Bobeck Medienmanagement GmbH Telefon (040) Telefax (040) Schule Neugraben: Warmer Mittagstisch kommt bei Schülern gut an

Transkript

1 Ausgabe 1., Frühjahr 2007 Bei uns die neuen amtlichen Feinstaub- Plaketten 7,50 Autohaus Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel AG Hamburg Cuxhavener Straße 355 Telefon Fax Hausbruch Siegfried Bostelmann: Der frühere SPD-Bezirksversammlungs - und Ortsausschussabgeordnete feierte seinen 70. Geburtstag. Lesen Sie auf Seite 2 NEUE RUF 10. DER 10. Woche 58. Jahrgang Sonnabend, 10. März 2007 Süderelbe Neu Wulmstorf Finkenwerder Bobeck Medienmanagement GmbH Telefon (040) Telefax (040) Neugraben In der Sitzung des Ortsausschusses am 14. März stehen wieder einmal Aspekte des Verkehrs im Mittelpunkt des Interesses. So fordert ein CDU-Antrag das Parken auf dem Neugrabener Marktplatz. Ein Bericht dazu auf Seite 3 Fischbek Joachim Jorkisch: Das CDU- Mitglied im Ortsausschuss Süderelbe plädierte vergeblich für eine Einbahnstraßenregelung im Daerstorfer Weg. Mehr dazu auf Seite 7 Fahrradbörse für Jedermann! Samstag, 17. März 2007 Beginn: 10 Uhr HHH Hauschild Fahrräder, Zubehör u. Service Grenzweg 23a (Nähe Rathaus), Neu Wulmstorf, Telefon 040/ Bauen & Wohnen Spezial Als 24-seitiges Sonderheft zum Herausnehmen mit vielen interessanten Tipps rund um das Energiesparen, die Optimierung Ihres wohnlichen Ambientes und vieles mehr NEUE RUF Die Zeitung zum Wochenende in Süderelbe und Harburg DER Spezial BAUEN & WOHNEN Die Schwerpunkte im Überblick: Markisen Maler Dachdecker Schöner wohnen mit Holz Heisse Öfen Energie ist kostbar Immobilien SONDERHEFT Gesamtauflage über Exemplare Kriminalität in Süderelbe gegenüber dem Vorjahr gesunken Konsequente Innenpolitik Schule Neugraben: Warmer Mittagstisch kommt bei Schülern gut an Mutter der Schule André Trepoll (mk) Süderelbe. Die Veröffentlichung der Werte aus der Polizeilichen Kriminalstatistik für den Süderelberaum kommentiert der Harburger Bürgerschaftsabgeordnete André Trepoll, Mitglied im Innenausschuss der Bürgerschaft, wie folgt: Die polizeiliche Kriminalstatistik 2006 weist für Hamburg die niedrigste Straftatenzahl seit 23 Jahren aus. Auch die Zahlen der Gesamtstraftaten für die Süderelbe-Stadtteile zeigen, dass mit einer Verringerung um 218 Fälle die Kriminalität im Jahr 2006 im Vergleich zum Vorjahr um 4,65 Prozent abgenommen hat. Damit ist die Kriminalität in Süderelbe stärker gesunken, als im gesamten Harburger Bezirk. Die Analyse der nach den verschiedenen Delikten aufgeschlüsselten Werte zeigt, dass ein starker Rückgang um 258 Fälle ( -11,8 Prozent ) im Bereich der Diebstahlsdelikte zu verzeichnen ist. Ihre Textile Autowaschstraße Stader Straße Hamburg Komplett-Wäsche inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Heißkonservierung Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung pro Leistung nur ein Gutschein max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm Statt15,- nur 10,- (Saugen incl.) bei Vorlage dieses Coupons, gültig von bis Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Leider ist diese positive Entwicklung nicht auf die Gewaltkriminalität übertragbar, da in diesem Bereich eine Zunahme um 12 Fälle ( +5,1 Prozent) zu verzeichnen ist. Diese Daten würden belegen, dass sich die konsequente Innenpolitik des Senats für ein sicheres Hamburg bemerkbar mache. Es habe sich eine Tendenz der Abnahme der Gesamtkriminalität eingestellt, welche auch durch die Änderung des Polizeigesetzes und die verstärkte Polizeipräsenz vor Ort erreicht werden konnte. In einigen Bereichen, wie bei den Gewaltdelikten gelte es, diesen Weg weiterzugehen, damit auch in Zukunft im Bereich dieser Delikte eine Zunahme verhindert werden könne. Denn nur so könne das verstärkte subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger in Süderelbe noch weiter verbessert werden, so Trepoll. Telefon: Fax: (mk) Neugraben. Flohmarkt- Fans aufgepasst! Am 1. April wird auf dem Neugrabener Marktplatz ein Flohmarkt veranstaltet. Dieser ist ausschließlich privaten Die gelernte Hauswirtschaftsleiterin Kerstin Peckmann bietet mit einigen Helferinnen an der Schule Neugraben seit 2003 für die Kinder einen warmen Mittagstisch an. Förderverein Neugraben veranstaltet Flohmarkt Nur für private Anbieter Auto-Marder unterwegs Anbietern vorbehalten. Als Veranstalter des Flohmarktes, der von bis Uhr stattfindet, zeichnet der Neugrabener Förderverein verantwortlich. Pkw für 2 Euro aufgebrochen Seit rund vier Jahren spielt sich in der zweiten großen Pause an der Schule Neugraben in der Francoper Straße stets das gleiche Szenario ab: Kaum ist der Gong zur großen Pause verklungen, da strömen Massen von Schülern in die Aula. Grund: Es gibt warmes, selbstzubereitetes Essen für wenig Geld. Viele Kinder, die normalerweise Zuhause keine warme Mahlzeit bekommen, können hier gesunde Speisen zu sich nehmen. Ins Leben gerufen hat diese Initiative das Ehepaar Peckmann. (mk) Neu Wulmstorf. In der Nacht zum 7. März wurden in Neu Wulmstorf zwei Pkw aufgebrochen. In der Schillerstraße gelangten unbekannte Täter durch eine Seitenscheibe in das Innere eines auf einem Parkstreifen abgestellten Pkw Ford. Das Fahrzeug wurde durchsucht. Die Täter erbeuteten ganze zwei Euro aus einem Brillenetui. Ein paar Straßen weiter gelangten unbekannte Täter durch die aufgebrochene Fahrertür in den Innenraum eines VW Bus und entwendeten daraus ein Navigationsgerät mit Halterung. Hier beträgt der Schaden etwa 400 Euro. (mk) Neugraben. Alles habe damit begonnen, dass ihr Mann, Axel Peckmann, an der Schule Neugraben die Stelle eines Hausmeisters übernahm. Nach einiger Zeit sei ihm aufgefallen, dass viele Schüler keine vernünftige Verpflegung von ihren Eltern mitbekämen. Immer stärker habe sich bei ihm der Eindruck verfestigt, dass zahlreiche Kinder mit leeren Mägen den Unterricht folgen müssten. Ihr Mann habe angeregt, gegen diesen Missstand aktiv vorzugehen, erzählt Kerstin Peckmann. Gesagt, getan. Zusammen mit Petra Fischer, die damals schon in den Pausen Brötchen und Milch verkaufte, erarbeitete ich ein Konzept für den Mittagstisch. Wichtig war uns eine gesunde, vollwertige Ernährung. Es gibt viel frischen Salat und auch Gemüse. Fertigsaucen werden nicht verwendet. Besonders beliebt ist bei den Schülern das Freitagsgericht: Fisch oder Fischstäbchen mit Kartoffelpüree und Salat. Damit auch muslimische Kinder teilnehmen können, wird auf die Verwendung von Schweinefleisch verzichtet, erklärt die gelernte Hauswirtschaftsleiterin. Zum täglich wechselnden Angebot gehören beispielsweise Käse- oder Fleischtortellini in Käse-Sahne-Sauce, Hähnchencrossies mit Reis und Tomatensoße, vegetarische Lasagne, Eierpfannkuchen mit Apfelmus und wie bereits erwähnt Backfisch. Im Angebot sind außerdem Pizzabaquette, Milchreis und belegte Brötchen. Während die Hauptgerichte mit zwei Euro zu Buche schlagen, müssen für die anderen Angebote Umlagen zwischen 50 Cent bis 1 Euro getätigt werden. Die Kosten würden durch die Einnahmen gerade gedeckt. Übrig bliebe nichts. Die Preise sollen möglichst so niedrig gehalten werden, damit sich alle Schüler auch ein Mittag leisten können, so Kerstin Peckmann. Die Vorbereitungen für den Mittagstisch gehen für die engagierte Bürgerin und ihre Helferinnen Petra Fischer, Nele Rambow und Claudia Kuhlmann täglich ab 9.00 Uhr los. Wir planen das Essen, tätigen die Einkäufe und bereiten alles frisch zu. Um alle Zutaten vorrätig zu haben, machen wir einmal in der Woche einen Großeinkauf, erläutert Kerstin Peckmann. Unterstützt wird sie dabei häufig von ihrem Mann, der auch mal schnell zum Bäcker fährt, wenn Brötchen fehlen, fügt sie hinzu. Damit die Essenausgabe in der knapp bemessenen Zeit reibungslos über die Bühne geht, müssen sich die Schüler in der ersten großen Pause die Essensmarken besorgen. In der zweiten stehen die Schüler dann Schlange, um möglichst schnell in den Genuss der leckeren Gerichte zu kommen. Dass diese schmecken zeigt der Andrang von Schülern und Lehrern. Auch Schulleiter Manfred Huth ißt in dieser Gemeinschaft gerne mit. Damit die Schüler ihr gesundes Essen nicht im Stehen einnehmen müssen, wurden zusätzliche Sitzgelegenheiten geschaffen. Eltern und Lehrer spendeten überdies Sofas und Sitzecken.. Unsere Schule ist ohne Frau Peckmann und ihre Helferinnen nicht vorstellbar. Frau Peckmann ist die Mutter der Schule. Wir sind sehr stolz auf unsere ehrenamtlich engagierten Helfer und hüten diese Goldstücke wie Schätze, lobt der Schulleiter das Engagement. Zudem solle die zweite große Pause etwas verlängert werden, damit die Schüler ihre Mahlzeiten in aller Ruhe verspeisen können. Wenn Kinder gut ernährt sind, lernen sie auch viel besser und sind in der Schule viel konzentrierter, so Huth weiter. Kerstin Peckmann, die 2006 für ihren Schul-Mittagstisch mit dem Neuwieden-Taler ausgezeichnet worden war, gibt sich bescheiden. Die leuchtenden Kinderaugen sind mein Lohn. Die Kinder schätzen und respektieren uns sehr. Die Kinder liegen mir sehr am Herzen. Es gibt in der heutigen Zeit so viel Vernachlässigung von Kindern, aber Kinder sind doch unser höchstes Gut. Wir müssen sie pflegen und unterstützen. Außerdem brauchen Kinder auch Vorbilder. Drei Schülerinnen wollen wie ich nun eine Ausbildung auf einer Hauswirtschaftsschule absolvieren. Sie sehen dort eine Perspektive, sagt Kerstin Peckmann.

2 Seite 2 AUS UNSERER REGION Sonnabend, 10. März 2007 MUSIKINSTRUMENTE Oh am Samstag, du fröhliche, ab 10 Uhr BEI DER 10 KIRCHE % Sonderrabatt BUXTEHUDE Tel. da 0 41 geh 61 ich / 8 hin Baumfällung inkl. Fällgenehmigungen Stubbenfräse Baumkletterer Ausführung von Beton-, Plattenund Natursteinpflasterarbeiten, Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt CLAUS QUAST Hasselwerder Str Hamburg Telefon (040) Professionelle Fußpfl ege Podologie B. Heinsen GmbH Kosmetik Med. Fußpflege, Maniküre Kosmetik-Behandlung Komme ins Haus Kreetortring 25 a Hamburg-Hausbruch Telefon 040 / oder Fax Altländer Ostermarkt im Museum Jork Umfangreiches Osterangebot (mk) Jork. Bereits zum zehnten Male öffnet der Altländer Ostermarkt im Museum Jork seine Pforten für Besucher aus Nah und Fern. Am 17. und 18. März von bis Uhr bzw bis Uhr können Bürger mit Interesse am Kunsthandwerk wieder allerlei Artikel bestaunen und erwerben. Auch diesmal haben die beteiligten Aussteller ein umfangreiches Sortiment an Produkten wie beispielsweise Teddys; Swarowski-Perlen-Schmuck; DRK Geschäftsführer Puppenkleider; Seidenblumenfloristik; Keramik; Grußkarten; Papierschnitte; Kalligrafie; Serviettentechnik-Dosen; handcolorierte Zeichnungen; Salzteig; Broschen; Aquarelle; Segelschiff- Eier; Schürzen; Holzspielzeug; Altländer Stühle; Holzeier aus der Ukraine; Seidentücher; Puppen und Patchwork im Angebot. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei! Kaffee und Kuchen gibt es im Museumsladen von Tante Rosa im Wester-Jork 49. Auch die eleganten Jugendstileier der Kunsthandwerkerin Helga Weidemann aus Nenndorf können auf den 10. Altländer Ostermarkt im Museum Jork erworben werden. Harald Krüger feiert 50. Geburtstag (pm) Harburg. Seinen 50. Geburtstag feiert Harald Krüger, Geschäftsführer des DRK- Kreisverbandes Harburg, am Samstag, 10. März mit einem Empfang in der DRK-Geschäftsstelle, Maretstraße 73. Krüger, der auch CDU-Abgeordneter in der Bürgerschaft ist, hat statt der eventuell angedachten Geschenke um eine Spende zu Gunsten der Arbeit des Lettischen Roten Kreuzes gebeten. Fleisch- und Wurstwaren Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa.: Uhr Unsere Angebote vom Putenschnitzel... kg 6,99 Krustenbraten... kg 3,49 Gem. Aufschnitt, 6-fach g 0,89 Streichmettwurst, grob + fein g 0,99 Dillhappen g 1,29 Wochenendangebot vom und Zigeunerbraten ohne Knochen... kg 4,99 In unserem Bistro: Frühstück ab 1,95 Mittagstisch ab 3,95 Irrtümer vorbehalten Fischbek Cuxhavener Straße 460 Telefon SG Rhenania Jahreshauptversammlung (mk) Neugraben. Am 20. März ab Uhr findet im Deutschen Haus in Neugraben die Jahreshauptversammlung der siedlergemeinschaft Rhenania statt. Johanniter-Unfall-Hilfe Kurstermine (vb) Neu Wulmstorf/Meckelfeld. Die Johanniter-Unfall-Hilfe bietet am 10. März einen Kurs über lebensrettende Sofortmaßnahmen in der Diakoniestation, Grenzweg 36, in Neu Wulmstorf an. Von 9.00 bis Uhr lässt sich richtiges Verhalten am Unfallort erlernen. Die Kursgebühr beträgt 21 Euro. Ein Betriebshelferkurs wird am 14. und 15. März, jeweils von 9.00 bis Uhr, in Meckelfeld, Am Blöcken 14, angeboten. Anmeldung für alle Veranstaltungen unter Telefon oder im Internet unter VHS Neu Wulmstorf Freie Plätze in Kursen (vb) Neu Wulmstorf. Ein neuer Meditationskurs wird von Dozentin Anita Hartmann ab Montag, dem 12. März angeboten. Jeweils von bis Uhr wird an 4 Abenden das Meditieren zur Stresserleichterung geübt. Kosten 32 Euro. Anmeldung bei der Dozentin unter oder der Außenstelle der VHS unter Wer in die Welt der Tongestaltung eintauchen möchte, ist in der Aufbaukeramik bei Dozentin Lucie Veith richtig. Ab Donnerstag, 15. März, werden an 3 Abenden Tonplatten mit weißen Strukturen gestaltet. Der Kurs ist auch für Anfänger geeignet und kostet 37 Euro. Anmeldung über die Außenstelle der VHS in Neu Wulmstorf. Einweihung der neuen Räume für die Grundschule Hausbruch Ganz aus dem Häuschen! (mk) Hausbruch. Die Grundschüler der Schule Hausbruch können sich freuen: Da der Sekundarstufenzweig derzeit ausläuft und somit eine Reihe von Räumen leer stehen, ergab sich die Möglichkeit, diese von Grund auf zu renovieren und als neue Klassenräume der Grundschule herzurichten. Am 27. Februar war es schließlich so weit: Die ersten Grundschulklassen konnten in ihr neues Zuhause umziehen. Mit einer kleinen, internen Feier wurde der neue Trakt eingeweiht. Nach einer kurzen Begrü- (mk) Hausbruch. Siegfried Bostelmann ist am 3. März 70 Jahre alt geworden! Das SPD- Urgestein feierte seinen Ehrentag im Kreise seiner Familie. Mit seiner Frau, seinen zwei Töchtern und seinen drei Enkelkindern beging der gebürtige Berliner seinen runden Ehrentag. Auch der Vorsitzende des SPD-Distriktes Hausbruch, Manfred Schulz, und seine Gattin Brigitta, gratulierten dem politisch engagierten Geburtstagskind. Bostelmann verschlug es mit seinen Eltern nach dem Einmarsch der Roten Armee in Berlin zunächst nach Ehestorf. Dort besuchte ich die Volksschule. Anschließend absolvierte ich meine Lehre. Als gelernter Schlachter trat ich ins Berufsleben ein. Danach arbei- Lehrerin Denise Marahrens zeigte sich von den Darbietungen der Schüler und den renovierten Klassenräumen sehr angetan. Foto: Koltermann Mit großer Hingabe beteiligten sich die Kinder der Schule Hausbruch an der Einweihungsfeier für den neuen Trakt. Hausbrucher SPD-Mitglied Siegfried Bostelmann feierte 70. Geburtstag Ich bin ein Preuße Eingeschworenes Team: Manfred Schulz, Gerda Krebs, Margrit Rüth, Brigitta Schulz, Gerhard Krebs, Dieter Lipski und natürlich Siegfried Bostelmann (v.l.n.r.) waren bei der SPD-Mitgliederbefragung am 25. Februar selbstverständlich im Einsatz. Foto: Koltermann tete ich 35 Jahre lang bei der Phoenix. Dort engagierte ich mich im Betriebsrat. Mit 60 Jahren schied ich aufgrund eines Augenleidens aus der Phoenix aus, erzählt der großgewachsene Mann. Die sozialen Belange waren es denn auch, die Bostelmann 1956 in die SPD führten. Daneben waren die Sozialdemokraten nach Auffassung von Bostelmann für ihn auch der Garant, dass von deutschen Boden niemals wieder Krieg ausgehen würde. Seit seinem Zum 70. Geburtstag überreichte der Vorsitzende des SPD-Distrikts Hausbruch, Manfred Schulz (re.), Siegfried Bostelmann eine Glückwunschurkunde der Partei. Foto: ein ßungsrede durch Schulleiter Bischoff führten Grundschüler unter der Leitung von Opitz und Hamann das Stück Anna und die Monster auf. Eltern und Schüler zeigten sich so begeistert, dass dieses Stück auch in den folgenden Tagen Kindergärten aus dem Stadtteil vorgeführt wird. Gesang, Gedichte und Sketche rundeten das bunte Programm ab, bevor man symbolisch das rote Band vor dem renovierten Gebäude durchschnitt. Die Kinder sind ganz aus dem Häuschen!, so Denise Marahrens, Klassenlehrerin der ersten Klasse. Genau wie sie hatten auch die anderen Grundschullehrer die Gelegenheit genutzt, ihre Unterrichtssammlungen ein wenig zu entrümpeln. Schon fast ein bisschen peinlich, was sich da so im Laufe der Zeit alles angesammelt hat, so die junge Pädagogin, und weiter: Es ist schön, in einem frisch gemalten und aufgeräumten Raum zu unterrichten. Der einzige Nachteil, dass man nun keine Bilder an die frisch bemalten Wände hängen darf, ließe sich da leicht verschmerzen, merkte die 29- Jährige noch an. Parteieintritt stellte sich der bodenständige Bürger in den Dienst der Partei. Ob als Bezirksabgeordneter in den 80-er Jahren, ob als Mitglied des Ortsausschuss Süderelbe bis 1993 oder ob als Kreisdelegierter der AG 60 - Bostelmann stand und steht immer seinen Mann. So zuletzt auch bei der Mitgliederbefragung zur Ermittlung des SPD-Herausforderers von Ole von Beust. Zusammen mit anderen Hausbrucher Genossen überwachte der passionierte Hobbygärtner den einwandfreien Ablauf der Stimmabgabe im Distrikt Hausbruch. Bostelmann, der 1974 in den Hausbrucher SPD-Distrikt wechselte, ist stets da, wenn die Partei ihn ruft. Davon macht er aber kein großes Aufheben. Für ihn ist das Engagement für die Partei selbstverständlich. Genauso pocht Bostelmann aber auch auf Disziplin und korrektes Verhalten, was in jüngster Zeit auch einigen Spitzengenossen im Landesvorstand gut zu Gesichte gestanden hätte. Ich bin ein Preuße, urteilt Bostelmann dann angesichts seiner Wertvorstellungen auch über sich selbst. Sein Parteifreund Schulz - und das ist nun positiv gemeint - will ihn auch nicht mehr missen. Schulz: Ich bin froh, dass wir Siggi haben. Auf ihn ist hundertprozentig Verlass. Zum 50. Parteijubiläum wurde ihm von Hans-Ulrich Klose auf der Weihnachtsfeier des Hausbrucher Distriktes die Goldene Nadel verliehen. Trotz seiner 70 Jahre ist für Bostelmann noch lange nicht Schluss mit der Parteiarbeit. Natürlich will er vor der anstehenden Bürgerschaftswahl 2008 an Infoständen kräftig die Werbetrommel für die SPD rühren, kündigt das rüstige Geburtstagskind an. Kleiderbörse für Frauen Gebrauchter Chic (vb) Neu Wulmstorf. Im Gemeindehaus 1 bei der Lutherkirche wird am 30. März eine Kleiderbörse von Frauen für Frauen veranstaltet. Von bis Uhr gibt es zwar nichts Neues aber dafür tolles Altes. Von der Robe bis zur Hose finden Frauen hier prima Kleidung und können in netter Atmosphäre klönen und handeln. Weitere Infos und Anmeldung bei Carola Dammin unter Telefon Cornelius Kirchengemeinde Ausfahrt nach Bremerhaven (mk) Fischbek. Die ev. - lutherische Cornelius Kirchengemeinde richtet am 27. März eine Ausfahrt nach Bremerhaven aus. Dabei wird unter anderem das Auswandererhaus besichtigt. Die Abfahrt von der Kirche ist um 8.30 Uhr, die Rückkehr gegen Uhr geplant. Die Kosten für Busfahrt, Führungen und Mittagsessen und eventuelle Stadtführung betragen 35 Euro.

