Collector. 2 Forschungsstation. 7 Weihnachtsbriefmarken GREENLAND. Zackenberg. Grönland Zweiten Weltkrieg. kupferne Hochzeit

Transkript

1 GREENLAND Collector Abonnentenmagazin für Sammler von grönländischen n 21. Jahrgang Nr. 3 September Forschungsstation Zackenberg 4 Grönland im Zweiten Weltkrieg 6 Das dänische Kronprinzenpaar feiert kupferne Hochzeit 7 Weihnachtsbriefmarken 2016

2 Forschungsstation Zackenberg Von Naja Abelsen, Künstlerin Zackenberg, Wissenschaft zwei reizvolle Themen. Hier schien es angebracht, sich auf die Wissenschaftler selbst zu konzentrieren, auf deren geduldiges Arbeiten mit wunderlichen Messinstrumenten. Oft sieht man ja nur die Ergebnisse, und nicht so sehr die Wissenschaftler, obwohl die dahinterliegenden Prozesse mindestens genauso spannend sind. Die Neugier und das Wundern der Forscher ist für mich und uns alle Gold wert. Der Motivkreis der n orientiert sich an den fünf Bereichen, in denen in Zackenberg Grundlagenforschung betrieben wird, was wunderbar den fünf Tieren in der Nahrungskette der Lemminge entspricht. Vielen herzlichen Dank für die Inspiration und die Gespräche darüber mit der Besatzung von Zackenberg, sowie für das Ausleihen von Referenzbildern. Die Zeichnungen wurden mit Filzstiften ausgeführt, die durch ihre simple Farbskala genau die gewünschte Wirkung ermöglichen die Instrumente können so am deutlichsten in dem kleinen Format dargestellt werden. Meine Wahl dabei fiel auf den Lemming, der so einfach und deutlich ist: In den untersuchten Gebieten ist es schlecht um ihn bestellt. Der Bestand nimmt laufend ab - und das hat einen Einfluss auf die vier anderen Tiere, die davon leben. Die Grafik wird im Ersttagsstempel gezeigt. Für mich ist Wissenschaft so faszinierend, weil sie so exakt sein muss im Gegensatz zu meiner künstlerischen Freiheit! Gleichzeitig bin ich Nutznießerin der wissenschaftlichen Ergebnisse und der Fotos von der Arbeit in Grönland und allgemein. Daher bin ich dankbar dafür, die Menschen dahinter zeigen zu dürfen. Herrliche Träume, sich im wilden und fernen Nordostgrönland aufzuhalten, entstanden während der Arbeit an den n, und die inspirierende Lektüre der Homepage von Zackenberg Über Naja Abelsen Ausbildung in Danmarks Designskole 1996, hat immer als Künstlerin gearbeitet. Ausstellungen im In- und Ausland, z.b. in diesem Jahr in dem hübschen Søbygaard, Museum Ærø, wo eine umfassende, retrospektive Ausstellung gezeigt wird: RETINA Derzeit Arbeit an der Illustration eines grönländischen Kinderbuchs. Ihre eigenen Arbeiten befassen sich oft mit wiederkehrenden Themen: Menschen, Tiere, grönländische Mythologie und die Weltanschauung der Schamanen, das Wesen der Liebe, der Tanz. Diese Themen finden in Zeichnungen und Aquarellen ihren Ausdruck. In allen künstlerischen Überlegungen und Arbeiten abgesehen von spezifischen, bestellten Arbeiten - findet sich ein natürlich entstandener, beseelter, bewegter Ausdruck wieder. Dies führt, gemeinsam mit technischem Können, hoffentlich dann zu einem Ergebnis, in dem sich der Betrachter wiederspiegeln kann. Und aus dem heraus ich mich selbst weiter entwickeln kann. In den letzten Jahren ist die Fotografie mit der ersten Fotoausstellung im Januar und einem Auftrag für einen gewerblichen Kunden mehr in den Vordergrund getreten. Bislang wurde Fotografie im Alltag als allgemeine künstlereiche Registrierung genutzt. Weitere Informationen über das künstlerische Wirken finden sich auf der Homepage Forschungsstation Zackenberg 1/2 Tiere Wert: DKK 11,50 Ausgabetag: 17. Oktober 2016 Marken pro Bogen: 36 Äußere Maße: 40 mm x 32 mm Format: G - liegend Motiv: Naja Abelsen Typografie: Lowe-Martin Group Druckverfahren: Offset Papier: Selbstklebend Unique OBA free, 90 g. Trägerpapier 62 g Forschungsstation Zackenberg 2/2 Forschung Wert: DKK 14,00 Zackenberg liegt im landschaftlich reizvollen Nordostgrönland, wo die Forscher Fangstationen wie diese Hütte nutzen, die um 1945 errichtet wurde. 2 Greenland Collector

3 Ein neues Buch von POST Greenland Grönlands zivile Luftfahrtgeschichte , dargestellt anhand von n aus unserer Flugzeugserie. Vor dem Jahr 2011 gehörte es zu den Seltenheiten, dass Luftfahrzeuge auf grönländischen n erschienen. Bis 2010 gab es praktisch nur fünf Beispiele. Diese Marken erschienen im Zeitraum Daher ist es einleuchtend, dass POST Greenland im Jahre 2011 eine Markenserie herausgab, um die faszinierende Geschichte der grönländischen Zivilluftfahrt darzustellen. Die von uns so genannte Flugzeugserie wurde im Mai dieses Jahres vollendet. Sie umfasst insgesamt dreizehn n mit Motiven der Flugzeuge und Hubschrauber, die in Grönland ab Ende der 1950 er Jahre bis 2015 eingesetzt wurden Kleinbogen 1 Forschungsstation Zackenberg 1/2 Tiere Preis: DKK 103, Kleinbogen 2 Forschungsstation Zackenberg 2/2 Forschung Preis: DKK 126,00 Die Marken wurden alle als normale Bögen herausgegeben. Bei dem Druckverfahren handelt es sich um eine Kombination aus Lasergravur und Offset. Der