INDEX. Diagrams Specifications Credits 78. Models Diagrams Models Diagrams 75. Models Diagrams 60-62

Transkript

1

2

3 C R E A T I V E F I R E.

4 COMPANY PROFILE Fires are a central part of home comfort and can become a striking architectural addition to any living space. Ortal, in business since 1986, is well known for its wide selection of modern gas fires, produced with close attention to detail, finishing, heating efficiency and product quality. Ortal s products combine traditional & modern design with the technology innovation that ensures a green product with high efficiency ratings. Our technology innovations, such as our dual-line burner, double glazed glass and fan exhaust, produce eye catching fires that are safe, beautiful and economical. Our product innovation lets you install fires in more locations inside the home. Kamine sind ein zentraler Bestandteil des Wohnkomforts und können eine markante architektonische Ergänzung jedes Wohnraums darstellen. Ortal, seit 1986 im Geschäft, ist bekannt für seine große Auswahl an modernen Gas-Kaminen, die mit viel Liebe zum Detail, und unter Berücksichtigung von Ausrüstung, Heiz-Effizienz und Produktqualität hergestellt werden. Ortals Produkte kombinieren traditionelles und modernes Design mit der technologischen Innovation, die ein umweltfreundliches Produkt mit hohem Wirkungsgrad gewährleistet. Unsere Technologie-Innovationen wie unsere Dual-Line-Brenner, Doppelverglasung und Abluftgebläse schaffen ins Auge springende Kamine, die sicher, schön und wirtschaftlich sind. Unsere Produktinnovation ermöglicht die Installation von Kaminen an verschiedenen Stellen innerhalb des Hauses. Haardvuur vormt een centraal onderdeel van huiselijk comfort en kan een opvallend mooie architectonische aanvulling van elke leefruimte zijn. Ortal, opgericht in 1986, staat bekend om haar brede selectie moderne gashaarden, die geproduceerd zijn met aandacht voor detail, afwerking, efficiënte verwarming en productkwaliteit. De gashaarden van Ortal combineren een traditioneel en modern design met een technologische innovatie die een groen product met een hoge graad van efficiëntie verzekert. Onze technologische innovaties, zoals de dubbele brander, dubbel glas en een afzuigventilator bieden u een opvallend mooie haard die ook veilig en zuinig is. Our 77 models, the largest selection of modern fireplaces in Europe and the US, are available in many sizes to suit your design and architectural needs, so heating can be integrated into the aesthetics of life. You re also welcome to consult with us regarding custom-made fires for special requirements, sizes and uses. Our high quality fires are CE and CSA approved and our dealers have a strong commitment to offer the best installation and service. Ortal fires are available in many countries through our approved dealers. Unsere 77 Modelle, die größte Auswahl an modernen Kaminen in Europa und den USA, sind in vielen Größen erhältlich, um sich Ihrem Einrichtungsstil und Ihren architektonischen Bedürfnissen anzupassen, so kann die Heizmöglichkeit in die Ästhetik des Lebens integriert werden. Sie sind auch herzlich eingeladen, uns bezüglich maßgeschneiderter Kamine für spezielle Anforderungen, Größen und Zwecke zu konsultieren. Unsere hochwertigen Kamine haben eine CE-und CSA- Zulassung und unsere Händler bieten Ihnen ein starkes Engagement für beste Installation und Service. Ortal Kamine sind in vielen Ländern, bei von uns autorisierten Fachhändlern, erhältlich. Onze product innovatie stelt u in staat een gashaard op meerdere locaties in uw huis te installeren. Onze 77 modellen, de grootste selectie van moderne open haarden in Europa en de VS, zijn beschikbaar in vele maten om aan uw wensen en architectonische behoeften te voldoen, zodat verwarming in de esthetiek van het leven geïntegreerd kan worden. U bent ook van harte welkom ons te raadplegen over op maat gemaakte haarden met speciale eisen, afmetingen en toepassingen. Onze kwaliteitshaarden zijn goedgekeurd door CE en CSA, en onze dealers verplichten zich u de beste installatie- en andere diensten te bieden. De haarden van Ortal zijn in vele landen via onze geselecteerde dealers beschikbaar. 4

5 INDEX TECHNOLOGY MODELS Pictures Diagrams DIAGRAMS The Fan Exhaust System 08 Dual-Line Burner 09 Double Glazed 10 Back Reflecting Interior 10 Blower 10 Remote Control 11 Balanced Flue 11 Double Brick Floating Effect 11 Front Facing Fire Corner Fire Three Side Fire Space Creator Tunnel Stand Alone Custom Diagrams Specifications Credits 78 Models Diagrams Models Diagrams Models Diagrams Models Diagrams Models Diagrams Models Diagrams Models Diagrams 75 Clear 40 Clear 40H70 Clear 40H90 Clear 60x80 Clear 75 Clear 75x65 Clear 75x65 Double Brick Clear 110 Clear 110H Clear 130 Clear 150 Clear 170 Clear 200 Clear 40 RS / LS Clear 40H70 RS / LS Clear 40H90 RS / LS Clear 75 RS / LS Clear 110 RS / LS Clear 130 RS / LS Clear 150 RS / LS Clear 170 RS / LS Clear 200 RS / LS Clear 40 TS Clear 40H70 TS Clear 40H90 TS Clear 75 TS Clear 110 TS Clear 130 TS Clear 150 TS Clear 170 TS Clear 200 TS Space Creator 75 Space Creator120 Space Creator 120 Mini Space Creator 120 Medium Space Creator 150 Space Creator 200 Clear 40 Tunnel Clear 40H70 Tunnel Clear 40H90 Tunnel Clear 60x80 Tunnel Clear 75x65 Tunnel Clear 110 Tunnel Clear 110H Tunnel Clear 130 Tunnel Clear 150 Tunnel Clear 170 Tunnel Clear 200 Tunnel Stand Alone 40 TS Stand Alone 70 Front Stand Alone 70 TS Stand Alone 110 Front Stand Alone 150 Front Classic F 70 Classic F 80 Small Square Classic Corner Modern Corner Oval 60x80 Clear 130 Top Clear 225 Clear 250 Clear 225 RS / LS Clear 250 RS / LS Clear 225 TS Clear 250 TS Clear 225 Tunnel Clear 250 Tunnel 5

