Die neuen Straßenbahnen. Uta Schuster. Busse fit für den Winter AUSGABE 02/2013 MAGAZIN DES JENAER NAHVERKEHRS TOP-THEMA: IM GESPRÄCH MIT:

Transkript

1 AUSGABE 02/2013 MAGAZIN DES JENAER NAHVERKEHRS TOP-THEMA: Die neuen Straßenbahnen IM GESPRÄCH MIT: Uta Schuster Direktorin der Nordschule NEUES AUS DER WERKSTATT: Busse fit für den Winter

2 02 // EDITORIAL INHALT // 03 liebe leserinnen und leser, die Zukunftschance unserer komplexen Welt liegt in der ganzheitlichen Betrachtung von Ökologie, Ökonomie und sozialer Verantwortung. Dabei spielt nachhaltige Mobilität eine entscheidende Rolle. Bereits heute nutzen schon rund 22 Millionen Fahrgäste im Jahr die Busse und Bahnen des Jenaer Nahverkehrs, um an ihren Bestimmungsort zu kommen. Diese Aufgabe nehmen wir als Unternehmen sehr ernst. Tausende Menschen verlassen sich tagtäglich auf unsere Leistung. Wir bringen sie zur Arbeit, zur Ausbildung, zum Einkaufen oder zur liebsten Freizeitbeschäftigung. Mit unseren Bussen und Bahnen sind wir die Garanten für eine nachhaltige und umweltbewusste Mobilität in unserer Stadt. Hierbei sind wir ein erprobter Partner und setzen beispielsweise schon seit 112 Jahren konsequent auf Elektromobilität. Um künftig noch mehr Menschen für den Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel zu gewinnen, müssen heute die Weichen dafür gestellt werden. Dies kann aber nur gemeinsam gelingen: Bund, Land und Kommune müssen Rahmenbedingungen schaffen, mit denen unsere Anstrengungen für ein attraktives Angebot unterstützt werden. Hierzu gehört neben Finanzierungsfragen auch ein intelligentes Zusammenspiel aller Verkehrsträger sowie die konsequente Bevorrechtigung des Nahverkehrs durch Busspuren, Busschleusen, Vorrangschaltungen an Ampeln und vieles mehr. Zum Wohle der Fahrgäste, der Wirtschaft für unsere Stadt Jena. Damit Jena nachhaltig mobil bleibt und Sie pünktlich und zuverlässig Ihre Ziele erreichen, dafür setzen wir uns mit den besten Umweltstandards sozialverträglich und so effizient wie möglich ein. Jeden Tag, und immer wieder neu! Es grüßt Sie herzlich Udo Beran, Geschäftsführer des Jenaer Nahverkehrs in dieser Ausgabe tipps, trends, termine Modelleisenbahnausstellung // Haltestellen ohne Rauch // Feststimmung in der Straßenbahn neues aus der WErkstatt Busse fit für den Winter top-thema So sehen die neuen Straßenbahnen aus service Mit dem Drahtesel in der Straßenbahn // SEPA: Keine änderungen für Abo- Kunden // Stadtwerke Energie und Sparkasse kooperieren früher und heute Zugkräftig gegen den Schnee verbund HandyTicket-Nutzer aufgepasst // Verkehrserhebung // änderungen der Fahrpreise unterwegs in den stadtgebieten Das neue Laborgebäude des Leibniz-Instituts für Altersforschung im gespräch Uta Schuster über die Sanierung der Nordschule // express-umfrage unterhaltung Halley-Ausstellung // Après-Ski im GalaxSea // Buchtipp für unterwegs // Gewinnspielecke // Impressum

3 04 // Tipps Trends Termine Mit Bus und Bahn durchs weihnachtliche Jena Entdecken: Modellbahn-ausstellung Erkennen: Haltestellen ohne Rauch ErlEbEn: feststimmung in der strassenbahn Nach dem Erfolg unserer Ausstellung im vergangenen Jahr zeigen wir unseren Besuchern auch in diesem Jahr viele spannende Modellbahnanlagen, sagt Konrad Spath. Der Vorstand des Modelleisenbahnklubs Jena 49 e.v. freut sich auf die nächste Modellbahnausstellung im Alten Straßenbahndepot in der Dornburger Straße 17. Eröffnet wird diese am Samstag, 30. November Zu den Exponaten des Jenaer Modelleisenbahnklubs gehören unter anderem die Anlage Heinersgrün und die nach dem Vorbild der Schweizer Furka-Oberalp-Bahn gestaltete Anlage Goms. Weitere Ausstellungsstücke: Module in den Maßstäben 0 und 0f, die Jugendanlage in Spurweite