Künstler hinter sämtlichen Motiven ist der legendarische norwegische Illustrator und Graveur Martin Mörck, der bislang über 100 Motive für grönländische n geschaffen hat. Um diese Geschichte zu erzählen, haben wir einen der besten Kenner der Materie, den früheren Bereichsleiter von Grønlandsfly, Herrn Ole Dam, engagiert, der von 1962 bis 2003 für die Gesellschaft gearbeitet hat. Neben der spannenden Reportage über die Geschichte der zivilen grönländischen Luftfahrt enthält das Buch auch sämtliche dreizehn Marken der Serie, mit Ersttagsstempel versehen. Das Flugzeugbuch wendet sich damit sowohl an Luftfahrtinteressenten, als auch an nsammler und Menschen, die sich für Geschichte und Entwicklung Grönlands interessieren. Zackenberg Basic Artikel-Nr Titel: Flugbuch Grönlands zivile Luftfahrtgeschichte Preis: DKK 299,00 (einschl. Versand). 64 Seiten, Hardback. Hinweis: Das Buch erscheint auf Grönländisch, Dänisch, Englisch und Deutsch. Sie können über die Homepage oder über unseren Kundendienst bestellen, Tel , stamps@telepost.gl Greenland Collector 3

4 Foto: Helle Nørregaard Ein Dienstmädchen bei der Arbeit während des Krieges. Darstellung mit freundlicher Genehmigung von Grønlands Nationalmuseum & Arkiv. Der grönländische Landsråd während des Krieges. Darstellung mit freundlicher Genehmigung von Grønlands Nationalmuseum & Arkiv. Grönland im Zweiten Weltkrieg neue Serie Von Pertti Frandsen, Philateliechef Wir freuen uns sehr, diese neue Serie vorlegen zu können, die ein bisher durch n noch nicht beleuchtetes Stück Geschichte aufdeckt: Grönland im Zweiten Weltkrieg dargestellt aus grönländischer Sicht. Für die Serie sind zehn Marken in einer Kombination aus Lasergravur und Offset geplant. Die Serie soll 2020, 75 Jahre nach Abschluss des Zweiten Weltkriegs, vollendet sein. Eröffnet wird die Serie mit drei Marken, die am 17. Oktober erscheinen. Die Motive werden Fotos aus dem Krieg enthalten. Teile der n werden also zeitgenössische fotografische Darstellungen zeigen, während die handgezeichneten Teile der Motive den eigenen Ausdruck der Künstlerin wiedergeben. Bei der Künstlerin handelt es sich um Naja Rosing-Asvid, die u.a. die Serie Architektur in Grönland aus dem Jahre 2015 geschaffen hat. Der Norweger Martin Mörck steht für die Gravur der zehn Marken. Recht früh im Verlauf des Zweiten Weltkrieges, in der Folge der Besetzung Dänemarks durch das damalige nazistische Deutschland, wurde Grönland von Dänemark isoliert. Damit kam die ansonsten stabile Versorgung mit Waren aus Dänemark zum Erliegen. Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges wurden die Grönländer daher aus den USA und Kanada versorgt. Die Bezahlung dafür erfolgte durch Kryolith und die Dorschfischerei. Der Zweite Weltkrieg änderte auch Grönland. Diese Änderungen erfolgten ganz allmählich, u.a. mit der Einrichtung der ersten Flugplätze, der Einfuhr neuer, exotischer Waren und natürlich der Rationierung von Waren. Darüber hinaus fanden im östlichen Grönland einige direkte Kampfhandlungen mit Feuergefechten von Mann zu Mann statt. Bis 1940 hatte man in Grönland recht isoliert von der restlichen Welt gelebt. Die dänische Regierung, die Grönland wie eine Kolonie regierte, war davon überzeugt, dass die Gesellschaft ausgenutzt und eventuell sogar ausgelöscht würde, wenn die Grenzen der ganzen Welt offenständen. 4 Greenland Collector

5 Grönland im Zweiten Weltkrieg I/1 Versammlung des Landsråd Wert: DKK 0,25 Ausgabetag: 17. Oktober 2016 Marken pro Bogen: 20 Äußere Maße: 57,68 mm x 33,44 mm Format: Doppel-F - stehend Motiv: Naja Rosing-Asvid Gravur: Martin Mörck Druckverfahren: Kombination, d.h. Intaglio (Lasergravur) und Offset Papier: Swiss Stamp Paper Grönland im Zweiten Weltkrieg I/2 Petroleum für die Bevölkerung Wert: DKK 36, Grönland im Zweiten Weltkrieg I/3 Neue Waren Wert: DKK 36, Souvenirmappe Grönland im Zweiten Weltkrieg, Teil I Preis: DKK 72,75 Nun öffnete der Krieg Grönland in unterschiedlichster Weise für die umgebende Welt, führte zu Änderungen der politischen Verhältnisse, sowie zu einer anderen Nachrichtenlage, als man sie bisher kannte. Zum Ende des Zweiten Weltkrieges hatte Grönland sich zu einer wichtigen Zwischenstation für den Luftverkehr der Alliierten aus den USA und England entwickelt. In der Nachkriegszeit entwickelte sich daher seitens der USA ein umfassendes geopolitisches Interesse an Grönland, was auch heute noch besteht. Ich hoffe, dass diese nserie dazu beitragen kann, Aspekte der Geschichte von Grönland aufzudecken, die vielen Lesern und Sammlern so nicht bekannt war, sowie allgemein dazu, die Geschichte Grönlands zu erhellen. Über die Künstlerin Naja Rosing-Asvid ist ausgebildete Architektin und autodidaktische Künstlerin. Sie arbeitet mit unterschiedlichen Medien und Ausdrucksformen. Oft findet sie ihre Materialien, die sie zu Bildwerken oder Installationen formt, in der Natur oder unter den Abfallprodukten der Orte. Während der letzten zehn Jahre hat Naja