Kreissägeblätter, Scheibenfräser

Transkript

1 Ausgae 11 / 2014 Kreissägelätter, Scheienfräser Trennen, Fräsen, Sägen

2 Inhaltsüersicht Informationen zum Katalog 2 Werkzeuge 4 Kreismesser 34 Sonderwerkzeuge 36 Technische Informationen 38 1

3 Grüezi und Herzlich Willkoen! Informationen zum Katalog Ein innovativer Familienetrie seit 80 Jahren Top motivierte, gut ausgeildete und zum grossen Teil langjährige Mitareiterinnen und Mitareiter ilden zusaen die ALESA-Familie in der Schweiz. Wir sind stolz, noch einer der wenigen unahängigen Familienetriee in unserer Branche zu sein. Es ist unser Anliegen, den heimischen und den Weltmarkt mit erstklassigen Werkzeugen zu eliefern und estmögliche technische Unterstützung sowie zuverlässigen Lieferservice zu ieten. Um dieses Ziel zu erreichen, areiten wir im Ausland mit üer 60 Partnern zusaen. Bereits in der vierten Generation der Inhaerfamilie produzieren wir seit 1934 am Standort Seengen im schönen Aargauer Seetal am Hallwilersee. A Zürich, Basel, Bern und Luzern sind wir estens und schnell erreichar. ALESA AG Werkzeugfarik 5707 Seengen Telefon Telefax info@alesa.ch, Produktionsgeäude Herstellung von Präzisionswerkzeugen Präzise Bewegung ist unsere Faszination. Wenn es um hochpositive, extrem scharf geschliffene Schneidwerkzeuge in HSS und Hartmetall für unterschiedlichste Materialien geht, sind wir Ihr Spezialist. Auch ei der Herstellung von kundenspezifischen Sonderwerkzeugen kennen wir uns aus. Wenn Sie Beareitungsproleme haen, ist es uns eine Pflicht, Ihnen eine Lösung anieten zu können. Wir sind in vielen Ländern durch unsere Vertriespartner vor Ort vertreten. Im Internet finden Sie die gewünschte Kontakt adresse oder fragen Sie uns doch einfach an. Metalleareitung mit Kreativität Fräsen: Die 1996 von uns entwickelte und patentierte, spiralgeschliffene ALESA TWIST Wendeschneidplatte verfügt üer eine High-Tech Schneidengeometrie und ist weltweit sehr erfolgreich im Einsatz. Eine grosse Palette von ISO-genormten Wendeschneidplatten ist mit unserer hochpositiven, extrem scharf geschliffenen Schneidkante lieferar. ALESA Wendeschneidplatten sind in HSS und Hartmetall erhältlich. Verschiedene Beschichtungen sorgen zusätzlich für eine hohe Standzeit. Natürlich haen fast alle unsere Trägerwerkzeuge Bohrungen für die praktische innere Kühlschmierstoff- Zufuhr. Drehen/Stechen: Auch in diesem Bereich haen wir ein umfangreiches Sortiment an Klehaltern zum Aussen- und Innendrehen mit den passenden ISO-genormten Wendeschneidplatten aus HSS-E. Weltekannt sind auch unsere hochpräzisen ISO- Drehlinge ALESA GOLD. Sägen: Die ALESA-Metallkreissägen aus HSS und Hartmetall leisten Zahn für Zahn das Maximum. Unsere Kreissägen mit dampfangelassener Oerfläche oder Hartstoffeschichtung erreichen noch essere Standzeiten. Nutex: Das Kreissägen-System Nutex Mini, Nutex und Nutex Plus ietet eine einmalige Komination von Kreissäge und Aufnahme in einem einzigen Werkzeug. Es ermöglicht das Sägen und Schlitzen auf CNC-Zentren asolut frei von stirnseitigen Spannelementen. Sonderanfertigungen: Wenn Sie Beareitungsproleme haen, ist es uns eine Pflicht, Ihnen eine Lösung anieten zu können. Individuelle Werkzeuge nach Mass oder nach Kundenzeichnungen zu fertigen ist für unsere Entwicklungsateilung eine Herausforderung. Mit Ihnen als Partner wollen wir Visionen entwickeln und neue Wege eschreiten. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsedingungen, siehe 2

