Hu 互 Tan 探 Deutsch-Chinesisches Austauschprogramm im Kulturmanagement

Transkript

1 AUSSCHREIBUNG Hu 互 Tan 探 Deutsch-Chinesisches Austauschprogramm im Kulturmanagement Ein Qualifizierungs- und Vernetzungsprogramm für deutsche und chinesische Nachwuchsführungskräfte im Kulturbereich Bewerbungszeitraum: bis Programmzeitraum: bis Programmorte: China: Peking, Shanghai /Deutschland: Hamburg, Berlin Ein Programm des Goethe-Instituts und der Stiftung Mercator 1

2 PROGRAMMBESCHREIBUNG Fünf chinesische und fünf deutsche Kulturmanagerinnen und Kulturmanager haben ab Ende August 2014 die Möglichkeit, an einem Austausch- und Qualifizierungsprogramm in Kulturmanagement des Goethe-Instituts und der Stiftung Mercator teilzunehmen. Das Programm vermittelt Wissen und Kompetenzen für bilaterale Kooperationen im Kulturbereich und vernetzt Kulturmanager und Kulturinstitutionen, um die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und China in diesem Sektor zu stärken die Entwicklung von deutsch-chinesischen Kulturprojekten ist ein wesentliches Programmziel. Unter Berücksichtigung des individuellen Profils der Bewerber werden fünf Tandempaare aus jeweils einem deutschen und einem chinesischen Teilnehmer gebildet. Der Programmablauf beträgt für alle Teilnehmer 3 Monate, wovon 6 Wochen in Deutschland und 6 Wochen in China absolviert werden. Die Tandempartner verbringen den gesamten Programmzeitraum zusammen. Das Programm beginnt mit einem 2 wöchigen Theorieseminar für alle Teilnehmer in Deutschland (Hamburg und Berlin). Daran schließt sich eine bis zu 4wöchige Hospitation der chinesischen Teilnehmer an der deutschen Kulturinstitution ihres Tandempartners an. Nach Abschluss der Hospitationsphase erfolgt die Abreise der chinesischen Teilnehmer nach Peking, woran sich eine zweiwöchige Programmpause anschließt. Der darauf folgende 6wöchige Programmteil in China enthält ebenfalls Seminarphasen, die auf Peking und Shanghai verteilt sind sowie eine 4wöchige Hospitationsphase für die deutschen Teilnehmer an der Kulturinstitution der chinesischen Tandempartner. Am Ende des Programms steht ein Abschlusstag mit allen Teilnehmern, verbunden mit der Präsentation der in den Tandems erarbeiteten Projektideen, einem Empfang und der Zertifikatsverleihung. Die Theoriemodule vermitteln Besonderheiten des interkulturellen Projektmanagements, insbesondere in Bezug auf China und Deutschland, sowie einen fundierten Einblick in Strukturen, Arbeitsweisen und Besonderheiten des Kultursektors im jeweiligen Land. Trainings, Expertenvorträge und Gruppenübungen wechseln sich mit Exkursionen zu Kultureinrichtungen ab. In den Hospitationen an Kultureinrichtungen verknüpfen die Teilnehmer ihre bereits vorhandenen und neu erworbenen Kenntnisse mit der Entwicklung konkreter Projektideen. Sie erhalten einen Einblick in aktuell laufende Projekte der Einrichtungen und werden in diese eingebunden. Für die Anschubfinanzierung zur Umsetzung der Projektideen steht ein gesonderter Fonds zur Verfügung, über dessen Verwendung in einem separaten Auswahlverfahren im Anschluss an das Programm entschieden wird. Die Programmsprache ist Englisch. 2

3 GEPLANTER PROGRAMMABLAUF Anreise der chinesischen Teilnehmer in Deutschland (Hamburg) Begrüßungsempfang im Goethe-Institut Hamburg Theorieseminar Deutschland - Interkulturelles Kulturmanagement/Schwerpunkt: Interkulturelle Kulturarbeit: Seminarphase in Hamburg Seminarphase in Berlin Hospitationen der chinesischen Teilnehmer an deutschen Kulturineinrichtungen Anreise nach Berlin Abschlussseminar des Programmteils in Deutschland Abreise der chinesischen Teilnehmer nach China Programmpause Anreise der deutschen Teilnehmer in China (Peking) Begrüßungsempfang im Goethe-Institut Peking Theorieseminar China - Interkulturelles Kulturmanagement/Schwerpunkt: Projektmanagement, Projektentwicklung: Seminarphase in Peking Seminarphase in Shanghai Hospitationen der deutschen Teilnehmer an chinesischen Kultureinrichtungen Anreise nach Peking Abschluss des Programms (Evaluation, Projektpräsentation, Empfang und Zertifikatsverleihung) 3