6 FRONT FACING FIRE Clear 40 Clear 40H70 Clear 40H90 Clear 75 Clear 60X80 77 MODELS You re also welcome to consult with us regarding custom-made fires for special requirements, sizes and uses. Sie sind auch herzlich eingeladen, uns bezüglich maßgeschneiderter Kamine für besondere Anforderungen, Größen und Zwecke anzusprechen. U bent ook van harte welkom met ons overleg te plegen over het op maat maken van uw haard in geval van speciale eisen, afmetingen en toepassingen. CORNER FIRE THREE SIDE FIRE SPACE CREATOR TUNNEL STAND ALONE Clear 40 RS / LS Clear 40H70 RS / LS Clear 40H90 RS / LS Clear 75 RS / LS Clear 110 RS / LS Clear 40 TS Clear 40H70 TS Clear 40H90 TS Clear 75 TS Clear 110 TS Space Creator 75 Space Creator 120 Space Creator 120 Mini Space Creator 120 Medium Space Creator 170 Tunnel 40 Tunnel 40H70 Tunnel 40H90 Tunnel 60X80 Tunnel 75X65 Stand Alone 75 Stand Alone 110 Stand Alone 150 Stand Alone 40TS Stand Alone 75TS CUSTOM 6 Clear 225 Clear 250 Clear 225 RS / LS Clear 250 RS/ LS Clear 225 TS

7 Clear 75X65 Clear 75X65 double brick Clear 110 Clear 110H Clear 130 Clear 150 Clear 170 Clear 200 Clear 130 RS / LS Clear 150 RS / LS Clear 170 RS / LS Clear 200 RS / LS Clear 130 TS Clear 150 TS Clear 170 TS Clear 200 TS Space Creator 200 Tunnel 110 Tunnel 110H Tunnel 130 Tunnel 150 Tunnel 170 Tunnel 200 Chimney Small Square Classic F 70 Classic F 80 Classic Corner Modern Corner Clear 250 TS Clear 225 Tunnel Clear 250 Tunnel Clear 130 Top Oval 60X80 7

8 THE FAN EXHAUST SYSTEM wall outlet wall inlet Exhaust gases Air intake from outside Fan Exhaust Flexible stainless steel pipe Exclusively by Ortal, our unique fan exhaust system solves the problem of installing fires in apartments and other places where fires could not be traditionally installed. Ortal s fan exhaust gives more flexibility in placing fires inside the house, since the flue uses long pipes (up to 30 meters in length) that are smaller in diameter (6-8 centimeters). These pipes can be then placed under the floor or inside walls and the fan can be installed anywhere. Einzigartig bei Ortal-Produkten ist unser Abluftgebläse, das das Problem der Installation von Kaminen in Wohnungen und an anderen Orten löst, wo Kamine traditionell nicht installiert werden konnten. Ortals Abluftgebläse bietet mehr Flexibilität bei der Platzierung von Kaminen im Inneren des Hauses, da der Abzug lange Rohre (bis zu 30 m Länge) mit kleinerem Durchmesser (6-8 cm) benutzt. Diese Rohre können dann unter dem Boden oder in Wänden platziert, und der Lüfter kann überall installiert, werden. Exclusief bij Ortal vindt u ons unieke ventilator uitlaatsysteem dat een oplossing biedt voor het installeren van haarden in appartementen en andere plaatsen waar het voordien onmogelijk was een haard te plaatsen. Ortals ventilator geeft meer flexibiliteit bij het plaatsen van een haard in huis, aangezien het rookkanaal lang is (tot 30 meter) en een kleine doorsnede heeft (6-8 cm). Deze leidingen kunnen onder de vloer of in binnenwanden geplaatst worden. De ventilator kan overal geïnstalleerd worden. 8

