Die vorliegenden Folien sind Illustrationen eines Vortrags. Sie sind daher ohne die dort gegebenen situierenden Erläuterungen möglicherweise nicht

Transkript

1 Die vorliegenden Folien sind Illustrationen eines Vortrags. Sie sind daher ohne die dort gegebenen situierenden Erläuterungen möglicherweise nicht völlig verständlich.

2 Wo spricht man eigentlich Sächsisch? Dialektsympathie und sprachgeographisches Wissen linguistischer Laien Albrecht Plewnia DAAD-Lektoren-Tagung, Pisa,

3

4

5 Sympathische Dialekte Norddeutsch 35,3% Bairisch 29,5% Schwäbisch 13,7% Sächsisch 9,4% Berlinerisch 7,8% Hessisch 5,5% Kölsch 5,3% keinen 13,1% alle 3,3% Unsympathische Dialekte Sächsisch 34,6% Bairisch 15,8% Schwäbisch 6,8% Norddeutsch 6,2% Berlinerisch 5,1% Hessisch 3,0% Ostdeutsch 2,0% keinen 32,6% alle 0,9%

6 Sympathische Dialekte/IDS Norddeutsch 35,3% Bairisch 29,5% Schwäbisch 13,7% Sächsisch 9,4% Berlinerisch 7,8% Hessisch 5,5% Kölsch 5,3% keinen 13,1% alle 3,3% Sympathische Dialekte/GfdS Bairisch 35% Norddeutsches Platt (z.b. Hamburger Platt) 29% Berlinisch 22% Schwäbisch 20% Rheinländisch 19% Hessisch 13% Sächsisch 10% Fränkisch 10% Pfälzisch 8% Badisch-Alemannisch 8% Westfälisch 7% Ostpreußisch 6% Mecklenburgisch 6% Thüringisch 5% Saarländisch 3% Schlesisch 3% Pommerisch 2% Höre keinen davon gern 11%

7 Unsympathische Dialekte/IDS Sächsisch 34,6% Bairisch 15,8% Schwäbisch 6,8% Norddeutsch 6,2% Berlinerisch 5,1% Hessisch 3,0% Ostdeutsch 2,0% keinen 32,6% alle 0,9% Unsympathische Dialekte/GfdS Sächsisch 54% Berlinisch 21% Bairisch 21% Schwäbisch 17% Thüringisch 12% Hessisch 11% Ostpreußisch 9% Norddeutsches Platt (z.b. Hamburger Platt) 8% Schlesisch 6% Pommerisch 6% Rheinländisch 6% Pfälzisch 5% Saarländisch 5% Badisch-Alemannisch 5% Fränkisch 5% Mecklenburgisch 4% Westfälisch 2% Keinen Dialekt, höre alle gerne 12%

8 Gekonnte Dialekte Norddeutsch 24,6% Bairisch 18,1% Sächsisch 11,6% Schwäbisch 10,9% Hessisch 7,0% Berlinerisch 6,3% Fränkisch 6,1% Kölsch 2,5% Pfälzisch 2,5% Thüringisch 2,2% Sympathische Dialekte Norddeutsch 35,3% Bairisch 29,5% Schwäbisch 13,7% Sächsisch 9,4% Berlinerisch 7,8% Hessisch 5,5% Kölsch 5,3% Fränkisch 3,4% Pfälzisch 2,4% Thüringisch 1,2%

9 Gekonnte Dialekte Norddeutsch 24,6% Bairisch 18,1% Sächsisch 11,6% Schwäbisch 10,9% Hessisch 7,0% Berlinerisch 6,3% Fränkisch 6,1% Kölsch 2,5% Pfälzisch 2,5% Thüringisch 2,2% Unsympathische Dialekte Sächsisch 34,6% Bairisch 15,8% Schwäbisch 6,8% Norddeutsch 6,2% Berlinerisch 5,1% Hessisch 3,0% Fränkisch 0,7% Kölsch 1,3% Pfälzisch 0,9% Thüringisch 0,9%

10 Pfälzisch (45) SH+HH NI+HB MV NW BB BE ST SN RP+SL HE TH BW BY 6,3 1,6 0,0 4,0 0,0 4,0 2,1 7,5 4,4 5,7 10,6 13,1 40,7

11 Bairisch (546) SH+HH NI+HB MV NW BB BE ST SN RP+SL HE TH BW BY 3,3 3,3 3,8 6,4 6,8 6,1 6,3 7,7 8,3 9,2 11,3 12,5 14,9

12 Sächsisch (176) SH+HH 6,1 NI+HB 3,7 MV 6,1 NW 3,9 BB BE 8,4 11,1 ST SN 15,3 15,1 RP+SL 3,3 HE 1,6 TH 16,8 BW 3,6 BY 4,9