selbstständig in unterschiedlichen kreativen Bereichen gearbeitet bildende Künste, Ausstellungsdesign, Stadtdesign, Szenographie, Kinderbücher usw. Eine Auswahl ihrer Werke ist auf der Homepage www. NajaRosingAsvid.dk zu finden. Über die Markenserie sagt die Künstlerin: Die Serie befasst mit der Zeit des Zweiten Weltkrieges gesehen mit grönländischen Augen. Die Illustrationen spiegeln Stimmungen und Episoden dieser Zeit, die eine starken Eindruck auf die Menschen gemacht und die Entwicklung des Landes beeinflusst hat. Sie wurden mit Retrofarben gezeichnet, die zum Zeitraum passen und an die während des Krieges gemachten Tarnfarben erinnern. Die Fotos der n wurden von Grønlands Nationalmuseum & Arkiv, sowie Arktisk Institut zur Verfügung gestellt. Greenland Collector 5

6 Foto: John Rasmussen, Narsaq Foto Block Kupferne Hochzeit des Kronprinzenpaars Preis: DKK 20,50 Das dänische Kronprinzenpaar feiert kupferne Hochzeit Von Pertti Frandsen, Philateliechef Zwischen Grönland und unserem Königshaus bestehen herzliche und intensive Bänder, die aus dem tiefen Respekt voreinander entstanden sind und über Generationen hinweg bestätig wurden. Es vergeht wohl kaum ein Tag, ohne dass Grönland in den Gedanken des Kronprinzenpaares auftaucht. Denn das Gold ihrer Eheringe stammt aus einer Goldmine in südgrönländischen Nanortalik; es war ein Geschenk der damaligen grönländischen Regierung. Aus diesem tiefen, gegenseitigen Respekt heraus entstand der Wunsch von POST Greenland, die kupferne Hochzeit des Kronprinzenpaares am 14. November 2016 mit einer zu markieren. Im Juni 2004, nur sieben Wochen nach der Hochzeit, unternahm das Kronprinzenpaar seine erste größere offizielle Reise zusammen - eine Sommertour nach Grönland. Es war eine besondere Ehre, dass gerade Grönland Ziel des Besuchs des damals frisch verheirateten Paares wurde, andererseits war es aber nicht wirklich überraschend. Denn Kronprinz Frederik ist bei weiten nicht das einzige Mitglied der königlichen Familie, das ein enges Verhältnis zu Grönland hat. Seine Mutter, die Königin Margrethe II, war schon immer fasziniert von Grönland und den Färöer-Inseln, genau wie ihre Eltern, König Frederik IX und die Königin Ingrid. Aber für den Kronprinzen ist Grönland doch etwas Besonderes. Er nahm nämlich vor sechzehn Jahren an der Sirius Expedition 2000 teil, die damals das 50. Jubiläum der Sirius-Schlittenpatrouille markierte: Eine Kilometer lange Reise mit fünf Kammeraden, drei Schlitten und 42 Hunden. Von Qaanaaq in Nordwestgrönland bis zum Hauptquartier von Sirius, Daneborg im nordöstlichen Grönland. Anschließend wurde ein Gebiet in Nordostgrönland nach ihm benannt: Kronprinz-Frederik-Land. Die Expedition wurde für ihn die Reise ins Leben. Hier konnte er im Hier und Jetzt sein. Die Sommerreise der Königsfamilie im Sommer 2004 wurde von der gesamten grönländischen Bevölkerung begeistert verfolgt. Überall, wo die königliche Familie sich einfand, wurde sie mit Applaus, freundlichstem Lächeln und wehenden Fahnen empfangen. Der Kronprinz konnte während der gesamten Reise seiner Ehegattin sein Grönland zeigen, und die grönländische Bevölkerung empfing beide mit offenen Armen. Überall war die Begeisterung für die neue Kronprinzessin groß. Postdirektor Per Svendsen führte in einer Rede anlässlich einer offiziellen Veranstaltung an, dass das Kronprinzenpaar nicht nur als Bild auf n erscheine, sondern als zwei starke Persönlichkeiten und große Vorbilder für uns alle. Auch der 15. Oktober 2005 war ein weiterer Tag der Freude im gesamten Königreich. Denn an diesem Datum gebar Ihre Königliche Hoheit, die Kronprinzessin das erste Kind des Paares, einen Sohn, der im Januar auf den Namen Christian Valdemar Henri John, Prinz von Dänemark getauft wurde. Als Erstgeborener des Kronprinzenpaares nimmt Seine königliche Hoheit Prinz Christian seinen Platz in der Erbfolge nach Seiner Königlichen Hoheit dem Kronprinzen ein. Seitdem haben weitere drei Kinder die Familie des Kronprinzenpaares vervollständigt. Im August 2014 beging die Familie des Kronprinzenpaares den bisher letzten Besuch in Grönland. Auch diesmal war es wieder ein Volksfest im ganzen Land. Nicht zuletzt, da sich da Kronprinzenpaar und seine vier Kinder in farbenprächtigen grönländischen Nationaltrachten zeigten. Es war ein phantastischer Anblick, als sie von der königlichen Yacht Dannebrog aus in ausgewählten Orten entlang der grönländischen Küste an Land gingen. Im Gegensatz zum ersten gemeinsamen Besuch des Kronprinzenpaares in Grönland waren es diesmal, ein Jahrzehnt später, die Kinder, die die Bevölkerung begeisterten. Prinz Christian, damals nur 8 Jahre alt, zeigte sich stilvoll in weißem Anorak, schwarzen Hosen und Stiefeln, während Prinzessin Isabella Henrietta Ingrid Margrethe, damals 7 Jahre, eine wunderschöne ostgrönländische Tracht angelegt hatte. Auch die damals nur dreijährigen Zwillinge, die auch auf die grönländischen Namen Minik und Ivalo getauft sind, boten in ihren wunderschönen nordgrönländischen Trachten einen faszinierenden Anblick. Die vollständigen Namen der königlichen Zwillinge lauten: Vincent Frederik Minik Alexander und Prinzessin Josephine Sophia Ivalo Mathilda. Überall, wo die Familie des Kronprinzenpaares erschien, wurde sie von den gastfreundlichen Einwohnern begleitet, die mit großem Eifer und einem enormen Interesse dem royalen Besuch folgten. Mit dieser als ganzer Bogen oder als Block verbindet sich der Wunsch von POST Greenland, unseren geliebten Kronprinzenpaar und seinen Kindern die herzlichsten Glückwünsche zur kupfernen Hochzeit am 14. November 2016 auszudrücken. Wir sehen einem erfreulichen Wiedersehen anlässlich des nächsten Besuchs der Kronprinzenfamilie in Grönland entgegen. 