SVEK/ASCH/ASCA - Montreux

Transkript

1 Présentations rapides Kurzvorstellungen Serveur intercommunal Riviera Interkommunaler Server Riviera - Guichet virtuel Online Schalter Trudi Pellegrinon - Philippe Dierickx - Laurent Baour OFISA Informatique - Ch.des Charmettes 9 - CP Lausanne - Tél info@o-i.ch -

2 OFISA Informatique Active dans les administrations communale et le régies immobilières. 230 communes clientes. 50 collaborateurs. OFISA Informatique Aktiv im Sektor Gemeindeverwaltungen und Immobilienverwaltungen 230 Gemeinden. 50 Mitarbeiter.

3 Serveur Riviera Serveur qui héberge les données «Habitants» d une agglomération de 11 communes Blonay, Chardonne, Corseaux, Corsier-sur-Vevey, Jongny, La Tour-de-Peilz, Montreux, Saint-Légier, Vevey, Veytaux, Villeneuve soit habitants actifs et en historique (décédés, partis). Riviera Server Server welcher die «Einwohnerdaten» einer ganzen Agglomeration beherbergt 11 Gemeinden Blonay, Chardonne, Corseaux, Corsier-sur-Vevey, Jongny, La Tour-de-Peilz, Montreux, Saint-Légier, Vevey, Veytaux, Villeneuve d.h aktive Einwohner und historische Einträge (Todesfall, Wegzug).

4 Serveur Riviera La base de données est mise à jour chaque nuit par transfert automatique des données depuis les serveurs locaux des 11 communes. Riviera Server Jede Nacht werden die Daten der 11 Gemeinden durch automatischen Datentransfert aktualisiert.

5 Les utilisateurs Communes Office de la population Greffe / Secrétariat communal Bourse Tous services de la Commune Entités extérieures Police intercommunale Police cantonale Ambulanciers Services sociaux Préfecture Administration des impôts Office des poursuite Die Benutzer Gemeinden Einwohnerkontrolle Kanzlei / Sekretariat Gemeindekasse Alle Gemeindeämter Auswärtige Aemter Gemeindepolizei Kantonspolizei Ambulanzen Sozialämter Oberamt Steuerverwaltung Betreibungsamt

6 Cas pratique 1 Recherche d un habitant A. Par le nom (Michel Zeller) B. Par l adresse C. Recherche des habitants d un bâtiment sur le plan par géo-référencement - sur Bussigny (commune partiellement harmonisée). Praktisches Beispiel 1 Aufrufen (Suche) eines Einwohners A. Nach Namen (Michel Zeller) B. Nach Adresse C. Suche nach Bewohnern eines Gebäudes via Georeferenzierungsplan - Bussigny (teilweise harmonisierte Gemeinde).

7 Cas pratique 2 Déménagement d un habitant dans l agglomération Philippe Dierickx déménage de La Tour-de-Peilz à Montreux et se présente au guichet à Montreux. Transfert automatique des informations de l habitant d une base de données dans l autre. Praktisches Beispiel 2 Umzug eines Einwohners innerhalb der Agglomeration Philippe Dierickx zieht von La Tour-de-Peilz nach Montreux und meldet sich am Schalter von Montreux. Automatischer Transfert der Einwohnerdaten von einer Datenbank zur anderen.

8 Guichet virtuel Services offerts aux citoyens Annonces d arrivées, départs, déménagements. Commande d attestations avec possibilité de paiement en ligne. Réservation de salles, abonnements CFF, Online Schalter Dienstleistung für die Einwohner Melden von Zu- und Wegzug sowie Umzug. Bestellen von Bescheinigungen. (Online- Bezahlung möglich) Saalreservierung, Reservierung von SBB Tageskarten,

9 Guichet virtuel Utilisateurs Citoyens. Ecoles internationales (internat) : annonce d arrivées et de départ des nouveaux étudiants. Entreprises internationales pour leurs collaborateurs. Online Schalter Benutzer Einwohner. Internationale Schulen (Internate) : Melden von Zuund Wegzügen der neuen Studenten. Für Mitarbeiter internationaler Unternehmen.

10 Guichet virtuel Cas pratique Ecole internationale à Montreux Saisie des nouveaux étudiants par le secrétariat de l école, sur formulaire pré-rempli. Les données sont ensuite traitées par l office de la population de Montreux, sans ressaisie. Online Schalter Praktisches Beispiel Internationale Schule in Montreux Erfassen der neuen Studenten durch das Sekretariat der Schule, auf teilwiese vorerfassten Formularen. Die Daten werden danach, ohne Neuerfassung, durch die Einwohnerkontrolle von Montreux verarbeitet.

11 Guichet virtuel Exemple Montreux 600 annonce de mutations 250 commandes d attestations durant les 6 premiers mois d utilisation. Online Schalter Beispiel Montreux 600 Mutationsmeldungen 250 Bestellungen von Bescheinigungen in den ersten 6 Monaten seit Inbetriebnahme.