TT sowie erstmals Fahrzeuge nach amerikanischen Motiven in der Nenngröße II m. Modellbahnausstellung im Alten Straßenbahn depot vom bis Öffnungszeiten: Mo bis Fr: Uhr Sa und So: Uhr Eintritt: 4 Euro, ermäßigt 2 Euro Nordschule 1 4 Seit diesem Herbst rücken die Thüringische Krebsgesellschaft, das Universitäts- TumorCentrum am Uniklinikum Jena und der Jenaer Nahverkehr ein wichtiges Thema ins Bewusstsein der Fahrgäste. Ohne Rauch geht s auch ist Motto einer Kampagne, die Jenaer Fahrgäste zum Nicht-Rauchen im Haltestellenbereich anregen soll. Udo Beran, Geschäftsführer des Jenaer Nahverkehrs, zu den Hintergründen: Rauchen im Haltestellenbereich belästigt Nichtraucher und ist vor allem für Kinder ein Gesundheitsrisiko. Besonders im Bereich unserer 145 überdachten Wartehäuschen hängt sich der Rauch wie in einer Käseglocke fest. Ziel der Plakatkampagne sei es, Raucher zu erreichen und sie zu bitten, Rücksicht auf Nichtraucher und insbesondere Kinder zu nehmen und das Rauchen im Haltestellenbereich zu unterlassen. Mit drei zusätzlichen Angeboten in der Vorweihnachtszeit hält der Nahverkehr für jeden ein besonderes Erlebnis bereit: Nikolausfahrten, Adventsfahrten und Weihnachtsbahn-Fahrten. Festliche Stimmung, Weihnachtsmusik und immer eine gute Aussicht sind bei diesen Touren durch die feierlich geschmückte Saalestadt garantiert. Nikolausfahrten Der Nikolaus fährt am Freitag, 6. Dezember, zwei Runden mit der Partybahn. Für jeden kleinen Fahrgast hat er ein kleines Geschenk dabei. Stollen, Plätzchen und ein alkoholfreies Getränk sind im Fahrpreis von 12 Euro enthalten. Start der Nikolausfahrten ist Uhr und Uhr. Adventsfahrten An den vier Adventssonntagen sind Sie herzlich eingeladen, dem Einkaufstrubel für einen Moment zu entfliehen und die festliche Stimmung bei Weihnachtsmusik, Stollen, Gebäck und warmen Getränken in der Partybahn zu genießen. Die Adventsfahrten für 16 Euro starten jeweils Uhr und dauern 90 Minuten. Weihnachtsbahn-Fahrten Sie sind vom Weihnachtsmarktbesuch schon leicht durchgefroren, wollen aber noch nicht nach Hause gehen? Legen Sie in unserer Weihnachtsbahn einen kurzen Zwischenstopp ein und stürzen sich dann aufgewärmt wieder ins weihnachtliche Getümmel. Zusätzlich zu den sonntäglichen Adventsfahrten können Sie mit unserer Weihnachtsbahn vom 6. bis 22. Dezember täglich am späten Nachmittag eine 30-minütige stimmungsvolle Fahrt für nur 3 Euro unternehmen. Start ist Uhr und Uhr. Alle Tickets bekommen Sie im Vorverkauf in unserem Service Center in der Holzmarkt- Passage, Holzmarkt 1. Nikolausfahrten und Adventsfahrten: Ernst-Abbe-Platz Weihnachtsbahn-Fahrten: Gleisdreieck Holzmarkt

4 06 // Neues aus der Werkstatt Neues aus der Werkstatt // 07 Busse des Nahverkehrs fit für den Winter Nahverkehr in Zahlen Der Nahverkehr unterzieht seine Fahrzeuge einem intensiven Winter- Check. Bis minus 20 Grad Celsius muss alles reibungslos laufen. in der der Wassergehalt der Luft stark reduziert und das Zufrieren verhindert wird. Diese Patronen zu überprüfen, gehört ebenfalls zum Winter-Check. Ziegenhain im vergangenen Winter. Auch bei extremen Witterungsverhältnissen muss die Fahrzeugflotte des Jenaer Nahverkehrs einsatzbereit sein. Es ist Winter, die Temperaturen rutschen immer weiter in den Minusbereich, Schnee fällt auf diese teilweise extremen Wetterbedingungen stellt sich der Jenaer Nahverkehr frühzeitig ein. Bis Ende Oktober müssen der Fuhrpark, aber auch alle Anlagen sowie die Weichen winterfest sein. Was gehört alles zur Wintervorbereitung? Nicht nur die Sonderfahrzeuge wie der Schneepflug werden einsatzbereit gemacht, auch bei den 43 Bussen wird intensiv Wintervorbereitung betrieben. So überprüfen beispielsweise die Techniker in