SICK Memory Stick IOLP2ZZ-M3201. Memory Stick SMS

Transkript

1 Betriebsanleitung SICK Memory Stick IOLP2ZZ-M3201 Memory Stick SMS DE

2 Urheberschutz! Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urhebergesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG untersagt. 2 SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Symbolerklärung Haftungsbeschränkung Lieferumfang Kundendienst EG-Konformitätserklärung Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungswidrige Verwendung Anforderungen der Fachkräfte Identifikation Typenschild Aufbau und Funktion Aufbau Funktion Anzeigeelemente und Bedienelemente Montage SICK Memory Stick mit Kabelbinder montieren SICK Memory Stick mit C-Fix-Halterung montieren Elektrischer Anschluss Sicherheit SICK Memory Stick elektrisch anschließen Anschlussschemata Anschlussschema zum IO-Link-Gerät (Device) Anschlussschema SPS (Control) Bedienung SICK Memory Stick entriegeln Parametersatz vom SICK Memory Stick löschen Upload durchführen Download durchführen SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

4 Inhaltsverzeichnis 8 Reinigung und Wartung Störungsbehebung Entsorgung Technische Daten Abmessungen Versorgung und Schnittstelle Umgebungsbedingung Konstruktiver Aufbau Index SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

5 Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Informationen zur Betriebsanleitung 1.2 Symbolerklärung Diese Betriebsanleitung ist eine Ergänzung zum mitgelieferten Quickstart und enthält zusätzliche Informationen und ausführlicherer Beschreibungen zum Umgang mit dem SICK Memory Stick IOLP2ZZ-M3201. Die Betriebsanleitung richtet sich an Fachkräfte und Elektrofachkräfte. Sachschäden Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Sachschäden zu vermeiden. ACHTUNG! weist auf eine möglicherweise schädliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Tipps und Empfehlungen HINWEIS! hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

6 Allgemeines 1.3 Haftungsbeschränkung 1.4 Lieferumfang 1.5 Kundendienst Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Standes der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Bestimmungswidriger Verwendung Einsatzes von nicht ausgebildetem Personal Eigenmächtiger Umbauten Technischer Veränderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatz- und Verschleißteile. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer Änderungen von den hier beschriebenen Merkmalen und Darstellungen abweichen. Im Lieferumfang sind enthalten: SICK Memory Stick IOLP2ZZ-M3201 Mitgelieferte Dokumentation: Quickstart Für technische Auskünfte steht unser Kundendienst zur Verfügung. Für Ihre Vertretung siehe Rückseite. HINWEIS! Für eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Typenbezeichnung und Bestellnummer notieren. Typenbezeichnung und Bestellnummer können Sie dem Typenschild entnehmen. Siehe Seite 8, Kapitel EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung können Sie über das Internet herunterladen. 6 SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

7 Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Bestimmungswidrige Verwendung Der SICK Memory Stick IOLP2ZZ-M3201 ist ein elektronisches Gerät. Der SICK Memory Stick ist für folgende Verwendung bestimmt: Die Parameter von IO-Link-Geräten ausfallsicher zu speichern (Upload) IO-Link-Geräte zu parametrieren (Download). Die IO-Link-Geräte müssen der IO-Spezifikation V1.1 entsprechen. Der SICK Memory Stick darf nur in einem mit 8 A abgesicherten Versorgungsnetz betrieben werden. Die maximal übertragbare Datengröße beträgt 2 KByte. Die SICK AG übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die aus der Benutzung des Produktes resultieren. Dies gilt insbesondere für eine andersartige Verwendung des Produktes, die nicht mit dem beabsichtigten Zweck übereinstimmt und die nicht in dieser Dokumentation beschrieben ist oder Erwähnung findet. Der SICK Memory Stick IOLP2ZZ-M3201 darf nicht in explosionsgefährdete Bereiche eingesetzt werden. Alle unter der bestimmungsgemäßen Verwendung nicht beschriebenen Verwendungen sind verboten. Es darf kein Zubehör angeschlossen werden, das nicht ausdrücklich nach Menge und Beschaffenheit spezifiziert ist und durch die SICK AG freigegeben wurde. SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