13 SH+HH NI+HB MV NW BB BE ST SN RP+SL HE TH BW BY 2,4 2,2 3,5 Kölsch (97) 6,4 5,8 6,7 6,1 7,0 9,7 10,2 11,1 14,2 14,7

14 Anteil der Selbstbewertungen sympathische Dialekte 29% 23% 49% 27% 24% 22% 19% 15% 14% 4% 3,4% 35,3% 2,4% 5,5% 29,5% 9,4% 13,7% 7,8% 5,3% 1,2% Fränkisch Norddeutsch Pfälzisch Hessisch Bairisch Sächsisch Schwäbisch Berlinerisch Kölsch Thüringisch Selbstbewertung Fremdbewertung

15 Anteil der Selbstbewertungen unsympathische Dialekte 23% 6% 6% 6% 5% 4% 3% 0% 0% 0% Fränkisch Thüringisch Schwäbisch Norddeutsch Sächsisch Berlinerisch Bairisch Pfälzisch Kölsch Hessisch 0,7% 0,9% 6,8% 6,2% 34,6% 5,1% 15,8% 0,9% 1,3% 3,0% Selbstbewertung Fremdbewertung

16 Lokal begrenzte Prominenz: z.b. Pfälzisch, Fränkisch, Thüringisch Regionale und überregionale Prominenz: Kölsch, Berlinisch, Schwäbisch, Hessisch Nationale Prominenz: Bairisch, Norddeutsch, Sächsisch

17

18 Karte 1 (Kölner Stichprobe)

19 Karte 2 (Kölner Stichprobe)

20 Karte 3 (Kölner Stichprobe)

21 Karte 4 (Kölner Stichprobe)

22 Karte 5 (Kölner Stichprobe)

23 Karte 6 (Mannheimer Stichprobe)

24 Karte 7 (Mannheimer Stichprobe)

25 Karte 8 (Mannheimer Stichprobe)

26 Karte 9 (Bielefelder Stichprobe)

27 Karte 10 (Leipziger Stichprobe)

28 Karte 11 (Leipziger Stichprobe)

29 Karte 12 (Leipziger Stichprobe)

30 Sprachraumkarte 1: Hessisch (Mannheimer Stichprobe)

31 Sprachraumkarte 2: Hessisch (Bielefelder Stichprobe)

32 Sprachraumkarte 3: Hessisch (Leipziger Stichprobe)

33 Sprachraumkarte 4: Hessisch (Kölner Stichprobe)

34 Sprachraumkarte 5: Sächsisch (Bielefelder Stichprobe)

35 Sprachraumkarte 6: Sächsisch (Mannheimer Stichprobe)

36 Sprachraumkarte 7: Sächsisch (Kölner Stichprobe)

37 Sprachraumkarte 9: Ostdeutsch (Bielefelder, Kölner und Mannheimer Stichprobe)

38 Sprachraumkarte 8: Sächsisch (Leipziger Stichprobe)

39 Literaturhinweise Anders, Christina A. (2010): Wahrnehmungsdialektologie. Das Obersächsische im Alltagsverständnis von Laien. Berlin/New York: de Gruyter (Linguistik Impulse & Tendenzen, 36). Eichinger, Ludwig M./Plewnia, Albrecht/Stahlberg, Dagmar/Schoel, Christiane (Hrg.) (im Druck): Sprache und Einstellungen. Spracheinstellungen aus sprachwissenschaftlicher und sozialpsychologischer Perspektive. Mit einer Sprachstandserhebung zum Deutschen von Gerhard Stickel. Tübingen: Narr (Studien zur deutschen Sprache, 62). Gärtig, Anne-Kathrin/Plewnia, Albrecht/Rothe, Astrid (2010): Wie Menschen in Deutschland über Sprache denken. Ergebnisse einer bundesweiten Repräsentativerhebung zu aktuellen Spracheinstellungen. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache (amades, 40). Hoberg, Rudolf/Eichhoff-Cyrus, Karin M./Schulz, Rüdiger (Hrsg.) (2008): Wie denken die Deutschen über ihre Muttersprache und über Fremdsprachen? Wiesbaden. Lameli, Alfred/Purschke, Christoph/Kehrein, Roland (2008): Stimulus und Kognition. Zur Aktivierung mentaler Raumbilder. In: Linguistik online 35, 3, Weitere aus dem Projekt hervorgegangene Publikationen unter