den Werkstätten des Nahverkehrs die Bus-Batterien dahingehend, ob der Kaltstartstrom den Anforderungen bei Minustemperaturen entspricht, der Säuregehalt stimmt und die Anschlüsse der Batteriekontakte funktionieren. Ohne Druckluft geht im Bus nicht viel. So werden die Bremsen, die Federung und die Türantriebe mittels Druckluft betrieben. Bei Minustemperaturen könnte das Kondensat an den Ventilen gefrieren. Dafür allerdings gibt es eine Filterpatrone, Weiteres Thema beim jährlichen Winter-Check sind die Heizungen in den Bussen. Diese werden mittels Heizöl befeuert, sodass es wichtig ist, die Heizungen regelmäßig auf innere Rußablagerung und Schmutz zu untersuchen und die Heizölleitungen hinsichtlich ihrer Dichte zu überprüfen. Die Kühlflüssigkeit der Motoren und die Flüssigkeiten der Wisch- Wasch-Anlagen werden so eingestellt, dass diese mindestens bis minus 25 Grad Celsius arbeiten. Außerdem werden die Busse mit handelsüblichem Winterdiesel betankt, der bis etwa minus 20 Grad Celsius einsatzfähig ist. Hinsichtlich der Bereifung sind die Busse des Nahverkehrs ohnehin gut gerüstet sie fahren generell mit Winterreifen. Zusätzlich verfügen alle Busse über Antiblockiersystem, Antriebsschlupfregelung und mehrheitlich Elektronisches Bremssystem. Weiterhin befinden sich in den Bussen Lufttrockner, die der Luft die Feuchtigkeit entziehen und so Korrosion in Leitungen und Behältern verhindern. 80 Minuten sind wir im Durchschnitt jeden Tag zu Fuß oder mit einem Fahrzeug unterwegs. Daran hat sich im vergangenen Jahrhundert nichts geändert. Geändert hat sich allerdings die Entfernung, die wir in dieser Zeit zurücklegen: Waren es Anfang der Siebzigerjahre noch 30 Kilometer, sind es heute rund 40, also 25 Prozent mehr. 60 Weichen werden vor dem Winter hinsichtlich der Schmierungen an den mechanischen Komponenten überprüft. Ebenso wird ermittelt, ob der mechanische Verschleiß im Toleranzbereich liegt, Faltenbälge dürfen keine Undichtigkeiten aufweisen. Letztendlich erfolgt eine elektrische Prüfung des gesamten Weichenantriebes. Jenaer Nahverkehr GmbH // Express 02/2013

5 08 // Top-Thema Top-Thema // 09 So sehen die neuen Straßenbahnen aus Stromlinienförmig, elegant, nachtblau das zeitlose und klare Design der neuen Bahnen überrascht. Hier hat sich jemand Gedanken gemacht. Nicht nur über Form und Farbe, sondern auch über technische Details, die mit Nutzer- und Bedienerfreundlichkeit punkten. Die Solaris Tramino Jena im Detail: Die Bahnen sind direkt auf die technischen und betrieblichen Anforderungen des Jenaer Gleisnetzes zugeschnitten. Sie gehören zur Familie der Niederflurbahnen und sind Zweirichtungsfahrzeuge mit einer Länge von 29,3 Metern, einer Breite von 2,3 Metern und einer Solaris Tramino Jena Leistung 4 x 90 kw Höchstgeschw. 70 km/h Leergewicht 39 t Länge 29,3 m Sitzplätze 61 Stehplätze 103 Klimatisierung 3 x 18 kw Türen 8 Höhe von 3,5 Metern. Die Spurweite bemisst sich auf Millimeter. Im Inneren der Tramino Jena finden bis zu 164 Fahrgäste Platz, davon 61 sitzend. Fahrgastraum und Fahrer kabine sind klimatisiert. Auffallend ist das attraktive Design der Bahnen, das angelehnt an das Corporate Design der Stadtwerke Jena und umgesetzt von der Firma ART-KON-TOR Farbtupfer in Jena setzen wird. Alle Außenbeleuchtungen, ausgenommen das Abblendund Fernlicht, werden durch LEDs realisiert. Anstelle von Rückspiegeln übertragen Kameras das Geschehen vom Türbereich auf Monitore in die Fahrerkabine. Zur Frontanzeige gehört nicht nur das Routenziel, sondern auch die farbige Liniennummer. Zudem ist jede Bahn nach einer Partnerstadt Jenas benannt: Berkeley, Erlangen, Lugoj, San Marcos und Aubervilliers. Das Farbkonzept spiegelt sich auch im Innenraum wieder: An