3 Sonnabend, 10. März 2007 NEUGRABEN Seite 3 Angebot für Frauen Der Kuss mit Lisa Petersen (vb) Neugraben. Der Gesprächskreis für Frauen der Michaelis Kirche Neugraben lädt am 14. März zu einer Veranstaltung ins Gemeindehaus in der Cuxhavener Straße 323 ein. Auf dem Programm steht ab Uhr Der Kuss von Camille Claudel. Bücherhalle Neugraben Vorlesestunde mit Ritta Bülow (vb) Neugraben. Die Bücherhalle Neugraben lädt am 19. März um Uhr zu einer Vorlesestunde ein. Im Märzen der Bauer... heißt das Thema das Ritta Bülow den Kindern anbietet. AWO-Seniorentreff Neugraben Bürgersprechstunde (mk) Neugraben. Die nächste Bürgersprechstunde der SPD- Fraktion findet am 17. März von bis Uhr im AWO-Seniorentreff Neugraben statt. Für Anregungen und Gespräche stehen der Vorsitzende der SPD-Fraktion im Ortsausschuss Süderelbe Arend Wiese und der Bezirksabgeordnete Heinz Beeken zur Verfügung. Sie sind in dieser Zeit auch unter Telefon (040) zu erreichen Michaelisgemeinde Neugraben Frühlingsmarkt (mk) Neugraben. Die Michaelisgemeinde Neugraben lädt am 25. März nach dem Gottesdienst ab Uhr zu einem Frühlingsmarkt ein. Es werden Osterschmuck, Kerzen, Grußkarten, Gartenstauden, Bücher und Nostalgi-sches aus den 50er und 60er Jahren angeboten. Der Erlös ist für das Gemeindezentrum in Sandau an der Elbe bestimmt. In der Zeit bis Uhr wird im Gemeindehaus auch eine Cafeteria geöffnet sein. Großes Chorsingen in der Falkenbergshalle am 31. März Fest der Stimmen Zum Finale werden alle Teilnehmer des Chor-Treffens in der Falkenbergshalle den Hit Conquest of Paradise singen. (mk) Neugraben. Am 31. März kommen Liebhaber von niveauvoller Chormusik voll auf ihre Kosten. Mehrere Chöre und Tanzkreise werden in der Falkenbergshalle ab Uhr ihre musikalischen und tänzerischen Fähigkeiten präsentieren. Mit von der Partie sind der Damenchor Hamburg Neugraben v. 1951, Harburger Frauenchor v. 1984, der MGV Sängerlust Scheideholz und der Ring für Heimattanz e.v Hamburg. Im ersten Teil der Veranstaltung erwartet die Zuhörer folgendes abwechslungsreiches Programm: Der Damenchor Hamburg Neugraben v unter der Leitung von Larissa Seibel wartet mit folgenden Liedern auf: In mir klingt ein Lied, Eine Schwarzwaldfahrt, Die Forelle und zusammen mit dem Harburger Frauenchor das Stück Sierra Madre del sur. Der Harburger Frauenchor v ebenfalls - unter der Leitung von Larissa Seibel wird das Publikum mit den Liedern Erstes Morgenrot, Give Glory to God und dem Chianti-Lied unterhalten. Unter der Leitung von Jan Kehrberger wird der MGV Sängerlust Scheideholz v e.v. die bekannten Volkslieder So ein Tag., Aus der Traube in die Tonne, Herrliches Weinland und Das Mönchlein anstimmen. Für eine farbenprächtige Abrundung des Programms sorgt der Ring für Heimattanz mit den Tänzen Sprötzer Achterüm, Föhrer Kreuzpolka und Sünros. Nach einer Stärkungspause eröffnet der Ring für Heimattanz die zweite Hälfte des Sing - und Tanzreigens mit den Vorführungen Alte Polka, Dans fran Vigbolndet und Ränningen. Anschließend wird der Damenchor Hamburg Neugraben die Stücke Diese flotte Melodie, Ein kleines Lied und Rock my Soul intonieren. Wieder zusammen mit dem Harburger Frauenchor erklingt dann aus zahlreichen Kehlen das Lied Wenn der Sommer kommt. Bei seinem zweiten Einsatz wird der Harburger Frauenchor v die beliebten Stücke I have a dream und den Ungarischen Tanz sowie Eine Alsterdampferfahrt zum Besten geben. Gegen Ende der Veranstaltung betritt noch einmal der MGV Sängerlust Scheideholz die Bühne. Maritime Gassenhauer wie Hallo hier Hamburg, Hamburger Veermaster, Kari waits for me und das Gorch Fock Lied werden mit Sicherheit die Stimmung anheizen. Und endgültig werden die Emotionen beim Hit Conquest of Paradise, der von allen drei Chören gesungen wird, überborden. Anzeigenschluss Donnerstag Uhr +++ HOL'AB! UND RADEBERGER VERLOSEN 5 RADEBERGER 5l-FASS-PARTYTHEKEN*+++ Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom GÖNNEN SIE SICH MAL WAS! Verschiedene Sorten Literpreis 0,67 12 x 1 l PET + 3,30 Pfand Hefeweißbier, verschiedene Sorten Literpreis 1,30 20 x 0,5 l + 3,10 Pfand Naturelle Literpreis 0,42 6 x 1,5 l PET + 2,40 Pfand Pils, Orange oder Lemon Literpreis 1,39 / 1,10 24 x 0,33 l + 3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + 3,10 Pfand 2 Kisten Classic oder Medium Literpreis 0,36 je 12 x 0,7 l + 6,60 Pfand / Kiste einzeln 2,99 + 3,30 Pfand Literpreis 0,91 30 x 0,33 l + 3,90 Pfand HH-Harburg, Rönneburger Str Über 700 Biere & alkoholfreie Getränke Über 900 Weine & Spirituosen Fassbiere Partyausstattung Backshop G RUNGE Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik Tel *Teilnahmekarten in Ihrer Filiale! Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 Markisen-Winterpreise Bis zu 20 % Rabatt Neue Markisen Neue Stoffkollektionen Bevor Sie sich eine Markise kaufen, sollten Sie in unserer Ausstellung gewesen sein. Geutensweg 1, Hamburg-Neugraben Tel. 040 / , Fax 040 / über Jahre Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Ortsausschuss Süderelbe berät am 14. März hauptsächlich über Verkehrsfragen Parken auf dem Marktplatz? (mk) Neugraben. Auf der nächsten Sitzung des Ortsausschusses Süderelbe am 14. März haben zunächst nicht die Politiker das Wort, sondern zwei Referenten von der Realisierungsgesellschaft (REGE). Hartmut Wegener und Stadie sollen in ihren Vorträgen die REGE und deren Aufgaben und Ziele in Süderelbe vorstellen. Ansonsten stehen wieder viele Sicherheitsaspekte im Straßenverkehr auf der Tagesordnung. Wieder einmal geht es um den Falkenbergsweg. Im Antrag von Arend Wiese wird die Verwaltung gebeten, dass sie sich bei den zuständigen Stellen dafür einsetzt, dass in der Nähe der Bushaltestelle Heidrand eine Querungshilfe eingerichtet wird. Dieses könnte auch in Form eines nur vorübergehend angeordneten Zebrastreifens geschehen. Dieses Verfahren hätte sich bereits bei den Umbaumaßnahmen des Kaufhauses Kaufland in der Bauernweide bewährt, heißt es im Antrag. SPD-Parteifreund Markus Behrendt plädiert in seinem Antrag für eine möglichst umfassende Ausleuchtung der Umfahrung der Start - und Landebahn sowie der Neßumgehungsstraße. Im Interesse der Sicherheit fordert der SPD- Bezirkspolitiker eine Ausleuch- Parken auf dem Neugrabener Marktplatz und die Beseitigung der Straßenverengung vor dem Recycling-Center Neuwiedenthal hat sich der CDU-Politiker Hans-Ulrich Brandt auf die Fahnen geschrieben. Fotos: Koltermann Der SPD-Politiker Arend Wiese fordert eine Querungshilfe über den Falkenbergsweg an der Bushaltestelle Heidrand. tung auf möglichst voller Straßenlänge. Und noch einmal die SPD - und wieder geht es weitesten Sinne um den Verkehr: Wiese prangert in seinem Antrag im Allgemeinen den schlechten Fahrbahnzustand der Cuxhavener Straße und im Besonderen das Fehlen eines Straßenbauprogramms für 2007 an. Beinahe folgerichtig bittet er die Verwaltung, sich bei den zuständigen Stellen dafür einzusetzen, dass, zum Zwecke der Sanierung, die B 73 in das Straßenbauprogramm 2007 aufgenommen wird. Aber auch die CDU hat es mit dem Verkehr: Bereits zum zweiten Mal geht von Hans-Ulrich Brandt die Initiative aus, dass der Neugrabener Marktplatz an marktfreien Tagen zum Parkplatz umfunktioniert wird. Beispiele wie in Harburg oder Blankenese wären positiv verlaufen. Deswegen werde die Verwaltung gebeten, nunmehr die Voraussetzungen für eine Umwidmung und für die entsprechenden Umbaumaßnahmen zu sorgen, so der Wortlaut des Antrages. Und Brandt ist es auch, der von der Verwaltung fordert, dass die Straßenverengung zwischen einem Discounter vor dem Recycling-Center Neuwiedenthal entfernt wird, um Staus zukünftig zu verhindern. ASB-Neugraben Kappenfest (mk) Neugraben. Der ASB lädt wieder zum beliebten Tanznachmittag in die Falkenberghalle ein. Am 18. März kann wieder von bis Uhr in der Neugrabener Falkenberghalle bei flotter Musik von Günter Hübner das Tanzbein geschwungen werden. Wir feiern an diesem Tag unser beliebtes Kappenfest. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Kaffee und Kuchen für die Gäste sind im Eintrittspreis von 6. Euro enthalten. Die ASB Mitarbeiter freuen sich darauf, den Gästen wieder einen angenehmen und fröhlichen Nachmittag zu bescheren. Weitere Auskünfte erteilt Frau Ilse Wendt vom ASB unter Telefon 040 / Anzeigenberatung (040) Mannigel JUWELIER MEISTERWERKSTATT FÜR UHREN UND SCHMUCK SÜDER-ELBE-ZENTRUM TELEFON

4 Seite 4 DER NEUE RUF Sonnabend, 10. März 2007 HNT Das Sportbüro im Vereinshaus Aktuell im Internet: HAMBURG HAUSBRUCH-NEUGRABENER T URNERSCHAFT Sport & Freizeit HNT: Cuxhavener Str. 253, Tel Mo. und Do und Uhr FitHus: Cuxhavener Str. 344 Tel Mo. bis Fr , Sa und So Uhr : So, 25. März bis Uhr Gesund-Aktiv-Tag Hingehen, informieren, ausprobieren... (pd) Rund ums Thema Gesundheit und Sport geht es im HNT FitHus am Sonntag, 25. März, von bis Uhr. Ein abwechslungsreiches Programm hat das FitHus- Team für den Gesund-Aktiv- Tag zusammengestellt. Neben dem FitHus-Trainerteam stehen zur individuellen Beratung Physiotherapeut, Nordic-Walking-Coach und 50plus -Trainer bereit, ergänzt durch einen Vortrag der orthopädischen Gemeinschaftspraxis Neuwiedenthal von Dr. Michael Heinz und Dr. Kai Raabe. Natürlich soll es auch an Aktivität nicht mangeln. Mit über zehn Kursen ist für jeden etwas zum ausprobieren dabei: Uhr Good Morning Workout Uhr NIA Uhr Power-Circle Uhr Pilates Uhr Step-Latino Uhr Power-Circle Uhr Flexi-Bar Uhr Nordic Walking, Einführung in Technik & Beratung Uhr Bauchtanz LBS-Bauspardarlehen zu 1,95% * Zu wenig Platz? Wir helfen. Sparkassen-Baufinanzierung. Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung. Jetzt Bausparverträge gewinnen: 1 Million ** Gesamtbausparsumme. Gewinnkarten hier erhältlich! Kein Aufnahmebeitrag Uhr Power-Circle Uhr Salsa-Aerobic Uhr Fitnesssport bei orthopädischen Erkrankungen Vortrag und Gespräch Uhr Stretch & Relax Uhr Spinning (Anmeldung erforderlich) Übrigens: der Gesund-Aktiv- Tag ist eine gute Gelegenheit das FitHus kennen zulernen. Wer an diesem Tag Mitglied wird, spart den kompletten Aufnahmebeitrag! Gesund-Aktiv-Tag HNT FitHus im SEZ Neugraben, Infotelefon Einladung!!! Heute kein Aufnahmebeitrag Sonntag, 25. März, 10 bis 17 Uhr Gesund-Aktiv-Tag Kommen Sie ins Gespräch mit einem Neugrabener Physiotherapeuten Orthopäden Apotheker Sportausrüster Sportwissenschaftler Gesundheitstrainer 50Plus-Übungsleiter Nordic-Walking-Coach Über 10 Kurse zum Mitmachen! Neugraben, Cuxhavener Str. 344 Tel Kinderturnclub ab 3 Jahren von 9.30 bis Uhr Wer nicht in den Kindergarten geht (pd) Immer freitags von 9.30 bis Uhr trifft sich im Kinderclub in der HNT-Vereinshalle der jüngste Sportnachwuchs. Mit und ohne Begeleitung der Eltern sind Kinder ab drei Jahren willkommen, um gemeinsam die Grundlage für eine lebenslange körperliche Fitness zu bekommen. Schaukeln, Klettern, Springen, Balancieren... die immer neuen spannenden Gerätelandschaften bieten Abwechslung mit Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal, ob Sie kaufen, bauen oder umbauen wollen: Zusammen mit unserem Partner LBS stehen wir Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter dem neuen Internetauftritt Wir beraten Sie gern. * 2,28 % effektiver Jahreszins ab Zuteilung für ein LBS-Bauspardarlehen im Tarif Classic Mini **20 LBS-Bausparverträge über Bausparsumme mit bereits eingezahlten ( können als Darlehen nach den allgemeinen Vertragsbedingungen abgerufen werden). Bundesweites Gewinnspiel von Sparkasse und LBS. Eltern turnen mit ihren Kindern auf dem Neugrabener Markt, um für eine schöne Sache zu werben, für die viele Eltern keine Zeit mehr haben oder sich keine Zeit mehr nehmen! garantiertem Spaß an der Bewegung. Eine gemeinsame Frühstückspause gehört ebenso dazu. Ein Muss für alle Kinder, die keinen Kindergarten besuchen! Übrigens ist in der Eltern Kind Gruppe am Dienstag um Uhr in der Turnhalle der Schule Am Falkenberg auch noch Platz frei geworden. Turnlehrerin Christel Wagner freut sich sehr auf Eltern mit Kindern ab 2 Jahren. Nordic Walking Frühlingsaktiv (pd) Der Frühlingsbeginn ist der Startschuss für die HNT-Nordic-Walking-Kurse. Für Personen mit Ziel Gewichtsreduktion beginnt eine neuer Kurs am 27. März, jeweils dienstags von bis Uhr. Ein weiterer Kurs mit diesem Ziel beginnt am 5. April, jeweils donnerstags von 9.00 bis Uhr. Die Kurse gehen über zehn Wochen und werden von Susanne Kaden geleitet. Info und Anmeldung, Telefon Für die Gruppe 50plus startet der Kurs ab Freitag, 23. März, jeweils von 9.30 bis Uhr, ebenfalls 10 Wochen lang. Anmeldungen hierzu bei Sylwia Welp, Telefon Und speziell für Berufstätige beginnt ein siebenwöchiger Kurs ab Freitag, 23. März, jeweils von bis Uhr, unter der Leitung von Andrea Kinder und Bärbel Sperling, Telefon Alle Gruppen starten am Parkplatz Fischbektal, Schnuckendrift/Ecke Hogenbrook. HAMBURG HAUSBRUCH-NEUGRABENER T URNERSCHAFT Frühsport um 8.45 Uhr Schwungvoller Tagesbeginn (pd) Schwungvoll den Tag beginnen, das ist für die Sportgruppe von Übungsleiterin Sylwia Welp jeden Donnerstag um 8.45 Uhr möglich. Bauch-Beine-Rücken-Po der Titel der Frühsportgruppe sagt, worum es geht. Wer noch mitmachen möchte kommt einfach vorbei. Frühsport Bauch-Beine-Rücken-Po Donnerstags, 8.45 Uhr HNT Vereinshalle Fitness am Abend Uhr-Tarif (pd) Eine gute Gelegenheit für alle, die erst in den Abendstunden dazu kommen, etwas für sich zu tun: Mit dem neuen Uhr-Tarif kann jetzt im HNT FitHus zum Sonderpreis von 90 Euro drei Monate lang im Gerätepark des Studios trainiert werden bei eingeschränkten Nutzungszeiten: montags bis freitags ab Uhr bis Uhr und am Wochenende von bis Uhr. Trainingsplan und die Nutzung der Sauna sind inbegriffen, an Kursen kann jedoch nicht kostenfrei teilgenommen werden. Wer sich nach Ablauf der Aktionszeit am 30. Juni 2007 zur Vollmitgliedschaft entscheidet, zahlt keinen Aufnahmebeitrag mehr. Fußball in der HNT Nachwuchs startet im Punktspielbetrieb (pd) Ab 1. April beginnt für die Kickers der Fußballernachwuchs der HNT eine neue Herausforderung. Erstmals nehmen sie am Punktspielbetrieb teil. Möglich wurde dieses durch einige engagierte HNT Leistungsklassespieler der B- Jugend, die Verantwortung für den sportlichen Erfolg ihrer jungen Schützlinge übernehmen. Unterstützt werden sie dabei von einem neuen Team engagierter Eltern, die sich bereit erklärt haben, die Betreuung zu übernehmen. Zum 1. April beginnt auch wieder das Außentraining auf der Sportanlage Opferberg. Die Punktspielteams der 8-10-jährigen trainieren jeweils montags um Uhr und donnerstags um Uhr. Das Training der Vorgruppen der Kicker und die Neueinsteiger ab 5 Jahren beginnen montags um 16:00 Uhr und freitags um Uhr auf dem Grandplatz der Sportanlage Opferberg. Helmut Pieper Schlosserei Drahtzäune, Gitter, Tore auch mit Automatik Schlossnotdienst während der Geschäftszeit PROGAS-Vertriebsstelle Cuxhavener Straße Hamburg Tel Fax Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Wohnaccessoires Farben Tapeten HH-Neugraben Groot Enn 1 3 Tel Neu: Lungensport Sport trotz Asthma! (pd) Ab Sommer startet die HNT erstmals im Süderelberaum ein Sportangebot für Menschen mit chronischen Atemwegserkrankungen (Bronchitis) sowie für Asthmatiker. Zunehmende Belastungsatemnot kennzeichnen zumeist die Leiden der Betroffenen. Das Vermeiden körperlicher Aktivität fördert dabei eine Abwärtsspirale zunehmender Untrainiertheit und einem Verlust an Lebensqualität. Betreut wird das Sportangebot von zwei Physiotherapeuten mit Fachübungsleiterausbildung im Bereich Herz- und Lungensport, Anja Pfeiffer und Ute Schwieger. Inhalte der wöchentlichen Sportstunden werden Krankheitsschulung, Atemtherapie und körperliches Training sein. Spaß und Freude an der Bewegung kommt dabei nicht zu kurz. Ein Arzt steht der Gruppe betreuend zur Seite. Krankenkassen übernehmen auf Antrag die Kosten für das Training. Anja Pfeiffer (oben) und Ute Schwieger, Physiotherapeuten mit Fachübungsleiterausbildung, betreuen die Lungensportgruppe der HNT Sportverein mitgestalten Ohne Leitung geht es nicht! (pd) Jedes Jahr werden die Weichen für die Zukunft des Sportvereins durch die Mitglieder auf den Hauptversammlungen der Sportabteilungen gestellt. Hier die aktuellen Termine: Tischtennis: Mo., 19. März, Uhr, TH Lange Striepen. Schwimmen: Do., 22. März, Uhr, HNT Klubraum. Tanzen: Fr., 23. März, Uhr, Heidrandhalle Turnen & Gymnastik: Fr., 23. März, Uhr, Vereinshaus HNT Vertreterversammlung: So., 29. April, Uhr (Plan), Vereinshalle