4 LEISTUNGEN Die Veranstalter übernehmen folgende Kosten: Ü bernachtungskosten während des Auslandsaufenthalts und während des Theorieseminars in Deutschland, insofern dies nicht am Heimatort der deutschen Teilnehmer stattfindet Hin- und Rückflug zwischen Deutschland und China (Economy) sowie Transfer innerhalb Deutschlands und Chinas (Zugfahrten 2. Klasse) Eine Pauschale für Nahverkehr und Verpflegung für im Rahmen des Programms anfallende Kosten innerhalb Deutschlands (für die chinesischen Teilnehmer) und Chinas (für die deutschen Teilnehmer) Krankenversicherung während des Auslandsaufenthalts Visagebühren Lehrmaterialien für die Theorieseminare Eintrittsgelder im Rahmen der Theorieseminare Zuschusspauschale im Höhe von 100,- zu einem Deutsch- bzw. Chinesischkurs (zu absolvieren vor Programmbeginn) Eine Projektanschubsfinanzierung bis zu 3000,- pro Tandem, die nach der Seminarphase in China beantragt werden kann Die Teilnehmer übernehmen folgende Kosten: o Eigenbetrag in Höhe von Euro 550,- /5000,- RMB o ggf. zusätzlich anfallende Eintrittsgelder BEWERBUNGSVORAUSSETZUNGEN Höchstalter 40 Jahre gegenwärtig an einer deutschen Kultureinrichtung (für deutsche Bewerber) bzw. einer chinesischen Kultureinrichtung (für chinesische Bewerber) im Bereich Kulturmanagement beschäftigt (befristetes oder unbefristetes Arbeitsverhältnis) ODER als freier Kulturmanager/freie Kulturmanagerin tätig (es ist keine formale Ausbildung in Kulturmanagement notwendig, wesentlich ist das Tätigkeitsfeld der Bewerber) mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Kulturmanagement Interesse an Kooperationen zwischen Deutschland und China sehr gute Englischkenntnisse Bitte beachten Sie: Tandembewerbungen von deutschen und chinesischen Kulturmanagern sind ausdrücklich erwünscht. Bewerbungen, die bereits Projektideen für deutsch-chinesische Kulturprojekte beinhalten, sind sehr erwünscht, aber keine Bedingung. In den Hospitationsphasen werden die Tandempartner intensiv in die Arbeitsabläufe der eigenen Kulturinstitution eingebunden. Das Gelingen des Gastaufenthalts ist auf eine engagierte Mitwirkung der Hospitationsinstitutionen angewiesen. Vor der Entscheidung zur Bewerbung ist daher eine enge Abstimmung mit dem eigenen Team wichtig, da das Programm ein intensives zeitliches und inhaltliches Engagement erfordert. Es muss gewährleistet sein, dass mehrere Personen im Team ausreichend Englisch sprechen. 4

5 BEWERBUNGSVERFAHREN Bewerbungszeitraum: bis , ausschließlich über das Online- Bewerbungsformular: Das Bewerbungsformular ist in englischer Sprache auszufüllen. Die Auswahl erfolgt durch eine Jury, die sich aus den Veranstaltern und externen Beobachtern zusammensetzt. Die Entscheidung der Jury ist nicht anfechtbar. Die persönlichen Bewerbungsgespräche finden - für die deutschen Teilnehmer am 17. Juni 2014 in Berlin - für die chinesischen Teilnehmer am 26. Mai 2014 in Peking statt. Diese Termine sind bindend. Die Kosten für die Teilnahme am Bewerbungsgespräch werden von den Bewerbern getragen. Die Benachrichtigungen über den Ausgang des Auswahlverfahrens erhalten die Bewerber Ende Juni Fragen zum Programm und zum Bewerbungsverfahren richten Sie an: Gao, Yi Goethe-Institut China Cyber Tower, Building B, 17/F. No. 2, Zhong Guan Cun South Ave. Haidian District, Beijing Tel.: Fax: hutan@peking.goethe.org VERANSTALTER Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Das Goethe-Institut Peking wurde 1988 als erstes ausländisches Kulturzentrum in China gegründet. Seither widmet es sich der Förderung der Deutschen Sprache in China und engagiert sich gemeinsam mit seinen chinesischen Partnern um den Ausbau des chinesisch-deutschen Kulturaustausches. Die Stiftung Mercator ist eine der großen privaten Stiftungen in Deutschland. Sie verfolgt klar definierte reformerische Ziele in ihren Themenclustern Integration, Klimawandel und Kulturelle Bildung, die sie mit einer Kombination aus gesellschaftspolitischer Themenanwaltschaft im Sinne von advocacy und praktischer Arbeit erreichen will. In ihren Kompetenzzentren Wissenschaft, Bildung und Internationale Verständigung ist die Stiftung Mercator sowohl operativ als auch fördernd tätig. 5