MARATHON COLOUR RING ONE SIDE WHITE (RAL 9010) + GREEN (RAL 6018) 3 EINSEITIG SCHABLONIERT APIMONOGRAMM HERSTELLERZEICHEN HERSTELLERNAME 5CT0401 QUARTAL/JAHR SF 7 5/8 39 VM110HC HERSTELLVERFAHREN S LIEFERBEDINGUNG L2 KWP API IN PSI GEWINDEART VAM SLIJII API DRIFT D POSITIONSNR. 3 ROHREINZELLAENGE M ROHREINZELGEWICHT KG WA LFD. ROHRNR. BESTELLNR. BESTELLER MARATHON FARBRING EINSEITIG WEISS (RAL 9010) + GRUEN (RAL 6018) (Z01) The supplied products are in compliance with the requirements of the order Die gelieferten Erzeugnisse stimmen mit den Anforderungen des Auftrages überein (A05, Z02, Z03) Date / Datum Validated by Bestätigt durch Inspection Representative Stamp / Stempel Indication in parentheses correspond to attributes according to EN Die Bezeichnungen in Klammern entsprechen den Kennnummern gemäss EN This testimonial and certification respectively may neither be modified nor used for other products. Offences are regarded as falsification of documents and will be subject to crial prosecution. Dieses Zeugnis bzw. diese Bescheinigung darf weder verändert noch für andere Erzeugnisse verwendet werden. Zuwiderhandlungen werden als Urkundenfälschung und Betrug strafrechtlich verfolgt.

6 Werk RathStopfen TUBE/ PIPE LIST EINZELROHR LISTE Page/ Seite : 1 / 2 Date/ Datum : OrderNo. /BestellNr. Item / 30 Item / 3 Suborder / Unterauftrag TallyNo TubeNo. TallyNr. RohrNr. M FT KG LBS ,610 44, ,730 45, ,230 43, ,520 44, ,750 45, ,420 40, ,600 44, ,700 44, ,680 44, ,780 41, ,700 44, ,640 44, ,360 43, ,120 43, ,770 45, ,760 45, ,610 44, ,630 44, ,560 44, ,760 45, ,620 44, ,650 44, ,710 44, ,750 45, ,600 44, ,290 43, ,070 42, ,610 44, ,680 44, ,660 44, ,790 45, ,400 43, ,700 44,

7 Werk RathStopfen TUBE/ PIPE LIST EINZELROHR LISTE Page/ Seite : 2 / 2 Date/ Datum : TallyNo TubeNo. TallyNr. RohrNr. M FT KG LBS ,430 44, ,520 44, ,380 43, ,470 44, ,710 44, ,400 43, ,360 43, ,120 43, ,410 43, ,110 43, ,130 43, ,700 41, ,400 43, ,470 44, ,620 44, ,940 42, ,820 45, ,600 44, ,380 43, ,600 44, ,300 43, ,330 43, ,160 43, ,150 43, ,310 43, ,240 43, ,630 44, Summary Summe 807, ,