5 Sonnabend, 10. März 2007 DER NEUE RUF Seite 5 Ausstellung in den Räumen der Maritimen Landschaft Unterelbe Skizzen, Seezeichen und Landmarken (mk) Grünendeich. Am 23. März ab Uhr wird Karin Warncke, als Geschäftsstellenleiterin der Arbeitsgemeinschaft Maritime Landschaft Unterelbe, in den Räumen der Maritimen Landschaft Unterelbe eine kleine aber feine Ausstellung mit Skizzen und Vorzeichnungen zur Panoramakarte der Unterelbe von Dieter- Theodor Bohlmann eröffnen. Neben der handkolorierten Druckvorlage für die Karte in der Originalgröße 260 x 60 Zentimeter werden hier erstmals auch Bleistiftskizzen und Federzeichnungen zu sehen sein, die Eingang in die Karte gefunden haben. Dieter-Theodor Bohlmann wird eine kleine Einführung zu seinem Werk geben und steht auch für Gespräche zur Verfügung. Ein Jahr lang hat Bohlmann bei seinen Fahrten mit dem Museumsschiff Greundiek, das seit 2001 als Botschafterin der Maritimen Landschaft die Elbe bereist, an der inzwischen mehr als tausendmal verkauften Karte gearbeitet. Zuerst hat er die Landmarken und Uferpanoramen skizziert, See- und Schiffszeichen aufgezeichnet und eine Karte des Flusslaufs entworfen. Dann hat er alles zu einem 2,60 Meter hohen und 60 Zentimeter breiten Kunstwerk zusammengestellt. Im Grunde genommen ist die Karte ein kleines Lehrbuch in Sachen Schifffahrt auf der Elbe, sagt Bohlmann. Die zahlreichen in Grünendeich ausgestellten Vorzeichnungen machen deutlich, wie komplex die Arbeit an der dieser Karte tatsächlich war. Eine Reproduktion der Karte im Format 130 x 30 Zentimeter ist für 5 Euro zuzüglich Versandkosten bei der Stader Tourismus GmbH ( und in der Geschäftsstelle der Maritimen Landschaft Unterelbe zu erhalten ( de). Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung besteht die Möglichkeit, die Karte von Dieter-Theodor Bohlmann signieren zu lassen. Die Ausstellung ist bis Ende September 2007 an allen Öffnungstagen der Infostelle der Maritimen Landschaft Unterelbe zu besichtigen ab dem Beginn der Sommersaison am 29. März wieder donnerstags und freitags von bis und samstags und sonntags von bis Uhr. CDU Sprechstunde mit Müller-Kallweit (pm) Harburg. Eine Sprechstunde bietet Wolfgang Müller-Kallweit, Harburger CDU-Abgeordneter in der Bürgerschaft, am Mittwoch, 14. März zwischen und Uhr im CDU-Abgeordnetenbüro, Lüneburger Straße 43 an. Müller Kallweit ist während dieser Zeit auch unter der Telefonnummer zu erreichen. Personelle Änderungen auf Jahreshauptversammlung der Neugrabener Schützen Bernhard Dassler engagiert sich als 2. Vorsitzender (mk) Neugraben. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Schützenverein Neugraben gab es einige entscheidende Veränderungen. Der bisherige 2. Vorsitzende, Thomas Hinze, konnte sein Amt aus beruflichen Gründen nicht mehr nachgehen. Ersatz wurde aber umgehend mit Bernhard Dassler gefunden. Der frühere 1. Einkaufsleiter, Bernhard Dassler, stellt seine Ener gie für die nächsten zwei Jahre dem Schützenverein Neugraben zur Verfügung. Wie hoch das Engagement von Dassler zu bewerten ist, lässt sich an seinen weiteren Aufgaben im Schützenwesen ermessen. Neben seiner Arbeit als neuer 2. Vorsitzender bei den Neugrabener Schützen, steht Dassler noch dem Schützenkreisverband Harburg-Stadt als Rundenkampfleiter zur Verfügung. Dassler organisiert dort die Rundenwettkämpfe für ungefähr 80 Mannschaften, angefangen von der Schülerklasse bis zur Seniorenklasse. Geschossen wird hier mit der Luftpistole, dem Luftgewehr und dem Kleinkalibergewehr und anderen Disziplinen. Als 3. Vorsitzender wurde erwartungsgemäß Jens Gewecke für die nächsten zwei Jahre im Amt bestätigt. Laut Satzung des Schützenverein Neugraben werden mit der ungeraden Jahreszahl alle 2. und 3. Leiter einer Abteilung gewählt. 2. Rechnungsführer blieb Kai Kleemann, 2. Schriftführerin Anke Bernard, 2. Schießmeister Jürgen Strankmann, 3. Schießmeister Michael Röse und 2. Sportleiter Horst Bartels jr. Letzteres war eine echte Überraschung. Als 2. Organisationsleiter wurde schließlich Arno Alex bestätigt. Der geschäftsführende Vorstand der Neugrabener Schützen hat mit Bernhard Dassler (li.) einen neuen 2. Vorsitzenden. Mit dem 1. Vorsitzenden Jörn Rosenthal (mi.) und dem 3. Vorsitzenden Jens Gewecke blieb in personeller Hinsicht ansonsten alles beim alten. Für die Jugendarbeit konnte ein erfolgreicher und ausgebildeter C-Trainer gewonnen werden. Einstimmig wurde Lutz Wrobel in diesem Amt bestätigt. Für die Zukunft wird Wrobel für die Ausbildung der Jugendlichen verantwortlich zeichnen. Neben seiner Tätigkeit als Ausbilder ist der neue Jugendleiter auch noch Kampfrichter. Unterstützt wird die Jugendabteilung von Anton Schöner. Als 2. Damenleiterin wird zukünftig Marlies Ahlers fungieren. Als 2. Leiter der Altersriege hat sich wieder Hans Glume zur Verfügung gestellt. Glume wird auch für die weiteren Jahre das sogenannte Behördenschießen leiten und organisieren. Eine weitere größere Veränderung hat es im Vorstand gegeben. Der bisherige 1. Einkaufsleiter Siegfried Ritter hat sein Amt zur Verfügung gestellt. Der Neugrabener Schützenkönig von 2005/2006 und Landeskönig des Schützenverbandes Hamburg wird in Zukunft die Arbeit des 2. Kreissportleiters im Schützenkreisverband Harburg-Stadt wahrnehmen. Dort wird ein umfangreiches Sportprogramm auf ihn warten. Aber auch für diese Tätigkeit hat der Schützenverein Neugraben gleichwertigen Ersatz gefunden. Neuer 1. Einkaufsleiter wurde Andre Sievert. Als 2. Einkaufsleiterin steht ihm Ursula Wrobel zur Seite NEUERÖFFNUNG SORTTEX SPORT-OUTLET NEUGRABEN Riesige Auswahl an Marken-Sportschuhen! Außerdem: Taschen, Bekleidung, Rucksäcke Lederschuhe, Bälle, und vieles mehr... Top Angebote auf 350 m 2 Neugrabener Bahnhofstr. 10a Hamburg EKZ - Fußgängerzone Tel.: 040/ Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Sa Uhr Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln: S-Bahn: Mit der S3 bis Neugraben EC-Kartenzahlung ist möglich! Am Richtung Buxtehude Gleisstieg Neugraben Neugr. Bahnhof Cuxhavener Str. Neugr. Markt Neugr. S Bahnhofstr Süder elbebogen Richtung Francop Richtung A7

6 Seite 6 GEMEINDE NEU WULMSTORF Sonnabend, 10. März 2007 Schüler der Grundschule An der Heide verwirklichen halbstündiges Theaterstück Tesalina und Tesalino in Neptuns Reiche (mk) Neu Wulmstorf. Die Kreativität von Kindern wecken, fördern und diese dann in einen Projekt einfließen lassen: Diesen bewundernswerten Ansatz hat die Lehrerin Birthe Lagemann in den letzten Monaten in die Realität umgesetzt. Lathemann unterrichtet an der Grundschule An der Heide in Neu Wulmstorf, die sich seit Januar 2007 an einem Wettbewerb der Stiftung Lesen beteiligt. Das diesjährige Motto lautet etwas geheimnisvoll Tesalina und Tesalino in Neptuns Reiche. Im Rahmen dieses Projektes muss ein vorgegebener Geschichtenanfang des Autors Thomas Brezina weitergeschrieben und ein Unterwasserschloss gebaut werden, erklärt Lagemann. Unter der Führung von Lagemann entwickelte ihre Klasse 2c die Geschichte inzwischen gemeinsam weiter. Unter großem Zeitaufwand, viel Engagement und gehörigem Einfühlungsvermögen seitens der Klassenlehrerin erarbeiteten die Kinder ein cirka halbstündiges Theaterstück. Selbstkomponierte Musik wie beispielsweise der Krackerzahn-Song oder Mut- Rock runden das Stück ab. Das Unterwasserschloss wurde nach Entwürfen der Schüler in Kooperation mit dem Malsaal des Thalia-Theaters unter der Leitung von Henning Sominka erstellt. Mit seinen Maßen 3,55 Meter Breite x 3,00 Meter Höhe x 1,55 Meter Tiefe bildet es eine beeindruckende Theaterkulisse. Für die Planung und Umsetzung des Schlossbaus fuhren die Schüler mit ihrer Klassenlehrerin an zwei Tagen ins Thalia-Theater. Am ersten Termin wurde das Theater besichtigt und der Schlossbau anhand der Schlossmodelle, die die Schüler bereits entworfen hatten, geplant. Am 10. Februar wurden die Schlossteile gefertigt. Das Bemalen des Schlosses erfolgte später in der Schule. Die Proben für das Theaterstück laufen zur Zeit und werden zuweilen von Hannah Jost, die als Jahrespraktikantin im Thalia-Treffpunkt arbeitet, mit kreativen Ideen und der Vermittlung von Theatertechniken Schröder s Shop & Wein Schröder Bredenheider Weg Neu Wulmstorf TOTO u. LOTTO Annahmestelle Tabakwaren Zeitungen Zeitschriften alkoholfreie Getränke Kaffee Weine ZAHNGOLD & ALTGOLD BARANKAUF GOLD & SILBER Gebührenfreier Ankauf! Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen, Besteck, Omaschmuck, Silber, Platin Ihre autorisierte Goldverwertungs-Agentur i.a. Deutsche GVG Goldverwertungs-Gesellschaft Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr u. Sa Uhr Telefon (040) bereichert. Neben der Arbeit an dem Theaterstück wurde das Thema Unterwasserwelt von der Lagemann in verschiedenen Unterrichtsfächern aufgegriffen und bearbeitet. Beispielsweise werden im Mit großem Engagement fertigten die Schüler der 2c der Grundschule An der Heide das Unterwasserschloss im Malsaal des Thalia-Theaters an. Sachunterricht die Aspekte Wasser-Experimente, Wasserverbrauch in Deutschland und anderen Ländern oder Wale und Delfine behandelt. Im Deutschunterricht standen das Lesen des Kinderbuches Gefahr für den kleinen Delfin, die Bearbeitung eines Lesetagebuches oder verschiedene Sprachspiele zum Thema Unterwasserwelt an. Auch im Kunstunterricht war das Theaterstück ein großes Thema: Bauen von Schlossmodellen, Malen von Unterwassertieren, Umgestaltung des Klassenzimmers in eine Unterwasserwelt, Entwurf von Theaterplakaten lauten hier die Stichworte. Der Präsentation dieses kreativen Projektes mit Theateraufführung können nur Eltern und lehrer beiwohnen. Sparkasse bietet Sparbuch mit Selbstbedienung Anzeige Das Sparkassenbuch für unterwegs (pm) Harburg / Neu Wulmstorf. Künftig findet das Sparbuch locker im Portemonnaie Platz. Mit dem neuen Angebot der Sparkasse Harburg-Buxtehude gibt es jetzt jederzeit Bargeld vom Sparbuch am Geldautomaten unabhängig von den Banköffnungszeiten. Oliver Viets, Geschäftsstellenleiter der Sparkasse Harburg- Buxtehude in Neu Wulmstorf erklärt, wie es funktioniert. Jedes bereits bestehende Sparbuch lässt sich einfach umstellen. Wir benötigen dafür nur das Oliver Viets, Leiter der Geschäftsstelle Neu Wulmstorf, steht den Kunden mit seinem Team bei allen Fragen rund um die Finanzen zur Verfügung. Sparkassenbuch, damit wir es für das elektronische Banking frei schalten können. Wer seine vorhandene SparkassenCard dafür nutzen möchte, erhält übrigens keine weitere Geheimzahl sondern kann seinen jetzigen PIN-Code auch für das Sparbuch nutzen. Kunden ohne Girokonto erhalten für jedes Sparkonto eine separate Karte. Vom Sparkassenbuch kann an unseren Geldautomaten bis zum monatlichen Kündigungsfreibetrag von Euro jederzeit Geld abgehoben werden, erklärt Oliver Viets. Doch das ist noch längst nicht alles. Damit das Sparguthaben wieder aufgefüllt wird, können am Geldeinzahlungsautomaten selbstständig Einzahlungen auf das Sparbuch vorgenommen werden. Überträge auf das Sparbuch lassen sich übrigens auch von zu Hause per Online-Banking buchen. Auch die Sparkonto-Umsätze können Sie ganz bequem am Kontoauszugsdrucker abfragen. Mit diesem neuen Service hat der Kunde sein Sparbuch praktisch immer dabei. Darüber hinaus ist das Sparbuch mit Selbstbedienung für unsere Kunden überaus bequem, weil die meisten von ihnen sowieso ihre Auszahlungen am Automaten tätigen, so Oliver Viets. Erste Veranstaltung des Institutes für Gesundheit und Erfolg Vorbeugen heißt das Zauberwort Frauen Männer Kinder Chordozentin sucht Stimmen (vb) Neu Wulmstorf. Dipl. Chorleiterin, Dirigentin und Stimmbildnerin Gajane Grover sucht weitere Frauen- und Männerstimmen. Auch Kinder im Alter zwischen 8 und 15 Jahren sind herzlich willkommen. Das derzeitige Repertoire reicht von Volksliedern über Klassik, Gospels, Rock bis hin zu internationalem Liedgut aus Musicals und Pop. Während der wöchentlichen Probearbeiten und der Sonderproben vor den Konzerten erfahren die Mitglieder auch Ausbildung in chorischer Stimmbildung, Gesangstechnik und Notenlehre. Die Proben finden jeweils am Freitag, von bis Uhr für Kinder bzw. Jugendliche und von bis Uhr für Erwachsene, statt. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefon bei Gajane Grover. (mk) Neu Wulmstorf. Am 28. Februar fand in Neu Wulmstorf in der Pro Vita-Begegnungsstätte eine erste Veranstaltung des Institutes für Gesundheit und Erfolg statt. Krankheiten weniger behandeln, sondern durch gezielte Vorsorge ihre Entstehung erst gar nicht zuzulassen, lautete der Weg, den das Institut für Gesundheit und Erfolg beschreiten will. In Neu Wulmstorf fand hierzu eine erste Veranstaltung vor interessiertem Publikum statt. Neben der Vorstellung der leicht zu erlernenden und einfach anzuwendenden Gesundheits- und Bewegungsprogramme, wurde auch das Berufsbild der Präventionsberaterin/er vorgestellt. Mit dem Ziel, in Fragen der Gesundheit intensiver aufzuklären, das heißt, den Bereich Prävention gezielt zu unterstützen, sollen ausgebildete Berater solche Maßnahmen entwickeln, umsetzen und anleiten können. Der SPD-Ratsherr und das Mitglied im Ausschuss für Senioren, Kultur und Soziales, Thomas Grambow, äußerte auf der Veranstaltung zu diesem Aspekt, Thomas Grambow dass im Zuge der kommenden Gesundheitsreform ein heftiger Konkurrenzkampf zwischen den verschiedenen Fachbereichen auf den Medizinsektor bei Musical CARAMBA im Ratssaal der Gemeinde Neu Wulmstorf Maries Café (mk) Neu Wulmstorf. Am 18. März ab Uhr geht es hoch her im Ratssaal der Gemeinde Neu Wulmstorf. Freuen Sie sich auf ein musikalisches Potpourri mit Hits aus den Musicals: Mamma Mia, Dirty Dancing, Lord of the Dance sowie zahlreichen bekannten Schlagern. Die Regie führt auch diesmal die Leiterin der Gruppe Birgit Steinhart. Ihre ganze Energie hat sie in das Schreiben des Stückes im vergangenen Jahr sowie dessen Bücherei Neu Wulmstorf Räuber- & Gendarmen- Leseabend (mk) Neu Wulmstorf. Für alle Kinder von 7 9 Jahren, die Lust auf abenteuerliche Geschichten haben, veranstaltet die Bücherei Neu Wulmstorf am 16.März einen Räuber-&-Gendarm-Leseabend. Von bis Uhr können Räuberfans für 2 Euro in der Bücherei im Rathaus bei Snacks und Getränken aufregenden Geschichten lauschen. Eine Voranmeldung vor Ort ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Weitere Infos unter (040) Im Auftrag Umsetzung eingebracht. Volle Unterstützung bekam sie dabei von ihrem Team: den Schauspielern Dagmar Krause, Silke Peper, Ursula Mohrmann, Andrea Klann, Marion Covato, Birgit Stock, Kerstin Münnich-Krüger, Monika Tobinski, Peter Behr (Technik und Bühnenbild), Gesa Tobinski (Bühnenbild) sowie den Visagisten und Souffleusen. Natürlich spielt Birgit Steinhart auch selbst in dem Stück mit. In Maries Café ist Stimmung und werden die unterschied- (mk) Neu Wulmstorf. Ein ganz besonderes Musikerlebnis verspricht das Konzert mit dem Multiinstrumentalisten und Panflötenvirtuosen Andreas Schuss zu werden. Seine Traummelodien auf Harfe, Panflöte, Saxophon und Klavier tragen den Untertitel Oh Haupt voll Blut und Wunden.... Dieses Konzertprogramm stellt der Musiker am 17. März ab Uhr in der Lutherkirche Neu Wulmstorf vor. Der Eintritt kostet 5 Euro an der Abendkasse. Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt. Klassische Melodien in neuem Gewand, Passionschoräle und Spirituals werden ebenso erklingen wie die besinnlichen Eigenkompositionen des Interpreten. Andreas Schuss präsentiert eine intensive Umsetzung der Passion Christi. Vom Einzug in Jerusalem bis zum Ostermorgen spannt sich der Bogen der Geschichte. Die Klangreise führt zum zentralen Choral Oh Haupt der Zuwendung finanzieller Mittel eintreten würde. Als Gewinner gelten die Bereiche Prävention und Selbsthilfe, die von den Krankenversicherungen zunehmend Fördersummen und damit eine deutliche Unterstützung erhalten werden. Nach dem Motto Vorbeugen ist besser als Heilen und in der Gemeinschaft geht vieles leichter können auch Ernährungskurse angeboten und diese Barrierefrei für Jung und Alt durchgeführt werden. Die zunehmende Möglichkeit der Krankenkassen, dabei Zuschüsse zu gewähren, so erläuterte Grambow, mache solche Angebote interessant und würden dem Mehrgenerationenhaus ein weiteres Betätigungsfeld bieten. Eine weitere Informationsveranstaltung zum gleichen Thema sei für den 20. März angedacht und soll dann bereits im Mehrgenerationenhaus Neu Wulmstorf stattfinden, so Grambow. lichsten Menschen und deren Charaktere aufgezeigt. Da ist Marie, der die Arbeit immer schwerer fällt, ihre Hilfe Donata mit dem Herz auf dem rechten Fleck, Gertrud, Maries gebrechliche Mutter, Naschkatze Jette, Carl-Heinz wirft ein Auge auf Claudette, Emely, mit der ewig leeren Geldbörse Karten gibt es im Vorverkauf ab sofort für 6 Euro im Bücherforum (Bahnhofstr. 9-11), Gedos Tabakshop (Bahnhofstr. 88), Schröder`s Shop (Bredenheider Weg 2) sowie, falls noch vorhanden, an der Tageskasse für 8 Euro. Konzert mit dem Multiinstrumentalisten Andreas Schuss in Lutherkirche Oh Haupt voll Blut und Wunden... voll Blut und Wunden und verweist am Ende mit dem Choral Jesu bleibet meine Freude schon auf das Osterfest. Schuss arbeitete zunächst als Produzent und Begleitmusiker einiger renommierter Panflötenvirtuosen, ehe er mit dem Instrumentalensemble Andante Virtuoso selbst als Panflötenspieler und Saxophonist auftrat. Seit 1996 ist er mit großem Erfolg auch als Solist unterwegs. Sein ausgesprochen warmer Ton, sein Humor und die Vielfalt der Musikauswahl begeistern junge und alte Menschen gleichermaßen. Mit mehreren CD-Einspielungen und über 180 Konzerten jährlich ist Schuss ein gefragter Instrumentalinterpret, dem die Nähe zum Publikum stets sehr wichtig ist. Weitere Informationen unter Telefon (0271) , Fax: (0271) , info@andreasschuss.de und Internet: de Der Multiinstrumentalist und Panflötenvirtuose Andreas Schuss tritt in der Lutherkirche auf.

