5/2 und 5/3 Wegeventile, Serie ISO 3

Transkript

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service 5/2 und 5/3 Wegeventile, Serie ISO 3 Technical data

2 5/2 Wegeventil, elektrisch betätigt Technische Daten Bauart Schieberventil, Abdichtung elastisch Norm ISO 5599 / 1 Betriebsdruckbereich siehe Tabelle Nenndurchfluss G 1/2: 4600 l/min G 1: 5800 l/min Thermischer Anwendungsbereich bis + 50 C Medium Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht 1,520 kg Werkstoffe Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen Perbunan Betriebsspannungen 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V AC Leistungsaufnahme 24 V DC 2,0 W (1,0 W) *) Anzugleistung 24 V DC: 4,4 W (2,7 W*) ) 220/230 V AC: 11,5 VA Halteleistung 8 VA Schutzart mit Leitungsdose IP 65 gemäß DIN VDE 0470 Einschaltdauer ED 100% Technische Informationen: Einbaulage beliebig Vorsteuerventil mit CNOMO-Anschlussfläche Schieber arbeitet überschneidungsfrei Magnetspule 3 x 90 drehbar Genormte Leitungsdose 4 x 90 umsetzbar Funktionsanzeige Eigen- oder Fremdsteuerung Umrüstbar von Eigen- auf Fremdsteuerung Einzel- oder Sammelplattenanschluss (Wegeventile mit Eigensteuerung) Betriebsdruckbereich Spannung und Stromart Tippen Tippen und Drehen mit Raste 24 V DC V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz V DC ohne Spule *) *) Geringe Leistungsaufnahme **) Nicht kombinierbar mit Spule geringer Leistungsaufnahme 24 V DC V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz V DC ohne Spule **) ohne Spule *) V DC , V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz V DC ohne Spule **) ohne Spule *)

3 5/2 Wegeventil, elektrisch betätigt (Wegeventile mit Fremdsteuerung) Betriebsdruckbereich Spannung und Stromart Tippen Tippen und Drehen mit Raste ohne Spule **) ohne Spule ohne Spule **) ohne Spule , ohne Spule **) ohne Spule *) Geringe Leistungsaufnahme **) Nicht kombinierbar mit Spule geringer Leistungsaufnahme Zubehör Bauart Ersatzteilpäckchen (Liefereinheit: 10) Dichtrahmen Ventilgehäuse-Steuerplatte

4 5/2 Wegeventil, elektrisch betätigt 3

5 5/2 Wegeventil, elektrisch betätigt, explosionsgeschützt Technische Daten Bauart Schieberventil, Abdichtung elastisch Norm ISO 5599 / 1 Explosionsschutz EEx m II T5 gemäß EN /50028 Betriebsdruckbereich siehe Tabelle Nenndurchfluss G 1/2: 4600 l/min G 1: 5800 l/min Thermischer Anwendungsbereich bis + 50 C Medium Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht siehe Tabelle Werkstoffe Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen Perbunan Betriebsspannung der Magnetspule Leistungsaufnahme 24 V DC 2,0 W (1,0 W) *) Nennstrom / Leistungsaufnahme 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V 50/60 Hz AC 24 V DC: 135 ma / 3,25 W 24 V 50/60 HZ AC: 124 ma / 2,9 W 110 V 50/60 Hz AC: 26 ma / 2,9 W 220 V 50/60 Hz AC: 13 ma / 2,9 W 240 V 50/60 Hz AC: 17 ma / 2,9 W Halteleistung 8 VA Schutzart mit Leitungsdose IP 65 gemäß DIN VDE 0470 Einschaltdauer ED 100% Technische Informationen: Einbaulage beliebig Vorsteuerventil mit CNOMO-Anschlussfläche Schieber arbeitet überschneidungsfrei Magnetspule 3 x 90 drehbar Umrüstbar von Eigen- auf Fremdsteuerung Besondere Bedingungen: Jedem Ventilmagnet ist als Kurzschlussschutz eine seinem Nennstrom entsprechende Sicherung (max. 3 x I Nenn nach DIN oder IEC 127) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschlussschnellauslösung und thermischer Auslösung vorzuschalten (Einstellung auf Nennstrom). Die Ventilmagnete sind für eine Blockbildung geeignet. Abstand darf Wand an Wand sein. Betriebsdruckbereich Spannung und Stromart Gewicht [kg] Tippen Tippen und Drehen mit Raste 24 V DC 1, V 50/60 Hz V 50/60 Hz /230 V 50/60 Hz ohne Spule *) 1, V DC 1, V 50/60 Hz V 50/60 Hz /230 V 50/60 Hz ohne Spule *) 1, V DC 1, , V 50 Hz V 50 Hz /230 V 50 Hz ohne Spule *) 1, *) Geringe Leistungsaufnahme 1