9 DUAL-LINE BURNER Half Setting Full Setting Ortal s dual line burner features two lines that can be controlled separately, ensuring the best visual effect and avoiding overheating. It is the only fire in the market that covers the full length of the fireplace even when working at a lower setting. When the two line burners are operated at full capacity, the room will be quickly heated. In warmer days the visual effect of the fire is preserved by operating just one line alongside the full length of the fireplace. The dual line burner is available in all models except clear 40 models. Ortals Dual-Line-Brenner verfügt über zwei Linien, die separat angesteuert werden können, für eine bestmögliche visuelle Wirkung und zur Vermeidung von Überhitzung. Es ist das einzige Feuer auf dem Markt, die die gesamte Länge des Kamins abdeckt auch bei Arbeiten auf einer niedrigeren Einstellung. Wenn die beiden Line-Brenner mit voller Kapazität betrieben werden, wird der Raum schnell erwärmt. An wärmeren Tagen wird die visuelle Wirkung des Feuers durch Betätigen einer einzigen Zeile auf der vollen Länge des Kamins erhalten. Der Dual-Line-Brenner ist in allen Modellen außer den clear 40 Modellen erhältlich. De haard van Ortal met dubbele brander is voorzien van twee rijen die afzonderlijk regelbaar zijn, voor een prachtig visueel effect zorgen en oververhitting voorkomen. Het is de enige haard in de markt die over de volle lengte van de haard brandt, ook als de haard laag is ingesteld. Wanneer de twee rijen branders op volle capaciteit zijn ingesteld, zal de kamer snel warm worden. Op warmere dagen blijft het visuele effect van de haard bewaard door slechts één rij over de gehele lengte van de open haard aan te doen. Haarden met dubbele brander zijn verkrijgbaar in alle modellen behalve bij de clear 40 modellen. 9

10 BLOWER DOUBLE GLAZED BACK REFLECTING INTERIOR Exhaust Warm air Cold air from the room Ortal s fires can be delivered with a blower, for more even heat distribution. Ortals Kamine können für eine gleichmäßigere Wärmeverteilung mit Gebläse geliefert werden. De haarden van Ortal kunnen worden geleverd met een blower voor een meer gelijkmatige warmteverdeling. Ortal s fires can come with double glazed glass, to prevent glass overheating. Ortals Kamine können doppeltverglast geliefert werden, um eine Überhitzung des Glases zu vermeiden. De haarden van Ortal kunnen worden geleverd met dubbel glas om oververhitting van het glas te voorkomen. Ortal s fires come with the option of a back reflecting mirror to create a more visually pleasing fire. Ortals Kamine können mit einem reflektierendem Spiegel als Hintergrund ausgestattet werden, um ein optisch ansprechenderes Feuer zu erschaffen. Bij de haarden van Ortal kunt u kiezen voor een reflecterend spiegeleffect voor een nog mooier vlammenspel. 10

11 DOUBLE BRICK FLOATING EFFECT BALANCED FLUE REMOTE CONTROL Brick Background All Ortal s fires feature a balanced flue. A balanced flue gas fire is room-sealed using a glass front. The flue uses natural ventilation to pull the air from outside and exhaust gases outside. Alle Ortal-Kamine sind mit einem symmetrischen Abzug ausgestattet. Das ausbalancierte Gaskamin-Feuer ist mit einer Glasfront versiegelt. Der Abzug verwendet natürliche Belüftung, um die Luft von außen zu ziehen und Abgase ausströmen zu lassen. Alle haarden van Ortal beschikken over een uitgebalanceerd rookkanaal. Bij een gashaard met een betrouwbaar rookkanaal is deze van de kamer afgesloten door een glazen plaat. Het rookkanaal wordt op natuurlijke wijze geventileerd door de lucht van buiten aan te trekken en de uitlaatgassen uit te stoten. Ortal fires include a remote control device that controls ignition, a timer and thermostat. The remote control controls the dual-line burner, blower and fan exhuast. Ortals Kamine beinhalten eine Fernsteuervorrichtung, die die Zündung steuert, einen Timer und ein Thermostat. Die Fernsteuerung kontrolliert die zwei Dual-Line-Brenner, Lüfter und Abluftgebläse. De haarden van Ortal zijn voorzien van afstandsbediening om de ontsteking, de timer en de thermostaat in te stellen. De afstandsbediening regelt de dubbele brander, de blower en de ventilator. Nostalgic Background The double brick floating effect encases the glass from both sides, producing the visual appeal of an open fire. Der Doppel-Ziegel-Float-Effekt umgibt das Glas von beiden Seiten, wodurch sich die Optik eines offenen Feuers ergibt. Het flakkerende effect van dubbele bakstenen omhult het glas aan beide kanten, waardoor het visuele effect van een open vuur nog beter doorwerkt. A VARIETY OF FIRE INTERIORS The fires can be delivered with ceramic logs or pebbles in a variety of finishes. Die Kamine können mit Keramik-Holzscheiten oder Kieselsteine in verschiedenen Ausführungen geliefert werden. De haarden kunnen geleverd worden met keramische houtblokken of kiezels in verschillende afwerkingen. 11

12 FRONT FACING FIRE Our front facing fire can be beautifully integrated into walls and architectural elements. Unsere nach vorn gerichteten Feuer können wunderbar in Wänden und architektonischen Elementen integriert werden. Onze fronthaard kan prachtig in wanden en architectonische elementen worden geïntegreerd. 12 CLEAR 110