der Decke sind blau leuchtende LEDs angebracht, die Böden sind in Anthrazit gehalten, und für die Sitzpolster wurden blaue Stoffe mit Linienplan- Muster gewebt. Eine Erleichterung sind die in den Boden eingelassenen Klapprampen an jeder ersten Tür, die Rollstuhlfahrern einen bequemen Zugang ermöglichen. Über Sprechanlagen an den Türbereichen können Fahrgäste direkt mit dem Fahrer kommunizieren. Zur Orientierung werden Liniennetz, die nächste Haltestelle und Fahrtziel über doppelseitige Monitore angezeigt. Mit den neuen Bahnen verfügt der Nahverkehr über 38 Züge, was der ursprünglich geplanten Auslastung des Liniennetzes entspricht. Insgesamt sind unsere Bahnen mehr als 1,5 Millionen Kilometer gefahren. Durch die Traminos können wir die zu hohe Laufleistung senken und so die Lebensdauer erhöhen, sagt Dirk Jakisch, Bereichsleiter Technik. Die durchschnittliche Lebensdauer einer Bahn beziffert er mit etwa 30 Jahren. Auf der Internationalen Verkehrstechnikmesse Trako 2013 in Danzig erhielt die Tramino Jena zwei Auszeichnungen: den Professor- Podoski-Preis in der Kategorie Innovative Lösungen und neue Technologien und die Medaille des Präsidenten des Verbandes polnischer Elektrotechniker. Nahverkehr in Zahlen 2009 beginnt der Jenaer Nahverkehr mit Planungen zur Neuanschaffung von Straßenbahnen. Im August 2010 startet das dreistufige Ausschreibungsverfahren, Solaris erhält den Zuschlag. Im Sommer 2013 treffen fünf neue Straßenbahnzüge beim Jenaer Nahverkehr ein. Investitionssumme: 15 Millionen Euro. Am Samstag, dem 9. November 2013, werden die Bahnen erstmals öffentlich auf dem Ernst-Abbe-Platz präsentiert. Zum Beginn des nächsten Jahres rollen sie dann im Liniennetz der Saalestadt. Jenaer Nahverkehr GmbH // Express 02/2013

6 10 // Service SERVICE // 11 Fragen. Meinungen. Anregungen. SepA: Keine Änderungen für Abo-Kunden Viele Jenaer Bürger schwingen sich auf ihren Drahtesel, sei es für den täglichen Weg zur Arbeit oder für einen Ausflug an die Saale. Diese Touren können kombiniert werden mit den Angeboten des Jenaer Nahverkehrs. Die wichtigsten Fragen dazu beantwortet Ihnen Nadine Eckardt, Mitarbeiterin in unserem ServiceCenter. Kann ich jederzeit mein Fahrrad in den Bussen und Bahnen des Nahverkehrs mitnehmen? Um die im Berufsverkehr gefüllten Busse und Bahnen nicht zusätzlich zu belasten, gibt es für die Mitnahme von Fahrrädern sogenannte Sperrzeiten. Während dieser ist prinzipiell keine Fahrradmitnahme erlaubt. Außerhalb der Sperrzeiten, aber nur bei ausreichender Kapazität, können Sie Ihr Fahrrad in den dafür vorgesehenen Bereichen mitnehmen. Beachten Sie bitte, Kinderwagen und Rollstühlen jederzeit den Vorrang zu gewähren. Wichtig ist außerdem, dass Sie Ihr Fahrrad gut festhalten bzw. hinreichend sichern. Wann sind diese Sperrzeiten? Die Sperrzeiten für die Fahrradmitnahme sind montags bis freitags von 7 bis 10 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Benötige ich einen Fahrschein für mein Fahrrad? Ja, auch das Fahrrad braucht ein Ticket! Lösen Sie neben dem Ticket für sich eine Hunde-/Fahrradkarte zum Preis von 1,40 Euro. Gültig ist dieses Ticket für 360 Minuten. Was passiert, wenn ich kein Ticket für mein Fahrrad habe? Sollten Sie keinen Fahrschein vorweisen können, gilt das ebenso wie Schwarzfahren als Ordnungswidrigkeit und kostet Sie 40 Euro. Darüber hinaus: Alles, was Fahrradfahrer wissen sollten, wenn sie ihr Rad im Nahverkehr mitnehmen möchten, verraten interaktive Karten im Internet. Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) und die Deutsche Bahn (DB) haben sie im Rahmen einer Mobilitätspartnerschaft gemeinsam entwickelt. Über die Seite kann auf alle Regeln zur Fahrradmitnahme zugegriffen werden. SEPA (Single Euro Payments Area) steht für den einheitlichen Zahlungsverkehrsraum in Europa. Der Gesetzgeber möchte nach Einführung des Euro als einheitliches Zahlungsmittel auch die Zahlungsverkehrsverfahren innerhalb Europas vereinheitlichen. Damit das geht, braucht es einheitliche Zahlungsverkehrsmerkmale. Dies sind, statt Kontonummer und Bankleitzahl, spätestens ab 1. Februar 2014 IBAN und BIC. IBAN steht dabei für die internationale Kontonummer (International Bank Account Number) und ist unter anderem zusammengesetzt aus der heutigen Kontonummer plus Bankleitzahl. BIC steht für die internationale Bankleitzahl (Bank Identifier Code). Mehr Sicherheit durch neues Lastschriftverfahren Durch die Umsetzung von SEPA wird unter anderem auch das Lastschriftverfahren formaler. Die Anforderungen, eine Lastschrift vom Kunden zu ziehen, sind zum Schutz des Kunden wesentlich höher als bei der heutigen Einzugsermächtigung. So kann zukünftig eine Lastschrift vom Kunden nur gezogen werden, wenn ein unterschriebenes SEPA- Mandat vorliegt. Die bestehenden Einzugsermächtigungen werden mittels eines Umstellungsschreibens in SEPA-Mandate umgewandelt. Für unsere Abo-Kunden ändert sich durch die Umstellung der SEPA- Lastschriften nichts. Die Abbuchung vom angegebenen Konto sowie die Fälligkeitstermine bleiben bestehen. Jeder Abo-Kunde erhält im Dezember dieses Jahres sein persönliches Umstellungsschreiben mit allen SEPA-relevanten Informationen wie die GläubigerID und die Mandatsreferenz als Nummer, die das einzelne SEPA-Mandat eindeutig kennzeichnet. JEna in ZahlEn 70 Prozent der Innenstadt-Bewohner in Jena sind mit der Sauberkeit der Nahverkehrshaltestellen zufrieden bis vollkommen zufrieden. Das ergab eine Befragung im Auftrag von jenawohnen.

7 12 // Service FRÜHER UND HEUTE // 13 Gemeinsam noch mehr erreichen Dieser Schneepflugund Salzstreubeiwagen wurde in Jena von 1941 bis 1955 eingesetzt. Die Sparkasse Jena-Saale-Holzland und die Stadtwerke Energie Jena- Pößneck bündeln seit diesem Oktober ihre Stärken, um gemeinsam noch mehr für die Menschen in Jena und der Region zu erreichen. Zugkräftig gegen Schnee In der neuen Kooperationsgemeinschaft möchten beide Partner noch stärker auf die Wünsche ihrer Kunden eingehen, ihr Servicenetz ausbauen und durch Leistungspakete spürbare Vorteile für Kunden schaffen. So ist in den Sparkassen-Filialen Camburg, Dorndorf, Bürgel, Hermsdorf-Waldsiedlung und Jena-Nord jetzt auch regelmäßig ein Stadtwerke-Kundenberater vor Ort. Er berät zu allen Themen rund um Energie und stellt die fair kalkulierten Strom- und Erdgasprodukte der Stadtwerke Energie vor. Weitere Kunden-Mehrwerte bietet das X-tra-Konto der Sparkasse. Das Bonussystem mit mehr als 200 regionalen Partnern wird zukünftig durch Angebote der Stadtwerke bereichert. Kunden der Sparkasse mit einem X-tra-Konto erhalten beim Neuabschluss von Strom- und/oder Erdgasverträgen mit den Stadtwerken Energie zum üblichen Neukunden-Bonus einen Zusatzbonus von 15 Euro. Gemeinsame Kunden von Sparkasse und Stadtwerken werden mit einem hochwertigen Energiesparartikel belohnt. Mehr Informationen unter Nahverkehrsfreund Konrad Spath beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit dem Jenaer Nahverkehr, sammelt Berichte, Fotos und Anekdoten. Auf dieser Seite öffnet er seinen Fundus und berichtet aus Vergangenheit und Gegenwart, diesmal: die Wintertechnik. Die Jenaer Straßenbahn hatte schon kurz nach ihrer Eröffnung mit den Unbilden des Winters zu kämpfen. Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts hatten die ersten kleinen zweiachsigen Triebwagen Bahnräumer vor den Rädern, die im Winter durch Holzbretter zum Schneeschieben ergänzt wurden. Später gab es auch einen Schneepflug. Im Jahre 1940 wurden die Untergestelle zweier ausgemusterter Triebwagen des Baujahres 1901 und der Beiwagen Nr. 39, der ursprünglich auch ein Triebwagen war, nach Gotha zur Waggonfabrik gebracht. Dort erfolgten der Aufbau von zwei offenen Güterwagen und der Umbau des Beiwagens zu einem Salzstreu- und Schneepflugwagen. Dieser wurde 1955 ausgemustert, während einer der Güterwagen noch bis 1990 vorhanden war. genen Jahren in die Erweiterung der Wintertechnik. Während die Straßen mit Bussen vom kommunalen Winterdienst und Fahrzeugen des Jenaer Nahverkehrs geräumt werden, gibt es für die Straßenbahngleise spezielle Wintertechnik: Neben dem erweiterten Unimog- Fuhrpark ist seit dem vergangenen Jahr ein neuer Schienenschneepflug einsatzbereit. Er ist ausgestattet mit modernster Schneeräumtechnik auf einem bewährten Drehgestell tschechischer Bauart. Mit freundlichem Motiv machen Sparkasse und Stadtwerke auf ihre neue Kooperation aufmerksam. Um auch im Winter einen störungsfreien Nahverkehr in unserer Stadt zu gewährleisten, investierte der Jenaer Nahverkehr in den vergan- Der neue Schienenschneepflug aus den Werkstätten der IFTEC-GmbH & Co. KG Leipzig-Heiterblick.

8 14 // Verbund UNTERWEGS IN DEN STADTGEBIETEN // 15 Neues aus dem Verkehrsverbund in diesem Neubau wird das Altern erforscht HandyTicket-Nutzer aufgepasst! Verkehrserhebung Der Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT) führt momentan in Jena und im gesamten Verbundgebiet eine Fahrgastbefragung durch. Von Oktober 2013 bis Oktober 2014 fahren Interviewer in den Bussen, Straßenbahnen und Zügen mit, um die Fahrgäste zu ihren Fahrscheinen und zum Reiseweg zu befragen. Die Befragung dauert nur wenige Minuten, die Interviewer können sich ausweisen. Welche Faktoren beeinflussen das Altern, wie und warum altern wir und was läuft schief, wenn es zu alternsbedingten Krankheiten kommt? Auf diese Fragen versuchen die etwa 350 Mitarbeiter am Leibniz- Institut für Altersforschung in Jena Antworten zu erhalten. Ihre Forschungsergebnisse bilden die Grundlage für die Entwicklung neuer Therapien, um zukünftig die Gesundheit und Lebensqualität im Alter zu verbessern. leibniz-institut für altersforschung Nutzer des HandyTickets können am ersten Adventswochenende Fahrscheine zum halben Preis erwerben. Im gesamten Gebiet des Verkehrsverbundes Mittelthüringen (VMT) sind Einzelfahrten, 4-Fahrtenkarte, Tages- und Gruppentageskarte erhältlich. Sie sind noch kein HandyTicket-Nutzer? Dann melden Sie sich jetzt an! Der Jenaer Nahverkehr bittet seine Fahrgäste um Unterstützung bei der Verkehrserhebung. Denn nur durch eine rege Beteiligung lassen sich verlässliche Daten erheben. Diese bilden die Basis für zukünftige Fahrpläne und Tarifangebote. Änderungen der Fahrpreise Bei den Verkehrsunternehmen im VMT ändern sich zum 1. Januar 2014 die Fahrpreise. Das gilt auch für den Jenaer Nahverkehr. Sofern die Genehmigungsbehörden zustimmen, erhöhen sich die Preise im Durchschnitt um 3,62 Prozent. Aufwandssteigerungen, unter anderem für höhere Personal-, Stromund Kraftstoffkosten, machen die Preismaßnahme notwendig. Unverändert bleibt die Einzelfahrt, diese kostet weiterhin 1,90 Euro. Meilenstein für die Forschung Nach sieben Jahren Bauzeit wurde in diesem Sommer das neue Laborgebäude des Instituts auf dem Beutenberg Campus feierlich eröffnet. Der Neubau ist ein wichtiger Meilenstein, um hier am Standort Jena optimale Bedingungen für die Altersforschung zu schaffen, sagte der Wissenschaftliche Direktor des Leibniz-Instituts, Professor K. Lenhard Rudolph, zur feierlichen Eröffnung. Er betonte, wie eng das Altern mit der Häufung von altersbedingten Erkrankungen, etwa Krebs, verknüpft sei und wie wichtig deshalb die