4 Notizen Informationen zum Katalog 3

5 Werkzeuge Kreissägen DIN HSS feingezahnt HSS grogezahnt HSS eschichtet HM feingezahnt HM grogezahnt Ø Ø Ø Ø Ø Art Art Art Art Art S. 6 S. 9 S. 11 S. 12 S. 13 Scheienfräser DIN 1834A-N fein DIN 1834A N DIN 1834A-N TiN DIN 885A N Ø Ø Ø Ø Art Art Art Art S. 14 S. 15 S. 17 S. 18 Trenn-Kreissägen HSS (32) 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 ungezahnt ungezahnt ungezahnt verzahnt Bw/C lank vaporisiert TiAlN vaporisiert Art Art Art Art S. 20 S. 21 S. 22 S. 23 Trenn-Kreissägen HSS (40) 2/8/55 + 4/12/64 ungezahnt ungezahnt ungezahnt verzahnt Bw/C lank vaporisiert TiAlN vaporisiert Art Art Art Art S. 25 S. 26 S. 27 S. 28 4

6 Trenn-Kreissägen HSS (50) 4/15/80 + 4/14/85 ungezahnt ungezahnt ungezahnt verzahnt C lank vaporisiert TiAlN vaporisiert Art Art Art Art S. 29 S. 30 S. 31 S. 32 5

7 Kreissägen HSS, feingezahnt, DIN 1837 Winkelzahn Typ A, hohlgeschliffen 6010 Kreissägen DIN d3 Teilung Zahnform A A A A A A A A A A A A A A A * A * A A A A A A A A A A A A A A A A * A * A A A A A A A A A A A A A A A A * A * A A A A A Bei der Wahl des geeigneten Kreissägelattes ist auf die richtige Zahnteilung zu achten. Dies ist die Voraussetzung für ein gutes Schnittergenis. Der Winkelzahn A ist optimal für kurzspanendes Material und kleine Schlitztiefen. 6

8 Kreissägen HSS, feingezahnt, DIN 1837 Winkelzahn Typ A, hohlgeschliffen d3 Teilung Zahnform A A A A A A A A A A A * A * A A A A A A A A A A A A A A A A * A * A A A A A A A A A A A A A A A A * A * A A A A A A A A A A A A A A A * A * A A A A A A A A A A A A A Kreissägen DIN 7

9 Kreissägen HSS, feingezahnt, DIN 1837 Winkelzahn Typ A, hohlgeschliffen Kreissägen DIN d3 Teilung Zahnform A * A * A A A A A A A A A A A A A A * A * A A A A A A A A A A A A * A * A A A A A A A A A A A * A * A A A A A A A A A * A * A A A A A A A A A A A A A A A *Lieferar solange Vorrat 8

10 Kreissägen HSS, grogezahnt, DIN 1838 Bogenzahn Typ B/Bw, hohlgeschliffen 6040 Kreissägen DIN d3 Teilung Zahnform B B B B B B B B B B B B B * B * B B B B B B B B B B B B B B * B * B B B B B B Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw * Bw * Bw B B B B B Bw Bw Der Bogenzahn B ist eine der meistverwendeten Zahnformen auf Grund seines grossen Spanraums, zum Schneiden von eisenhaltigen Werkstoffen. Kreissägen sind dank den vielen Schneiden, auch eim Fräsen von Schlitzen, leistungsfähige Werkzeuge. Die Zahnform Bw mit wechselseitiger Anfasung reduziert die Spanreite auf 2/3 der Sägelattreite. Ideal zum Schneiden von Rohren und Profilen. Die Wahl des richtigen Vorschus pro Zahn ist für eine hohe Standzeit und optimale Spanildung von grosser Bedeutung. 9

11 Kreissägen HSS, grogezahnt, DIN 1838 Bogenzahn Typ B/Bw, hohlgeschliffen Kreissägen DIN d3 Teilung Zahnform Bw Bw Bw Bw Bw Bw * Bw * Bw B B Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw * Bw * Bw B B Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw * Bw * Bw B Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw * Bw * Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw * Bw * Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw *Lieferar solange Vorrat 10

12 Kreissägen HSS TiN, grogezahnt, DIN 1838 Bogenzahn Typ B/Bw, hohlgeschliffen 6140 Kreissägen DIN Teilung Zahnform B Bw Bw Bw B B Bw Bw Bw B Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Mit eschichteten Kreissägen lassen sich die Standzeit und das Zeitspanvolumen zusätzlich um ein Vielfaches steigern. Kreissägen sind sehr wirtschaftliche Werkzeuge zum Trennen und Schlitzen von Materialien der verschiedensten Arten. 11