7 Sonnabend, 10. März 2007 NA.Hamburg vor Match gegen Münster im italienischen Trainingslager Ganz enge Kiste! (mk) Fischbek. Am letzten Spieltag der regulären Saison wartet auf die NA.Hamburg Volleyball-Damen eine schwere Hürde. Die Fischbekerinnen werden nach Nordrhein-Westfalen aufbrechen, um gegen den USC Münster weitere Punkte für die Meisterrunde mitzunehmen. Während sich die Hanseatinnen als Tabellenvierter vorzeitig qualifiziert haben, ist es für die USC- Damen die letzte Chance auf die Play-off-Teilnahme. Münster muss gegen uns gewinnen, um noch die Meisterrunde zu erreichen. Ich erwarte ein ganz spannendes Spiel in ausverkaufter Halle. Das wird eine ganz enge Kiste, beschreibt NA.Hamburg Trainer Helmut von Soosten die Ausgangslage. Turin statt Fischbek. Die Vorbereitung der NA-Damen steht ganz im Zeichen der italienischen Woche. Seit Montag trainierte der NA.Hamburg-Tross in der norditalienischen Metropole Turin und bereitete sich akribisch auf die in zwei Wochen beginnende Meisterrunde vor. Höhepunkt des dreitägigen Trainingslagers waren zwei Testspiele gegen den Erstligisten Chieri, deren Ergebnisse bei Redaktionsschluss noch nicht feststanden. Wir freuen uns sehr über die Abwechslung und sind sehr gespannt, wie in Italien Volleyball gespielt wird. Wir wollen uns vor der Meisterrunde an ein höheres Niveau gewöhnen und noch einmal Kraft tanken, freut sich von Soosten über den Kurztrip. Auch Münster will zum Saisonende noch einmal alle Kräfte mobilisieren und hat zur Aufholjagd geläutet. Fünf der letzten sechs Partien konnte die Mannschaft von Trainer Axel Büring gewinnen, so dass die Westfälinnen sich wieder Hoffnungen auf die Play-offs machen können. Punktgleich mit den Roten Raben aus Vilsbiburg liegen die Münsteranerinnen nur aufgrund des schlechteren Satzverhältnisses auf Rang sieben und haben ihr Schicksal selbst in der Hand. Am kommenden Samstag wird der Münsteraner Volleydrom Berg Fidel sich in einen Hexenkessel Gegen den USC Münster erhoffen sich die Fans von NA.Hamburg ebenfalls gelungene Schmetterbälle von Christina Benecke. Foto: Koltermann verwandeln und zahlreiche USC- Anhänger anziehen. Wir wissen, wie stark Münster ist und werden auf der Hut sein. Sie haben einen sehr sprunggewaltigen Aufschlag und viele Spiele dadurch gewinnen können. Der USC hat einen super Lauf, den gilt es zu unterbinden. Wir müssen schon alles geben, um in Münster zu bestehen, prophezeit von Soosten ein spannendes Rennen um die letzten Play-off Plätze. Anzeigenberatung (040) DER NEUE RUF Seite 7 Negative Stellungnahme der Polizei zur möglichen Einbahnstraßenregelung im Daerstorfer Weg Nur kurzzeitige Probleme! Politik Ortsausschuss (pm) Finkenwerder. Die nächste Sitzung des Ortsausschusses Finkenwerder findet am Dienstag, 13. März ab Uhr im Raum 26 des Ortsamtes, Butendeichsweg 2 statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Parksituation am Reetputt sowie die Beschädigung der Deiche durch Binnenschiffe im Bereich des Finkenwerder Vorhafens. Eingangs der Sitzung nimmt eine Referentin von der Kulturbehörde Stellung zum Thema Denkmalschutz für das Gebäude Butendeichsweg 2 (Ortsamt und Polizeiwache). In den Straßen Daerstorfer Weg, Wulmstorfer Ring und Elstorfer Ring sollte nach Ansicht der Polizei aus Sicherheitsgründen keine Einbahnstraßenregelung eingeführt werden. (mk) Fischbek. Angesichts täglicher Staus im Daerstorfer Weg brachte die CDU in Person ihres Abgeordneten Joachim Jorkisch in der Januar-Sitzung des Ortsausschuss Süderelbe am 10. Januar einen Prüfantrag ein. Jorkisch bat die Verwaltung, die Möglichkeit einer Einbahnstraßenregelung für die Straßen Daerstorfer Weg, Wulmstorfer Ring und Elstorfer Ring zu prüfen. Dadurch solle der Verkehrsfluss zügiger werden, so der Antragsteller. Schon damals wurde dieser Prüfantrag nur mit der Mehrheit der CDU-GAL-Koalition angenommen. Die SPD lehnte die Änderung unter Hinweis auf eine Gefährdung von Passanten und Radfahrern durch die beabsichtigte Beschleunigung des Verkehrs ab. In Folge bildete sich mit Unterstützung der SPD eine Initiative, die für den Erhalt des Status Quo im Daerstorfer Weg Stimmen sammelte. Jorkisch und Kollegen präsentierten ebenfalls viele Unterschriften - aber für eine Änderung der Verhältnisse im Daerstorfer Weg. Nun meldete sich die Polizei mit einer für die CDU negativen Stellungnahme zu Wort. Darin heißt es einleitend: Die Straßen Daerstorfer Weg, Wulmstorfer Ring und Elstorfer Ring befinden sich innerhalb einer Tempo-30-Zone, die eine flächenhafte Verkehrsberuhigung bewirken soll. Bei dem gesamten Bereich handelt es sich um reines Wohngebiet mit entsprechendem Parkraumbedarf. Gemäß Fachanweisung Verkehrsberuhigung 1/95 sind u.a. in Tempo-30-Zonen alle Möglichkeiten zu nutzen, die dazu beitragen, einen zu schnellen Verkehr zu verlangsamen. Nach der Verwaltungsvorschrift (VwV) zu 45 StVO solle in Tempo-30-Zonen die dem fließenden Verkehr zur Verfügung stehende Fahrbahnbreite erforderlichenfalls durch Markierung von Senkrecht- oder Schrägparkständen, wo nötig auch durch Sperrflächen am Fahrbahnrand- eingeengt werden. Die derzeitige Parksituation erfülle insofern den Bedarf an Parkflächen und diene der gewünschten Verkehrsberuhigung. Neben den in der VwV und den Planungshinweisen für Stadtstraßen in Hamburg (PLAST) genannten Märztermine Jazz im Stellwerk (vb) Harburg. Das Märzprogramm des Jazzclubs im Stellwerk hat wieder einges zu bieten: Am 15. März spielt ab Uhr die Gruppe Taste of blue, Eintritt 8 Euro. Am 16. März präsentiert The Latin Jazz Club ab Uhr eine Mischung aus Bossa, Samba und Salsa; Eintritt 10 Euro. Der 17. März ist für das Ensemble du verre reserviert. Rhythmen, elektronische Sounds und Trompetentöne sind im neuen Programm der Gruppe zu hören. Eintritt 10 Euro. Weitere Programm-Infos gibt es auch im Internet unter www. stellwerk-hamburg.de. Möglichkeiten soll außerdem geprüft werden, ob vorhandene Einbahnstraßen innerhalb von Tempo-30-Zonen aufgehoben werden, um das angestrebte Geschwindigkeitsverhalten zu verbessern, heißt es weiter. Und: Dies bedeutet im Umkehrschluss, dass bei Einrichtung einer Einbahnstraßenregelung mit höheren Geschwindigkeiten zu rechnen ist, da Fahrzeugführer keinen Gegenverkehr mehr erwarten müssen. Diese Gefahr sieht die Polizei auch für den Bereich um den Daerstorfer Weg. Im Übrigen treten die im Antrag geschilderten Probleme allenfalls kurzzeitig, nämlich bei der morgendlichen Fahrt zur Arbeit bzw. abendlichen Heimfahrt auf, wiegelt die Polizei ab. Tagsüber seien ausreichend Ausweichflächen vorhanden, um einen bei vorausschauender Fahrweise weitgehend ungehinderten Verkehrsfluss zu gewährleisten. Erhebliche bzw. bedrohliche Probleme bei Einsatz von Rettungsfahrzeugen seien hier nicht bekannt und auch nicht zu erwarten, da diese nach wie vor durch Einsatz von Blaulicht und Martinshorn Sonder- und Wegerechte in Anspruch nehmen können. Aus den vorgenannten Gründen könne die Polizei die Einführung einer Einbahnstraßenregelung und die Änderung bestehender Parkanordnungen nicht befürworten, endet die Verlautbarung. Der Vorsitzende des SPD- Distrikts Neugraben-Fischbek, Thomas Völsch, der mit einigen Anwohnern gegen die Einbahnstraßenregelung Unterschriften gesammelt hatte, begrüßte die Haltung der Polizei. Mit dieser Stellungnahme seitens der Polizei, fühlen wir uns in unserer Auffassung bestärkt. Die Einbahnstraßenregelung würde die Sicherheitslage in den betroffenen Straßen herabsetzen. Ich hoffe, dass dieser unsinnige Vorschlag schnell beerdigt wird, sagt Völsch. Der CDU-Fraktionsvorsitzende im Ortsausschuss, Lars Frommann, räumte ein, dass die Vorbehalte der Polizei ernst zu nehmen seien. Wenn die Polizei Schwierigkeiten sieht, dann macht es wohl keinen Sinn, die Sache weiterzuverfolgen. Trotzdem hätte die SPD die Stellungnahme der Polizei ruhig abwarten können, und nicht gleich eine großangelegte Unterschriftenaktion starten sollen, meinte der CDU-Politiker. Der CDU-Abgeordnete im Ortsausschuss, Joachim Jorkisch, hatte in seinem Antrag eine Einbahnstraßenregelung für die Straßen Daerstorfer Weg, Wulmstorfer Ring und Elstorfer Ring angeregt. Fotos: Koltermann Burg Seevetal Die Häschenschule auf einem Osterei ist ein beliebtes Motiv 17. Hittfelder Ostereiermarkt (pm) Hittfeld. Wie schon in den letzten Jahren findet auch 2007 ein großer Ostereiermarkt in Hittfeld statt bereits zum 17. Mal! Am 17. und 18. März sind in der Burg Seevetal (Am Göhlenbach 11) große und kleine Kunstwerke auf dem Naturei zu sehen. Dabei kommt die Internationalität der präsentierten Produkte auf keinen Fall zu kurz. Gezeigt werden hauptsächlich traditionelle Motive aus verschiedenen Regionen und Ländern. So reist auch den Niederlanden Meta Leefkens an, die aufwändige Strohflechttechniken zeigt während Ingeborg Mantel filigrane Landschaften auf die Eischale modelliert. Zu bestaunen und zu kaufen sind außerdem mit Blattgold verzierte, beschriebene, bemalte, gebatikte, gekratzte oder mit Scherenschnitte beklebte sowie mit Hardanger Stickerei und Occhi umspannte Eier zu sehen und auch zu kaufen. Alle beteiligten Künstler insgesamt 31 sind anwesend. Doch nicht nur Eier aus der herkömmlichen Produktion sind zu bewundern, sondern auch exotische Eier werden auf der Ausstellung zu bestaunen sein. Nicht zuletzt gibt es auch diesmal ausgepustete Natureier von der Wachtel bis zum Strauß zu kaufen. Angesichts dieser Vielfältigkeit der Exponate werden sicherlich wieder zahlreiche Bürger die Schau besuchen. Die Ausstellung ist an beiden Tagen von bis Uhr geöffnet. Autohaus Rubbert GmbH Cuxhavener Str HH-Neugraben Tel feiert am 24. März von Uhr den Opel Stars-Tag mit dem neuen OPEL ANTARA und dem neuen OPEL GT attraktive Tageszulassungen mit Finanzierungsangebot ab 2,9 % und 2 Jahre Vollkaskoversicherung inkl. z.b. Astra Caravan 1.6, 105 PS mit Navi , Um Uhr große Verlosung: Zu gewinnen sind 2 Karten für das Konzert von Herbert Grönemeyer oder ein Apple i-pod Zum Nulltarif Kostenloser Body-Fitness- Check für ihren PKW Kfz-Prüfstelle am von Uhr HU 51,- / AU 26,- * auch für Fremdfabrikate ohne Anmeldung * AU wird von der Firma Autohaus Rubbert GmbH durchgeführt Die Schlachterei Biederer sorgt für leckere Häppchen und stellt seinen Party-Service vor. 5 für 50! Aber jetzt: Im Rahmen unseres 8-Punkte-Body-Fitness-Checks erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins ab einem Rechnungsbetrag* von 50, eine Gutschrift in Höhe von 5,. Dieses Angebot ist nur gültig in Verbindung mit einem Body-Fittness-Check am Die Reparatur kann dann bis zum durchgeführt werden. * Werkstattrechnung ohne Fremdleistung oder beim Kauf von Opel Original Teilen. Die Gutschrift wird direkt verrechnet.

