Stereo Funkkopfhörer

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 05/00 Stereo Funkkopfhörer Best.-Nr Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.

2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Funkkopfhöresystems. Mit diesem System haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an unseretechnische Beratung Deutschland: Tel. 0180/ Mo. - Fr bis Uhr Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verwendungsbereich des Funkkopfhörers umfaßt den Einsatz in Heim-Audio/- Videoanlagen. Das Funkkopfhörersystem dient zur drahtlosen Übertragung von Audiosignalen (Tonsignalen). Der Sender wandelt die niederpegeligen Audiosignalen in Funksignale um und überträgt diese zum Empfänger im Kopfhörer, dort werden die Signale verstärkt und über die Kopfhörermuscheln hörbar gemacht werden. Der Sender ist nur für den Anschluß an das mitgelieferte Steckernetzteil zugelassen. Das Netzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Netzsteckdose des öffentlichen Stromnetz mit 230 Volt / 50 Hz (10/16 A) Wechselspannung geeignet. Der Kopfhörer ist nur für den Batteriebetrieb zugelassen. Eine Verwendung des Senders und des Steckernetzteils ist nur in geschlossenen Räumen, nicht im Freien erlaubt. Der Kopfhörer ist für den kurzzeitigen, feuchtigkeitsgeschützten Betrieb im Freien geeignet. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.b. im Badezimmer u.ä. ist bei dem kompletten System unbedingt zu vermeiden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen/industriellen Einsatz geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und die Gehäuse nicht geöffnet werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen! 2

3 Inhaltsverzeichnis Seite Einführung...2 Bestimmungsgemäße Verwendung...2 Inhaltsverzeichnis...3 Sicherheitshinweise...4 Prroduktbeschreibung...6 Lieferumfang...6 Anschluß- und Bedienelemente...7 Einlegen/Wechseln der Batterien...9 Aufstellen des Senders...10 Anbau der Senderantenne...11 Anschluß des Senders...12 Inbetriebnahme...14 Wartung und Entsorgung...16 Wartung:...16 Entsorgung:...16 Behebung von Störungen...17 Technische Daten

4 Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Systems nicht gestattet. Das Steckernetzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Stromquelle für das Steckernetzteil darf nur eine 230 V-Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Der Funkkopfhörer muß über zwei 1,5 V Mignonbatterien betrieben werden. Versuchen Sie nie die Geräte an einer anderen Spannung zu betreiben. Zur Stromversorgung des Senders darf nur das im Lieferumfang enthaltene Steckernetzteil verwendet werden. Der Sender und das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen zugelassen, der Kopfhörer ist für den kurzzeitigen, feuchtigkeitsgeschützten Betrieb im Freien geeignet. Versichern Sie sich, daß alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen dem Gerät und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind. Achten Sie darauf, daß Ihre Steckdose oder andere Anschlüsse nicht überlastet werden. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluß des Produktes haben. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Das Steckernetzteil darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden. Ziehen Sie das Steckernetzteil nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie es immer am Gehäuse aus der Netzsteckdose. Beachten Sie beim Aufstellen des Systems, daß die Anschlußkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden. 4

5 Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, - bei Gewitter - bevor Sie das Gerät reinigen - wenn Sie das System für längere Zeit nicht benutzen Eine schadhafte Anschlußleitung darf nur vom Fachmann ersetzt werden. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, Kinder könnten versuchen Gegenstände durch Gehäuseöffnungen ins Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Stellen Sie keine Behälter auf das Gerät. Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem Gerät aus. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, ziehen Sie sofort das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft. Das System darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von ca. 10 cm. um das Steckernetzteil frei, um eine Überhitzung zu vermeiden. Schalten Sie das System niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das System zerstören. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist. Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden, da dadurch das Gehör geschädigt werden kann. Stellen Sie die Geräte niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Kunststoffolien bzw. - tüten, Styroporteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. 5

6 Sollten Sie sich über den korrekten Anschluß nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. Produktbeschreibung Das Stereo-Funkkopfhörersystem besteht aus einem Sender, einem Kopfhörer in geschlossener Bauweise, in den der Empfänger und das Verstärkerteil integriert ist und einem Steckernetzteil. Im Sender wird das Audiosignal in Funksignale umgesetzt und über die Antenne abgestrahlt. Der Empfänger nimmt dieses Funksignal über eine eingebaute Antenne auf, wandelt es in Audiosignale zurück und macht es über den internen Verstärker und die Ohrmuscheln des Kopfhörers hörbar. Das System läßt sich mit den beiliegenden Adaptern an 3,5mm oder 6,3mm Stereo- Kopfhörerausgänge der verschiedensten Signalquellen anschließen. Sender und Kopfhörer sind mit separaten Ein-Aus-Schaltern ausgestattet. Ein Lautstärkeregler am Kopfhörer dient der bequemen Einstellung der Lautstärke, ohne die Signalquelle bedienen zu müssen. Eine Feinabstimmung der Empfangsfrequenz am Kopfhörer ermöglicht eine optimale Anpassung auf die Sendefrequenz. Die Einstellung der optimalen Empfangsfrequenz wird über eine Leuchtdiode (LED) angezeigt. Lieferumfang - Sender - Kopfhörer - Steckernetzteil - Adapter 3,3 mm Klinkenstecker > 6,3 mm Klinkenbuchse 6