13 Kreissägen Hartmetall, feingezahnt, DIN 1837 Winkelzahn Typ A, hohlgeschliffen 6310 Kreissägen DIN Teilung Zahnform A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Der Winkelzahn A ist optimal für kurzspanendes Material und kleine Schlitztiefen. Mit eschichteten Kreissägen lassen sich die Standzeit und das Zeitspanvolumen zusätzlich um ein Vielfaches steigern. Mit Hartmetall-Kreissägelättern können Sie deutlich höhere Schnittgeschwindigkeiten erzielen. Voraussetzung für eine optimale Beareitung mit Hartmetall-Kreissägen sind moderne, schwingungsfreie Maschinen. Die Werkstücke müssen fest und virationsfrei gespannt werden können. 12

14 Kreissägen Hartmetall, grogezahnt, DIN 1838 Bogenzahn Typ B/Bw, hohlgeschliffen 6340 Kreissägen DIN Teilung Zahnform B B B Bw Bw Bw B B B Bw Bw Bw B Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Bw Voraussetzung für eine optimale Beareitung mit Hartmetall-Kreissägen sind moderne, schwingungsfreie Maschinen. Die Werkstücke müssen fest und virationsfrei gespannt werden können. Die Wahl des richtigen Vorschus pro Zahn ist für eine hohe Standzeit und optimale Spanildung von grosser Bedeutung. Mit Hartmetall-Kreissägelättern können Sie deutlich höhere Schnittgeschwindigkeiten erzielen. Hartmetall-Kreissägen können Sie auf Anfrage im Durchmesserereich von 20 is 200 erhalten. Die Breite ist je nach Durchmesser wählar zwischen 0,2 is 3. 13

15 Scheienfräser HSS, schmal, feingezahnt DIN 1834 A Typ N 3255 Scheienfräser d * * * * * *Lieferar solange Vorrat 14

16 Scheienfräser HSS, schmal DIN 1834 A Typ N 3260 Scheienfräser d * * *

17 Scheienfräser HSS, schmal DIN 1834 A Typ N Scheienfräser d * *Lieferar solange Vorrat 16

18 Scheienfräser HSS, schmal, TiN DIN 1834 A Typ N 3555 Scheienfräser d

19 Scheienfräser HSS-E DIN 885 A Typ N 3275 Scheienfräser d / / / * / / / * / / / / / / / / / / * * / / / / / / * / / / * / / / / * * * / / / * / / / / * * * * * * * * * / / / * * / / / 24 18

20 Scheienfräser HSS-E DIN 885 A Typ N d * * * * * * / / / * * * * * * * *Lieferar solange Vorrat Scheienfräser 19

21 HSS-Kreissägen 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 ungezahnt, lank 6520 Trenn-Kreissägen HSS (32) 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 d Für die Beareitung von Aluminium ist die Ausführung lank zu wählen. Kreissägen-Rohlinge für Verzahnung nach Wunsch, mögliche Zahnformen B, Bw, C (min. Teilung T=3 ). Mit eschichteten Kreissägen lassen sich die Standzeit und das Zeitspanvolumen zusätzlich um ein Vielfaches steigern. 20

22 HSS-Kreissägen 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 ungezahnt, vaporisiert 6522 Trenn-Kreissägen HSS (32) 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 d Kreissägen-Rohlinge für Verzahnung nach Wunsch, mögliche Zahnformen B, Bw, C (min. Teilung T=3 ). 21

23 HSS-Kreissägen 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 ungezahnt, TiAlN-eschichtet 6525 Trenn-Kreissägen HSS (32) 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 d Kreissägen-Rohlinge für Verzahnung nach Wunsch, mögliche Zahnformen B, Bw, C (min. Teilung T=3 ). 22

24 HSS-Kreissägen 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 Bogenzahn Typ Bw/C, vaporisiert 6530 Trenn-Kreissägen HSS (32) 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 d3 Teilung Zahnform Bw Bw C C Bw Bw C C Bw Bw C C Bw Bw C C Bw Bw C C Bw Bw C C C Bw Bw C C Bw Bw C C Bw Bw C C Bw Bw C C Bw Bw C C Bw Bw C C C C Bw Bw C C Die Zahnform Bw mit wechselseitiger Anfasung reduziert die Spanreite auf 2/3 der Sägelattreite. Ideal zum Schneiden von Rohren und Profilen. Der Bogenzahn C mit Vorschneider ist eine optimale Zahnform zum Trennen von grossen Querschnitten und für tiefe Schlitze. Der vorschneidende Zahn ist ca. 0,1-0,3 höher als der Nachschneider und teilt den Span in 3 Teile. 23