13 CLEAR 40 CLEAR 40H70 CLEAR 40H90 CLEAR 60X80 CLEAR 75 W: 40cm H: 55cm Diag p. 56 W: 40cm H: 70cm Diag p. 56 W: 40cm H: 90cm Diag p. 56 W: 55cm H: 74cm Diag p. 57 W: 75cm H: 44cm Diagram on p.57 CLEAR 75X65 CLEAR 75X65 Double Brick CLEAR 110 CLEAR 110H W: 75cm H: 65cm Diagram on p. 57 W: 75cm H: 65cm W: 110cm H: 35cm Diagram on p. 58 W: 110cm H: 55cm Diagram on p. 58 CLEAR 130 CLEAR 150 CLEAR 170 CLEAR 200 W: 127cm H: 35cm Diagram on p. 58 W: 153cm H: 35cm Diagram on p. 59 W: 173cm H: 35cm Diagram on p. 59 W: 198cm H: 35cm Diagram on p

14 14 CLEAR 170

15 CLEAR

16 CLEAR CLEAR 150 CLEAR 110H

17 CLEAR 200 CLEAR 60X80 17

18 CORNER FIRE Wide or narrow, cozy or imposing, corner fireplaces are an ideal and flexible architectural solution. Breit oder schmal, gemütlich oder imposant, Eckkamine sind eine ideale und flexible architektonische Lösung. Breed of smal, gezellig of imponerend, hoekhaarden zijn een ideale en flexibele architectonische oplossing. 18 CLEAR 75 LS

19 CLEAR 40 RS / LS CLEAR 40H70 RS / LS CLEAR 40H90 RS / LS W: 40cm H: 55cm D: 30cm Diagram on p. 60 W: 40cm H: 70cm D: 30cm Diagram on p. 60 W: 40cm H: 90cm D: 30cm Diagram on p. 60 CLEAR 75 RS / LS CLEAR 110 RS / LS CLEAR 130 RS / LS W: 69cm H: 48cm D: 37cm Diagram on p.61 W: 108cm H: 40cm D: 37cm Diagram on p. 61 W: 125cm H: 40cm D: 37cm Diagram on p. 61 CLEAR 150 RS / LS CLEAR 170 RS / LS CLEAR 200 RS / LS W: 150cm H: 40cm D: 37cm Diagram on p. 62 W: 170cm H: 40cm D: 37cm Diagram on p. 62 W: 194cm H: 40cm D: 37cm Diagram on p

20 20 CLEAR 200 RS

21 CLEAR 110 LS 21

22 22 CLEAR 200 LS

23 CLEAR 150 LS CLEAR 40 RS 23

24 THREE SIDE FIRE Big or small, our built-in three side fireplace is an architecturally stunning fire element that shows off the realistic play of flames. Ob groß oder klein, unser dreiseitiger Einbaukamin bildet ein architektonisch beeindruckendes Feuer-Element, das das realistische Spiel der Flammen zeigt. Groot of klein, onze ingebouwde haard, die aan drie kanten open is, is een fantastisch architectonisch element dat met zijn realistische vlammenspel pronkt. 24 CLEAR 40 TS

25 CLEAR 40 TS CLEAR 40H70 TS CLEAR 40H90 TS W: 40cm H: 55cm D: 30cm Diagram on p. 63 W: 40cm H: 70cm D: 30cm Diagram on p. 63 W: 40cm H: 90cm D: 30cm Diagram on p. 63 CLEAR 75 TS CLEAR 110 TS CLEAR 130 TS W: 69cm H: 48cm D: 37cm Diagram on p. 64 W: 108cm H: 40cm D: 37cm Diagram on p. 64 W: 125cm H: 40cm D: 37cm Diagram on p. 64 CLEAR 150 TS CLEAR 170 TS CLEAR 200 TS W: 150cm H: 40cm D: 37cm Diagram on p. 65 W: 170cm H: 40cm D: 371cm Diagram on p. 65 W: 194cm H: 40cm D: 37cm Diagram on p

26 CLEAR 75 TS CLEAR 110 TS 26

27 CLEAR 130 TS 27

28 28 CLEAR 200 TS

29 CLEAR 170 TS 29

30 SPACE CREATOR Ortal s Space Creator is a stunning way to separate living spaces yet combine them visually, even serving as an indoor/outdoor Creator. Ortals Raumteiler ist eine erstaunliche Art, Wohnräume zu trennen oder sie optisch zu kombinieren, auch als Indoor / Outdoor-Teiler. Ortals ruimteverdeler vormt een bijzondere manier om leefruimtes te scheiden maar ze toch visueel te combineren; kan ook als binnen/buiten verdeler dienen. 30 SPACE CREATOR 75

31 SPACE CREATOR 75 SPACE CREATOR 120 SPACE CREATOR 120 MINI W: 76cm H: 42cm D: 44cm Diagram on p. 66 W: 125cm H: 42cm D: 44cm Diagram on p. 66 W: 125/90cm H: 42cm D: 44cm Diagram on p. 66 SPACE CREATOR 120 MEDIUM SPACE CREATOR 150 SPACE CREATOR 200 W: 125/45cm H: 42cm D: 44cm Diagram on p. 67 W: 157cm H: 42cm D: 44cm Diagram on p. 67 W: 205cm H: 42cm D: 44cm Diagram on p

32 32 SPACE CREATOR 200

33 SPACE CREATOR

34 34 SPACE CREATOR 120 MEDIUM

35 SPACE CREATOR 120 With Fan Exhuast 35

36 TUNNEL Tunnel fireplaces can be viewed from both sides while encased in walls or columns. Tunnelkamine, in Wände oder Säulen eingelassen, können von beiden Seiten angesehen werden. In muren of pilaren geïntegreerde tunnelhaarden zijn aan beide kanten zichtbaar. 36 TUNNEL 110H