6 Greenland Collector

7 Kupferne Hochzeit des Kronprinzenpaars Wert: DKK 20,50 Ausgabetag: 17. Oktober 2016 Marken pro Bogen: 20 Äußere Maße: 32 mm x 58 mm Format: Doppel F liegend Fotograf: Steen Brogaard Typografie: Lowe-Martin Group Druckverfahren: Offset Papier: TR4 Der Hoffotograf Steen Brogaard fotografiert seit 1992 private und offizielle Anlässen - zunächst als persönlicher Fotograf seiner Königlichen Hoheit Kronprinz Frederik, und später auch als Fotograf seiner Königlichen Hoheit Prinz Joachim. Diese Arbeit hat im Laufe der Jahre zu zahlreichen Reisen geführt, sowie zu Ausstellungen, Büchern und nicht zuletzt unzähligen Beiträgen zu dänischen und ausländischen Magazinen. Steen Brogaard ist ein beliebter und begehrter Portraitfotograf, wenn sich das offizielle Dänemark ablichten lässt. Weitere Informationen über Steen Brogaard, einschl. zahlreicher Bildbeispiele, finden sich auf Foto: Steen Brogaard Weihnachtsbriefmarken 2016 Von Sissi Møller, Künstlerin Meine beiden Weihnachtsbriefmarken wurden so geschaffen, dass sie zusammen und jede für sich stehen können. Zwei n zu gestalten erlaubte mir hier, eine Art Fenster zu schaffen. Zunächst schaut man heraus und erlebt den wunderbaren Weihnachtsmorgen mit hellen und frischen Farben. Auf der zweiten Marke schaut man in ein Heim hinein, der Weihnachtsstern steht im Mittelpunkt, stellvertretend für Weihnachten und das gemütliche Zusammensein in Grönland. Für mich ist Weihnachten auch das Erleben des frischen, kalten Wetters, und die weihnachtliche Wärme mit der Familie und Freunden. Das wollte ich mit meinen beiden n einfach ausdrücken. Als Künstlerin habe ich mich mit Portraits befasst. Auch mit abstrakten, großformatigen Malereien habe ich viel gearbeitet. Für mich war es als Künstlerin wichtig, mich auf das Non-Figurative zu konzentrieren, also nicht zielorientiert, sondern eher fließend zu arbeiten. Die blaue Farbe war in den letzten Jahren ein durchgängiges Motiv, dabei bin ich wohl fast unbewusst durch meine Heimat Grönland inspiriert worden. Dies war für mich als Künstlerin und Grönländerin ein äußerst wesentlicher Prozess für mich und meine weitere Arbeit. Ich befasse mich außerdem auch mit Grafik und Skulpturen. Im künstlerischen Bereich arbeite ich am besten intuitiv und prozessorientiert, ich lasse die Werke mit Lebhaftigkeit, Bewegung und Durchsichtigkeit entstehen Weihnachtsbriefmarke /2 Wert: DKK 12,00 Ausgabetag: 17. Oktober 2016 Marken pro Bogen: 50 Äußere Maße: 32,00 mm x 24,00 mm Format: B - stehend Künstlerin: Sissi Møller Typografie: Lowe-Martin Group Druckverfahren: Offset Papier: TR Weihnachtsbriefmarke /2 Wert: DKK 13,50 Über die Künstlerin Sissi Møller, geb. 1984, ist in Nuuk aufgewachsen. Ausbildung: Nuuk Kunstskole und Københavns Kunstskole, frühere Ausstellungen in Katuaq, Kulturhaus Grönlands in Nuuk. Sie hat in Finnland an einer Ausstellung durch NAPA, Das nordische Institut Grönlands, an dem Kulturprojekt Kunst fra iskantens rand [Kunst vom Eisrand] teilgenommen. Auch in Dänemark hat Sissi an unterschiedlichen Gruppenausstellungen teilgenommen, am Effector-Festival in Kopenhagen, an Einzel- und Gruppenausstellungen, sowie in der Galerie Dencker & Schneider in Berlin. Sissis künstlerische Arbeiten umfassen unterschiedlichste Techniken Acryl auf Leinwand, Collagen, Fotografie, Körper und Skulpturen. Ihre Arbeiten handeln vom Untersuchen und Darstellen bestimmter Auffassungen des Ausdrucks durch Fläche und Tiefe, Zeit und Raum. Frimærkinut mappersagaq nr. 21 Frimærkehæfte nr. 21 DKK 153,00 Kalaallit Nunaat Grønland Weihnachtsbriefmarkenheft Nr. 21 Preis: DKK 153,00 Ausgabetag: 17. Oktober 2016 Papier: Tullis Russell, CPST225, 94 g, Trägerpapier 135 g. Enthält 12 selbstklebende n (6 von jeder der beiden Weihnachtsbriefmarken) Greenland Collector 7