25 HSS-Kreissägen 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 Bogenzahn Typ Bw/C, vaporisiert Trenn-Kreissägen HSS (32) 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 d3 Teilung Zahnform C C Bw C C Bw C C Bw C C Bw C C C Bw C C C C C C C C 24

26 HSS-Kreissägen 2/8/55 + 4/12/64 ungezahnt, lank 6620 Trenn-Kreissägen HSS (40) 2/8/55 + 4/12/64 d Für die Beareitung von Aluminium ist die Ausführung lank zu wählen. Kreissägen-Rohlinge für Verzahnung nach Wunsch, mögliche Zahnformen B, Bw, C (min. Teilung T=3 ). Mit eschichteten Kreissägen lassen sich die Standzeit und das Zeitspanvolumen zusätzlich um ein Vielfaches steigern. 25

27 HSS-Kreissägen 2/8/55 + 4/12/64 ungezahnt, vaporisiert 6622 Trenn-Kreissägen HSS (40) 2/8/55 + 4/12/64 d Kreissägen-Rohlinge für Verzahnung nach Wunsch, mögliche Zahnformen B, Bw, C (min. Teilung T=3 ). 26

28 HSS-Kreissägen 2/8/55 + 4/12/64 ungezahnt, TiAlN-eschichtet 6625 Trenn-Kreissägen HSS (40) 2/8/55 + 4/12/64 d Kreissägen-Rohlinge für Verzahnung nach Wunsch, mögliche Zahnformen B, Bw, C (min. Teilung T=3 ). 27

29 HSS-Kreissägen 2/8/55 + 4/12/64 Bogenzahn Typ Bw/C, vaporisiert 6630 Trenn-Kreissägen HSS (40) 2/8/55 + 4/12/64 d3 Teilung Zahnform Bw C C Bw C C Bw Bw C C C Bw Bw C C C C C C Bw C C Bw C C Bw C C C C Bw C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ** C ** C Die Zahnform Bw mit wechselseitiger Anfasung reduziert die Spanreite auf 2/3 der Sägelattreite. Ideal zum Schneiden von Rohren und Profilen. Der Bogenzahn C mit Vorschneider ist eine optimale Zahnform zum Trennen von grossen Querschnitten und für tiefe Schlitze. Der vorschneidende Zahn ist ca. 0,1-0,3 höher als der Nachschneider und teilt den Span in 3 Teile. ** Mitnahmelöcher: 4/12/64, 2/15/80 und 2/15/100 28

30 HSS-Kreissägen 4/15/80 + 4/14/85 ungezahnt, lank 6720 Trenn-Kreissägen HSS (50) 4/15/80 + 4/14/85 d Für die Beareitung von Aluminium ist die Ausführung lank zu wählen. Kreissägen-Rohlinge für Verzahnung nach Wunsch, mögliche Zahnformen B, Bw, C (min. Teilung T=3 ). Mit eschichteten Kreissägen lassen sich die Standzeit und das Zeitspanvolumen zusätzlich um ein Vielfaches steigern. 29

31 HSS-Kreissägen 4/15/80 + 4/14/85 ungezahnt, vaporisiert 6722 Trenn-Kreissägen HSS (50) 4/15/80 + 4/14/85 d Kreissägen-Rohlinge für Verzahnung nach Wunsch, mögliche Zahnformen B, Bw, C (min. Teilung T=3 ). 30

32 HSS-Kreissägen 4/15/80 + 4/14/85 ungezahnt, TiAlN-eschichtet 6725 Trenn-Kreissägen HSS (50) 4/15/80 + 4/14/85 d Kreissägen-Rohlinge für Verzahnung nach Wunsch, mögliche Zahnformen B, Bw, C (min. Teilung T=3 ). 31