37 TUNNEL 40 TUNNEL 40H70 TUNNEL 40H90 TUNNEL 60X80 W: 43cm H: 55cm D: 43cm Diagram on p. 68 W: 43cm H: 70cm D: 43cm Diagram on p. 68 W: 43cm H: 90cm D: 43cm Diagram on p. 68 W: 52cm H: 70cm D: 43cm Diagram on p. 69 TUNNEL 75X65 TUNNEL 110 TUNNEL 110H TUNNEL 130 W: 78cm H: 65cm D: 43cm Diagram on p. 69 W: 110cm H: 38cm D: 43cm Diagram on p. 69 W: 110cm H: 554cm D: 43cm Diagram on p. 70 W: 126cm H: 38cm D: 43cm Diagram on p. 70 TUNNEL 150 TUNNEL 170 TUNNEL 200 W: 149cm H: 38cm D: 43cm Diagram on p. 70 W: 169cm H: 38cm D: 43cm Diagram on p. 71 W: 197cm H: 38cm D: 43cm Diagram on p

38 38 TUNNEL 130

39 TUNNEL

40 40 TUNNEL 130 TUNNEL 200

41 TUNNEL 110H 41

42 STAND ALONE Sometimes, the best placement for a fire is as an individual element within a living space. Ortal has an impressive variety of stand alone fires. Manchmal, ist die beste Platzierung für ein Feuer, ein einzelnes Element innerhalb eines Wohnraums. Ortal hat eine beeindruckende Vielfalt von freistehenden Kaminen. Soms kan een haard het beste dienst doen als individueel element binnen een leefruimte. Ortal heeft een indrukwekkende verscheidenheid aan op zichzelf staande haarden. STAND 42 ALONE 150 FRONT

43 STAND ALONE 75 STAND ALONE 110 STAND ALONE 150 STAND ALONE 40TS Diagram on p. 72 Diagram on p. 72 Diagram on p. 73 Diagram on p. 71 STAND ALONE 75TS CHIMNEY SMALL SQUARE CLASSIC F 70 Diagram on p. 72 Diagram on p. 82 Diagram on p. 74 Diagram on p. 73 CLASSIC F 80 CLASSIC CORNER MODERN CORNER Diagram on p. 73 Diagram on p. 74 Diagram on p

44 44 STAND ALONE 110 FRONT

45 STAND ALONE 70 FRONT STAND ALONE 150 FRONT 45 OVAL

46 MODERN CORNER CLASSIC CORNER 46 STAND ALONE 40TS

47 STAND ALONE 70TS 47

48 STAND 48 ALONE 70 STAND ALONE 70TS

49 SMALL SQUARE 49

50 CUSTOM Ortal custom fires fit wherever your imagination and inspiration take you, in additional sizes, uses and styles. Ortals maßgeschneiderte Kamine passen überall, wohin auch immer Ihre Fantasie und Inspiration Sie tragen mag, in verschiedenen Größen, Verwendungen und Stilen. Waar uw fantasie en inspiratie u ook heen brengen, de haarden van Ortal passen overal dankzij hun vele toepassingen, stijlen en afmetingen. 50 OVAL 60X80

51 CLEAR 225 CLEAR 250 CLEAR 225 RS / LS CLEAR 250 RS / LS W: 225cm H: 35cm W: 250cm H: 35cm W: 225cm H: 40cm D: 37cm W: 250cm H: 40cm D: 37cm CLEAR 225 TS CLEAR 250 TS TUNNEL 225 TUNNEL 250 W: 225cm H: 40cm D: 37cm W: 250cm H: 40cm D: 37cm W: 225cm H: 38cm D: 43cm W: 250cm H: 38cm D: 43cm CLEAR 130 TOP OVAL 60X80 W: 125cm H: 45cm D: 55cm Diagram on p. 75 Dim: 80cm Diagram on p

52 52 TUNNEL meter

53 53

54 54 CLEAR 130 TOP

55 OPEN FIRE - 4 meter 55

56 CLEAR 40 FRONT FACING FIRE 17.4in 442mm 15.7in 400mm 5.4in 138mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø100mm 21.7in 550mm 29.2in 742mm 5.4in 138mm 15.1in 385mm 17.4in 442mm 15.7in 400mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 40H70 FRONT FACING FIRE 5.4in 138mm 5.4in 138mm 15.1in 385mm OPTION 27.6in 700mm 35.1in 892mm 17.4in 442mm 15.8in 402mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 40H90 FRONT FACING FIRE 5.4in 138mm OPTION 35.4in 900mm 43.0in 1092mm 5.5in 140mm 15.1in 385mm 56

57 23.4in 594mm 21.7in 552mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 60x80 FRONT FACING FIRE 29.1in 740mm 34.1in 867mm 5.7in 146mm 14.3in 364mm 31.4in 799mm 5.9in Ø150mm 29.6in 751mm 3.9in Ø100mm CLEAR 75 FRONT FACING FIRE 17.3in 440mm 22.2in 565mm 5.7in 146mm 15.0in 380mm 32.6in 829mm 29.7in 755mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø100mm CLEAR 75x65 FRONT FACING FIRE 25.8in 655mm 30.5in 773mm 5.7in 146mm 14.5in 369mm 57