8 Identifikation 2.3 Anforderungen der Fachkräfte ACHTUNG! Geräteschaden bei unsachgemäßen Umgang! Unsachgemäßer Umgang kann zu Sachschäden führen. Deshalb: Jegliche Tätigkeiten immer nur durch die dafür benannten Personen durchführen lassen. In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationsanforderungen für die verschiedenen Tätigkeitsbereiche benannt: Fachkräfte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage, die ihnen übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. Elektrofachkräfte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. In Deutschland muss die Elektrofachkraft die Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 erfüllen (z.b. Elektroinstallateur-Meister). In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschriften, die zu beachten sind. 3 Identifikation 3.1 Typenschild 9 8 D Waldkirch Made in Hungary Abb. 1: Typenschild 1 Gerätetyp 2 Dat-Code und Seriennummer 3 Bestellnummer 4 CE-Zeichen 5 Strichcode 5 6 IO-Link-Symbol 7 2D-Code 8 Herstellerland 9 Herstelleradresse 8 SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

9 Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4.1 Aufbau Abb. 2: Aufbau SICK Memory Stick 1 M12-Buchse, Anschluss IO-Link-Gerät (Device) 2 M12-Stecker, Anschluss SPS (Control) 3 Taste Touch 1 : Upload starten 4 Taste Touch 2 Download starten 5 Funktionsanzeigen (LEDs) 4.2 Funktion Anwendungsfälle Transparent-Modus Upload-Modus und Download-Modus Der SICK Memory Stick IOLP2ZZ-M3201 ist für folgende Anwendungsfälle geeignet: Parameter von IO-Link-Geräten ausfallsicher zu speichern (Upload) IO-Link-Geräte zu parametrieren (Download). Die IO-Link-Geräte müssen der IO-Spezifikation V1.1 entsprechen. Die maximal übertragbare Datengröße beträgt 2 KByte. Sobald der SICK Memory Stick mit Spannung versorgt wird, befindet sich der SICK Memory Stick im Transparent-Modus. Im Transparent-Modus sind alle Leitungen von der SPS zum IO-Link-Gerät verbunden. Siehe Seite 14, Abb. 9. Während eines Uploads oder Downloads wird die Leitung Pin 4 zur SPS getrennt. Die Kommunikation findet nur zwischen IO-Link-Gerät und dem SICK Memory Stick statt. Der Upload wird über die Taste Touch 1 und der Download wird über die Taste Touch 2 gestartet. SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

10 Aufbau und Funktion 4.3 Anzeigeelemente und Bedienelemente Abb. 3: Funktionsanzeigen Funktionsanzeigen (LEDs) Funktionsanzeige Beschreibung 1: upload LED grün leuchtend: Versorgungsspannung liegt an. Der SICK Memory Stick befindet sich im Transparent-Modus. LED grün blinkend: Upload-Modus 2: empty LED orange leuchtend: Auf dem SICK Memory Stick befindet sich kein Parametersatz. Der SICK Memory Stick befindet sich im Transparent-Modus. 3: download LED grün leuchtend: Versorgungsspannung liegt an. Der SICK Memory Stick befindet sich im Transparent-Modus. LED grün blinkend Download-Modus 4: error/release LED rot leuchtend: Fehler: Siehe Seite 18, Kapitel 9. LED rot kurz leuchtend: Aufforderung, die Taste loszulassen. 5: touch LED orange leuchtend: Taste erkannt. Tabelle 1: Funktionsanzeigen (LEDs) Bedientasten Taste Beschreibung Touch 1 Touch 2 Upload starten. LED 5 leuchtet. Download starten. LED 5 leuchtet. Tabelle 2: Bedientasten 10 SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

11 Montage 5 Montage 5.1 SICK Memory Stick mit Kabelbinder montieren 1 1 Abb. 4: SICK Memory Stick mit Kabelbinder montieren 1 Nut zum Fixieren eines Kabelbinders 5.2 SICK Memory Stick mit C-Fix-Halterung montieren Die C-Fix-Halterung ist für die Montage an Montageprofilen mit T-Nuten geeigenet Abb. 5: C-Fix-Halterung Mutter für M3-Schraube (Position 5) 2 Unterteil 3 Unterlegscheibe 4 M5-Schraube, nicht im Leferumfang enthalten 5 M3-Schrabue 6 Unterlegscheibe 7 Oberteil 8 Feder SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