33 HSS-Kreissägen 4/15/80 + 4/14/85 Bogenzahn Typ C, vaporisiert 6730 Trenn-Kreissägen HSS (50) 4/15/80 + 4/14/85 d3 Teilung Zahnform C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Die Zahnform Bw mit wechselseitiger Anfasung reduziert die Spanreite auf 2/3 der Sägelattreite. Ideal zum Schneiden von Rohren und Profilen. Der Bogenzahn C mit Vorschneider ist eine optimale Zahnform zum Trennen von grossen Querschnitten und für tiefe Schlitze. Der vorschneidende Zahn ist ca. 0,1-0,3 höher als der Nachschneider und teilt den Span in 3 Teile. Kreissägen sind dank den vielen Schneiden, auch eim Fräsen von Schlitzen, leistungsfähige Werkzeuge. 32

34 Notizen Trenn-Kreissägen HSS (50) 4/15/80 + 4/14/85 33

35 Kreismesser Die Möglichkeiten ein Kreismesser zu definieren sind einahe grenzenlos. Wir gestalten deshal jedes Kreismesser ganz individuell entsprechend Ihren Kundenanforderungen. Faxen Sie uns dazu eine ausgefüllte Kopie der neenstehenden Seite an ALESA-Fasenformen für Kreismesser a a1 a 1 a t1 t a t t1 t a Kreismesser t Form 0 0 Form 1 1 Form 2 2 Form 1 0 Form 2 0 ohne Fase doppelseitige Fase doppelseitige Fase mit doppelseitiger Vorfase einseitige Fase einseitige Fase mit einseitiger Vorfase Legende = Aussendurchmesser [] / ± 0.5 = Bohrungsdurchmesser [] / H7 = Messerreite [] / ± 0.05 a = Fasenwinkel [ ] a1 = Vorfasenwinkel [ ] t = Fasenlänge [] t 1 = Vorfasenlänge [] Materialien ALESA Kreismesser werden in verschiedenen HSS Qualitäten, Edelstahl oder Hartmetall geliefert. Beschichtungen ALESA ietet verschiedene Beschichtungen für verschiedene Anwendungsfälle. Wir eraten Sie gerne, welche Schicht Ihr Werkzeug zur maximalen Leistung ringt. Zahnformen Es sind fast alle Zahnformen lieferar. Bitte fragen Sie ungeniert. Beispiele 34

36 Kreismesser Bestell-Fax Bitte ausgefüllte Kopie dieser Seite faxen an q Offertanfrage q Bestellung Datum Kunde Name Adresse PLZ/Ort Vorname Tel/Fax Kreismesser Gewünschte Fasenform q Form 0 0 q Form 1 1 q Form 2 2 q Form 1 0 q Form 2 0 q Form X* Masse a a1 a 1 a = t t1 t t t1 t = = a a a = a 1 = t = t 1 = Form 0 0 ohne Fase Form 1 1 doppelseitige Fase Form 2 2 doppelseitige Fase mit doppelseitiger Vorfase Form 1 0 einseitige Fase Form 2 0 einseitige Fase mit einseitiger Vorfase Material * Skizze der eigenen Fasenform Beschichtung Anzahl (min 2) Lieferdatum Notizen 35

37 Sonderwerkzeuge Sonderwerkzeuge Ihr Partner für massgeschneiderte Systemlösungen! Sie kennen ALESA AG als den Spezialisten für Kreissägen aus HSS und Hartmetall und für Sonderwerkzeuge. Die Kompetenz von ALESA AG umfasst den gesamten Prozess von Konstruktion, Engineering, Auswahl der richtigen Schneidstoffe und Beschichtungen einschliesslich der Anwendungstechnik. Deshal ist ALESA AG weltweit ein kompetenter Partner. Spezial-Amessungen Jedes Standardwerkzeug kann auch Ihren indivi duellen Anforderungen angepasst werden. Hartmetall-Kreissägen nach DIN1837/38 sind erhältlich im Durchmesserereich und in der Breite Spezielle Anwendungen Perforiermesser oder Kreismesser: Kreismesser aus HSS sind Werkzeuge für unterschiedlichste Anwendungen: z.b. Kunststoffänder, Papier, Textilien, etc. Wenn Sie Beareitungsproleme haen, ist es uns eine Pflicht, Ihnen eine Lösung anieten zu können. Individuelle Werkzeuge nach Mass oder nach Kundenzeichnungen zu fertigen, ist für unsere technische Ateilung eine Herausforderung. 36

38 Sonderwerkzeuge Beispiele diverse Kreismesser Sonderwerkzeuge Sonderamessungen aus der Nutex-Familie Spezialfräser aller Art 37