6 5/2 Wegeventil, elektrisch betätigt, explosionsgeschützt Zubehör Bauart Ersatzteilpäckchen (Liefereinheit: 10) 2

7 5/3 Wegeventil, elektrisch betätigt Technische Daten Bauart Schieberventil, Abdichtung elastisch Norm ISO 5599 / 1 Betriebsdruckbereich 2, bar Nenndurchfluss siehe Tabelle Thermischer Anwendungsbereich bis + 50 C Medium Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht 2,030 kg Werkstoffe Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen Perbunan Betriebsspannungen 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V AC Leistungsaufnahme 24 V DC 2,0 W (1,0 W) *) Anzugleistung 24 V DC: 4,4 W (2,7 W*) ) 220/230 V AC: 11,5 VA Halteleistung 8 VA Schutzart mit Leitungsdose IP 65 gemäß DIN VDE 0470 Einschaltdauer ED 100% Technische Informationen: Einbaulage beliebig Vorsteuerventil mit CNOMO-Anschlussfläche Schieber arbeitet überschneidungsfrei Magnetspule 3 x 90 drehbar Genormte Leitungsdose 4 x 90 umsetzbar Funktionsanzeige Eigen- oder Fremdsteuerung Umrüstbar von Eigen- auf Fremdsteuerung (Wegeventile mit Eigensteuerung) Nenndurchfluss [l/min] *) Geringe Leistungsaufnahme **) Nicht kombinierbar mit Spule geringer Leistungsaufnahme Spannung und Stromart Tippen Tippen und Drehen mit Raste Mittelstellung: 24 V DC Endstellung: 24 V 50 Hz G 1/2: V 50 Hz G 3/4: /230 V 50 Hz V DC ohne Spule **) ohne Spule *) Mittelstellung: 24 V DC G 1/2: V 50 Hz G 3/4 / G 1: V 50 Hz Endstellung: 220/230 V 50 Hz G 1/2: V DC G 3/4 / G 1: 4250 ohne Spule **) ohne Spule *) Mittelstellung: 24 V DC G 1/2: V 50 Hz G 3/4 / G 1: V 50 Hz Endstellung: 220/230 V 50 Hz G 1/2: V DC G 3/4 / G 1: 4250 ohne Spule **) ohne Spule *)

8 5/3 Wegeventil, elektrisch betätigt (Wegeventile mit Fremdsteuerung) Nenndurchfluss [l/min] Mittelstellung: Endstellung: G 1/2: 3500 G 3/4 / G 1: 4250 Mittelstellung: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4500 Endstellung: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4250 Mittelstellung: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4500 Endstellung: G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4250 *) Geringe Leistungsaufnahme **) Nicht kombinierbar mit Spule geringer Leistungsaufnahme Spannung und Stromart Tippen Tippen und Drehen mit Raste ohne Spule **) ohne Spule **) ohne Spule **) ohne Spule **) ohne Spule **) ohne Spule **) Zubehör Bauart Ersatzteilpäckchen (Liefereinheit: 10) 2

9 5/3 Wegeventil, elektrisch betätigt, explosionsgeschützt Technische Daten Bauart Schieberventil, Abdichtung elastisch Norm ISO 5599 / 1 Explosionsschutz EEx m II T5 gemäß EN /50028 Betriebsdruckbereich 2, bar Nenndurchfluss siehe Tabelle Thermischer Anwendungsbereich bis + 50 C Medium Druckluft, geölt bzw. ölfrei Gewicht 2,030 kg Werkstoffe Gehäuse Aluminium-Druckguss Dichtungen Perbunan Betriebsspannung der Magnetspule Leistungsaufnahme 24 V DC 2,0 W (1,0 W) *) Nennstrom / Leistungsaufnahme 24 V DC 24 V / 110 V / 220/230 V 50/60 Hz AC 24 V DC: 135 ma / 3,25 W 24 V 50/60 HZ AC: 124 ma / 2,9 W 110 V 50/60 Hz AC: 26 ma / 2,9 W 220 V 50/60 Hz AC: 13 ma / 2,9 W 240 V 50/60 Hz AC: 17 ma / 2,9 W Schutzart mit Leitungsdose IP 65 gemäß DIN VDE 0470 Einschaltdauer ED 100% Technische Informationen: Einbaulage beliebig Vorsteuerventil mit CNOMO-Anschlussfläche Schieber arbeitet überschneidungsfrei Magnetspule 3 x 90 drehbar Umrüstbar von Eigen- auf Fremdsteuerung Funktionsanzeige für Eigen- oder Fremdsteuerung Besondere Bedingungen: Jedem Ventilmagnet ist als Kurzschlussschutz eine seinem Nennstrom entsprechende Sicherung (max. 3 x I Nenn nach DIN oder IEC 127) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschlussschnellauslösung und thermischer Auslösung vorzuschalten (Einstellung auf Nennstrom). Die Ventilmagnete sind für eine Blockbildung geeignet. Abstand darf Wand an Wand sein. *) Geringe Leistungsaufnahme Nenndurchfluss [l/min] Spannung und Stromart Tippen Tippen und Drehen mit Raste Mittelstellung: 24 V DC V 50/60 Hz Endstellung: 110 V 50/60 Hz G 1/2: 3500 G 3/4 / G 1: /230 V 50/60 Hz ohne Spule *) Mittelstellung: 24 V DC G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: V 50/60 Hz Endstellung: 110 V 50/60 Hz G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: /230 V 50/60 Hz ohne Spule *) Mittelstellung: 24 V DC G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: V 50 Hz Endstellung: 110 V 50 Hz G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: /230 V 50 Hz ohne Spule *) Zubehör Bauart Ersatzteilpäckchen (Liefereinheit: 10) 1