8 Seite 8 DER NEUE RUF Sonnabend, 10. März 2007 Grand Opening in Hamburg-Finkenwerder Eröffnung des ersten Tulip-Hotelneubaus in Deutschland Ein Hotel im Steigflug (pm) Finkenwerder. Die offizielle Eröffnung des Hotels Golden Tulip Hamburg Aviation in Finkenwerder entpuppte sich als ein Gipfeltreffen derer die über viele Jahre hinweg für den Bau dieses Hotels im Rüschpark gefochten haben. Wir sind froh endlich auf diesem Ufer gelandet zu sein, sagte Hans W.R.. Kennedie, Präsident und CEO Golden Tulip Hospitality Group in seiner Begrüßungsrede. Vor der atemberaubenden Kulisse von Hamburgs schönsten Elbvororten präsentiert sich der sichelförmige Neubau auf der Rüschhalbinsel. Mit seinem Standort direkt an der Elbe gehört das im Jahr 2006 am Hein- Saß-Weg gebaute Hotel zu den am schönsten gelegenen Hotels in Norddeutschland. Das Hotel ist der erste Neubau der Golden Tulip Hospitality Group in Hans W.R. Kennedie: Wir sind zuversichtlich, dass das Hotel seinen Gästen viel bieten wird. Deutschland. Sie ist ein unabhängiges europäisches Hotelunternehmen mit Zentralen in Das Golden Tulip Hamburg Aviation gehört zu den am schönsten gelegenen Hotels in ganz Norddeutschland Amersfoort (Niederlande) und Lausanne (Schweiz) mit insgesamt 630 Hotels und etwa Zimmern weltweit. Die Einweihung des Hotels auf Finkenwerder ist gleichzeitig der Auftakt für die Eröffnung weiterer Hotels in Deutschland und damit für die Etablierung der Hotelkette auf dem deutschen Gunther Bonz: Der Hotel-Bau war zwingend notwendig. Markt, so Kennedie weiter. Doch bevor es auf Finkenwerder so weit war, sollte es beinahe zwei Jahrzehnte dauern. Ulrich Krehahn, Standortleiter Mit Fingerfood wurden die zahlreichen Gäste der Eröffnungsfeier verwöhnt Hamburg von Airbus Deutschland, wusste zu berichten, dass die Initiative für den Hotelbau schon vor 16 Jahren von Hartmut Mehdorn, damals Chef von Airbus Deutschland, ausgegangen war. Eine entsprechende original Aktennotiz präsentierte Krehahn den zahlreichen Gästen aus Finkenwerder sowie aus der Hotellerie-Szene. Mehdorn sprach damals von einer eiligen (!!) Maßnahme angesichts der rasant steigenden Zahlen in der Endmontage. Bemerkenswert: Damals, 1991, war die Entwicklung des Airbus-Werkes, so wie es sich heute präsentiert, noch gar nicht abzusehen! Es sollte bis Ende 2006 dauern, ehe der Bauträger Frank H. Albrecht, Aufsichtsratvorsitzender der AVW Immobilen AG aus Buxtehude, das Hotel schließlich bauen durfte. Entstanden ist, so Albrecht, Ein vorzeigbares Hotel. Die Planung hat Regierungen in Hamburg kommen und gehen gesehen, erinnerte er sich und sogar ein Trockenbiotop sei schließlich entstanden, das den Bau um weitere zwei Jahre verzögert habe. Doch nun stehen wir vor einer reifen Leistung die nur zehn Monate in Anspruch genommen hat, so Albrecht abschließend. Fortsetzung nächste Seite

9 Sonnabend, 10. März 2007 DER NEUE RUF Seite 9 Grand Opening in Hamburg-Finkenwerder Fortsetzung von Seite 8 Den unternehmerischen Wagemut von Frank. H. Albrecht lobte dann auch Gunther Bonz, Staatsrat in der Behörde für Wirtschaft und Arbeit. Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten mit diesen Worten zitierte Bonz den Philosophen Salomon. Nun liegt es auch am Hoteldirektor Jan- Patrick Krüger (34), dieses Haus mit Leben zu erfüllen. Dazu bietet es ideale Voraussetzungen, denn ein hervorragendes Konzept und höchster Komfort seien die Garanten für den nun anstehenden Steigflug, so Ulrich Krehahn weiter. Das Hotel das sich durch das gastronomische Branche -Konzept mit Restaurant, Bar, Lounge und Konferenzangebot auszeichnet, verfügt über 170 Zimmer die teilweise mit Verbindungstüren ausgestattet sind sowie mit einer Kitchenette. Damit sind sie auch für Langzeitgäste ideal. Zu beinahe jedem Zimmer, davon viele mit Elbblick, gehört auch ein französischer Balkon. Fünf Junior-Suiten ergänzen das neue Übernachtunsangebot. Alle Zimmer sind mit modernster Kommunikations- und Medientechnik, einschließlich kostenloser Internet-Zugang, ausgestattet. Der größte Veranstaltungsraum mit einer Fläche von 240 Quadratmetern faßt nicht weniger als 240 Personen. Ein großer Fitnessbereich mit Sauna, Solarium, Fitnessgeräten und Ruhezonen hat seinen Platz im Obergeschoss gefunden. Für Gäste die mit dem eigenen Fahrzeug anreisen stehen 100 Parkplätze zur Verfügung. Und noch über ein weiteres Extra verfügt das Golden Tulip, ein 18 Millionen Euro Projekt: Der Hadag- Fähranleger Rüschpark liegt direkt vor dem Hotel. 40 Mitarbeiter kümmern sich ab sofort um das Wohl der Gäste. Ulrich Krehahn: Es ist an der Zeit dass das Hotel mit dem Steigflug beginnt. Frank. H. Albrecht: Die Initialzündung liegt 16 Jahre zurück. Ingenieurbüro KRUSE GmbH Beratende Ingenieure im Bauwesen Tragwerksplanung für den Hoch-, Tief-, Industrie- und Ingenieurbau Objektplanung für den Industrieund Ingenieurbau Brillenburgsweg Buxtehude Telefon / Fax / BRANCHE Restaurant, Bar & Lounge By the River BRANCHE vereint in einem Bereich ein gemütliches Restaurant, Bar und Lounge. Das gut durchdachte Design von BRANCHE Restaurant, Bar & Lounge kreiert eine informelle und entspannte Atmosphäre mit Light Jazz und Lounge Musik. BRANCHE by the River bietet: All day Frühstück Saftige Steaks Luxuriöse Sandwiches & Bagels BRANCHE Burgers Auch bei nächtlicher Beleuchtung ist das Hotel ein besonderer Blickfang. Chronologie Grundsteinlegung: 23. Februar 2006 Richtfest 10. Juli 2006 Soft-Opening: 8. Dezember Grand Opening: 1. März 2007 Hoteldirektor: Jan-Patrick Krüger Mitarbeiter: zur Zeit 40 Betreiber: Golden Tulip Hospitality Group Anschrift: Hein-Saß-Weg 40, Hamburg (Finkenwerder) Sonntags BRANCHE Brunch Jeden Sonntag von 12 bis 15 Uhr! Verschiedene Vorspeisen, Suppen, verschiedene Hauptgerichte mit passenden Beilagen, Salatvariationen und eine leckere Dessertauswahl. BRANCHE Restaurant, Bar & Lounge Hein-Saß-Weg 40, Hamburg. Tel p.p. Auch in Zukunft Finkenwerder voranbringen! Finkenwerder wächst: Finkenwerder wird durch die Ortsumgehung und die Westanbindung der Rüschhalbinsel vom Schwerlastverkehr befreit. Durch die Bebauung des Gebiets südlich des Norderdeichs werden 420 neue Wohneinheiten geschaffen. Im Ortskern Finkenwerder werden zwei neue Nahversorgungseinrichtungen entstehen. Der Verwaltungsservice bleibt auch ohne Ortsamt für die Einwohner erhalten. Dafür stehen wir! Ihre Abgeordneten der CDU-Fraktion in der Bezirksversammlung Mitte: Matthias Lloyd Hans Gelien Anke Martens Stadtplanung Bauwesen Soziales und Bildung Sprechen Sie uns an! Sie erreichen uns unter info@cdu-fraktion-hamburg-mitte.de Telefon: / Fax: Frank H. Albrecht (re.) überreichte Kees Van Maaswaal (li.), COO Golden Tulip Hospitality Group und Jan-Patrick Krüger symbolisch die elektronischen Schlüssel für das neue Hotel. Fotos: Müntz Bezirksfraktion Hamburg Mitte

10 Seite 10 TERMINE & VERANSTALTUNGEN Sonnabend, 10. März 2007 Aldags Partyservice Telefon Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès, Cocktailhäppchen, Suppen Antik-Auktion 17. März 2007 ab Uhr ca Teile OHNE LIMIT! Ort: Cuxhavener Auktionshalle Friedrichstraße Cuxhaven Tel / Handy: Vorbesichtigung: 15. und 16. März von Uhr Abbildungen und Bietmöglichkeit im Internet: Anzeigenberatung (040) Ökologiehof Wennerstorf Umgang mit Nützlingen (mk) Wennerstorf. Der Biologische Pflanzenschutz gewinnt seit einigen Jahren auch im Kleingarten stetig an Bedeutung. Anwenderschutz und Umweltschutzaspekte stehen dabei häufig im Vordergrund und sind ausschlaggebend für die Suche nach wirksamen Alternativen zu chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln. In der Praxis stehen die bewusste Förderung natürlicher Insekten und das gezielte Aussetzen von natürlichen Gegenspielern im Vordergrund. Am 4. April findet auf dem Ökologiehof Wennerstorf von bis Uhr ein Kurs zum biologischen Pflanzenschutz mit Dirk Scholz (Diplom-Ingenieur für Gartenbau) aus Stolpe statt. Die Veranstaltung richtet sich an alle Gartenbesitzer, die sich zu diesem Thema fortbilden möchten. Neben einem Überblick über die Lebensweise, das Aussehen und die Entwicklung verschiedener Nützlinge und Schädlinge werden konkrete Anwendungsempfehlungen und Bestimmungsübungen durchgeführt. Befallene Pflanzenproben können zur Bestimmung gerne mitgebracht werden. Die Teilnahme an dem Kurs kostet 9 Euro. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. (041 65) oder per an wennerstorf@kiekebergmuseum.de. Neues Zeitalter in der Wohnwagen- und Reisemobil-Branche Anzeige Eröffnungsfeier bei Albrecht Automobile (vb) Winsen. Mit dem Umzug der Firma Albrecht Automobile von Lüneburg nach Winsen/L. beginnt praktisch ein neues Zeitalter in der Wohnwagen- und Reisemobil-Branche. Neben dem Standort ändert sich auch der Name des Unternehmens, das ab sofort als Freizeit-Center Albrecht GmbH firmiert. In der Porschestraße 15, unmittelbar an der A 250, Abfahrt Winsen/Ost wurde der Betrieb bereits am 15. Januar 2007 aufgenommen. Die offizielle Eröffnung wird jedoch erst vom 16. bis 25. März mit einem tollen Rahmenprogramm und jeder Menge Eröffnungsangeboten gefeiert. Das neue Wohnwagen- und Reisemobil-Center, man kann es auch als Kompetenz-Zentrum bezeichnen, wird sicher seinesgleichen suchen. Unter dem Motto Willkommen Service wird auf Quadratmetern Gesamtfläche einiges geboten: qm reine Ausstellungsfläche für 120 bis 150 neue und gebrauchte Wohnwagen und Reisemobile, Quadratmeter Fritz-Berger- Filiale mit ständiger Zelt-Ausstellung und Outdoor-Bekleidung, 850 Quadratmeter große Fachwerkstatt mit einer bisher in der Branche fast einmaligen Dialogannahme, mit 10,0 t Hebebühne und 12,0 t Bremsen-Prüfstand (also auch für Dickschiffe ), 250 Quadratmeter großes Ersatzteillager (inkl. Einlagerung von Winterrädern), 85 Parkplätze sowie 12 Reisemobil-Stell- und Übernachtungsplätze mit Entsorgungsstation. Die Gesamtinvestition betrug 3 Millionen Euro! Was bedeutet aber neues Zeitalter und was ist am neuen Stand- Eine große Auswahl an gebrauchten und neuen Wohnwagen und Reisemobilen und ein riesiges Service-Angebot erwartet die Kunden am neuen Firmensitz der Freizeit-Center Albrecht GmbH in Winsen/L.. Foto: ein ort denn wirklich so anders? - Hier bekommt der Kunde alles aus einer Hand. Es bestehen bereits seit längerer Zeit Händlerund Service-Verträge mit den Herstellern Dethleffs, T.E.C., Sunlight und Bavariacamp. Dieses Angebot wird nun im Service- Bereich um die Marke Bürstner erweitert. Bewerbungen um die Marken Hymer, Knaus, Weinsberg, Tabbert, Eura, Karmann und Niesmann & Bischoff laufen bereits und befinden sich in der Prüfungsphase. Das Ganze wird ergänzt mit einem Service-Vertrag der Fiat AG, so dass die Kunden während der Garantie- und der Nachfolgezeit sowohl die notwendigen Chassisals auch Aufbau-Inspektionen und Reparaturen durchführen lassen können, also alles aus einer Hand. Kostengünstige Werkstatt-Ersatzwagen werden bereit gestellt, damit der Kunde auch nach Abgabe des Fahrzeuges flexibel bleibt. Als Truma-Service-Partner, Truma-Klima-Profi und Thetford-Service-Station kommen mit dem Umzug weitere neue Angebote hinzu. Auch im Zulieferbereich werden zusätzliche Partnerschaften angestrebt, um den Rundum-Service weiter auszubauen. Für die Übernachtungsgäste, die auch gern außerhalb Ihrer festen vier Wände nicht auf das Internet verzichten möchten, wird ein WLAN- Hot-Spot eingerichtet, womit gegen eine geringe Gebühr auch vom Stellplatz aus gesurft werden kann. Ein 23-köpfiges Team kümmert sich am neuen Albrecht- Standort um die Probleme rund um Wohnwagen und Reisemobil. Im eigenen Schulungsraum wird dafür gesorgt, dass alle Mitarbeiter ständig auf dem neuesten technischen Stand sind. Ein weiteres Highlight wurde beim Bau gesetzt, denn beide Firmengebäude werden mit Geothermie geheizt. Dieses Verfahren ist außerordentlich umweltfreundlich, da keine Energien verbrannt werden. Zwei 65 kw-wärmepumpen und eine 200 mm Isolierung der Gebäude sorgt für einen schonenden Umgang mit den Ressourcen. Darüber hinaus kann man im Sommer die Erdwärme für die Kühlung der Räume nutzen, ohne teure, energiefressende Klimaanlagen zu installieren. Auf der neuen Webseite www. freizeit-mobil-erleben.de gibt es viele Informationen und telefonisch erreichen Sie die Freizeitexperten von Albrecht nun unter (04171) Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (1): 8.30 bis Uhr Während der Mittagszeit von bis Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. ohne Gewähr Sa So Mo Di Apotheken- Notdienst März 2007 R 2/1 Mi 14 D 1/2 Do 15 J 1/2 Fr 16 P 2/1 Sa 17 B 1/2 G 1/2 S 2/1 Y 2/1 Die Zeichen A Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Ruf A2 Eißendorfer Apotheke Eißend. Str. 103 / Am Exerzierplatz, Ruf A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Ruf B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Ruf C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) Sand 24, Ruf D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Ruf E2 Adler-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 13, Ruf od E1 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Ruf F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 45, Ruf G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf Musik im Gespräch H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg) Bremer Straße 76, Ruf J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harb. Rathausstr. 37, Ruf K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Ruf K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Ruf L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseberg 62, Ruf M1Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Ruf M1Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Ruf N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Ruf O2City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Ruf P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Ruf P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Hölertwiete 5, Ruf Wer bewirbt sich für den Förderpreis? (pm) Harburg. Einmal im Jahr vergibt der Verein Musik im Gespräch einen Förderpreis für junge Musiker. Er ist mit 500 Euro dotiert. Beteiligen können sich als Musiker bis zum vollendeten 25. Lebensjahr aus dem Bezirk, unabhängig davon, welches Instrument sie spielen oder ob sie singen, so Ernst Brennecke, 1. Vorsitzender des Vereins. Die Wertung erfolgt für das beste gesungene oder gespielte Stück das nach 1945 komponiert sein muss. Der Preisträger wird in einem öffentlichen Wertungsspiel am Samstag, 5. Mai ab Uhr im Stellwerk des Harburger Bahnhofs von einer hochkarätigen Jury ermittelt. Bewerbungen nimmt Dirk Messer, Adolf-von-Elm-Hof 5, Hamburg, Telefonnummer ( ) bis Samstag, 7. April entgegen. Preisträger des vergangenen Jahres ist der 16-jährige Saxofonist Paul Schreiter. Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Ruf Q1Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Ruf R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Str. 14, Ruf S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Ruf S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Ruf T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Ruf U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Str. 86, Ruf W1Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf Y W2SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Ruf X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Ruf X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)) Schifferstr. 2, Ruf Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Ruf Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Ruf Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Heimfelder Str. 42, Ruf Kulturwerkstatt Gib Gummi! (pm) Harburg. Auch nach über 150 Jahren produziert die New York Hamburg Gummi-Waaren Compagnie (NYH) am alten Standort der 1856 gegründeten Harburger Gummi-Kamm Compagnie unverändert Kämme. Besonders gefragt sind die Herkules-Sägemann-Kämme. Die KulturWerkstatt Harburg bietet den Besuch dieser Ausstellung im Museum der Arbeit (Barmbek) nebst einer Führung (90 min.) durch Dr. Jürgen Ellermeyer. Die Teilnehmer treffen sich am 15. März um Uhr im Foyer Museum der Arbeit. Die Führung beginnt um Uhr, Eintritt 4 Euro. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer ist notwendig. WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Nöldekestr Polizei Harburg, Knoopstr Polizei Neugraben Polizei Neu Wulmstorf Polizei Finkenwerder Notruf Feuer Rettungsdienst, Rettungsdienst der Hilfsorganisat Rettungsdienst des Deutschen Roten Kreuzes Krankenhaus-Bettennachweis Zahnärztlicher Notdienst sonnabends und sonntags Augenärztlicher Notdienst sonnabends und sonntags Uhr Ärztlicher Notdienst