58 CLEAR 110 FRONT FACING FIRE 45.5in 1157mm 43.5in 1105mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm 13.8in 350mm 20.9in 532mm 6.5in 166mm 15.0in 380mm 44.9in 1141mm 7.9in Ø 200mm 43.3in 1100mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 110H FRONT FACING FIRE 21.7in 550mm 28.3in 720mm 6.5in 166mm 15.0in 380mm 52.0in 1321mm 50.0in 1269mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 130 FRONT FACING FIRE 13.8in 350mm 20.9in 532mm 6.5in 166mm 15.0in 380mm 58

59 61.9in 1573mm 7.9in Ø 200mm CLEAR 150 FRONT FACING FIRE 60.3in 1531mm 5.1in Ø 130mm 13.8in 350mm 20.9in 532mm 6.5in 166mm 15.0in 380mm CLEAR 170 FRONT FACING FIRE 69.8in 1773mm 68.1in 1731mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm 13.8in 350mm 20.9in 532mm 6.5in 166mm 15.0in 380mm 79.4in 2018mm 77.8in 1976mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 200 FRONT FACING FIRE 13.8in 350mm 20.9in 532mm 6.5in 166mm 15.0in 380mm 59

60 18.7in 476mm 15.7in 400mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 40 RS/LS CORNER FIRE 5.6in 141mm 21.7in 550mm 29.2in 742mm 5.7in 145mm 15.4in 392mm 11.9in 302mm 18.7in 476mm 15.7in 400mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 40H70 RS/LS CORNER FIRE 5.6in 141mm OPTION 27.6in 700mm 35.1in 892mm 5.7in 145mm 15.4in 392mm 11.9in 302mm 18.7in 476mm 15.7in 400mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm 5.6in 141mm CLEAR 40H90 RS/LS CORNER FIRE OPTION 35.4in 900mm 43.0in 1092mm 5.7in 145mm 15.4in 392mm in 302mm

61 30.5in 775mm 27.2in 690mm 5.9in Ø150mm 3.9in Ø100mm CLEAR 75 RS/LS CORNER FIRE 18.9in 480mm 24.7in 628mm 6.2in 157mm 17.3in 440mm 14.6in 372mm 45.9in 1165mm 42.5in 1080mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 110 RS/LS CORNER FIRE 15.7in 400mm 23.2in 589mm 7.0in 178mm 18.1in 460mm 14.6in 372mm 52.6in 1335mm 49.2in 1250mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 130 RS/LS CORNER FIRE 15.7in 400mm 23.2in 589mm 7.0in 178mm 18.1in 460mm 14.6in 372mm 61

62 62.4in 1585mm 59.1in 1500mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 150 RS/LS CORNER FIRE 15.7in 400mm 23.2in 589mm 7.0in 178mm 18.1in 460mm 14.6in 372mm 70.3in 1785mm 66.9in 1700mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 170 RS/LS CORNER FIRE 15.7in 400mm 23.2in 589mm 7.0in 178mm 18.1in 460mm 14.6in 372mm 79.7in 2025mm 76.4in 1940mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 200 RS/LS CORNER FIRE 15.7in 400mm 23.2in 589mm 7.0in 178mm 18.1in 460mm 14.6in 372mm 62

63 20.0in 508mm 15.7in 400mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 40 TS THREE SIDE FIRE 5.6in 141mm 21.7in 550mm 29.2in 742mm 5.7in 145mm 15.4in 392mm 11.9in 302mm 20.0in 508mm 15.7in 400mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 40H70 TS THREE SIDE FIRE 5.6in 141mm OPTION 27.6in 700mm 35.1in 892mm 5.7in 145mm 15.4in 392mm 11.9in 302mm 20.0in 508mm 15.7in 400mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm 5.6in 141mm CLEAR 40H90 TS THREE SIDE FIRE OPTION 35.4in 900mm 43.0in 1092mm 5.7in 145mm 15.4in 392mm 11.9in 302mm 63

64 31.4in 798mm 27.2in 690mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 75 TS THREE SIDE FIRE 18.9in 480mm 24.7in 628mm 6.2in 157mm 17.3in 440mm 14.6in 372mm 46.8in 1188mm 42.5in 1080mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 110 TS THREE SIDE FIRE 15.7in 400mm 23.2in 589mm 7.0in 178mm 18.1in 460mm 14.6in 372mm 53.5in 1358mm 49.2in 1250mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 130 TS THREE SIDE FIRE 15.7in 400mm 23.2in 589mm 7.0in 178mm 18.1in 460mm 14.6in 372mm 64

65 63.3in 1608mm 59.1in 1500mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 150 TS THREE SIDE FIRE 15.7in 400mm 23.2in 589mm 7.0in 178mm 18.1in 460mm 14.6in 372mm 71.2in 1808mm 7.9in Ø 200mm 66.9in 1700mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 170 TS THREE SIDE FIRE 15.7in 400mm 23.2in 589mm 7.0in 178mm 18.1in 460mm 14.6in 372mm 80.6in 2048mm 76.4in 1940mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 200 TS THREE SIDE FIRE 15.7in 400mm 23.2in 589mm 7.0in 178mm 18.1in 460mm 14.6in 372mm 65