8 Wählen Sie die SEPAC- des Jahres und gewinnen Sie interessante Prämien Jetzt können Sie über die schönste SEPAC abstimmen und gleichzeitig an der Verlosung von Jahresmappen von allen SEPAC-Mitgliedern teilnehmen, die SEPAC-n ausgeben! Die Abstimmung läuft bis zum 31. Januar ERSTER PREIS: Eine Jahresmappe aller zwölf Postwesen, die im Jahre 2016 SEPAC-Marken ausgeben (Wert etwa 600) + die SEPAC-Mappe 2016 ZWEITER PREIS: Sieben Jahresmappen nach Wahl des Gewinners + die SEPAC-Mappe 2016 DRITTER PREIS: Drei Jahresmappen nach Wahl des Gewinners + die SEPAC-Mappe 2016 So stimmen Sie ab: 1. Registrieren Sie sich: Klicken Sie auf login oben rechts auf der Homepage 2. Nach der Registrierung loggen Sie sich ein und klicken auf die graue, längliche Box unter der, für die Sie sich entschieden haben. Alternativ können sie auch Ihre Stimme per an: info@sepacstamps.eu abgeben. In der Betreffzeile führen Sie einfach 2016 Sepac Stamp und das Land an, die die von Ihnen ausgesuchte SEPAC- ausgegeben hat. Bitte beachten: Pro Teilnehmer darf nur eine Stimme abgegeben werden. Besuchen Sie die Messe n, Briefe und Postkarten 2016 in Kopenhagen Von Hjørdis Viberg und Pertti Frandsen Auch in diesem Jahr findet im Hotel Radisson BLU in der Falconer Allé, Frederiksberg diese jährliche Messe statt. Natürlich sind auch wir dort vertreten. Wir freuen uns sehr, auf dieser spannenden Messe wieder unsere treuen Sammler begrüßen zu dürfen neue und bereits bekannte! Unsere nordatlantischen Kollegen von Posta werden darüber hinaus das 40-jährige Jubiläum des Postwesens der Färöer feiern - ein festliches Ereignis! Es wird auch die Möglichkeit bestehen, unseren neuesten grönländischen Sammlerartikel zu erwerben, wie beispielsweise die druckfrische Jahresmappe 2016, sowie das neue Buch Grönlands zivile Luftfahrtgeschichte Darüber hinaus wird es Gelegenheit geben, den Künstler und Graveur Martin Mörck zu treffen, der alle dreizehn Flugzeugbriefmarken geschaffen hat, und den Autor des Flugzeugbuches, Ole Dam. Die Messe findet Samstag und Sonntag, 5. und 6. November 2016 statt, der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: Samstag von Uhr und Sonntag von Uhr. Lesen Sie mehr unter TAK16 nationale dänische Ausstellung in Birkerød Von Finn Pabst, Birkerød Frimærkeklub Besuchen Sie die nationale nausstellung, TAK16, im Sportzentrum Birkerød die umfassendste nveranstaltung in Dänemark Der Verein Birkerød Frimærkeklub feiert seinem 75. Geburtstag in diesem festlichen Rahmen. Es sind bislang ca. 65 Sammlungen mit 350 Rahmenseiten gemeldet, und es wird auch Gelegenheit bestehen, eine einmalige Sammlung von Ganzbriefen zu besichtigen, einschließlich der stark gefragten Amerikaner-Ausgabe von Auch POST Greenland wird, neben anderen, mit einem eigenen Stand vertreten sein. Eine neue Serie Grönland im Zweiten Weltkrieg wird im Rahmen der Ausstellung vorgestellt werden. Dieser Serie hat zum Ziel, bis 2020 den Weltkrieg aus grönländischer Sicht darzustellen. Die Serie wurde von Naja Rosing-Asvid und dem Graveur Martin Mörck geschaffen, der auch auf der Ausstellung anwesend sein wird. Postorganisationen, Julemærkefonden, nhändler und Auktionshäuser werden an der TAK16 teilnehmen. Bei Julemærkefonden wird die Möglichkeit bestehen, die Künstler hinter den diesjährigen dänischen Weihnachtsmarken zu treffen. Adresse: Birkerød Idrætscenter, Bistrupvej 1, 3460 Birkerød. Zeitpunkt: Samstag, 05. November, Uhr, Sonntag, 6. November Uhr. Eintritt und Katalog sind frei. Besuchen sie unsere Homepage 8 Greenland Collector

9 AngerlArsimAffeqAnngitsut inuunerinnerulernissaat suleqatigiilluta AngusinnAAvArput sammen skaber vi et bedre liv for de hjemløse G531 10,00 +1,00 G531 10,00 +1,00 Kalaallit Nunaat Kalaallit Nunaat Grønland Grønland Niels Mo Motzfeldt pinx 2014 Niels Mo Motzfeldt pinx 2014 G531 G531 10,00 +1,00 10,00 +1,00 Kalaallit Nunaat Kalaallit Nunaat Grønland Grønland Niels Mo Motzfeldt pinx 2014 Niels Mo Motzfeldt pinx 2014 DKK 44,00 Avannaa imaanut sinerissami umiarsuit Norden ved havet skibe KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND Schlussverkauf zum 30. November 2016 Nachfolgende n und Philatelieartikel werden zum 30. November aus unserem Sortiment entfernt, sofern diese nicht vorher ausverkauft sind. Eventuelle Restauflagen werden makuliert. Produkt Titel Artikel-nr. Ausgabe Wert Produkt Titel Artikel-nr. Ausgabe Wert Bergbau III 1/ DKK 0,25 Prinz Henrik 80 Jahre DKK 17,50 Flugverkehr III 2/ DKK 28,00 Flugverkehr IV/ DKK 41,00 Regionale grönländische Lieder I 1/ DKK 5,00 Weihnachtsbriefmarke / DKK 10,00 Zuschlagsmarke, Obdachlose DKK 10,00 + 1,00 Weihnachtsbriefmarke / DKK 11,50 Moderne Kunst VIII 2/ DKK 24,00 Block Stamp design: Niels Mo Motzfeldt / Souvenir sheet design: Martin Brix / Photo: Erwin Reinthaler Zuschlagsmarke 2014 Obdachlose DKK 44,00 Block Moderne Kunst VIII 3/ DKK 30, KALAALLIT NUNAANNI UMIARSUIT/SKIBE I GRØNLAND Miki Jacobsen pinx Miki Jacobsen pinx 2014 KALAALLIT NUNAANNI UMIARSUIT/SKIBE I GRØNLAND Miki Jacobsen Norden III Schiffe DKK 21,50 DKK 21,50 Landwirtschaft in Grönland III 1/ DKK 21,50 Sondermappe SEPAC Beautiful Corners Of Europe DKK 120,00 Landwirtschaft in Grönland III 2/ DKK 31,50 Sondermappe AWG DKK 48,00 Greenland Collector 9