11 Sonnabend, 10. März 2007 DER NEUE RUF Seite 11 Jugendferienheim Sprötze in der Nordheide: Raus ins Grüne, raus in die Heide! (mk) Buchholz/Sprötze. Jedes fünfte Kind in Deutschland ist zu dick, haben Deutschlands Ärzte festgestellt. Zu wenig Bewegung, zu viel Fernsehen und zu viel Zeit vor dem Computer führen dazu, dass die Kids immer ungesünder leben. Schon Grundschulkinder sitzen am Tag bis zu neun Stunden, ohne sich zu bewegen. Dass sich die mangelnde Bewegung schädlich auf die Entwicklung der Kinder auswirkt, steht fest. Nicht nur körperlich, sondern auch psychisch: Neben Hänseleien wird auch beobachtet, dass die Betroffenen Verhaltensauffälligkeiten und Konzentrationsschwierigkeiten entwickeln. Kenntnisse der Natur? Ebenso allenfalls theoretisch aus dem Biologie- oder Heimatkundeunterricht. Besonders in Großstädten gibt es zum einen oft nur wenige Bewegungs- und Freiräume, zum anderen fehlt der Kontakt zu Wald und Wiese. Detlef Siewert, Leiter des Jugendferienheims Sprötze im Süden von Hamburg, sagt: Spielen, Toben, Entdecken in der Natur sind Dinge, die bei vielen Kindern aus der Mode gekommen sind. Wir versuchen mit vielseitigen Aktivitäten, die vor allem Spaß machen, die Kinder wieder an die Natur heranzuführen. Um für Kinder ab acht Jahren und Jugendliche sowie Jugendgruppenleiter aufzuzeigen, wie es besser geht, findet im Jugendferienheim Sprötze in der Nordheide, etwa 50 Kilometer südlich von Hamburg gelegen, vom 4. Mai bis 6. Mai eine Kinderolympiade statt. Dabei geht es um kind- und jugendgerechte Geländespiele, Spiele, die man ohne großen Aufwand vielleicht auch im Wohngebiet spielen kann und bei denen nicht der Einzelne sondern die Gruppe im Vordergrund steht. Holger Christoph, Landesjugendleiter der Deutschen Schreberjugend Hamburg e.v., sagt dazu: Auf diese Art und Weise bieten wir ein spielerisches Entdecken der Natur an, verbunden mit viel Bewegung an der frischen Luft. Durch die Teilnahme der Kinder ist es möglich, sofort ein Feedback zu bekommen, welche Stationen ihnen besonders gut gefallen und welche nicht das hilft auch den teilnehmenden Jugendgruppenleitern. Das Jugendferienheim Sprötze bietet für das Geländeseminar ideale Bedingungen. Umgeben von viel Wald- und Heidegebiet eignet es sich gut für Entdeckungsreisen in die heimische Tier- und Pflanzenwelt. So erleben die Kinder Natur mal nicht nur in der Theorie. Für Jugendgruppenleiter entsteht durch die Teilnahme der Kids ein großer Vorteil; sie lernen so, was sie selbst bei der Organisation solch einer Veranstaltung zu beachten haben. Gerade die Mischung aus Spaß, Spiel und Naturerlebnis ist das besondere an dieser Kinderolympiade, die die Kinder fördert und sie die Natur entdecken und ihr näher kommen lässt. Das Motto der Olympiade: Dabei sein ist alles. Wer sich über die Kinderolympiade oder andere Angebote des Jugendferienheims Sprötze informieren will, ruft gerne Angelika Meihöfer an unter der Rufnummer 0 40 / oder sendet eine Mail an info@schreberjugendhh.de. Dieses Ferienheim wird betrieben von der Deutschen Schreberjugend Hamburg e.v., Fuhlsbüttler Str. 790, Hamburg. Bekannte Krimischriftstellerin Alexandra Kui in der Gemeindebücherei Tod an der Schleuse Alexandra Kui (mk) Neu Wulmstorf. Die Gemeindebücherei Neu Wulmstorf nimmt den Tag der Bibliotheken am 23. April zum Anlass, um eine Lesung für Erwachsene im Rathaus zu veranstalten. Bereits am Freitag, den 20. April ist die bekannte Krimischriftstellerin Alexandra Kui zu Gast. Tod an der Schleuse ist der Titel ihres aktuellen Romans, der im Alten Land spielt - sozusagen ein Heimspiel für Alexandra Kui, die in Buxtehude geboren wurde und auch im Alten Land lebt. Zu ihrer schriftstellerischen Begabung gesellt sich außerdem noch eine musikalische hinzu, und darum dürfen sich die Besucher ihrer Lesung ebenfalls auf lyrischen Rock mit ihrer Band Juneau freuen. Durch kulinarische Kostproben aus dem Alten Land wird der Abend während der Pause thematisch abgerundet. Der Vorverkauf für diese Veranstaltung läuft seit dem 5. März Die Karten sind zum Preis von 5 Euro in der Bücherei, im Bücherforum und bei PBG erhältlich, an der Abendkasse kosten sie 6 Euro. Tierisch aktuell: ErlebnisWelt MENSCH & TIER Wildpark Schwarze Berge Anzeige Eröffnung Hallensaison der Kunsthandwerker (vb) Vahrendorf. Endlich, am 17. März ist es wieder so weit: In der Kunsthandwerkerhalle im Wildpark Schwarze Berge wird mit der vielfältigen Frühjahrsausstellung die Hallensaison der Kunsthandwerker eröffnet. Die Besucher können sich auf ein buntes Angebot von Kunsthandwerk aus Hamburg und Niedersachsen freuen. Außer den beliebten Bären, Puppen, Patchwork- und Keramikarbeiten werden sie auch Dekoratives aus Holz, handgeformte Kerzen, Babyschuhe aus Leder, 3-D-Bilder, Perlenschmuck, Blütenzauber und bemalte Glasobjekte, Dinkelkissen, Tiffany-Dekorationen, individuelle Stickerei auf Kleidung und Taschen, Bauernmalerei, ausgesuchte Teesorten und leckere Bonbons, Zum ersten Mal gibt es in diesem Jahr besonderes Holzspielzeug und bunte Kindermöbel in der Kunsthandwerkerhalle des Wildparks Schwarze Berge. Foto: ein verspiegelte Nostalgiefenster, reetgedeckte Vogelhäuser und vieles mehr finden. Zum ersten Mal gibt es in diesem Jahr besonderes Holzspielzeug und bunte Kindermöbel, die auch nach ganz persönlichen Vorstellungen individuell anfertigt werden. Zur Eröffnung überwiegt natürlich das österliche Angebot. Lassen Sie sich von den Kunsthandwerkern begeistern und zu der einen oder anderen neuen Osterdekoration zu Hause inspirieren! Der Wildpark Schwarze Berge im Rosengarten - Vahrendorf ist ganzjährig täglich geöffnet. In der Zeit vom 1. April bis 31. Oktober ist der Einlass von 8.00 bis Uhr und vom 1. November bis 31. März von 9.00 bis Uhr. Zu erreichen ist der Wildpark bequem mit dem Bus (Linie 340 ab S-Bahn Neuwiedenthal oder S- Bahn Harburg) bis vor das Eingangstor oder mit dem Auto (A7, Abfahrt Marmstorf). Bewegungsstörungen bei Reitpferden: Anzeige Falscher Beschlag ist häufig die Ursache (mk) Süderelbe. Viele Reiter schlagen sich mit Taktfehlern, häufigen Ballentritten und starkem Streichen Ihrer Pferde herum. In der Regel denken sie, es läge an ihren reiterlichen Fähigkeiten. Das stimmt in den wenigsten Fällen! weiß Lars Niekerken, staatlich geprüfter Hufbeschlagsschmied aus Wulmstorf. Der Fachmann erklärt, dass die Ursachen von Bewegungsstörungen beim Reiten häufig Fehler in Bau und Stellung der Gliedmaßen und Hufe sind. Eigentlich nicht weiter schlimm, denn jede fehlerhafte Stellung kann mit den geeigneten Maßnahmen durch einen fachkundigen Hufschmied wie Lars Anzeigenberatung (040) EQUITANA 2007: Die ganze Welt der Pferde in Essen Der Neue Ruf verlost 5x2-Karten Anzeige Weltmesse der Weltmeister (mk) Essen. Als Mutter aller Pferdemessen setzt die EQUI- TANA seit 35 Jahren Maßstäbe für das Neue im Reitsport: Jung-Stars und Horsemanship- Experten feierten hier Premiere. Neue internationale Pferderassen und Reitweisen traten hier ihren Siegeszug an. Neuheiten und Neuigkeiten aus der Szene machten die EQUITANA zu dem, was sie heute ist: Der weltweit größte Treffpunkt des Pferdesports. Die EQUITANA 2007 setzt vom 10. bis 18. März in Essen auf prominente Spitzensportler, einen großen Produktbereich und ein buntes Rahmenprogramm rund um den Reitsport. Das Pferd, seine Zucht, Haltung und Ausbildung stehen im Mittelpunkt der Weltmesse. Mehr als Pferde, rund 40 Rassen, über 800 Aussteller und weit über 700 Stunden Demonstrationen, Wettbewerbe und Programm bieten dem Besucher eine Veranstaltung der Superlative. In 17 Messehallen Internationale Stars der Szene aber auch talentierte Newcomer zeigen eine spannungsgeladene und abwechslungsreiche Show - etwa wenn der französische Pferdeartist Lorenzo zügellos das vertrauensgeprägte Zusammenspiel zwischen Reiter und Pferd demonstriert. finden die Besucher der EQUI- TANA alles rund ums Pferd - vom Turniersportbedarf über Futter, Pflege, Zubehör und Bekleidung bis hin zum Stallbau und zu Investitionsgütern. Olympiasieger, Weltmeister, internationale Spitzenreiter, Bundestrainer und Horsemanship-Experten die EQUITA- NA bietet die einmalige Gelegenheit, die ganz Großen des internationalen Reitsports zu treffen. Spitzensportler wie die erfolgreichste Dressurreiterin aller Zeiten und aktuelle Weltmeisterin Isabell Werth sowie Heike Kemmer, Ingrid Klimke, Franke Sloothaak, Michael Freund, Frank Ostholt und viele andere aus den verschiedensten Disziplinen präsentieren auf der EQUITANA 2007 eindrucksvoll ihr Können. Aufgepasst! Der Neue Ruf verlost 5x2 Karten für die Equitana in Essen.Schicken Sie eine Postkarte mit Ihrer Adresse und Telefonnummer unter dem Stichwort Equitana an die Redaktion Der Neue Ruf, Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg. Viel Glück! Niekerken problemlos behandelt werden. Wird dies jedoch versäumt, entstehen falsch Bewegungsmuster die bis zu chronischen Lahmheiten und Rückenbeschwerden des Pferdes führen können, erklärt Niekerken. Wenn Sie mehr über Korrekturbeschläge und über Lars Niekeren, der übrigens auch geprüfter Hufpfleger und -techniker ist, erfahren möchten, schauen Sie einfach im Internet unter nach. Gemeinschaftspraxis Edelgard und Willi Benecke Praktische Tierärzte Ab sind die Kunsthandwerker wieder da. GESUNDE TIERLIEBE DAMEY STALLTECHNIK Pferde-Boxen Anfertigung nach Maß Stallfenster und Türen Führanlagen-Bahnplaner Hindernisse und Zubehör Hofkulis und Futterwagen Karlshöfen Tel /10 75, Fax Internet: Im Dorfe Neu Wulmstorf / Elstorf Telefon ( ) 2 61 Kleintiersprechstundenzeiten: Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa Uhr Uhr und nach Vereinbarung Hufpflege und moderner Hufschutz Lars Niekerken staatlich geprüfter Hufbeschlagschmied geprüfter Hufpfleger und Huftechniker In Hamburg, Stade und Umgebung für Ihr Pferd im Einsatz Mobil: 0173/

12 Seite 12 DER NEUE RUF Sonnabend, 10. März 2007 Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft Autozubehör Elektro-Schnelldienst Heizung Heizungsbedarf Markisen Rollladen AUTOZUBEHÖR HAUSBRUCH HANDELS GMBH Inspektion Reifen Ölwechsel Reparaturen PKW-LKW Zubehör / DEKRA + ASU, Mi. + Fr. PKW-Anhänger Verkauf / Verleih, Reparaturen seit 1984 für Sie vor Ort Cuxhavener Straße 136 Tel. 040 / steil Ob oder flach, wir sind stolz auf unser Dach. Bau Maurer-, Fliesen- und Betonarbeiten Balkonsanierung Beschichtung und Abdichtung aus ein- und mehrkompo - nentigen Materialien Keller Innen- und Außenabdichtungen Rissinjektionen Altbausanierung Fassadensanierung Otto-Wiegers-Weg Neu Wulmstorf Telefon 040 / Mobil 0175 / (gerne auch abends und am Wochenende) Abbruch + Neubau JUMA-COSTA GmbH Telefon /76 20 Buchhaltungsservice Senken Sie Ihre Buchhaltungskosten! Ich buche Ihre lfd. Geschäftsvorfälle und erstelle die laufenden Lohnabrechnungen. Gabriele Brandt Selbst. Steuerfachwirtin Tel. 040 / / Gerne auch abends und am Wochenende! Dachdecker G. Z. Bedachungsgesellschaft mbh Bedachungen Fassadenbau Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m 3 Cuxhavener Str. 168 Tel. + Fax Hamburg Funk Ihr Dachdecker am Ort sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach führt fachgerecht aus Thomas Listing Dachdeckermeister Rosenweide 6K, Stelle Tel.: / , Fax: / Druckerei Gas u. Brennwerttechnik Sanitär Schöne Bäder SANITÄRTECHNIK GmbH Sicheres Heizen Sanitär Gasheizung Wartung Bauklempnerei Sandbek 8 D Hamburg Tel Schnelldienst e-installation e-heizung Kleinreparaturen Lampen Heißwassergeräte und Leuchten Neugrabener Bahnhofstr. 10 a Hamburg Peter Hug Elektromeister Gas Heizung Sanitär Gas- und Sanitärtechnik Bauklempnerei Reparaturen und Neuanlagen Horst Apel GmbH Cuxhavener Straße PETER KELL Gasheizung Sanitär Bäder Telefon 040/ Sanitär- und Heizungsinstallation - Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken - Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst Alte Weiden 20 b Hamburg Tel. (040) Fax Seit über 40 Jahren LOHMANN GbR Jens u. Heiko Lohmann Ihr Klempner im Süderelberaum Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen Moderne Bäder Heizungsanlagen Falkenbergsweg 17a HH-Neugraben Grabpflege Hausgeräte-Kundendienst Solar- und Brennwerttechnik Schornsteinsanierung Wartungsdienst HEIZUNGSBAU Heizungsbau Karl Eggert GmbH Falkenbergsweg Hamburg Telefon 040 / Fax 040 / info@heizungsbau-eggert.de Thorsten Groth Heiztechnik Zentralheizungs- und Lüftungsbau, Wartung, Notdienst, Reparatur, Sanitär Borchersweg Hamburg Tel.: 040 / Fax: 040 / Mobil: 0172 / Jonny Heitmann Inh. Kai Heitmann Zentralheizungsbau, Öl- und Gasbefeuerung und Kundendienst Solaranlagen + Brennwerttechnik Hamburg (Hausbruch) Schaaphusen Jens Heitmann Heizungstechnik Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister Ölanlagen Wartungsdienst Schornsteine Gasanlagen Störungsdienst Brennwerttechnik Hausbrucher Moor Hamburg 040 / Jahre Lengemann & Eggers Heizung Sanitär Wartungsdienst Notdienst 24 h Tel Harburg Blohmstr NOTDIENST RUND UM DIE UHR TEL. (040) SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR info@rueckertheizung.de Klempnerei WASSER SANITÄR GAS HEIZUNG KLEMPNEREI METALLBEDACHUNG KUNDENDIENST EGGERT TEL. 040 / Notdienst 040 / Wilfried Dunckel GmbH Neßpriel HH-Finkenwerder Lohnsteuerhilfe Rollladen Rolltore Fenster Türen Markisen Noch gibt s Winterrabatt auf Markisen! Th. Balzereit Metallbau Stremelkamp Hamburg Telefon Telefax Jetzt Winterpreise für Markisen und Sonnensegel Herstellung Montage Service Markisen Rollladen Tore Manuelle u. automatische Sonnensegel FLIEGEN- und MÜCKENGITTER Ausstellung: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Am Felde Neu Wulmstorf (Daerstorf) Tel. 040 / Fax Jetzt Markisen- Winterpreise! G RUNGE Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik ÜBER 25 JAHRE Geutensweg 1, Hamburg-Neugraben Tel. 0 40/ , Fax 0 40 / Öffnungsz.: Mo.-Fr , Sa. n. Vereinb. Rolläden Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da! HEIWIE Birkenbruch Hamburg Tel Fax Mobil: 0171 / heiwie01@aol.com Internet: Metallbau Multimedia Markisen Rollläden Insektenschutz Wintergärten / Beschattungen Fenster / Eingangsüberdachungen Stahl Bauschlosserei Stahl- und Metallbau Schweißerei Zäune Geländer Tore Garagentore Treppen Flutschutztore Mitglied der Gütegemeinschaft Stahlschutzplanken e.v. Vom Anprallschutz über Metallbau bis zum Zaun wir können alles für Sie bauen!!! Dubbenwinkel Hamburg Telefon (040) Fax (040) Bobeck Medienmanagement GmbH Konzeption und Realisierung von Werbemitteln aller Art Offsetdruck Digitaldruck Farbkopien Hausgeräte Kundendienst Neugrabener Bahnhofstraße 10 a Hamburg Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Telefon (040) Telefax (040) ISDN (040) [Leonardo] info@bobeckmedien.de Haustechnik Maler- und Tapezierarbeiten Elektroanlagen ELEKTRO-OELKERS E Elektroanlagen O 040 / Elektro-Installation Manfred Holst Ihr Elektromeister empfi ehlt sich Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst Industrieservice Lärchenweg Neu Wulmstorf Fachgeschäft Kundendienst / Notdienst Elektro Heizung Sanitär TV / EDV Bahnhofstraße 36 38, Neu Wulmstorf Homepage: Elektro-Heinemann-NW@t-online.de 040 / Heißmangel Heißmangel Thea Hupe Cuxhavener Straße 428 b Tel. 040 / Hamburg Tel. 040 / MALEREI LANGE GmbH Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenbeschichtung Vollwärmeschutz Sämtliche Bodenbelagsarbeiten Grenzweg Neu Wulmstorf Tel Hans-Jürgen Popp GmbH Ausführung aller Malerarbeiten Breslauer Straße 13 Tischlerei Clemens Pawlik Ihr Meisterbetrieb vor Ort (040) (Neu Wulmstorf) Zimmerei Dirk Brandt Zimmerermeister Tel. 040 / AN- UND UMBAUTEN INNENAUSBAU GAUBEN CARPORTS GARTENLAUBEN -ZÄUNE UND PERGOLEN Die Insertion auf dieser Seite ist nur für die Laufzeit von mindestens einem Monat möglich! Malermeister Neu Wulmstorf mm Anzeigenhöhe nur 99 Cent