12 Montage 1. Unterteil der C-Fix-Halterung gemäß Abbildung Abb. 5 einer ebenen Flächen montieren. Drehmoment M5-Schraube: 3 Nm 2. Oberteil gemäß Abbildung Abb. 5 am Unterteil montieren. M3-Schraube nur leicht anziehen. 3. SICK Memory Stick in die C-Fix-Halterung einsetzen und leicht nach unten drücken. Abb. 6: SICK Memory Stick einsetzen 4. SICK Memory Stick soweit drehen, bis die Nut in der C-Fix-Halterung einrastet. 1 Abb. 7: SICK Memory Stick einrasten 1 Nut zum Einrasten in der C-Fix-Halterung 12 SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

13 Montage 5. Über die M3-Schraube SICk Memory Stick fixieren. Drehmoment M3-Schraube: 1,5 Nm Abb. 8: SICK Memory Stick fixieren SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

14 Elektrischer Anschluss 6 Elektrischer Anschluss 6.1 Sicherheit Falsche Versorgungsspannung ACHTUNG! Geräteschaden durch falsche Versorgungsspannung! Eine falsche Versorgungsspannung kann zu einem Geräteschaden führen. Deshalb: Die Versorgungsspannung darf mit maximal 8 A abgesichert sein. Zu hohe Strombelastung ACHTUNG! Geräteschaden durch zu hohe Strombelastung! Eine zu hohe Strombelastung kann zu einem Geräteschaden führen. Deshalb: Die Pins 2, 4 und 5 maximal mit einem Strom von 300 ma belasten. 6.2 SICK Memory Stick elektrisch anschließen SICK Memory Stick +24 V (L+) V (L+) 0 V (M) V (M) Device/ Geräte Control, PLC/ Sterung, SPS 4 4 Abb. 9: SICK Memory Stick elektrisch anschließen, siehe Seite 9, Kapitel Spannungsfreiheit sicherstellen. 2. SICK Memory Stick über ein M12-Kabel, 4-polig oder 5-polig an die SPS anschließen. Beachten Sie, dass mindestens die Pins 1 und 3 an die Versorgungsspannung angeschlossen sind. 3. IO-Link-Gerät über ein M12-Kabel, 4-polig oder 5-polig an den SICK Memory Stick anschließen. Beachten Sie, dass mindestens die Pins 1 und 3 an die Versorgungsspannung angeschlossen sind. 14 SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

15 Elektrischer Anschluss 6.3 Anschlussschemata Anschlussschema zum IO-Link-Gerät (Device) Abb. 10: Anschlussschema IO-Link-Gerät, M12-Buchse, A-kodiert 5-polig Kontakt Signal Beschreibung 1 VDC_IN + 24 V (L+) 2 PIN2_SENSOR Transparent 3 GND_IN 0 V (M) 4 PIN4_SENSOR IO-Link C/Q oder Transparent 5 PIN5_SENSOR Transparent Tabelle 3: Beschreibung Anschluss IO-Link-Gerät, M12-Buchse, A-kodiert, 5-polig Anschlussschema SPS (Control) Abb. 11: Anschlussschema SPS, M12-Stecker, A-kodiert, 5-polig, Kontakt Signal Beschreibung 1 VDC_OUT + 24 V (L+) 2 PIN2_PLC Transparent 3 GND_IN 0 V (M) 4 PIN4_PLC/CQ IO-Link C/Q oder Transparent 5 PIN5_PLC Transparent Tabelle 4: Beschreibung Anschluss SPS, M12-Stecker, A-kodiert, 5-polig SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

16 Bedienung 7 Bedienung Rückmeldungen durch die LEDs Auslieferungszustand Während Sie die Taste Touch 1 oder die Taste Touch 2 drücken, leuchtet die LED 5. Wenn eine Taste losgelassen werden soll, leuchtet die LED 4. Der SICK Memory Stick wird ohne Parametersatz ausgeliefert. 7.1 SICK Memory Stick entriegeln Entriegeln 1. Versorgungsspannung anlegen. LED 2 leuchet: Es befindet sich kein Parametersatz auf dem SICK Memory Stick. LEDs 1 und 3 leuchten: Es befindet sich ein Parametersatz auf dem SICK Memory Stick. 2. Taste Touch 1 zwei Mal kurz hintereinander drücken. Taste Touch 1 gedrückt halten, bis die LED 4 kurz leuchet. 3. Sobald der SICK Memory Stick entriegelt ist, blinken die LEDs 1 und 3. HINWEIS! Der Memory Stick wird nach jeder Aktion automatisch verriegelt. 7.2 Parametersatz vom SICK Memory Stick löschen 1. SICK Memory Stick entriegeln. Siehe Seite 16, Kapitel Die Tasten Touch 1 und Touch 2 solange gleichzeitig drücken, bis die LED 4 dreimal blinkt. Tasten mindestens 5 Sekunden drücken. 3. Sobald der Parametersatz vom SICK Memory Stick gelöscht wurde, leuchtet die LED SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