10 NEUES von POST Greenland Ausstellung und Teilnahme an Messen Bis Ende des Jahres wird POST Greenland an nachfolgenden nmessen und Ausstellungen teilnehmen: Internationale nbörse 2016, Sindelfingen, Deutschland, Oktober Nationale Ausstellung TAK16, Birkerød, Dänemark, November n-, Brief- und Postkartenmesse 2016, Frederiksberg, Dänemark, November China 2016, 33 rd Asian International Stamp Exhibition, Nanning, Guangxi, Kina, Dezember Zu allen vier Ausstellungen / Messen wird ein grönländischer Sonderstempel erscheinen. Umschläge zum Stempeln mit diesen Stempeln müssen spätestens am Tag vor der Eröffnung der jeweiligen Ausstellung bei POST Greenland, Filatelia, eintreffen Internationale nbörse Sindelfingen BIRKERØD Frimærke-, brev- & postkortmesse 2016 Frederiksberg CHINA 2016 Nanning, Guangxi, China Der Weihnachtsmann bietet philatelistischen Service Vom 1. bis 30. Dezember 2016 wird der Weihnachtsmann wieder seinen philatelistischen Service anbieten und seinen Tagesstempel 2412 auf frankierte und adressierte Briefsendungen drucken, die an folgende Anschrift geschickt werden: POST Greenland, Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grönland. Bitte beachten: Um den Stempel rechtzeitig zu erhalten, müssen Briefsendungen zum Abstempeln spätestens am Mittwoch, dem 30. November 2016 eintreffen. Bitte geben Sie deutlich an, dass Sie den Weihnachtsstempel 2412 wünschen. Weihnachtspost rechtzeitig abschicken Der Reklameaufdruck Weihnachtspost rechtzeitig abschicken wird im Zeitraum November 2016 in den Entwertungsmaschinen der nachfolgenden drei grönländischen TELE-POST Zentren eingesetzt: 3900 Nuuk 3911 Sisimiut 3952 Ilulissat Auflagenzahlen unseres Ausverkaufs zum 30. Juni 2016 Name Artikel-Nr. Ausgabetag Wert Auflagenhöhe Landwirtschaft I 1/ DKK 0, Landwirtschaft I 2/ DKK 49, Weihnachten in Grönland / DKK 9, Weihnachten in Grönland / DKK 10, SEPAC - Blumen DKK 13, Bergbau V 1/ DKK 10, Norden III Schiffe 1/ DKK 10, Norden III Schiffe 2/ DKK 11, Leben der Jäger I 1/ DKK 0, Rechenfehler Leben der Jäger I 2/2 bezüglich der Auflage In der nächsten DKK 45,00 Ausgabe Leben der Jäger I 1/ DKK 11, für AWG2016. die EUROPA- Sonderwert 2015 G DKK 11,00+1, Block. Expedition XI Carl Petersen Wahl zur grönländischen DKK 31,50 des Jahres Block. Als Prinzgemahl wir zum 80 Jahreswechsel 2010/11 eine Reihe von Auflagenzahlen berechneten, in die auch die G360 einging, unterlief uns bedauerlicherwei DKK 17, nprogramm 2016 Block. Expedition XII. Dänemark-Expedition DKK 39, Block. se Pole-to-pole. ein Rechenfehler. Gemeinsam Es mit handelt Post New sich Zealand um die Sonderbriefmarke, die 2006 aus Nationaltracht der Frauen DKK in 21,50 Grönland Block. Anlass AWG2016. des Sonderwert 50. Jahrestages 2015 der EUROPA-n (CEPT) herausgegeben DKK 48, Kleinbogen. EUROPA / Zackenberg DKK 103, wurde. Der Rechenfehler kam durch die Umstellung auf ein neues Finanzmanagementsystem Nr. 22. EUROPA zum Januar 2011 zustande. Damals wurde eine Auflage Die Zuschlagswertbriefmarke DKK 147, : MIO Kinderrechte Kleinbogen. EUROPA / DKK 117, Markenheftchen Weihnachtsmarkenheftchen von angegeben. Nr. 19 Die korrekte Auflage beträgt jedoch Stück DKK 129, Und vieles mehr... Sondermappe. POST Greenland Moderne Kunst bedauert VIII den Rechenfehler DKK 57, Sondermappe. Prinzgemahl 80 Jahre DKK 51, Greenland Collector

11 Allgemeine Informationen Bestellungen/Änderungen senden Sie bitte an folgende Adresse POST Greenland, Filatelia Postfach 121, 3913 Tasiilaq, GRÖNLAND Telefon: (0045) oder (00299) Telefax: (00299) Homepage: Änderungen Ihres Namens, Ihrer Anschrift und/oder Ihre Bestellung müssen spätestens fünf Wochen vor einer Ausgabe bei POST Greenland, Filatelia vorliegen. Bitte beachten Sie Schreiben Sie Ihre Bestellung nicht auf die Zahlkarte, da wir diese nur als elektronische Informationen erhalten. Zahlungsmöglichkeiten Bitte denken Sie daran, immer Ihren Namen und Ihre Kundennummer bei Zahlungen. Sie können Zahlungen durch Überweisung auf eines der aufgeführten Konten vornehmen, eine Kreditkarte oder internationale Antwortscheine nutzen oder bar mit Dänischen Kronen, Euro oder US Dollar zahlen. Zahlungen mit Schecks sind nicht möglich. Für Personen mit Wohnsitz in Dänemark wird eine MwSt. in Höhe von 5 % berechnet Für jeden Kauf von n, die an eine dänische Adresse verschickt werden, wird bei einem Rechnungsbetrag von mehr als DKK 79,99 5 % MwSt. berechnet. MwSt. Dies ist ein besonderer Service für unsere dänischen Kunden, die damit keinen Abgaben auf eingeführte Produkte zahlen müssen. Kreditkarten Dankort, MasterCard, Maestro, JCB, VISA, VISA Electron. Bitte benutzen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: Formblatt auf dem Bestellschein Zahlung über unseren Webshop Melden Sie sich für die automatische Abbuchung vom Kreditkartenkonto über an Informationen dazu unter -> Über Filatelia -> Zahlungsmöglichkeiten. Automatische Abbuchung vom Kreditkartenkonto Sie können sich bei POST Greenland, Filatelia für die automatische Abbuchung vom Kreditkartenkonto für den Kauf von n oder Abonnements registrieren, wenn Sie Ihre