7 Anschluß- und Bedienelemente DC 12V - + ON OFF Sender: Ansicht von vorne Sender: Ansicht von hinten 3 linke Kopfhörermuschel rechte Kopfhörermuschel 9 MAX MIN FINE TUNE 8 7 POWER ON OFF Sender - Ein-Aus-Schalter Mit diesem Schalter schalten Sie den Sender ein bzw. aus. In Stellung "ON" ist der Sender eingeschaltet, in Stellung "OFF" ist er ausgeschaltet. Das Steckernetzteil verbraucht auch bei ausgeschaltetem Sender noch einen geringen Strom. Eine vollständige Trennung vom Stromversorgungsnetz ist nur durch Ausstecken des Steckernetzteils aus der Netzsteckdose möglich. 2. Anschlußbuchse für das Steckernetzteil Stecken Sie hier den Niedervolt-Anschlußstecker des mitgelieferten Steckernetzteils ein. 3. Audio-Anschlußkabel für die Signalquelle Über dieses Anschlußkabel erhält der Sender die Audiosignale der Signalquelle. Stecken Sie das Anschlußkabel in den Kopfhörerausgang oder mit einem entsprechenden Adapter in den Cinchausgang Ihrer Signalquelle, z.b. Fernsehgerät, Stereoanlage, etc.. 7

8 4. Antenne Die Antenne strahlt die Funksignale zum Kopfhörer ab. 5. Betriebsanzeige Bei eingeschaltetem Sender leuchtet diese LED. 6. Kopfhörer Ein-Aus-Schalter Mit diesem Schalter wird der Kopfhörer ein- bzw. ausgeschaltet. In Stellung "ON" ist er eingeschaltet, in Stellung "OFF" ist er ausgeschaltet. 7. Abstimm Leuchtdiode (LED) Die Abstimm LED leuchtet auf, wenn der Empfänger des Kopfhörers optimal auf die Sendefrequenz abgestimmt wurde. 8. FINE TUNE (Feinabstimmung) Mit diesem Regler kann die Empfangsfrequenz auf die Sendefrequenz eingestellt werden. 9. Lautstärkeregler Dieser Regler dient der Einstellung der Wiedergabelautstärke. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke, Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke. 10. Batteriefach Hier werden die Batterien für den Kopfhörer eingelegt. 11. Empfangsantenne Die Antenne dient zum Empfang der abgestrahlten Funksignale. 12. Steckernetzteil: Das Steckernetzteil dient der Spannungsversorgung des Senders. 8

9 Einlegen/Wechseln der Batterien Drücken Sie von rechts auf den Batteriefachdeckel (10) um die Verriegelung des Deckels zu lösen. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel durch Drehen des Deckels entgegen dem Uhrzeigersinn. Legen Sie 2 neue Mignon-Alkalinebatterien (1,5 VDC) polungsrichtig in das Batteriefach ein Die richtige Polung ist anhand einer Darstellung im Batteriefach zu erkennen. Schließen Sie den Batteriefachdeckel durch Drehen im Uhrzeigersinn. Drücken Sie von links auf den Deckel bis dieser wieder einrastet. TIPP: Benutzen Sie möglichst ALKALINE Mignon Batterien um eine längere Betriebsdauer zu erzielen. Es können auch alternativ Akkus benutzt werden, durch die wesentlich geringere Kapazität verringert sich aber die Betriebsdauer. Benutzen Sie nur auslaufgeschützte Batterien. Batteriewechsel: Ein Batteriewechsel wird nötig, wenn die Empfangsqualität nachläßt (Rauschen / Verzerrungen / eingeschränkte Reichweite, etc.). Ersetzen Sie beide Batterien gleichzeitig. MAX MIN MAX MIN MAX MIN