10 5/3 Wegeventil, elektrisch betätigt, explosionsgeschützt 2

11 Zubehör Einzel-Anschlussplatten für 5/2 und 5/3 Wegeventile, ISO Größe 3 Anschlüsse seitlich (A) Anschlüsse unten (B) nach VDMA , Form A, Form B Abb. Gewicht [kg] A 0, B 0, A 1

12 Zubehör B 2

13 Einzel-Anschlussplatten für 5/2 und 5/3 Wegeventile, ISO Größe 3 Anschlüsse seitlich Kennziffern an den Anschlüssen Abb. Gewinde A (ISO 228) Gewindetiefe [mm] Gewicht [kg] C G 3/4 16 1, G , C 1

14 Sammel-Anschlussplatten für 5/2 und 5/3 Wegeventile, ISO Größe 3 Abb. Ersatzteilpäckchen Gewicht [kg] D A 0, E B 0, Aufbau: Die Sammel-Anschlussplatte setzt sich aus Endplatten links und rechts (Teilesatz A) und der Zwischenplatte (Teilesatz B) zusammen. Teilebedarf / Ventilblock Anzahl der Wegeventile Anzahl der Teilesätze Breite [mm] A B C n n n x

15 2

16 Druckregelventilplatten für 5/2 und 5/3 Wegeventile, ISO Größe 3 ( N, O, P, Q) Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Regelbar von 9,5 bis 12 bar Nenndruck Eingangsdruck 16 bar Einstellknopf, dreh- und regelbar 2 Manometeranschlüsse Lieferumfang: 1 Manometer, 4 Befestigungsschrauben und unverlierbare Plattendichtung Fig. und Regelung Gewicht [kg] (einschl. Manometer) N Regelung an 1 2, O Regelung an 2/4 3, P Regelung an 2 2, Q Regelung an 4 2, Zubehör (gesondert zu bestellen) Bauart Ersatzteilpäckchen Subplate seal Bei der Druckregelventilplatte (Q) ( ) kann der Reglerteil wahlweise an der Seite 12 oder 14 montiert werden. 1

17 Durchflusscharakteristik für Regelung an 2/4 Durchflusscharakteristik für Regelung an 1, an 2, an 4 Regelung an 1 Zubehör (gesondert zu bestellen) Bauart Manometer, Ø 40, G 1/8, Anschluss radial Manometer, Ø 40, G 1/8, Anschluss axial Adapter für Manometer mit Anschluss axial Gewicht [kg] 0, , ,

18 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Ost: Walther-Körn-Straße 4 d DE Leipzig Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Nord: Walsroder Straße 93 DE Langenhagen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region West: Borsigstraße 15 DE Ratingen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Mitte: Waldecker Straß 13 DE Mörfelden-Walldorf Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Südwest: Siemensstraße 1 DE Fellbach Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Süd: Landshuter Allee 8-10 DE München Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth B.V. Pneumatics Bankwerkerstraat 16 Postbus 9236, NL-3007 AE Rotterdam The Netherlands Tel. +31 (0) Fax. +31 (0) info@boschrexroth.nl Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +41 (0) Fax. +41 (=) info@boschrexroth.ch Bosch Rexroth Gmbh Pneumatics Industriepark 18 AT-4061 Pasching Österreich Tel. +43 (0) (0) office@boschrexroth.at Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsan meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.