39 Zahnteilung und Schneidengeometrie Trennen mit HSS-Kreissägen Technische Informationen Teilung [] B A C D Querschnitt d [] Schlitzen (Trennen) Damit eine mittlere Spandicke von 0.01 nicht unterschritten wird, sind folgende Mindest- Vorschuwerte zu eachten: a e /D: Min.-f z : Schneidengeometrien Teilung s. Diagra Materialklassen Spanwinkel g Freiwinkel a Rohre/Profile Vollmaterial 1, 2 Stahl < 800 N / B D 3 Stahl 800 N / N / C D 3, 4 Grauguss D 7 Kupfer B C 8 Bronze B C 7 Messing, Zinklegierunge A D 9 11 Aluminium-Legierungen B C Bei der Wahl des geeigneten Kreissägelattes ist auf die richtige Zahnteilung zu achten, die Voraussetzung für ein gutes Schnittergenis. (Faustregel: 2 3 Zähne im Eingriff ) 38

40 Mittlere Spandicke hm für Kreissägen Die mittlere Spandicke hm Die mittlere Spandicke hm, passend zu den Schnittwerten in diesem Katalog, muss erechnet werden. Sie steht in direkter Ahängigkeit von Werkzeugdurchmesser (D), Schnitttiefe (ae) und Vorschu pro Zahn (fz). ALESA hm-taelle für Kreissägen und Scheienfräser Werkzeug Material Alu Knetleg. & Kupfer h f m z f h z m ae D D a e üer 1200 N / 2 N / 2 N / 2 N / 2 vf D fz ae Nickelasis- & Titanleg. Technische Informationen HSS-Werkzeuge Scheienfräser DIN Sägen Nutex Mini Nutex Nutex Plus Hartmetall-Werkzeuge DIN Sägen Nutex Mini Nutex Nutex Plus ei Werkzeugreiten (ap) < 1 hm = hm(max) ap x x = 0.40 x = 0.45 x = 0.55 x = 0.65 x = 0.70 x = 0.60 Die hier aufgeführten hm-werte sind nur gültig eim Einsatz von Alesa-Werkzeugen und unter Verwendung des Alesa-Schnittwerterechnung-Progras. Zahnformen und Zahngeometrie Die Zahnformen A (DIN 1837) werden hauptsächlich in der Feinmechanik sowie Schmuck- und Uhrenindustrie angewendet. Diese Zahnform ist speziell für dünne Sägelätter und ei Zahnteilungen von 0.8 is 3.0 geeignet. Die Schneidkante ist sehr scharf. Der Spanraum ist reduziert, was den Spanauswurf jedoch nicht egünstigt. Die Zahnformen B und Bw (DIN 1838) sind sehr verreitet und werden zum Schneiden von eisenhaltigen Werkstoffen auf Kreissägemaschinen verwendet. Diese Zahnformen haen im Vergleich zur Zahnform A einen viel grösseren Spanraum und ermöglichen das Schneiden von grösseren Querschnitten. Mit der Zahnform Bw (wechselseitige An fasung) wird die Spanreite reduziert auf 2/ 3 der Sägelattreite. Diese Zahnform eignet sich ausgezeichnet zum Schneiden von Rohren und Profilen mit Wandstärken von 3 4. Die Zahnform C unterscheidet sich wesentlich von der Zahnform B und ermöglicht ein stärkeres Aufteilen des Spans. Der vorschneidende Zahn ist höher als der Nachschneider und teilt den Span in drei Teile, jeweils 1/ 3 der Sägelattreite. Diese verstärkte Aufteilung des Spans ist erforderlich, wenn grosse Querschnitte geschnitten werden müssen. Hierdurch wird vermieden, dass der Spanraum verstopft wird. Diese Zahnform wird für grosse Querschnitte eingesetzt. 39