Kreditkarte für Zahlungen nutzen möchten. Wenn Sie sich für diesen Service registrieren, wird der Gesamtbetrag automatisch abgebucht, wenn wir Ihre Bestellung oder Abonnementsartikel abschicken. Sie müssen sich lediglich als Benutzer auf registrieren. Wählen Sie dazu den Menüpunkt Konto und folgen Sie den Anweisungen. Dann werden wir den Betrag automatisch abbuchen, wenn wir Ihnen die Artikel schicken. WICHTIGER HINWEIS Eine automatische Kreditkartenabbuchung wird erst dann aktiv, wenn eventuell fällige Beträge beglichen worden sind. Wenn sich Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum usw. geändert haben, müssen Sie die automatische Abbuchung vom Kreditkartenkonto auf unserer Homepage löschen und die neuen Daten aktualisieren. Informationen dazu unter -> Über Filatelia -> Zahlungsmöglichkeiten Überweisung Dänemark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 Kopenhagen K. Konto: IBAN: DK , BIC (Swift code): DABADKKK Schweden: Postgiro Bank AB (publ), Vasagatan 7, Stockholm. Konto: IBAN: SE , BIC (Swift code): NDEASESS Norwegen: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto: IBAN: NO , BIC (Swift code): DNBANOKK Deutschland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, Hamburg. Konto: , BLZ: IBAN: DE , BIC (SWIFT code): PBNKDEFF. Barzahlung Bargeldzahlungen können nur mit DKK, EUR oder USD erfolgen, und müssen als Wertbrief geschickt werden. Per Postanweisung IRC (IBRS) Internationaler Antwortscheine mit einem Wert von je DKK 14,00 pro Stück. Reklamationsfrist 1 Jahr Eventuelle Reklamationen über n oder Philatelieartikel, die Sie von POST Greenland erhalten haben, müssen POST Greenland, Filatelia spätestens 1 Jahr nach Ablauf des Monats, in dem die Artikel verschickt wurden, vorliegen. Das Datum des Poststempels, evt. das Rechnungsdatum, gilt als Absendedatum. Gebühr für Einschreiben aus Grönland Der Zuschlag für Einschreiben intern in Grönland oder nach Europa (einschl. Dänemark und den Färöern) wird zum 18. Januar 2016 von DKK 95,00 auf DKK 60,00 herabgesetzt. Beispiel.: Der Postversand eines Einschreibens, frankiert mit DKK 13,50 (max. 20 g) kostet insgesamt DKK 73,50. Für Informationen zum Postversand in das sonstige Ausland verweisen wir auf Bearbeitungsgebühr Für sämtliche Abonnementssendungen wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 15,00 DKK erhoben. Für ausgeführte Bestellungen, die über Telefon, Fax, oder per Brief erfolgen, wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 20,00 DKK erhobe. Bestellungen, die online über unsere Homepage erfolgen, werden gebührenfrei ausgeführt. Zahlungsziel: 30 Tage Bitte bezahlen Sie unsere Rechnungen innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum. Wir möchten Sie gleichzeitig darauf hinweisen, dass die Registrierung Ihrer Zahlung zwei Wochen oder mehr in Anspruch nehmen kann. Daher kann es vorkommen, dass eine erhaltene Rechnung einen Saldo aufweist, in dem die letzten Einzahlungen nicht berücksichtig sind. Umtausch von n POST Greenland, Filatelia tauscht nur unbenutzte n gegen Marken nach Auswahl durch den Kunden die in unserer Verkaufsliste aufgeführt sind. Ein Kunde kann jährlich höchstens drei Mal Artikel zu einem Höchstwert von jeweils DKK 100,00 tauschen. Wenn der Wert 3 x DKK 100,00 übersteigt, erhebt POST Greenland, Filatelia eine Gebühr in Höhe von 45 % des jeweiligen Nennwertes. Die Gebühr in Höhe von 45 % ist immer bar zu entrichten, sie kann also nicht durch andere n ersetzt werden. Der höchst zulässige Wert für den Tausch von nicht benutzten n pro Kunde beträgt DKK (Nennwert). Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an POST Greenland, Filatelia. Bearbeitungsgebühr für das Stempeln alter n Pro Sendung abzustempelnder n wird von POST Greenland, Filatelia eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von DKK 20,00 erhoben. Der Betrag kann durch die auf der Seite angeführten Zahlungsmethoden beglichen werden. Auf der Homepage kann man nähere Bekanntschaft mit den grönländischen n stiften. Hier kann man Greenland Collector lesen, sich für unseren Newsletter anmelden, letzte Neuigkeiten erfahren, n erwerben, an unseren Verlosungen teilnehmen, und Sie können hier Ihr Konto verwalten usw. Alle Angaben zu Preisen, Gebühren usw. sind vorbehaltlich Druckfehlern. Herausgeber: POST Greenland Redaktion: Kristian Karé Pîvat, Nataša Fredhøj, Peder Friis Sørensen, Hjørdis Viberg Verantwortlich: Pertti Frandsen, Philateliechef. Layout und Druck: DAMgrafisk.dk Titelfoto: Hoffotograf Steen Brogaard Mitarbeiter: Wenn Sie uns schreiben, ein Fax oder eine senden, oder wenn Sie bei POST Greenland, Filatelia anrufen, nehmen wir Ihre Anfragen entgegen - Wir freuen uns, Ihnen bei Philateliefragen weiter zu helfen Nataša Fredhøj Verkaufsmitarbeiterin Schwedisch, Englisch, Dänisch, Deutsch, Serbisch Rudi Bisgaard Kofoed Dipl. Krff. Studentin Grönländisch, Dänisch, Englisch Allan D. I. Streymoy Verkaufsmitarbeiter Färöisch, Englisch, Dänisch, Deutsch Kristian Karé Pîvat Oberassistent Grönländisch, Dänisch Peder Friis Sørensen Kundendienstleiter Dänisch, Englisch, Deutsch, Spanisch Hjørdis Viberg Verwaltungsleiterin Färöisch, Dänisch, Englisch, Deutsch Pertti Frandsen Philateliechef Dänisch, Englisch, Deutsch Greenland Collector 11