66 33.8in 859mm 5.9in Ø 150mm 75 SPACE CREATOR 29.8in 756mm 3.9in Ø 100mm 7.1in 180mm 16.7in 424mm 22.3in 568mm 17.2in 438mm 53.3in 1353mm 5.3in Ø 135mm 120 SPACE CREATOR 49.3in 1253mm 8.1in Ø 206mm 16.7in 424mm 23.9in 608mm 6.2in 157mm 17.2in 438mm 53.3in 1353mm 120 MINI SPACE CREATOR 49.3in 1253mm 35.4in 898mm 5.3in Ø 135mm 8.1in Ø 206mm 6.2in 157mm 16.7in 424mm 23.9in 608mm 17.2in 438mm 66

67 53.3in 1353mm 49.3in 1253mm 5.3in Ø 135mm 120 MEDIUM SPACE CREATOR 17.7in 448mm 8.1in Ø 206mm 6.2in 157mm 16.7in 424mm 23.9in 608mm 17.2in 438mm 65.2in 1656mm 5.3in Ø 135mm 150 SPACE CREATOR 61.3in 1556mm 8.1in Ø 206mm 16.7in 424mm 23.8in 604mm 6.2in 157mm 17.2in 438mm 84.4in 2144mm 5.3in Ø 135mm 200 SPACE CREATOR 80.5in 2044mm 8.1in Ø 206mm 16.7in 424mm 23.9in 608mm 6.2in 157mm 17.2in 438mm 67

68 20.6in 524mm 16.9in 428mm 5.9in Ø150mm 3.9in Ø100mm CLEAR 40 TUNNEL 21.7in 550mm 24.8in 630mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm 20.6in 524mm 16.9in 428mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 40H70 TUNNEL 27.6in 700mm 30.7in 780mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm 20.6in 524mm 16.9in 428mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 40H90 TUNNEL 35.4in 900mm 38.6in 980mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm 68

69 24.4in 620mm 20.6in 524mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 60X80 TUNNEL 27.8in 705mm 30.9in 785mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm 34.4in 874mm 30.6in 778mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLEAR 75X65 TUNNEL 25.8in 655mm 28.9in 735mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm 46.8in 1188mm 7.9in Ø 200mm 43.0in 1092mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 110 TUNNEL 15.1in 384mm 19.8in 504mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm 69

70 46.8in 1188mm 43.0in 1092mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 110H TUNNEL 21.7in 550mm 26.4in 670mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm CLEAR 130 TUNNEL 53.3in 1354mm 49.5in 1258mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm 15.1in 384mm 19.8in 504mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm 62.4in 1584mm 58.6in 1488mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 150 TUNNEL 15.1in 384mm 19.8in 504mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm 70

71 70.2in 1784mm 7.9in Ø 200mm 66.5in 1688mm 5.1in Ø 130mm CLEAR 170 TUNNEL 15.1in 384mm 19.8in 504mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm CLEAR 200 TUNNEL 81.3in 2064mm 77.5in 1968mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm 15.1in 384mm 19.8in 504mm 8.4in 214mm 16.9in 428mm 19.0in 482mm 15.7in 400mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm 40TS STAND ALONE 6.4in 162mm Option 21.5in 546mm 29.7in 755mm 5.6in 141mm 14.7in 373mm 3.9in 100mm 11.4in 289mm 71

72 30.4in 772mm 27.2in 690mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm 75TS STAND ALONE 19.4in 494mm 27.3in 694mm 6.0in 152mm 16.6in 421mm 3.9in 100mm 13.5in 342mm 35.6in 904mm 5.9in Ø 150mm 29.1in 739mm 3.9in Ø 100mm 75 FRONT STAND ALONE 17.1in 435mm 23.6in 600mm 6.5in 166mm 15.4in 392mm 110 FRONT STAND ALONE 13.6in 345mm 49.8in 1264mm 43.3in 1099mm 7.9in Ø200mm 5.1in Ø130mm 20.1in 510mm 6.8in 172mm 15.6in 397mm 72

73 150 FRONT STAND ALONE 66.3in 1684mm 59.8in 1519mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm 13.6in 345mm 20.1in 510mm 6.7in 171mm 15.6in 397mm 29.8in 756mm 20.4in 518mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLASSIC F70 STAND ALONE 14.2in 360mm 27.8in 706mm 5.7in 144mm 15.2in 387mm 31.7in 806mm 20.4in 518mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLASSIC F80 STAND ALONE 14.5in 369mm 27.8in 706mm 5.7in 144mm 19.4in 492mm 73

74 16.0in 407mm 10.4in 265mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm SMALL SQUARE STAND ALONE 18.5in 470mm 31.9in 810mm 37.4in 950mm 4.5in 116mm 12.0in 306mm 34.5in 877mm 20.6in 524mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm CLASSIC CORNER STAND ALONE 14.4in 366mm 31.8in 808mm 226mm 8.9in 21.6in 547mm 34.5in 877mm 5.9in Ø 150mm 3.9in Ø 100mm MODERN CORNER STAND ALONE 31.8in 808mm 226mm 8.9in 21.6in 547mm 74

75 8.7in Ø 220mm OVAL 60X80 CUSTOM 7.9in 200mm 26.6in 675mm 31.6in 803mm 52.7in 1339mm 49.1in 1248mm 7.9in Ø 200mm 5.1in Ø 130mm 10.0in 255mm CLEAR 130 TOP CUSTOM 17.8in 452mm 21.4in 544mm 4.3in 109mm 21.8in 554mm 75