10 Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, daß diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, daß die Batterien nicht kurzgeschlossen werden. Versuchen Sie nie die Batterien aufzuladen, werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, es besteht Explosionsgefahr. Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie sofort aus dem Gerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Batteriefach zerstören. Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes aus dem Batteriefach. Der Endverbraucher ist gesetzlich (Altbatterienverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus (Knopfzelle bis Bleiakku) verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Ihre verbrauchten Batterien und Akkus können Sie sowohl in unseren Niederlassungen bzw. an die Zentrale in Hirschau unentgeltlich zurückgegeben, als bisher auch zu kommunalen Entsorgern (Wertstoffhöfe), die zur Rücknahme verpflichtet sind. Leisten auch Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz! Aufstellen des Senders Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Reichweite der Anlage und die Raumgegebenheiten, wie z.b. die Lage der nächsten Steckdose, Standort des Signalquellgerätes (Verstärker/ Fernsehgerät/ etc.) und die Lage der Heizung (das System darf nicht direkt neben der Heizung aufgestellt werden). 10

11 Achten Sie darauf, daß der Sender, bzw. Kopfhörer nicht durch metallische Gegenstände, wie z.b. Stahlbetonwände, bedampfte Spiegel Blechregale, etc. abgeschirmt wird. In der Nähe des Senders, bzw. Kopfhörers sollte sich kein Gerät mit starken elektrischen Feldern befinden, z.b. Funktelefon, Funkgerät, elektrischer Motor, etc. Obengenannte Punkte können die Funkübertragung erheblich stören, bzw. die Reichweite einschränken. Stellen Sie den Sender auf einen sicheren, waagerechten Standplatz. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, daß direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Anbau der Senderantenne Schrauben Sie die beiliegende Antenne in die Öffnung auf der Oberseite des Senders. 11

12 Anschluß des Senders Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Systems führen können, dürfen an den Audioeingang des Senders nur Audioausgänge von Geräten mit einem Cinch- bzw. Kopfhörerausgang angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu auch die Anschlußwerte in den Technischen Daten. Versichern Sie sich, daß das Steckernetzteil des Senders nicht in eine Netzsteckdose eingesteckt ist und der Ein-Aus-Schalter (1) des Senders in Stellung "OFF" steht. Schalten Sie Ihr Gerät, das als Signalquelle dient (z.b. HiFi-Verstärker) aus. Verbinden Sie das Audio-Anschlußkabel (3) des Senders mit dem Audioausgang Ihrer Signalquelle. Benutzen Sie hierfür gegebenenfalls entsprechende Adapter (nicht im Lieferumfang). Stecken Sie den Anschlußstecker des Steckernetzteils in die Anschlußbuchse (2) des Senders. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V / 50Hz-Netzsteckdose des öffentlichen Stromversorgungsnetzes Der Sender ist nun betriebsbereit. 12

13 Netzsteckdose DC 12V - + ON OFF Kopfhörerbuchse VERSTÄRKER 13

14 Inbetriebnahme Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit. Stellen Sie sicher, daß der Kopfhörer und der Sender ausgeschaltet sind. Drehen Sie die Lautstärkeregler (9) am Kopfhörer auf Minimum. Bringen Sie den FINE TUNE Regler (8) am Kopfhörer ca. auf Mittelstellung. Drehen Sie die Lautstärke an der Signalquelle (z.b. Hifi Verstärker) auf Minimum. Schalten Sie die Signalquelle ein. Schalten Sie den Sender mit dem Ein-Aus-Schalter (1) ein. Die Betriebsanzeige LED (5) leuchtet. Schalten Sie den Kopfhörer mit dem Ein-Aus-Schalter (6) ein. Drehen Sie den Lautstärkeregler an der Signalquelle in seine normale Position. Stimmen Sie über den FINE TUNE Regler (8) am Kopfhörer die Empfangsfrequenz ab. Bei optimaler Einstellung leuchtet die Abstimm LED (7). Sollten während der Wiedergabe Störungen, auftreten, dann stimmen Sie die Sendefrequenz über den FINE TUNE Regler (8) nochmals ab. Sollte die Abstimm LED (7) trotz Veränderung der Empfangsfrequenz nicht aufleuchten oder weiterhin Störungen auftreten, so ist wahrscheinlich die Reichweite des Systems überschritten oder wird durch ungünstige Sende/Empfangslage stark eingeschränkt. Verändern/experimentieren Sie mit der Position des Senders. Drehen Sie den Lautstärkeregler (9) am Kopfhörer auf eine für Sie angenehme Lautstärke. Zum Ausschalten des Funkübertragungssystems - drehen Sie zuerst am Kopfhörer die Lautstärke auf Minimum (MIN). - Schalten Sie den Kopfhörer mit dem Ein-Aus-Schalter (6) aus. - Schalten Sie den Sender mit dem Ein-Aus-Schalter (1) aus. - Drehen Sie die Lautstärke an der Signalquelle auf Minimum. - Schalten Sie die Signalquelle aus. Ein Nichtbeachten dieser Reihenfolge könnte den Kopfhörer beschädigen. Der Kopfhörer läßt sich durch Verschieben der Ohrmuscheln auf dem Kopfhörerbügel an die Kopfform des Benutzers anpassen. 14