12 Absenderadresse: POST GREENLAND FILATELIA POSTFACH TASIILAQ GRÖNLAND Neue Automatenmarken 20. Oktober 2016 Die neuen Motive der vier Automatenmarken, alle inspiriert durch Fotos von Mads Pihl, stammen aus dem wunderschönen und wunderlichen Grönland. Diese Marken können postfrisch und als gestempelte Automatenmarken bestellt werden. Es ist auch möglich, sie mit einem besonderen Ersttagsstempel (3913 Tasiilaq) oder einem normalen Tagesstempel (3913 Tasiilaq) zu bestellen. Weiterhin können Sie Ersttagsumschläge mit allen vier Automatenmarken oder vier Ersttagsumschläge mit jeder der vier Automatenmarken erhalten. Die Ersttagsumschläge können bis zu sechs Monate nach dem Ausgabedatum bestellt werden. Den Wert der Automatenmarke können Sie selbst bestimmen - der Mindestwert beträgt DKK 12,00, der Höchstwert beträgt DKK 100,00 pro Marke. Selbstklebende Automatenmarken Artikel-Nr Ausgabetag: 20. Oktober 2016 Werte: Ab DKK 12,00 bis DKK 100, Staffelung DKK 0,25. Druck: Limo Labels Papier: Weiß, Topthermo E 80 g. Farben: CMYK, Weiß Druckverfahren: UV flexo Format: 55,00 mm x 22,5 mm JAHRESMAPPE 2016 Neben sämtlichen 24 n enthält die Jahresmappe 2016 alle vier Blocks von POST GREENLAND aus dem laufenden Jahr. Artikel-Nr Preis: DKK 627,25 Ausgabetag: 17. Oktober 2016 Sie können die Jahresmappen auch online auf unserer Homepage bestellen. Hier können Sie auch ein Abonnement für die Jahresmappen von POST Greenland bestellen. Als Dankeschön für die Bestellung eines (weiteren) Jahresabonnement erhalten Sie ein postfrisches Exemplar einer unserer früheren Jahresmappen - ohne Berechnung! Erklärung der Artikelnummern Wenn Sie sich ein Abonnement mit einem Thema einrichten möchten, bedenken Sie bitte, dass Sie ein Thema aus der folgenden Liste wählen müssen. 100 Einzelbriefmarken mit Thema 101 Viererblocks mit Thema Blocks von vier zusammenhängenden n. 102 ½ Bogen mit Thema Die Zahl der Marken pro ½ Bogen variiert, z.b. 25, 20 oder 10 Stück 103 1/1 Bogen mit Thema Die Zahl der Marken pro 1/1 Bogen variiert, z.b. 50, 40 oder 20 Stück. 104 Oberer Eckrand-Viererblocks mit Thema 105 Unterer Eckrand-Viererblocks mit Thema 106 Blocks mit Thema Blocks mit 1 bis 6 Marken aus einer Ausgabe oder Serie. 107 Kleinbogen mit Thema Blocks mit 8 n 201 FDC/1 mit Thema Ersttagsumschlag mit einer versehen, abgestempelt. 202 FDC/4 mit Thema Ersttagsumschlag mit einem Viererblock versehen, abgestempelt. 203 FDC/Serie mit Thema Ersttagsumschlag mit jeder einer Serie versehen, abgestemelt. 204 FDC/Block mit Thema Ersttagsumschlag mit einem Block versehen, abgestempelt. 301 nheftchen mit Thema Heftchen mit zwei Blocks, jeder Block enthält 4-6 n 303 Sondermappe mit Thema Komplette Serie von n in einer illustrierten Mappe. Thema Tema Id 1 Europa 2 Royales 3 Beforderung 4 Natur 5 Wissenschaft 6 Kunst 7 Jubiläum/Ereignis 8 Stahlstick Erklärung der Artikelnummern 610 Einzelbriefmarken im Satz 611 Viererblocks im Satz Blocks von vier zusammenhängenden n. 612 ½ Bogen im Satz Die Zahl der Marken pro ½ Bogen variiert, z.b. 25, 20 oder 10 Stück 613 1/1 Bogen im Satz Die Zahl der Marken pro 1/1 Bogen variiert, z.b. 50, 40 oder 20 Stück. 614 Oberer Eckrand-Viererblocks im Satz 615 Unterer Eckrand-Viererblocks im Satz 616 Blocks im Satz Blocks mit 1 bis 4 Marken aus einer Ausgabe oder Serie. 617 Kleinbogen im Satz Blocks mit 8 n 621 FDC/1 im Satz Ersttagsumschlag mit einer versehen, abgestempelt. 622 FDC/4 im Satz Ersttagsumschlag mit einem Viererblock versehen, abgestempelt. 623 FDC/Serie im Satz Ersttagsumschlag mit jeder einer Serie versehen, abgestempelt. 624 FDC/Block im Satz Ersttagsumschlag mit einem Block versehen, abgestempelt. 205 FDC/Jahressatz Sämtliche FDC/1, im Laufe eines Kalenderjahres herausgegeben, in durchsichtiger Kunststofffolie verpackt. 631 nheftchen im Satz Heftchen mit zwei Blocks, jeder Block enthält 4-6 n 633 Maxikarten im Satz Komplette Serie von n in einer illustrierten Mappe. 520 DAVO-Seiten Extraseiten für das DAVO-Luxusalbum, Grönland. 304 Jahresmappe nausgabe eines ganzen Jahres sowie die Blocks in einer illustrierten Mappe. nheftchen sind nicht enthalten. 700 Automatenmarken 701 FDC/1 Automatenmarken 702 FDC/Serie Automatenmarken Erklärung der Varianten 0 Postfrische (d.h. nicht gestempelte) n, Viererblocks, usw. 1 n usw. mit gewöhnlichem Tagesstempel am Ausgabetag abgestempelt und auf Karton aufgeklebt. 2 n usw. mit gewöhnlichem Tagesstempel am Ausgabetag abgestempelt. 3 n usw. mit Ersttagsstempel abgestempelt und auf Karton aufgeklebt. 4 n usw. mit Ersttagsstempel abgestempelt. 5 n usw. mit gewöhnlichem vollem Tagesstempel am Ausgabetag abgestempelt. 6 n usw. mit vollem Ersttagsstempel abgestempelt.