17 Bedienung 7.3 Upload durchführen Upload (IO-Link-Gerät > SICK Memory Stick) Voraussetzungen Bei einem Upload werden die Daten von einem IO-Link-Gerät auf den SICK Memory Stick gespeichert. Das IO-Link-Gerät ist am SICK Memory Stick angeschlossen. Der SICK Memory Stick wird mit Spannung versorgt und befindet sich im Tansparent-Modus. LED 2 leuchet: Es befindet sich kein Parametersatz auf dem SICK Memory Stick. LED 1 und 3 leuchten: Es befindet sich ein Parametersatz auf dem SICK Memory Stick. Upload durchführen 1. SICK Memory Stick entriegeln. Siehe Seite 16, Kapitel Taste Touch 1 solange drücken, bis die LED 4 kurz leuchtet. Taste Touch 1 loslassen. 3. Der Upload startet. Die LED 1 blinkt. 4. Sobald der Upload beendet ist und der SICK Memory Stick sich im Transparent-Modus befindet, leuchten die LEDs 1 und Download durchführen Download (SICK Memory Stick > IO-Link-Gerät) Voraussetzungen Bei einem Download werden die Daten vom SICK Memory Stick auf das IO-Link-Gerät gespeichert. Das IO-Link-Gerät ist am SICK Memory Stick angeschlossen. Der SICK Memory Stick wird mit Spannung versorgt und befindet sich im Tansparent-Modus. LED 2 leuchet: Es befindet sich kein Parametersatz auf dem SICK Memory Stick. Parametersatz muss erst auf den SICK Memory Stick gespeichert werden. LED 1 und 3 leuchten: Es befindet sich ein Parametersatz auf dem SICK Memory Stick. Download durchführen 1. SICK Memory Stick entriegeln. Siehe Seite 16, Kapitel Taste Touch 2 solange drücken, bis die LED 4 kurz leuchtet. Taste Touch 2 loslassen. 3. Der Download startet. Die LED 3 blinkt. Die LED 1 ist aus. 4. Sobald der Download beendet ist und der SICK Memory Stick sich im Transparent-Modus befindet, leuchten die LEDs 1 und 3. SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

18 Reinigung und Wartung 8 Reinigung und Wartung SICK Geräte sind wartungsfrei. Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen die Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen und das Gerät zu reinigen. 9 Störungsbehebung Anzeige Mögliche Ursache Störungsbehebung LED 1 oder LED 3 blinken. Kein IO-Link-Gerät angeschlossen. IO-Link-Gerät anschließen. LED 4 blinkt. Tabelle 5: Störungsbehebung Verbindungsabbruch während des Uploads oder des Downloads Upload oder Download von einem nicht kompatiblen IO-Link-Gerät oder von einem IO-Link-Gerät mit der Version V1.0 Download von einem SICK Memory Stick ohne gespeicherten Parametersatz Download zu einem IO-Link-Gerät, bei dem das Bit Access Lock gesetzt ist. IO-Link-Gerät ist verriegelt. Upload von einer Datenmenge größer als 2 kbyte SICK Memory Stick von der Versorgungsspannung trennen (Spannungsreset). Upload oder Download neu starten. SICK Memory Stick von der Versorgungsspannung trennen (Spannungsreset). Anwendung ist für den Memory Stick nicht geeignet. SICK Memory Stick von der Versorgungsspannung trennen (Spannungsreset). Parametersatz uploaden. IO-Link-Gerät entriegeln. SICK Memory Stick von der Versorgungsspannung trennen (Spannungsreset). SICK Memory Stick von der Versorgungsspannung trennen (Spannungsreset). Anwendung ist für den Memory Stick nicht geeignet. 10 Entsorgung Beachten Sie für die Entsorgung folgende Punkte: Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Gerät nach den jeweiligen länderspezifischen Vorschriften entsorgen. 18 SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