Altersforschung für jeden von uns ist. Zum Raumprogramm des Gebäudes gehören Labore für biochemische, zellbiologische und biophysikalische Arbeiten, des Weiteren Computerlabore, Röntgenlabor und Technik, Ort Beutenberg Campus Kosten 38 Millionen Euro Eröffnung 28. August 2013 Kapazität 180 Mitarbeiter Fläche m² Konferenz-, Seminar- und Schulungsräume sowie Tierhaus, Bibliothek und Parkgarage. Das Leibniz-Institut für Altersforschung Fritz-Lipmann- Institut (FLI) in Jena ist das erste deutsche Forschungsinstitut, das sich seit 2004 der biomedizinischen Altersforschung widmet. Über 330 Mitarbeiter aus 30 Nationen forschen zu molekularen Mechanismen von Alternsprozessen und alternsbedingten Krankheiten. Näheres unter

9 16 // IM GESPRäCH Im Gespräch // 17 uta Schuster über die Sanierung der Nordschule uta Schuster ist die Direktorin der Nordschule Jena. Jetzt wird das 1908 erbaute Schulgebäude in der Dornburger Straße umgebaut und modernisiert. Deswegen bringt der Nahverkehr für ein Jahr mehr als 265 Grundschüler jeden Morgen in eine Ausweichschule nach Lobeda-West und am Nachmittag zurück. Welchen umfang hat die bevorstehende Baumaßnahme? Alles wird neu: Die Außenanlagen mit Nord- und Südhof bekommen eine neue Gestaltung, die Innenräume inklusive Aula werden komplett saniert. Dazu gehören auch die gesamte Elektrik und die Sanitärbereiche. Außerdem beinhaltet die Baumaßnahme den barrierefreien Umbau des Gebäudes unter Beachtung des Denkmalschutzes. uta schuster Alter: 55 Jahre Beruf: Lehrerin Wohnort: bei Bürgel Hobbys: Lesen, Sport treiben, Wandern und Einkaufen (würde mein Mann sagen) Wie wurden die Schüler auf die Veränderungen vorbereitet? Alle unsere Schüler bekamen beim Nahverkehr eine Verkehrsschule. Die Klassenlehrer belehrten zusätzlich die Schüler über ihren Schulweg und probten ihn, bevor es losging. Was mögen Sie an Ihrer Schule besonders? Ich schätze das altehrwürdige Gebäude mit der denkmalgeschützten Architektur, das großzügige Außengelände mit Spielplätzen und Bolzplatz, die Turmuhr, die Fledermäuse, den Schulgarten, den sanierten Kreativbereich im Keller, die Trinkwasserbrunnen (die werden uns in Lobeda besonders fehlen), das einmalige Kollegium und die wunderbaren, manchmal auch verhaltensoriginellen Kinder und deren engagierte und interessierte Eltern. Zum Schluss noch sechs Entscheidungen: Auto oder Nahverkehr Tafel oder Power Point Gruppenarbeit oder Frontalunterricht Stadt oder Dorf Norden oder Süden E-Book oder Taschenbuch Die Express-Frage: Was beschäftigt Sie während einer Bus- oder Bahnfahrt? Florian Dossin 18 Jahre Schüler Am liebsten höre ich Musik. Ich habe eigentlich immer meinen MP3-Player dabei. Die verschiedenen Lieder beeinflussen meine Stimmung. Dabei schaue ich gern aus dem Fenster und lasse meinen Blick schweifen. Besonders interessieren mich die Gebäude und das Gelände. Das hängt mit meinem großen Interesse für Kunstgeschichte und Architektur zusammen. Markus Lie 18 Jahre Unterwegs höre ich am liebsten Musik mit meinem MP3-Player. Momentan laufen bei mir die aktuellen Charts hoch und runter. Flo Rida finde ich zum Beispiel richtig toll. Manchmal allerdings lese ich unterwegs eine Zeitschrift oder ein Buch. Jedenfalls langweile ich mich nie bei den Bus- oder Bahnfahrten. Giannina Diete 17 Jahre Schülerin Die Bus- und Bahnfahrten nutze ich fast immer, um Hausaufgaben zu machen. Außerdem bietet es sich an, unterwegs für die nächste Klassenarbeit zu lernen. Wenn ich nichts für die Schule zu tun habe, höre ich gern Musik oder unterhalte mich mit meinen Freunden. Es gibt immer etwas zu erzählen bei den täglichen Fahrten in die Schule und zurück. Michael Ohm 30 Jahre Ich liebe es, unterwegs zu sein und dabei aus dem Fenster zu schauen. Wirklich, ich lasse einfach die Gegend vorüberziehen und beobachte die Menschen draußen. Als Student bin ich fast täglich mit Bus und Bahn gefahren, heute nur noch ab und zu. Dabei muss ich sagen, dass ich viel lieber mit dem Bus als mit der Straßenbahn fahre. Jenaer Nahverkehr GmbH // Express 02/2013

