Produktkatalog / Product catalogue / Catálogo de productos. Endoskope & Geräte. Endoscopes & Equipment. Endoscopios y Equipo

Transkript

1 Produktkatalog / Product catalogue / Catálogo de productos Endoskope & Geräte Endoscopes & Equipment Endoscopios y Equipo Seemann Technologies GmbH Panoramastrasse 20, D Böttingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@seemann-technologies.com Inhaltsverzeichnis Seite MIC1-1

2 Index Indice page página HD-Endoskope für die Arthroskopie 3 HD-endoscopes for arthroscopy endoscopios para Artroscopía HD HD-Endoskope für die Laparoskopie 4 HD-endoscopes for laparoscopy endoscopios para laparascopía HD HD-Endoskope für die Urologie 5 HD-endoscopes for urology endoscopios para urología HD-Endoskope für die HNO 6 HD-endoscopes for ENT endoscopios para ENT HD Lichtleitkabel 7-8 light source cables cables de luz LED - Lichtquelle 9 LED - light source fuente de luz LED Digital Kamera 10 digital camera camara digital TV Adapter - auch in HD 11 TV adapter - also available in HD adaptador de TV-también disponible en HD MIC1-2

3 HD-Endoskope für die Arthroskopie, autoklavierbar 134 C HD-endoscopes for arthroscopy, autoclavable 134 C Endoscopios para artroscopía HD con autoclave en 134º C - lange Haltbarkeit - leitsungsstarke Lichtfasern long durability high illumination fibres larga duración fibras de alta iluminación - farbliche Kennzeichnung der Blickrichtung colour coded viewing angles Ángulos de visión con códigos a color - Lichtleiteranschluss: ACM/BS mit Wolf und Storz Hülse fibre optic connection: ACM/BS with Wolf and Storz sleeve conexón con fibra óptica: ACM/ BS con mango Wolf y Storz - Instrumentenanschluss: Storz, andere Anschlüsse auf Anfrage instrument connection: Storz, further connections on request instrumentos de conexión: Storz, se pueden solicitar otras conexiones Art. Nr. Durchmesser Arbeitslänge Blickrichtung Blickwinkel Art.-no. diameter working length direction of view angle of view Art. Nº Diámetro largo del trabajo dirección d. l. vista ángulo de la vista ST ,70 mm 110 mm ST ,70 mm 110 mm ST ,70 mm 187,5 mm ST ,70 mm 187,5 mm ST ,70 mm 187,5 mm ST ,70 mm 187,5 mm ST ,00 mm 110 mm ST ,00 mm 110 mm ST ,00 mm 175 mm ST ,00 mm 175 mm ST ,00 mm 175 mm ST ,00 mm 175 mm MIC1-3

4 ST ,00 mm 175 mm ST ,00 mm 175 mm ST ,00 mm 175 mm HD-Endoskope für die Laparoskopie, autoklavierbar 134 C HD-endoscopes for laparoscopy, autoclavable 134 C Endoscopios para laparascopía HD, con autoclave en 134º C - lange Haltbarkeit - leitsungsstarke Lichtfasern long durability high illumination fibres larga duración fibras de alta iluminación - farbliche Kennzeichnung der Blickrichtung colour coded viewing angles Ángulos de visión con códigos a color - Lichtleiteranschluss: ACM/BS mit Wolf und Storz Hülse fibre optic connection: ACM/BS with Wolf and Storz sleeve conexón con fibra óptica: ACM/ BS con mango Wolf y Storz - Instrumentenanschluss: Storz, andere Anschlüsse auf Anfrage instrument connection: Storz, further connections on request instrumentos de conexión: Storz, se pueden solicitar otras conexiones Art. Nr. Durchmesser Arbeitslänge Blickrichtung Blickwinkel Art.-no. diameter working length direction of view angle of view Art. Nº Diámetro Largo de trabajo direcciòn d. l. vista ángulo de la vista ST ,00 mm 302 mm ST ,00 mm 302 mm ST ,50 mm 320 mm ST ,50 mm 320 mm ST ,00 mm 319 mm ST ,00 mm 319 mm ST ,00 mm 319 mm MIC1-4

5 HD-Endoskope für die Urologie, autoklavierbar 134 C HD-endoscopes for urology, autoclavable 134 C Endoscopios para urología HD, con autoclave en 134ºC - lange Haltbarkeit - leitsungsstarke Lichtfasern long durability high illumination fibres larga duración fibras de alta iluminación - farbliche Kennzeichnung der Blickrichtung colour coded viewing angles Ángulos de visión con códigos a color - Lichtleiteranschluss: ACM/BS mit Wolf und Storz Hülse fibre optic connection: ACM/BS with Wolf and Storz sleeve conexón con fibra óptica: ACM/ BS con mango Wolf y Storz - Instrumentenanschluss: Storz, andere Anschlüsse auf Anfrage instrument connection: Storz, further connections on request instrumentos de conexión: Storz, se pueden solicitar otras conexiones Art. Nr. Durchmesser Arbeitslänge Blickrichtung Blickwinkel Art.-no. diameter working length direction of view angle of view Art. Nº diámetro largo de trabajo dirección d. l. vista ángulo de la vista ST ,70 mm 302 mm ST ,70 mm 302 mm ST ,70 mm 302 mm ST ,90 mm 302 mm ST ,90 mm 302 mm ST ,90 mm 302 mm ST ,00 mm 302 mm ST ,00 mm 302 mm ST ,00 mm 302 mm ST ,00 mm 302 mm MIC1-5