41 Auswahl und Hinweise zur Beschichtung Technische Informationen ALESA Beschichtungen für ein Höchstmass an Verschleissschutz. Die PVD Hartstoffschichten zeichnen sich durch eine hohe Zähigkeit des Schichtaufaus sowie thermische und chemische Stailität der Schicht aus. Breite [] Durch die Wahl der richtigen Beschichtung kann man die Standzeit und das Zeitspan volumen deutlich ver - essern. PVD-Beschichtung von Kreissägen in Ahängigkeit von Breite und Durchmesser Beschichtung möglich Beschichtung nicht möglich Durchmesser [] Mögliche Beschichtungen und Oerflächenehandlungen Dampfangelassen ist die verreitetste Oerflächenehandlung für HSS- Kreissägen. Hier handelt es sich nicht um eine PVD-Beschichtung, jedoch um eine kontrollierte Oxydierung der Oerfläche, die durch eine Bedampfung in einer Kaer ei einer Temperatur üer 500 C erfolgt. Dieses Verfahren erzielt eine Eisenoxydschicht (Fe3O4) auf der Oerfläche des Kreissägelattes, welche die Gleiteigenschaften deutlich veressert. Mit der TiN-Beschichtung wird eine Oerflächenhärte von üer 2300 HV erzielt. Bei erhöhten Schnittge schwin digkeiten und gleichleiendem Vorschu pro Zahn wird eine wesentliche Reduktion der Beareitungszeit erreicht, also auch eine entsprechende Kosten reduktion. Die PVD-Beschichtung, TiAlN, mit einer Oerflächenhärte von 3000 HV, ist eine ideale Beschichtung auf HSS Werkzeugen für den Schnitt von Werkstoffen mit hoher Zugfestigkeit, rostfreien Stählen und arasiven Werkstoffen wie Guss, Alu minium-silizium-legierungen, Messing und Kupfer. Diese Schicht eignet sich auch zum Sägen ei ungenügender Schmierung/Kühlung. Für Hartmetall-Werkzeuge haen sich PVD-Schichten auf AlCrN-Basis hervorragend ewährt. Neen der Oerflächenhärte von ca 3'200 HV zeichnen sich diese Schichten durch eine erhöhte Warmhärte und sehr guter Schichthaftung aus. Sehr gut geeignet für rostfreie Stähle, Duplex-Werkstoffe, Nickel-Basis- und Coalt-Basis-Legierungen. 40

42 Schichtauswahl für Kreissägen Werkstoffklasse HSS-Kreissägen Hartmetall-Kreissägen 1a Stähle < 650 N/ 2 - Maschinenaustähle - Feinkornaustähle - Einsatzstähle - Stahlguss 1 Stähle < 800 N/ 2 - Maschinenaustähle - Feinkornaustähle - Einsatzstähle - Automatenaustähle - Vergütungsstähle - Warmfeste Baustähle - Kaltzähe Baustähle - Nitrierstähle - Werkzeugstähle 1c Stähle N 2 - Vergütungsstähle - Warmfeste Baustähle - Kaltzähe Baustähle - Nitrierstähle - Werkzeugstähle - Schnellareitsstähle - Hitzeeständige Stähle 1d Stähle > 1200 N/ 2 - Vergütungsstähle - Nitrierstähle - Werkzeugstähle - Schnellareitsstähle 2a Rostfreie Stahl-Werkstoffe < 800 N/ 2 2 Rostfreie Stahl-Werkstoffe > 800 N/ 2 3a Gusswerkstoffe 1 - Grauguss < 150 HB - Gusseisen mit Kugelgraphit < 200 HB - Temperguss < 200 HB - Magnesium Gusslegierungen 3 Gusswerkstoffe 2 - Grauguss vergütet > 150 HB - Gusseisen mit Kugelgraphit vergütet > 200 HB - Temperguss vergütet > 200 HB 3c Gusswerkstoffe 3: Stahlguss < 800 N/ 2 3d Gusswerkstoffe 4: Stahlguss N/ 2 3e 4a 4 4c 4d 4e Aluminium-Guss > 6% Si NE-Metalle: Kupfer und Kupfer-Zink (Messing) NE-Metalle - Kupfer-Knetlegierungen - Kupfer-Zinn (Bronze) NE-Metalle: - Reinaluminium - Nicht aushärtendes Aluminium NE-Metalle: Aushärtendes Aluminium Aluminium-Guss < 6% Si 5a Ni / Ti unlegiert < 650 N/ 2 5 Ni-/Ti-Basislegierungen < 900 N/ 2, Duplex 5c Ni-/Ti-Basislegierungen N/ 2 6a 6 Kunststoffe - Thermoplaste Kunststoffe - Duroplaste - Duroplast ungeschichtet - Duroplast geschichtet TiN TiAlN TiAlN AlCrN AlCrN-VA DLC-H Sonderschicht Technische Informationen 41