10 18 // Unterhaltung UNTERHALTUNG // 19 Entdecken und entspannen gewinnspielecke Abstrakte Kunst im Alten StraSSenbahndepot: Peter Halley Bilder und Rauminstallationen après-ski im galaxsea Von Mai bis Juni 2014 werden die Werke von Peter Halley (hier bei einer Ausstellung 2011 in der Galerie Thomas Modern, München) in Jena zu sehen sein. Seit den 1980er-Jahren sorgt er mit seinen geometrischen Gemälden in fluoreszierenden Farben für Aufsehen: der US-amerikanische Konzeptions-Künstler Peter Halley. Auf Anregung von Frank Stella und Initiative der Friedrich-Schiller-Universität präsentiert Halley kommenden Sommer im Alten Straßenbahndepot seine Werke. Erstmals zeigt er Arbeiten aus den letzten 20 Jahren seines Schaffens sowie Aktuelles. Impressum Bei seinen Werken beschäftigt sich der Künstler in erster Linie mit der Geometrisierung des sozialen Raumes. Seine Kunst ist im Museum of Modern Art, in der Tate Gallery und im Guggenheim Museum zu sehen. Öffnungszeiten: 9. Mai bis 27. Juli 2014 Do bis So: Uhr Nordschule 1 4 Herausgeber Jenaer Nahverkehr GmbH, Keßlerstraße 29, Jena Redaktion Dr. Anja Tautenhahn (Unternehmenskommunikation Stadtwerke Jena GmbH); Katrin Schumann, Nadine Eckardt, Falk Hamann, Dorothee Schardt (Jenaer Nahverkehr GmbH); Konrad Spath Telefon express@jenah.de Fotos Jenaer Nahverkehr GmbH sowie Jürgen Scheere (1/2/3/6/7), Rolf Hühne/FLI (3/15), Galerie Thomas Modern/Peter Halley (3/18), ART-KON-TOR (4), VMT (14), Stadtwerke Energie Jena-Pößneck (19) Layout/Satz Leichsenring Werbung & Gestaltung GmbH Druck Förster & Borries GmbH & Co. KG, Industrierandstraße 23, Zwickau Auflage Stück Redaktionsschluss 16. Oktober 2013 Eine Atmosphäre wie auf der Skipiste verspricht die letzte Saunanacht in diesem Jahr. Am Freitag, 20. Dezember, können Sie in der Saunalandschaft im GalaxSea zum Après-Ski zauberhafte Aufgusszeremonien genießen. Dazu heizt die Hütt n Band kräftig ein und köstliche Speisen werden gereicht. Zusätzlich bietet das WellaxSea- Team zehn Prozent Rabatt auf Kräuterstempelmassagen. freizeitbad buchtipp für unterwegs Den Herrn Bombelmann möchte jeder gern zum Freund. Er ist höflich, nett und hilfsbereit. Er vereint viele Tugenden in sich, die heute oftmals fehlen. Seine Geschichten sind abenteuerlich, mal direkt aus dem Leben gegriffen, mal fantasievoll mit der Realität vermischt. Ein Buch, das verzaubert und selbst lange Fahrten mit dem Nahverkehr garantiert verkürzt: Herr Bombelmann, Wolfgang Lambrecht, Michael Imhof Verlag, 128 Seiten, 9,90 Euro. Immer wieder dieselbe Route mit Bus oder Straßenbahn fahren da gibt es kaum etwas Neues zu entdecken? Vielleicht ja doch! Kennen Sie die Stelle in Jena, zu der das Bild oben gehört, und wissen Sie, welche Haltestelle die nächstgelegene dazu ist? Lösen Sie das Suchbild auf: Wir vergeben 3 Gutscheine in Höhe von 20 Euro für das Jenaer Fair Hotel. Die Gutscheine sind bis Ende 2015 gültig und können für jede Leistung des Hotels eingesetzt werden. Schicken Sie Ihre Antwort bis zum an: Stadtwerke Jena GmbH, Unternehmenskommunikation, Rudolstädter Straße 39, Jena oder per an express@jenah.de. Bitte geben Sie Ihre vollständige Adresse an. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der Stadtwerke Jena sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

11 Jenaer Nahverkehr GmbH Keßlerstraße 29, Jena Telefon VMT-Servicetelefon Internet vmt-thueringen.de