76 SPECIFICATIONS MODELS ONE PHASE BURNER DUAL-LINE BURNER GAS TYPE BURNER COMBUSTION SYSTEM Heat Input (KW) NG\LPG Heat output (KW) NG\ LPG Efficiancy NG\ LPG Heat Input (KW) NG\LPG Heat output (KW) NG\LPG Natural gas LPG One Phase burner Dual-line burner Balanced Flue Clear 40 7 \ \ % \ 82.7% * * * 100\150 * Clear 40 RS\LS\TS 7 \ \ % \ 82.7% * * * 100\150 * Clear 40 Tunnel 7 \ \ % \ 82.7% * * * 100\150 * Stand Alone 40 TS 7 \ \ % \ 82.7% * * * 100\150 * Clear 40 High 70 7 \ \ % \ 82.7% * * * 100\150 * Clear 40 High 70 RS\LS\TS 7 \ \ % \ 82.7% * * * 100\150 * Clear 40 High 70 Tunnel 7 \ \ % \ 82.7% * * * 100\150 * Clear 40 High 90 7 \ \ % \ 82.7% * * * 100\150 * Clear 40 High 90 RS\LS\TS 7 \ \ % \ 82.7% * * * 100\150 * Clear 40 High 90 Tunnel 7 \ \ % \ 82.7% * * * 100\150 * Clear 75 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Stand Alone 75 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Stand Alone 75 TS 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Clear 75 RS\LS\TS 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Clear 75 Tunnel 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Clear 60X80 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Clear 60X80 Tunnel 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Clear 60X80 Oval 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Clear 75X65 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Clear 75X65 Tunnel 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Classic F 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Small Square 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Space Creator 75 7 \ \ % \ 82.7% 8.12 \ \ 5.37 * * * * 100\150 * Clear \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Clear 110 RS\LS\TS 8.9 \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Fan exhaust system * All fires are CE and CSA approved 76

77 MODELS ONE PHASE BURNER DUAL-LINE BURNER GAS TYPE BURNER COMBUSTION SYSTEM Heat Input (KW) NG\LPG Heat output (KW) NG\ LPG Efficiancy NG\ LPG Heat Input (KW) NG\LPG Heat output (KW) NG\LPG Clear 110 Tunnel 8.9 \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Clear 110 High 8.9 \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Clear 110 High Tunnel 8.9 \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Clear \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Clear 130 RS\LS\TS 8.9 \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Clear 130 Tunnel 8.9 \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Clear 130 Top 8.9 \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Space Creator \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Space Creator 120 Mini RS\LS 8.9 \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Space Creator 120 Medium RS\LS 8.9 \ \ % \ 72.1% 9.52 \ \ 6.5 * * * * 130\200 * Clear \ \ % \ 65.3% \ \ 8.34 * * * * 130\200 * Clear 150 RS\LS\TS 10.5 \ \ % \ 65.3% \ \ 8.34 * * * * 130\200 * Clear 150 Tunnel 10.5 \ \ % \ 65.3% \ \ 8.34 * * * * 130\200 * Space Creator \ \ % \ 65.3% \ \ 8.34 * * * * 130\200 * Clear \ \ % \ 65.3% \ \ 8.34 * * * * 130\200 * Clear 170 RS\LS\TS 10.5 \ \ % \ 65.3% \ \ 8.34 * * * * 130\200 * Clear 170 Tunnel 10.5 \ \ % \ 65.3% \ \ 8.34 * * * * 130\200 * Clear \ \ % \ 82.3% 12.7 \ \ 11 * * * * 130\200 * Clear 200 RS\LS\TS 13 \ \ % \ 82.3% 12.7 \ \ 11 * * * * 130\200 * Clear 200 Tunnel 13 \ \ % \ 82.3% 12.7 \ \ 11 * * * * 130\200 * Space Creator \ \ % \ 82.3% 12.7 \ \ 11 * * * * 130\200 * Clear \ \ % \ 82.3% 12.7 \ \ 11 * * * * 130\200 * Clear 225 RS\LS\TS 13 \ \ % \ 82.3% 12.7 \ \ 11 * * * * 130\200 * Clear \ \ % \ 82.3% 12.7 \ \ 11 * * * * 130\200 * Clear 250 RS\LS\TS 13 \ \ % \ 82.3% 12.7 \ \ 11 * * * * 130\200 * Natural gas LPG One Phase burner Dual-line burner Balanced Flue Fan exhaust system 77

78 OPEN WOOD FIRE CREDITS Architects: Alroy Hazak Dana kushmirski David Rahamim Feigin Halel-Shira & Hadas Ido Hiltshimer Irma Ornshtein Jacobs-Yaniv Karin & Miki Horowitz Lev Gargir Liat Felz Nurit Kacherginski Oded Lavy Oshri Aviram Peri Davidovich Pitsou Kedem Rachel Sheinfeld Shirly Dan Photography: Uzi Porat Amit Geron Oded Smadar Alan Chapelski 3D Modeling: Studio Bonsai Copywriting: Talking Media Design: Studio Tween-id 78

79

80 Tel : Fax: info@ortal-heat.co.il P.O.Box Harash St. Neve Ne eman Hod Hasharon, 45240, Israel w w w. o r t a l - h e a t. c o. i l