15 Vergewissern Sie sich vor jedem Einschalten des Kopfhörers, daß der Lautstärkeregler auf Stellung Minimum steht. Durch einen Lautstärkeregler der beim Einschaltvorgang auf Maximum steht, könnte durch eine zu hohe Lautstärke ein Gehör/Geräteschaden verursacht werden. Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Funksystems immer das Steckernetzteil aus der Steckdose und entfernen Sie die Batterien aus dem Kopfhörer. Hinweis: Der Sender verfügt über eine automatische Stand By Abschaltung. Wird der Sender für ca. 1 Minuten nicht mit einem Signal (Musik) versorgt, schaltet der Sender auf Bereitschaft, die Betriebsanzeige LED (5) erlischt. Der Sender schaltet wieder auf Sendung, wenn erneut ein Signal anliegt. Ist der Sender im Bereitschaftszustand kann im Kopfhörer ein Rauschen auftreten. 15

16 Wartung und Entsorgung Wartung: Das System ist wartungsfrei, öffnen Sie es deshalb niemals. Durch das Öffnen erlischt der Garantieanspruch. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Systems und der angeschlossenen Geräte, z.b. auf Beschädigung der Anschlußkabel und der Gehäuse. Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: - das System oder das Steckernetzteil sichtbare Beschädigungen aufweist - das System nicht mehr arbeitet - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen - nach schweren Transportbeanspruchungen Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte. Bevor Sie das Gerät reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Wartung oder Instandsetzung müssen alle angeschlossenen Geräte vom Stromnetz getrennt werden. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Entsorgung: Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. 16

17 Behebung von Störungen Mit dem System haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Kein Ton ist zu hören: Signalquelle ist nicht eingeschaltet. Sender oder Kopfhörer werden nicht mit Strom versorgt. Die Betriebsanzeige LED (5) leuchtet nicht. Das Steckernetzteil ist nicht richtig eingesteckt. Die Batterien sind leer. Der Anschluß der Signalquelle ist fehlerhaft Der Lautstärkeregler an der Signalquelle steht auf Minimum oder die Lautstärke ist zu gering. Der Lautstärkeregler am Kopfhörer (9) steht auf Minimum. Wiedergabe nur eines Kanals: Der Balanceregler an der Signalquelle ist falsch eingestellt. Der Stecker des Audio-Anschlußkabels (3) ist nicht ganz in die Anschlußbuchse am Signalquellgerät eingesteckt. Wiedergabe erfolgt nur in Mono: Die Empfangsfrequenz am Kopfhörer ist nicht optimal auf den Sender eingestellt. Mit dem FINE TUNE Regler die Empfangsfrequenz nachstimmen. Die Wiedergabe ist verrauscht: Die Reichweite des Senders wurde überschritten. Die Empfangsfrequenz am Kopfhörer ist nicht optimal auf den Sender eingestellt. Mit dem FINE TUNE Regler die Empfangsfrequenz nachstimmen. 17

18 Zwischen Sender und Empfänger befindet sich eine metallische Barriere (z.b. Stahlbetonwand). Der Empfang wird durch andere Geräte gestört (Funktelefon, Computer, Mikrowelle, etc.). Position der Anlage, bzw. des störenden Gerätes ändern. Die Wiedergabe ist verzerrt: Die Lautstärke am Kopfhörer ist zu laut eingestellt. Die Lautstärke reduzieren. Die Lautstärke an der Signalquelle ist zu groß, der Eingang des Senders wird übersteuert. Die Lautstärke reduzieren. Technische Daten Betriebsspannung : Sender 12 VDC (Steckernetzteil) Kopfhörer 3 VDC (2 x Mignonbatterie) Steckernetzteil 230 VAC/50 Hz Leistungsaufnahme Steckernetzteil. : ca. 3W Stromaufnahme : Kopfhörer ca. 30 ma (bei mittlerer Lautstärke) Übertragungsbereich : 20 Hz Hz Sendefrequenz : 40,68 MHz Reichweite : ca. 15 m (stark abhängig von den Umgebungsbedingungen) Audioeingang : geeignet für Cinchpegel und Kopfhörerausgangspegel Automatische Stand By Schaltung des Senders nach ca. 1 Minuten ohne Audiosignal. 18

19 19

20 CONRAD IM INTERNET 100% Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV- Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *05-00/MZ