19 Technische Daten 11 Technische Daten HINWEIS! Über das Internet können Sie sich für den SICK Memory Stick das zugehörige Online-Datenblatt mit technischen Daten, Abmessungen und Anschlussschemata herunterladen, speichern und drucken Abmessungen M12 x 1 10, ,4 Ø Abb. 12: Abmessungen SICK Memory Stick (Maße in mm) SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

20 Technische Daten 11.2 Versorgung und Schnittstelle IO-Link Übertragung COM 1: 4,8 kbaud COM 2: 38,4 kbaud COM 3: 230,4 kbaud IO-Link Kommunikation IO-Link-Spezifikation 1.1 IO-Link Port Anzahl: 1 Pin 2, 4 und 5 Versorgungsspannung Stromaufnahme Laststrom Pin 2, 4 und 5 Stromaufnahme mit angeschlossenem IO-Link-Gerät Spannungsabfall an Pin 2, 4 und 5 Frequenz Pin 2, 4 und 5 Tabelle 6: Versorgung Klasse: A Galvanisch verbunden DC V, abgesichert mit max. 8 A < 35 ma max. 300 ma max. 500 ma 3 V 5 khz 11.3 Umgebungsbedingung Prüfzeichen CE Schutzklasse III Umgebungstemperaturbereich Betrieb: 20 C +70 C Lager: 25 C +75 C Schutzart IP 67 Schockfestigkeit (EN ) 30 g 11 ms Vibrationsfestigkeit (EN ) Hz, Sinus, 1 mm Amplitude Tabelle 7: Umgebungsbedingungen 11.4 Konstruktiver Aufbau Abmessungen Siehe Seite 19, Kapitel Anschlüsse Tabelle 8: Konstruktiver Aufbau 1 M12-Buchse M12: Anschluss IO-Link-Gerät 1 M12-Stecker M12: Anschluss SPS 20 SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

21 Index Index A Abmessungen...19 Anzeigeelemente...10 B Bestimmungsgemäße Verwendung...7 Bestimmungswidrige Verwendung...7 Betriebsanleitung...5 U Umgebungsbedingung...20 V Versorgung...20 W Wartung...18 E EG-Konformitätserklärung...6 Elektrofachkräfte Anforderung...8 Entsorgung...18 F Fachkräfte...8 Anforderungen...8 Funktion...9 Funktionsanzeigen...10 I IO-Link Schnittstelle...20 K Konstruktiver Aufbau...20 Kundendienst...6 L LEDs...10 Lieferumfang...6 R Reinigung...18 S Sicherheit...7 Elektrischer Anschluss...14 Störungsbehebung...18 Symbolerklärung...5 T Technische Daten...19 SICK AG Presence Detection Irrtümer und Änderungen vorbehalten

22 / BGA ( ) A4 4c int42 Australia Phone tollfree sales@sick.com.au Belgium/Luxembourg Phone +32 (0) info@sick.be Brasil Phone sac@sick.com.br Canada Phone information@sick.com Česká republika Phone sick@sick.cz China Phone info.china@sick.net.cn Phone ghk@sick.com.hk Danmark Phone sick@sick.dk Deutschland Phone info@sick.de España Phone info@sick.es France Phone info@sick.fr Great Britain Phone +44 (0) info@sick.co.uk India Phone info@sick-india.com Israel Phone info@sick-sensors.com Italia Phone info@sick.it Japan Phone +81 (0) support@sick.jp Magyarország Phone office@sick.hu Nederland Phone +31 (0) info@sick.nl Norge Phone sick@sick.no Österreich Phone +43 (0) office@sick.at Polska Phone info@sick.pl România Phone office@sick.ro Russia Phone info@sick.ru Schweiz Phone contact@sick.ch Singapore Phone sales.gsg@sick.com Slovenija Phone +386 (0) office@sick.si South Africa Phone info@sickautomation.co.za South Korea Phone /4 info@sickkorea.net Suomi Phone sick@sick.fi Sverige Phone info@sick.se Taiwan Phone sales@sick.com.tw Türkiye Phone +90 (216) info@sick.com.tr United Arab Emirates Phone +971 (0) info@sick.ae USA/México Phone +1(952) (800) tollfree info@sickusa.com More representatives and agencies at SICK AG Waldkirch Germany