6 HD-Endoskope für die HNO, autoklavierbar 134 C HD-endoscopes for ENT, autoclavable 134 C Endoscopios ENT HD, con autoclave en 143º C keine Abbilung vorhanden no image available no hay imagen disponible - lange Haltbarkeit - leitsungsstarke Lichtfasern long durability high illumination fibres larga duración fibras de alta iluminación - farbliche Kennzeichnung der Blickrichtung colour coded viewing angles Ángulos de visión con códigos a color - Lichtleiteranschluss: ACM/BS mit Wolf und Storz Hülse fibre optic connection: ACM/BS with Wolf and Storz sleeve conexón con fibra óptica: ACM/ BS con mango Wolf y Storz - Instrumentenanschluss: Storz, andere Anschlüsse auf Anfrage instrument connection: Storz, further connections on request instrumentos de conexión: Storz, se pueden solicitar otras conexiones Art. Nr. Durchmesser Arbeitslänge Blickrichtung Blickwinkel Art-no. diameter working length direction of view angle of view Art.Nº diámetro largo de trabajo dirección d. l. vista ángulo de la vista ST ,70 mm 187,5 mm ST ,70 mm 110 mm ST ,70 mm 187,5 mm ST ,00 mm 175 mm ST ,00 mm 175 mm ST ,00 mm 175 mm ST ,70 mm 45 mm ST ,70 mm 45 mm ST ,00 mm 45 mm MIC1-6

7 ST ,00 mm 45 mm MIC1-7

8 Lichtleitkabel light source cable cable de la fuente de luz - hohe Flexibilität durch spezielle Fertigung high flexibility due to special manufaturing alta flexibilidad debido a su fabricacion especial - hohe Lichtausbeute high light efficiency luz de alta eficacia - passende Adapter für Lichtquellen und Optiken anderer Hersteller erhältlich suitable adaptors for light sources and endoscopes from other brands are available adaptadores adecuados para fuentes de luz y endoscopios de otras marcas están disponibles Art. Nr. Art.-no. Art. Nº ST ST ST ST ST Durchmesser diameter diámetro 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 4,9 mm 4,9 mm Länge length largo 180 cm 230 cm 300 cm 180 cm 230 cm MIC1-8

9 ST ,9 mm 300 cm Lichtleitkabel für Xenon-Lichtquelle, temperaturfest light source cable for Xenon-light source, temperature-resistant cable de la fuente de luz p. fuente de luz xenón, resistente a la temperatura - hohe Flexibilität durch spezielle Fertigung high flexibility due to special manufaturing alta flexibilidad debido a su fabricacion especial - hohe Lichtausbeute high light efficiency luz de alta eficacia - passende Adapter für Lichtquellen und Optiken anderer Hersteller erhältlich suitable adaptors for light sources and endoscopes from other brands are available adaptadores adecuados para fuentes de luz y endoscopios de otras marcas están disponibles Art. Nr. Art.-no. Durchmesser diameter Länge length Art. Nº ST ST ST ST ST diámetro largo 3,5 mm 180 cm 3,5 mm 230 cm 3,5 mm 300 cm 4,9 mm 180 cm 4,9 mm 230 cm MIC1-9

10 ST ,9 mm 300 cm Lichtquelle light source fuente de luz - Lichtleitkabelanschluss: Storz light source cable connection: Storz cable de la conexión de la fuente: Storz - Abmessungen: 240 x 95 x 210 mm dimensions: 240 x 95 x 210 mm dimensiones: 240 x 45 x 210 mm - Leistungsaufnahme: ca. 65 W power input: approx. 65 W entrada de alimentación: 65 W aprox. Artikel-Nr. Art.-no. Art. Nº ST Lichtstrom lighting current corriente del rayo 1380lm Farbtemperatur colour temperature color de la temperatura ca K MIC1-10

11 Digital Kamera digital camera cámara digital keine Abbilung vorhanden no image available no hay imagen disponible - einfache Bedienung easy handling facil de manejar - breite Einsetzbarkeit durch C-Mount Anschluss broad applicability due to C-Mount connection amplia aplicabilidad debido a la conexión C-Mount - Abmessungen: 240 x 55 x 210 mm dimensions: 240 x 55 x 210 mm dimensiones: 240x 55 x 210 mm Artikel-Nr. Art.-no. Art.Nº ST Videoausgang video exit salida de video FBAS; Y/C Auflösung resolution resolución 752x582 Pixel MIC1-11

12 TV Adapter TV adapter Adaptador de TV keine Abbilung vorhanden no image available no hay imagen disponible - hochwertiges Linsensystem high-grade lens system sistema de lentes de alta definición - perfekte Auflösung und brilliante Farbwiedergabe perfect resolution and brilliant colur reproduction resolucion perfecta y reproducción de colores brillante - Abmessungen: 240 x 55 x 210 mm dimensions: 240 x 55 x 210 mm dimensiones: 240 x 55 x 210 mm Artikel-Nr. Typ Kupplung Fokussiertrieb Brennweiten Art.-no. type coupling Focus focal distance Art.Nº tipo enganche foco distancia focal ST HD-TV Automatik eloxiert 21, 22, 25, 28, 35 mm ST HD-TV Standard eloxiert 21, 22, 25, 28, 35 mm ST TV Automatik eloxiert 21, 22, 25, 28, 35 mm ST TV Standard eloxiert 21, 22, 25, 28, 35 mm MIC1-12