13 Sonnabend, 10. März 2007 DER NEUE RUF Seite 13 Es regt sich Protest: Post will Filiale in eine Agentur umwandeln Briefe und Kartoffeln sind nicht dasselbe (pm) Finkenwerder. Soll die Postfiliale auf Finkenwerder geschlossen werden? Die Post sagt ja, und will statt dessen eine Postagentur einrichten. Die Bürger wehren sich dagegen. Die Interessengemeinschaft Finkenwerder Altstadt mit ihrer 1. Vorsitzenden Manuela Heins hat eine Unterschriftenaktion für den Erhalt der Filiale in der Altstadt durchgeführt und Anja Renziehausen, Regionale Politikbeauftragte (Gebiet Hamburg) der Deutschen Post AG, jetzt im Beisen des Regionalbeauftragten für Finkenwerder, Gerd Tiedmann (ehemals Ortsamtsleiter), 2300 Unterschriften überreicht. Wir appellieren an die Post hier zu bleiben in der jetzigen Form, so der Unternehmer Klaus Heins, der für den Gewerbeverein Finkwarder gekommen war, um diese Aktion zu unterstützen. Die Post sollte weiterhin unverändert ihre bisherigen Dienste erbringen, denn die Frequenz in der Altstadt ist unglaublich, so auch Manuela Heins. Deshalb auch die Ablehnung der Umwandlung in eine Agentur, für die die Post auf Finkenwerder noch einen Betreiber sucht. Briefe und Kartoffeln sind nicht dasselbe, sagt auch Jürgen Fürbach, der die Aktion unterstützt. Anja Renziehausen bestätigte, dass die Post bei ihren Plänen bleibe: Die Entscheidung ist getroffen. Allerdings werde die Filiale nicht geschlossen bevor ein Agenturbetreiber der bereits ein Kerngeschäft vorweist und mehr als zwei Angestellte beschäftigt, gefunden sei. Bis April hofft die Post fündig zu werden, doch werde der neue Standort voraussichtlich nicht am Steendiek sein. Klaus Heins: Wenn die Post geht, fällt ein Lauf weg, der für den Einzelhandel am Steendiek kaum zu kompensieren ist. Anja Renziehausen stellte hingegen fest: Wir schließen keinen Standort, wir führen ihn in anderer Form fort. Eine Partnerfiliale sei angesichts der Tatsache dass die Post ab 1. Januar 2008 ihr Monopol verliere, wirtschaftlicher zu betreiben, so Anja Renziehausen, die jedoch versprach, dass eine Agentur das vollständige Angebot, einschließlich Postbank anbieten werde. Renziehausen weiter: Die Post will ein wirtschaftliches Unternehmen sein dürfen. Gerd Tiedemann wies indessen auf die steigenden Bedürfnisse der Bürger hin. In unmittelbarer Nähe (auf dem Gelände der heutigen Pahl- Werft) soll ein Einkaufszentrum mit voraussichtlich einem Aldiund wahrscheinlich auch Edeka- Markt einschließlich 130 öffent- Sie überreichten Anja Renziehausen (mi.) die Unterschriften für den Erhalt der Post (v.l.) Jürgen Fürbach, Klaus Heins, Manuela Heins und Gerd Tiedemann. Foto: Müntz lichen Stellplätzen entstehen, an der Landscheide 420 Wohneinheiten. Das generiere einen erheblichen Bedarf, so Tiedemann, denn wer dort einkauft soll auch in der Altstadt Postkunde sein können. Renziehausens knappe Antwort: Wir wünschen es uns aber anders. IMMOBILIENMARKT M I I M Neu Wulmstorf 6-Zimmer-DHH, 155 m 2 Wfl., 390 m 2 Grdst., Keller, top EBK, 2 Bäder, Fußb.-hzg., Kamin, neue Gashzg., Balkon, Rollläden, Garage + Stellplätze , Makler Puttkammer & Team (040) Gewerbeflächen Büro/Lager/Wohnbüro, Neu Wulmstorf, ca. 300 m 2, Gewerbegebiet, renovierungsbedürftig, 3 Monate mietfrei, direkt vom Eigentümer inkl. aller NK 1.200,-. Tel. 0171/ Grundstücke Holländische Investorengruppe sucht Grundstücke ab m 2 im Großraum Hamburg. Weitere Infos unter: oder Tel. 040/ auch Samstag und Sonntag unter 0171/ Neu Wulmstorf, Baugrdst., Zentr., ruhig, Zentrum i. d. N., ca. 480 m 2 für EFH ca. 105 m 2 Wfl. geeignet. Preis auf Anfrage. Tel / Immobilien-Gesuche Wir suchen dringend Häuser u. Grundstücke, vordringlich Fkw. + Umgeb., für vorgemerkte Kaufi nteressenten. Schnelle Kaufabwicklung garantiert! Info: Tel B. Hansen Immobilien Wir suchen dringend 1. Älteres Ehepaar sucht 2 oder 3 Zimmer EG-Whg. in Neu Wulmstorf/ Neugraben. 2. Junger Angestellter su. bezahlbare 2-Zimmer -ETW in Neu Wulmstorf. 3. Grundstück in Neu Wulmstorf ab 500 m EFH od. DHH neueren Baujahrs in Neu Wulmstorf oder OT (ruhige Lage und hochw. Ausstattung) Weitere Infos unter: oder Tel. 040/ auch Samstag und Sonntag unter 0171/ Immobilien-Verkauf Neu Wulmstorf, RHS, ca. 100/150 m 2, Bj. 1962, Gashzg neu, ,- NW-OT Wulmstorf, DOHH, ca. 92/287 m 2, Bj. 1995, 2 Stellpl., ,-. Inge Eigelt Immobilien Tel / Immobilien-Verkauf Neu Wulmstorf, ERH mit ca. 400 m 2 Grdst., ca. 115 m 2 Wfl., 4 Zi. + Büro/ Gästezi., Wohn/ Esszi. ca. 25 m 2, Kamin mögl., EBK, G-WC, Bad, VK, KiGa, Bus, Grundschule i. d. N., ,-. Tel / wwwgenz-immobilien.de Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.- Whg.-Sout. ca. 48 m 2 ) in 3-Fam.- Hs., Bj. 72, ca. 55 m 2 m. Sout.-Whg., ca 46 m 2, gr. Terrasse, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, ,-, von privat. Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Neu Wulmstorf/Daerstorf 4-Zimmer-EFH von 1996 in grüner Wohnlage, 113 m 2 Wohnfl., 928 m 2 Grdst., Vollkeller, top EBK, Schwimmbad, Fußbodenhzg., Garage , Makler Puttkammer & Team (040) Neu Wulmstorf, DHH zu verk., Bj. 92, 120/387 m 2, 4 gr. Zimmer, EBK, Roll., Parkett, Fbhzg., VK, VB ,-. Tel. 0173/ Neu Wulmstorf, gepfl. DHH, 98 m 2 Wfl., Nebengebäude m. 2 Gar. u. 1-Zi.-Whg., Grdst. 510 m 2, bebaubar. rückwert. Grdst. m. 338 m 2 am nicht ausgebautem Weg, nahe Zentr. in sehr ruh. Lage, v. priv. KP ,- Tel / Moisburg/ Hollenstedt 1-2 FH u. kl. Einlegewhg. vermiet., ca 156 m 2 Wfl m 2 Einlegewhg., 7 Zi., 2 Bäd., EBK, Keller, Gartenh., Grdst. ca 842 m 2, KiGa + Grundschule i. O ,-. Tel / Neu Wulmstorf, 3½ Zi.-ETW, 80 m 2, 5. OG mit Stellplatz, v. Privat, VB ,-. Tel. 040/ oder 0176 / Neugraben/Neuwied., End-RHS, v. priv., Bj 73, 93 m 2 Wfl.+52 m 2 VK, Gar. + Carp., 289 m 2 Grdst., ,- Tel / Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3- Fam.-Hs., Bj. 72, ca. 68 m 2, Balk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, ,-, von privat. Chiffre 93234, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Neugraben, 4-Zi.-MRH, Bj. 73, 90 m 2, VK, Garage, Parkett, Roll., neue Gasz.-Hzg., VB ,-. ab Tel. 040 / Immobilien-Verkauf Stelle / Büllhorn, EFH, 4 Zi. + Bürozi., VK, EBK, V-Bad, ca 107 m 2 Wfl., 2 Gar., Doppelcarport, Grdst m 2, sonn. Lage, ,-. Tel / Tostedt, 3 Zi. ETW, 2. OG, Blick ins Grüne, sonn. Lage, ca 80 m 2 Wfl., gr. überdacht. Bkl, ws. EBK (Friesenart), ws. Bad + Eckwanne + Marmorboden, WC extra, alle Fenst. neu, ws. Türen, Stellpl., Keller, sehr gepfl. Zustand, ,- Tel / Fischbek, 1-Zi.-Appartment, zu verkaufen, incl. PKW-Stellplatz, ca. 20 m 2, möbl., ,-. Tel. 040 / Beckdorf/ Appensen, EFH, Bj. 84, Grdst. ca. 600 m 2, Wfl. ca 110 m 2, gr. Wohn/ Esszi. + Kamin, neue EBK, HWR, G-WC, 3 Zi. im OG, V- Bad, Carport, Garage, Gartenhaus, ruh. Lage, Sackgasse, ,-. Tel / Neu Wulmstorf 3,5-Zimmer-DHH, 115 m 2 Wohnfläche, 790 m 2 Grundstück, Keller, 2 Küchen, 2 Bäder, Balkon, inkl. Bauplatz , Makler Puttkammer & Team (040) Fischbek, gepfl. EFH, 7 Zimmer, 145 m 2 + TK, Doppel-Garage, überd. Doppel-Carport, ruhige Lage m 2 Grdst ,- Finkenwerder, gepfl. EFH, 127 m 2 Wfl. + VK (teils wohnl. ausgeb.), Isof, mod. Heizung, neue TOP EBK, Carp., div. Extras, 473 m 2 Grdst., nur ,- Neugraben-Fischbek, freistehendes EFH, herrliche Lage, 98 m 2 Wfl., 564 m 2 Grdst., VK, WK-Förderung möglich, ,-. B. Hansen Immob. Tel Mietgesuche Zulieferungsbetrieb der DASA sucht ständig Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten. z. B.: Dipl.- Ing. sucht Haus mit 4 Zimmern, min. 110 m 2 (gerne Keller) für ca. 800,- Kaltmiete in Buxtehude/Finkenwerder/Neu Wulmstorf, bitte alles anbieten. Weitere Infos unter: oder Tel. 040/ auch Samstag und Sonntag unter 0171/ Mietgesuche Zulieferungsbetrieb der DASA sucht ständig Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten. z. B.: Familie (Personen) sucht Haus mit min. 4 Zi. (gerne Keller), bis 900,- Kaltmiete in Buxtehude/Finkenwerder /Neu Wulmstorf, bitte alles anbieten. Weitere Infos unter: oder Tel. 040/ auch Samstag und Sonntag unter 0171/ Otto-Immob Motorradstellplatz Jahresplatz, in Tiefgarage (kleine Anlage) zu vermieten, mtl. 20,-, Neugraben, sehr zentral, Nähe S- Bahn. Tel. 0151/ Vermietungen Neu Wulmstorf, 2,5-Zi.- Maisonette-Whg., m. eig. Hauseingang, 100 m 2 Wohnfl.,Blk, V-bad, Parkett, Mt. 512,- exkl. zzgl. NK 128,-, Kt., Ct. E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Tel. 040 / Harb., Std. Str., 2-Zi.-Whg, 48 m 2, 3 ETG, EBK, D-B., TV, Laminat B., Bus d. v. d. T., renov., 440,- incl., 3 MMKt., v. Priv., T. + F Neu Wulmstorf, gepfl. 3-Zi-Maisonette-Whg. m. Blk., 89 m 2 Wohnfl., II. OG + DG, D-bad., EBK, Mt. 490,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct. E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Tel. 040/ Neugraben / Waldseite 3,5-Zimmer-Bungalow, 70 m 2 Wfl., 568 m 2 Grdst., T-Keller, top EBK, Laminat kompl., neues Bad, neue Heizung, neues Dach, neue Leitungen, Carport , Makler Puttkammer & Team (040) Buxtehude, helle 3-Zi.-Whg, 79,86 m 2, Küchenzeile, Bad, Loggia, KM 469,57,- + NK 127,82 + Kt., frei ab Tel. 040 / Besichtigung Sonntag von Uhr Erikaweg 19 Neu Wulmstorf, 5-Zi.-Wohng. in Top-Lage, 150 m 2 Wfl. auf 2 Ebenen, EBK, Keller, Stellpl. ab , Erstbezug, 890,- zzgl. NK/Kt./Ct., Lancker Immobilien Tel / Fischbek, helle 3-Zi.-DG-Whg, 85 m 2, EBK, KM 587,- + NK + 2 MM Kt., frei ab Tel Vermietungen Neuenfelde, 2,5-Zi.-Wohng, 1. OG, 74 m 2, EBK, Balkon, V-Bad, Keller, 363,- + NK, Kt., von privat, ab Tel. 040 / Neu Wulmstorf, Gerhart-Hauptmann -Ring, gepfl. 2,5-Zi.-Maisonette-Whg., 67 m 2 Wohnfl., i. OG + II. OG, gr. Blk, kleine gepfl. Wohnanlage, gute EBK, D-Bad m. Fenster, Mt. 490,- exkl. zzgl. NK 100,- zzgl. Stellpl. 10,-, Kt., Ct., E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Tel. 040 / Fischbek, 2-Zi.-Whg., 55 m 2, EBK, V-Bad, Z.-Hzg., Loggia, HVV-Bus, 400,- warm, 2 MM KT. Chiffre , Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Kompetenz von Grund auf Hausbau GmbH Neu Wulmstorf 4-Zimmer-ERH in ruhiger und grüner Wohnlage, Bj. 1990, 89 m 2 Wfl., 381 m 2 Grdst., Vollkeller, EBK, Gashzg., Rollläden, Garage , Makler Puttkammer & Team (040) Neugraben, EFH in toller Lage, 120 m 2 Wfl., VK teilw. ausgebaut, mod. Kü., ca. 900 m 2, sehr günstiges Erbbaurecht, Garage, uneinsehbar nur , Neugraben, 4-Zi.-ETW mit Ausblick, TG-Stellplatz, 94 m 2 Wfl., Süd-Loggia nur , Neugraben, 2-Fam.-RHS mit 2x2 Zi.- Whg., VK, Garage, 106 m 2 Wfl., 2 Kü., 2 Bäder, Terrasse, BK nur , Neugraben, Luxus DHH in Trauml., 400 m 2 Eigenl., Kamin, VK/Hobbyraum, Markise, Luxusbad, WC, geh. Ausst. + Lage nur , Francop, 3-Zi.-ETW i. 2-Fam.-Hs., 70 m 2 Wfl., Keller, Carp., Stellpl., Süd-BK, Weitblick, Gartennutzung nur , Otto-Immobilien Seit 25 Jahren Ihr Spezialist für Hausbruch / Neugraben ca. 50 weitere Objekte unter: Anzeigenberatung (040) Massivbauweise in guter Handwerkstradition z. B. Haus Toskana Seit über 20 Jahren 120 m umfassende Beratung 2 Wfl., schon für , Planungs- und Finanzierungsservice schlüsselfertige Häuser mit Festpreisgarantie Tel / Neugraben, wo es am schönsten ist! 1-Zi.-Single-Whg. im EG, 30 m 2 Wfl., Kü. und Laminat neu, D-Bad, S-Terrasse, Kellerraum, S-Bahn- Anschluss, unbefr. zum zu vermiet., Miete 333,- incl. TG- Stellpl. + NK/KT., v. Privat Tel / Eißendorf, 3-Zi.-Altbauwhg., 80 m 2, V-Bad, EBK, 420,- + BK/KT, courtagefrei. Tel. 040 / Althausbruch, 4-Zimmer-EFH, 86 m 2, Duschbad, Dielen, ruhig, KM 690, ,- NK, ab , von Privat. Tel. 040 / Eine Anzeige informiert Sie über die neuesten Angebote hilft Ihnen Ihren Einkauf zu planen lässt Sie Geld sparen Vermietungen Neu Wulmstorf von Privat: Wohnen über zwei Ebenen in ruhiger Top-Wohnlage - Karl-Marin-Straße: 3-Zi.-OG-Wohnung, ca. 89 m 2 in 4- Fam. Haus, EBK, Vollbad, Sonnenbalkon, Laminatboden, begb. Kleiderschrank, Kaltmiete 595,-, NK 60,- / Garage 45,-. Frei ab oder später. Kein Makler! Tel. 040/ od. 0176/ Neu Wulmstorf-Elstorf, 3 Zi-Whg., 88 m 2, EBK, Abstellr., gr. Terrasse, Stellplatz - in ländl. Idylle - KM 555,- + NK + Kt., frei ab Rita Köhmann Immob. Tel / od. 0171/

14 Seite 14 DER NEUE RUF Sonnabend, 10. März 2007 KLEINANZEIGENMARKT N E I E N A K Barankauf zum Superpreis Zahngold (auch mit Zähnen) Ankauf AUTORISIERTER GOLDANKAUF Vertrauen Sie dem Goldschmied Altgold Münzen Schmuck Lüneburger Str. 10 Fußgängerzone Mo. Fr Hamburg Tel. 040 / Sa Urlaub Urlaub an der Ostsee! Sonderpreis für FeWo in Kellenhusen! Komfortable 3-Zi.-Whg. (4 Pers.) 70, Euro oder 2-Zi.-Whg. (2 Pers.) 52, Euro pro Tag zzgl. Endreinigung. Telefon (040) oder (040) Ankauf Orden/ Urkunden/ Uniformen gesucht. Zahle Sammler-Höchstpreise für Dolche, Säbel, Pickel- hauben, Reservistenkrüge, Marineabzeichen, Hilfskreuzer, U- Boot- abzeichen, Schnellboot, Blockadebrecher, Spanienkreuz, Luftwaffenpokal, Ritterkreuznachlass, EK I u. EK II, Militärfotoalben, Fliegerabzeichen, alles v. d. Marine, Luftwaffen, Heer. Biete für Deutschen Kreuz in Gold m. Urkunde b ,- priv. Tel. 040 / Gold- und Silberschmuck, Zahnu. Bruchgold sowie Tafelsilber. Münzen u. Orden. Bezahle Höchstpreise. Tel / Verkauf GEM-Orgel H 3000 mit Leslie, gut erhalten, zu verkaufen. 900, Tel oder Autoverwertung Hole Altfahrzeuge, auch LKWs. Kaufe Gebraucht- u. Unfallautos. Entsorgung von Wohnwagen. Firma E. Breiing Tel / Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) (12 Cent/Min.)! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. 5. Ab 5 Zeilen DER MÄRZ-KNÜLLER AKTIONS-PREIS berechnen wir 10, Euro Alle privaten Kleinanzeigen für NUR Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Erotik Anzeigenberatung (040) Bekanntschaften Hier bin ich, jetzt kommst du! Ich suche etwas festes: dich, Handwerkertyp, harter Kerl, weicher Kern, zw J. sportlich und tierlieb, u einbisschen verrückt. Bin w/29/168 und schlank. Tel / Sie, 54 J., schlank, NR, sucht einen unkomplizierten ER bitte mit Bild, nur ernstgen. Zuschriften. Chiffre , Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Er, 43 J. /1,86 m sucht Sie für Familiengründung. Chronisch arbeitsloser Tennisspieler sucht Gleichgesinnte. Chiffre , Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EUR 4,10, bei Abholung EUR 3, ) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name Adresse Konto-Nr.: Bekanntschaften Bin einsam: SMS 0152/ J. Skorpionfrau, sucht liebevollen Ihn bis 65 Jahre, mit viel Humor, denn Lachen ist gesund und befreit. Schreib mir und du erfährst mehr. Chiffre , Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Computer Computerhilfe - schnell und günstig, von Privat. Tel. 040 / PC-Hilfe Internet-Tarife + Anschluss Schulungen, Software, Virenbekämpfung, 7 T./24 Std. Tel / 0171/ Probleme mit Computer??? Windows und Linux Basteln Sie selbst Ihren Rechner. Tel. 040 / PC-Doktor Harburg, Problemlösungen, Umbau, Programminstallationen. Tel / Erotik B 73-Hausbruch, Sabina, 27 J., bl., zärtlich & kuschelig, Mo.-Fr h. Tel oder 0176/ Maren, 43 Jahre, schlank, sexy mit Charme und Stil, privat. Auch Hausbesuche. Täglich. Tel / Sexy, blonde Claudia, 27 J. super Figur, hübsch, zärtlich in Harburg, Stader Str. 12, Sa h, So.-Fr h. Tel / J. sehr vollb., fraul. Masseuse, Tel. 040 / nur Hausbesuche Zuckerschnecke, Cora, 35 J., Mo. - So h, Buxtehude Tel / oder / B73 Hausbruch, Neu, 49 J., blond, hübsch, schlank, sexy mit Stil. Tel. 040 / Ruf an! Die schönste und sinnlichste Art Kontakte aufzunehmen ist die Berührung. Erotische Massagen. Tel. 0162/ Garten Karl Honnens Gartenservice: Alles rund um s Haus zum Beispiel: Vorbestellung für Dauerpfl ege. Rasenansaat, Vertikutieren, Bäume fällen, Sträucherschnitt u. schreddern. Wege- u. Terrassenpfl asterung. Tel / Bäume fällen und kappen. Platten legen, Pfl asterarbeiten, sämtliche Gartenarb. Kostenl. Beratung. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung. Fa. Kupzak Tel. 040/ Bäume fällen, Gartenpfl ege, kl. Pfl asterarbeiten u. Minibaggerarbeiten. Tel / Mo., Mi., Fr. 8-14h od. tägl. ab 19.30h od. 0171/ Gesundheit Beziehungs-/Berufsprobleme? Systemische Aufstellung führt zu neuen Lösungen, kostenfreie Information. Tel. 040 / od. Mail: beratung@andrea-giese.de Bankinstitut: Unterschrift Ich erteile eine einmalige Bank-Einzugsermächtigung Kfz-Ankauf BLZ Ich lege der Bestellung den Betrag in Briefmarken od. als Verrechnungsscheck bei Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg Kfz-Ankauf Gegen Bargeld kaufe ich gebr. PKW, Busse, Unfallwg. u. defekte KFZ, auch Mercedes, ab Bj. 83. Tel. 0173/ jederzeit Kfz-Verkauf Mazda 121 GLX, Bj. 07/95, 53 KW, 100 T. KM, HU bis 01/09 mit Leder, ZV, Servo, Faltd., Alu, CD, Zahnr. neu, 2.500,-. Tel. 0177/ Golf V Automatik, EZ 07/05, KM, 4-türig, Klimaautomatik, Parkpilot, Winterpaket, etc ,- Tel / Opel Sintra, 7-Sitz., Benz., Mod. 99, 104 KW, 135 T. Km, Klima, 4 Airbag, ZV, el. FH, 2 Schiebetür., grün, Schaltgetriebe, VB 4.900,- Tel. 040 / oder 0162 / Ford Fiesta, Bj 94, 37 KW, TÜV neu, guter Zustand. VB 680,- Tel / Kontaktanzeigen Suche Dich von 25 bis 43 Jahren, Bereich DAN, LG, UE, SAW oder weiter weg für eine neue Liebe, wenn Du auch Tiere, Pfl anzen, Radfahren und Sport magst. Ich bin ein Naturfreund, 50/189/90, sportlich, maskuliner Typ, jung in seiner Art, locker aber auch ernst und freue mich auf ein erstes Gespräch. Tägl. von 20:00 bis 24:00. Telechiffre: Hallo, ich bin 40 Jahre, ca. 1,70 m, treu, ehrlich und zuverlässig und suche eine Frau zwischen 37 und 42 Jahre für eine feste Beziehung. Tägl. von 18:00 bis 23:00. Telechiffre: Du, reife Frau, gesucht von Ihm: männlich, 29 Jahre, für Spaß und Spiel, gern auch mit Familienanschluss. Warte sehnsuchtsvoll auf Deinen Anruf. Tägl. von 00:00 bis 24:00. Telechiffre: Traumfrau? Gibt es Dich? Magst Du tatsächlich Mini, Rock..., hast tolle Beine, e. weibl., sehr schlk. Figur, hast auch e. super Charakter, bist beziehungsfähig, aufgeschl., unabhängig, spontan u. möchtest eine feste, schöne Beziehung? Sehr netter, attr., athlet./sportl. Oldenburger Jung, 44/183. Tägl. von 16:00 bis 22:00. Telechiffre: Mann, 33 Jahre sucht eine Frau für gelegentliche Treffen zum Ausleben seiner erotischen Fantasien. Kein fi nanzielles Interesse und 100\% Diskretion. Nur Mut. Tägl. von 00:00 bis 24:00. Telechiffre: jähriger Er, schlank, sportlich sucht passende Sie. Tägl. von 19:00 bis 22:00. Telechiffre: Er 55/177/73, sucht nette Partnerin zum Tanzen oder Vieles mehr. Gern auch mollig oder rubens. Tägl. von 00:00 bis 24:00. Telechiffre: Ich (43) suche eine nette Frau zwischen 30 und 45 Jahren für eine feste Beziehung. Ich bin 186 groß und schlank, Raucher aber Nichttrinker, Kinder wären kein Problem für mich. Tägl. von 00:00 bis 24:00. Telechiffre: Kontaktanzeigen 35jähriger Löwe, gebürtiger Spanier, sucht die Frau, die mich wieder ins Leben einführt. Tägl. von 17:00 bis 23:00. Telechiffre: Kleiner Kuschelbär, 186/95, mit blonden Haaren, sucht eine aufgeschlossene Frau. Tägl. von 00:00 bis 24:00. Telechiffre: Sie, 40, mollig aber sportlich, sucht ihn bis 45 für zärtliche Freizeitgestaltung, Raum Dannenberg. Tägl. von 15:00 bis 22:00. Telechiffre: Gute Spätlese, 65, 170, blond sucht passendes Gegenstück: volle Reife, bis 70 Jahre, ab 180 für gemeinsames Genießen (Leben), Nichtraucher, Nichttrinker, naturverbunden, tierlieb, sportlich, Raum Altmark, Wendland (50 km). Tägl. von 09:00 bis 20:00. Telechiffre: Ich, (32), Mama von süßem Sohn, 1 1/2, suche Dich, 28-40, NR, sehr kinderlieb, evtl., m. Spanisch- Sprachkenntnissen. Könntest Du Dir vorstellen, in näherer Zukunft auf d. Kanaren zu leben u. bedeuten Dir in einer Beziehung v.a. Vertrauen u. Treue sehr viel, dann freue ich mich auf Dich. Tägl. von 20:00 bis 23:00. Telechiffre: Witwe, Ende 60, schlank, sportlich, sucht netten Herrn für gemeinsame Unternehmungen. Bin sehr sportlich, tanze gern, reise gern, habe einen Garten. Auch getrenntes Wohnen möglich. Raum Harburg/ südl. der Elbe. Tägl. von 19:00 bis 23:00. Telechiffre: Sie, 58/165, etwas mollig, NR, treu u. unternehmungslustig, anpassungsfähig, sucht niveauvollen Mann bis 58 J., NR, der treu u. zuverlässig ist, zum kennen lernen, evtl. später Beziehung. (Raum Neu Wulmstorf/Buxtehude/Hamburg). Tägl. von 10:00 bis 22:00. Telechiffre: Dein Horoskop für 2007: Du wirst dich in eine attraktive, etwas mollige, zuverlässige, treue Skorpion- Frau, 58/166, verlieben! Wenn Du M, zw J. alt bist, NR, kuschelfreudig u. treu bist, gern auch handwerklich begabt. Freue mich auf ehrliche Anrufe. Tägl. von 10:00 bis 22:00. Telechiffre: Sie, kurze dunkle Haare, schlank, Ende 40 sucht interessante und niveauvolle Gespräche, aus denen sich vielleicht auch mehr entwickeln kann. Tägl. von 20:00 bis 23:00. Telechiffre: Schöne, gepflegte afrikanische Dame, 165, 70kg, sucht jemanden zum kennen lernen. Bist du zwischen 40 und 50 Jahre alt, 170 groß, nett und gepfl egt? Dann melde Dich! Tägl. von 14:00 bis 22:00. Telechiffre: Sie, Ende 40, dunkelhaarig, schlank, lebenslustig und aufgeschlossen, sucht Ihn zum Reden und vielleicht mehr. Tägl. von 20:00 bis 23:00. Telechiffre: Witwe, 67, 168 groß, 66 Kilos, sucht netten Herrn gleichen Alters oder mit PKW für Freizeitgestaltung, auch gern getrenntes Wohnen. Ich lieber die Natur. Raum Süderelbe. Tägl. von 16:00 bis 20:00. Telechiffre: Lebenslustige Sie, Anfang 60/172, sucht einen Partner. Bin gebürtige Berlinerin und lebe in Hamburg. Du solltest tierlieb, naturverbunden sein, möglichst die Eigenschaften haben, die ich auch habe. Freue mich auf Antwort. Tägl. von 18:00 bis 21:00. Telechiffre: Rubensfrau, 47/170/NR, sucht treuen, ehrl., humorv. Ihn mit Spaß am Leben. Wecke die Schmetterlinge in meinem Bauch u. versuche, mich schwindelig zu küssen! Tägl. von 20:00 bis 22:00. Telechiffre: Also, ich bin sehr mollig, 18/178, habe blaue Augen, braune Haare, bin sehr spontan u. habe immer gute Laune - suche dich zum Verlieben. Tägl. von 10:00 bis 14:00. Telechiffre: Musik Akkordeonspieler für Ihre Geburtstagsfeier oder gar Ihr Sommerfest. Buchen Sie schon jetzt! Tel. 040 / Musik für Ihre Feier. Von CD. Dj Jörg. Tel. 0179/ Reiten Kleinpferd in Neugraben sucht eine sattelfeste, pferdebegeisterte Reitbeteilig. Tel. 0171/ Stellenangebote Haushaltshilfe 3 Stunden pro Woche in Finkenwerder gesucht. Tel. 040 / Steuerfachangestellte auf selbstständiger Basis für mehrere Mandanten gesucht ADVANCE -DIREKT LTD. Tel. 040/ info@advance-direkt.com Bis als Produkttester f. Markenartikel, uvm. verd. Tel / Reinigungskräfte u. Kellner/innen ges. Tel / Verdienen Sie auch immer weniger? Biete 2. Standbein für Selbständige u. a. Tel. 040/ Stellengesuche PL. Malen und Tapezieren, Laminat. Tel. 040/ Maler & Fliesenarbeiten, günstig! Tapezieren, Laminat, Fenster, Türen, kompl. Innenausbau, etc. Tel / Übernehme für Sie Brief- & Aktenbearbeitung in deutsch, englisch und Übersetzung vom eigenem PC, auch Ausbuldungsbetreuung und Verwaltungsaufgaben. b.wilpert@debitel.net oder Tel. 040 / Bauhandwerker s. Arbeit, kompl. Badsanierung, Maurer, Fliesen, Putzarb., Klempner, Elektro Arb., Malen, Tapez. Tel. 0175/ Mann sucht Arbeit, Malen + Treppenr. + Gartenarbeit + Grabpfl ege +viel Mehr. Tel. 040 / oder 0176 / Buchhalterin selbstständig sucht Arbeit, FiBu/Lohn, Schreibarbeiten sowie allgemeine Büroarbeiten. Tel. 040 / Tiermarkt Maine Coon Katzenbaby, Stammb, Impf., aus kl. Hobbyzucht zu verk. Tel / , Bilder: mainecoon-lion@t-online.de West-Highland-Terrierwelpen, fröhlich u. verschmust, Impfung/Dt., Papiere, Urlaubspfl ege möglich! Tel / Zuverlässige und liebe Hundesitterin in Eißendorf / Sinstorf von Montag bis Freitag gesucht. Tel / BSG Hamburg e. V. bietet an: Gehorsamsprüfung (Hundeführerschein) mit und ohne Vorbereitungsstunden. Info Tel. 040/ Border-Collie, 3 Jahre alt, kinderliieb, in gute Hände abzugeben! VB 300,- Tel. 040 / oder 0176 / DISKUS-Zierfische, verschiedene Größen, abzugeben. Tel. 040 / oder 0171 / Qualif. Welpenspielgruppe., Einzelstd., Verhaltensther., Tierheilpraxis, Gurzan. Tel / Fortsetzung nächste Seite NEUE RUF DER Süderelbe Neu Wulmstorf Finkenwerder Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Hamburg Cuxhavener Straße 265 b Tel. 040 / , Fax Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführer: Peter Bobeck Verlagsleitung: Christoph Kunst Anzeigenleitung: Christoph Kunst Anzeigen: Dieter Niedzolka, Uwe Hoenig, Uwe Weber, Frank Steffens Anzeigen@neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Matthias Koltermann, Anne v. Borstel Redaktion@neuerruf.de Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg Technik@bobeckmedien.de Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 15, Pinneberg Vertrieb: Thomas Stein, Tel Vertrieb@neuerruf.de Auflage: Teilausgabe Süderelbe: Gesamtauflage: Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe des Verlages Geprüfte Auflage sind ur heberrechtlich Auflage und Vertrieb ge schützt. Übernahme, wurden geprüft von auch fotomechanisch, Wirtschaftsberater Diplom-Kaufmann nur nach vorheriger Hansgeorg André Absprache und gegen Hamburg Ehrenbergstraße 39 Gebühr.

15 Sonnabend, 10. März 2007 DER NEUE RUF Seite 15 KLEINANZEIGEN Tiermarkt BSG Hamburg e. V., Waltershofer Straße 60 bietet an: 12 Schnupperwochen für nur 65,-, Humanhundeerziehung, Verkehrssicherheit, Welpenspiele, Begleithundeprüfung, Sitz, Platz, Bleib u. Leinenführigkeit. Training Sa. ab 14h, Mi. ab 17h. Tel. 0160/ Katzenmöbel, neu, zu verkaufen. Tel / Urlaub Usedom - Ferienwohnung, 60 m 2, TG-Stellplatz, Balkon, nur 5 Min. zum Strand. Tel od. 0172/ HH-Marmstorf, gemütliche ruhige Komfort - FeWo, 1-3 Pers., NR, nahe Verkehrsanb., 50,-/Tag, Endrg. 25,-. Tel. 040 / Urlaub Wendland direkt a. d. Elbe, 3-Zi.- Fewo, Terrasse, Liegewiese m. Gartenmöbeln, Grill, kostenl. Fahrrad- und Kajakverleih, ZH, EBK, TV, Garage, max. 4 Pers., 28,- bis 33,-/Übernacht., zzgl. Endreinigung, inkl. Bettwäsche u. aller NK. Tel. 040 / Verkauf Modellbau Räumungsverkauf: Kanini-/Meerschweinbabys, in Graupner, Faller, Schuco bis 50 % weiß/grau, weiß, braun, bunt 5,- reduziert, Buchholz Passage, Bremerstr. 11, Fr. + Sa. ab h bis 10,-, Tel. 0160/ Harburg Polstergarnitur: Nubuk, petrol, 3- Unterricht Sitzer, 2-Sitzer, Sessel, gut erhalten. VB 150,- Tel. 040/ Nachhilfe in Deutsch, Englisch und Latein. Tel. 040 / oder E- Esszi. Eiche rustik. z. verk., Fernsehtisch, Lampe, Vitrine 1.5 x 2m, Mail: b.wilpert@debitel.net Eckbank 1.5 x 1.9m, Ausziehtisch Examinierter Schlagzeuglehrer 1.25 x 0.8m, 3 Sthl. Tel gibt Unterricht, in Moorburg, von Kompletes Wohnzimmer Eiche privat. Tel rustikal 150,-, Bett 1,80 x 2,00 m, Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu Eiche hell, 50,-. Tel. 040 / Räumungsverkauf: märklin, Roco, Hause. Tel. 040/ Fleischmann, Piko, Wiking bis 50 % Gebe Nachhilfe in Mathe, Physik, reduziert: Buchholz, Bremerstraße Chemie und Bio, sowie in Deutsch 11, Fr.+ Sa. ab h und Englisch, bis einschl. Abitur. Tel. 040 / Verschiedenes Musiktherapeutin gibt Klavier- und Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Keybordunterricht. Wer hat Lust in Samstag, Uhr. kl. Jugendorchester zu spielen? Tel Tel /10 61 Suche Campingwohnwagen, groß od. klein, Barzahlung. Tel , auch am Wochenende Binsen, Korb und Feinrohrstühle repariert preiswert und sauber. A. Hardt, Tel / Dringend Gastfamilie gesucht für eine Französin, ab sofort. Tel / Stellwerk Monsieur Dubois & Radio String Quartett (vb) Harburg. Ab 17. März wird in den CinemaxX-Palästen deutschlandweit gepokert. James Bond hat es vorgemacht: Pokern und Kino passen zusammen wie Martini und Zitrone, Spielkarten und Adrenalin ebenso Poker- Welle und CinemaxX. Der größte Veranstalter von Pokerturnieren in Deutschland, PokerWelle, lädt ab März in ganz Deutschland zu Turnieren in CinemaxX- Palästen ein. Nachdem unser erstes Turnier am 20. Januar im CinemaxX Hamburg- Harburg mit über 500 Teilnehmern ein richtiger Mega- Erfolg war, sind wir einfach den logischen Schritt gegangen und haben dieses einmalige Bündnis geschlossen, sagt Fabio Murolo, Geschäftsführer von PokerWelle, über die neue Kooperation mit (pm) Harburg. Die Gruppe Monsieur Dubois ist am 10. März ab Uhr im Stellwerk im Harburger Bahnhof zu hören. Die Formation hört sich französisch an, stammt aber aus Holland und ist die vielleicht schärfste NuJazz-Band. Eintritt 12 (erm. 10) Euro. Am Sonntag, 11. März tritt an gleicher Stelle ab Uhr das Radio String Quartett mit The sound of Mahavishnu aus Österreich zu hören. Eintritt 12 Euro (erm. 10 ) Euro. PokerWelle-Turniere in CinemaxX-Palästen Anzeige Pokern im Kino der CinemaxX-Gruppe. Die Pokerturniere liefern dem Kinopublikum spannende Szenen in den Vorräumen des Kinos, wie sie sich bisher nur auf der Leinwand abgespielt haben. Die gute Erreichbarkeit der CinemaxX-Kinos und die lebhafte Atmosphäre, die in den modernen Gebäuden herrscht, passen genau zum PokerWelle-Publikum. Der Kinoabend als Poker-Event, den Turniersieg noch schnell mit einem Kinobesuch feiern PokerWelle und die CinemaxX- Gruppe bieten Erlebnis hoch zwei. Pokertermine im CinemaxX Hamburg - Hamburg sind am 17. März, 14.April, 12. Mai, 16. Juni, 14. Juli, 11. August, 15. September, 13. Oktober, 10. November und 15. Dezember. Verschiedenes Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstr. 2. Tel Zauberer oder Clown Elmutio, seit über 20 Jahren, vom Kindergeburtstag, Hochzeit, Jubiläum bis zum Stadtfest. Mit Geige, Leierkasten, Zauberlokomotive und Zirkusmanege. KIGA-Spez.-Programm. Tel./Fax / Prosp. anford. Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat, in Harburg. Tel. 040/ od. 0175/ Umsonst geht nicht, aber preisw. u. zu Ihrer Zufriedenheit! Umzüge, Aufl ösungen, Renov., Pferdetrans., PC-Hilfe, Transporte - Überlänge - europaweit. Infos kostenlos. Fa. HerZi Tel / od. 0176/ Kennen lernen beim Teetrinken am um 15 h für 3,-, Freizeitgruppe freut sich auf dich. Info unter Tel. 040/ oder Polyesteranstrich. Wer kann das? Reparatur und große Flächen, ca. 70 m 2. Tel. 040 / Privat holt kostenlos ab: Bücher, Spielzeug, Bekleidung, Kleinzeug für Flohmarkt, Krimskrams. Alles anbieten. Tel. 040 / Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel Handy 0174/ ist ein Fundus für gute, seltene, antiquarische Bücher. Und wenn Sie dort nicht das Richtige fi nden, einfach auf den amazon-link klicken. Stackmeisterei Bombe entschärft (pm) Harburg. Eine US-Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg hat der Kampfmittel-Räumdienst am vergangenen Freitag um Uhr auf dem Gelände der Stackmeisterei am Focksweg erfolgreich entschärft. 53 Arbeitnehmer aus den umliegenden Betrieben wurden in Freude in der Spielgruppe Verschiedenes Abholung von Schrott Auch Containergestellung, Demontage von Maschinen usw. Ankauf von Metallen Firma E. Breiing Tel / A. A. Gruppe, Die., Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. Info Tel Räume Nachlässe, Boden und Keller günstig. Tel Veranstaltungen Privater Flohmarkt/ Entrümpelung (Möbel, Hausrat, Kleider) am in Sottorf ab 12:00 h. Tel / Vorzelte Vorzelte. Verkauf und Reparatur, laufend Auslaufmodelle. HH-Neugraben Tel Zu verschenken Die Domain incl. Content, unter Beding., dass die Webseite im bisheringen Sinne weiter geführt wird. Um dieses sicherzustell., sollte der neue Admin-C mgl. ein gebürt. Neugrab. sein o. sich zumind. m. Neugraben u. Umg. identifi zieren. Ein Muss ist das Inter. f. Neugrab. Geschichte sowie f. die Gegenwart. Nicht der erste Anrufer bekommt die Domain, sond. die Person, die mir am geeignetesten erscheint. Bei Inter.: Tel / Dachplatten/ Berliner Welle ohne Asbest. Tel / den vorzeitigen Feierabend geschickt, 50 Haushalte wurden auf eventuelle Gefahren hingewiesen. Ihnen wurde angeboten, vorübergehend in die Turnhalle der Gesamtschule evakuiert zu werden. Von dem Angebot machte niemand Gebrauch. Lions-Spende für Arche Noah FAMILIENANZEIGEN Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma STELLEN-MARKT Gesundes Nebeneinkommen!! Sie arbeiten von zu Hause am PC Info und Registrierung unter: Tel / Wir suchen ab sofort oder später Fleischerei- Fachverkäuferin ca. 25 Std. wöchentlich Fa. Heinrich Aldag Cuxhavener Straße Hamburg Gisela Rundt geb. Willhöft ist am 5. März 2007 im 72. Lebensjahr verstorben. Du warst immer für uns da. Danke! Im Namen der Familie Sylvia und Polle mit Kai und Robert Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 13. März 2007, um Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf statt. Bücherhalle Neugraben:Diskussion über G8-Gipfel Welche Bedeutung hat der Gipfel? (mk) Neugraben. Im Vorfeld des Gipfels der sogenannten G8-Staaten, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan, Kanada, Russland und die USA, die sich vom Juni im Seebad Heiligendamm in Mecklenburg-Vorpommern treffen werden, veranstaltet die Ev.-Luth. Michaelis-Kirchengemeinde Neugraben einen Vortrags- und Diskussionsabend: Am 22. März ab Uhr lädt sie ein zu einem Abend unter dem Titel Gerechtigkeit - jetzt! Was geht uns der G8-Gipfel an? mit der Referentin Anneheide von Biela vom Nordelbischen Missionszentrum (NMZ). Veranstaltungsort ist die Bücherhalle Neugraben (Neugrabener Markt 7). Hier könnte Ihr Angebot platziert sein! Interessiert? Dann fordern Sie unsere Anzeigenpreise an. (040) Leitfragen werden sein: Welche Bedeutung hat der Gipfel? Welche Auswirkungen hat er für unser Leben und das der Menschen in den Entwicklungsländern? Was wird am G8-Gipfel kritisiert? Zunehmende Arbeitslosigkeit, Lohndumping, Abbau von Menschenrechten alles eine unausweichliche Folge der Globalisierung? Welchen Einfluss haben wir auf die Geschehnisse in Heiligendamm? Wo können wir in unserem eigenen Umfeld entwicklungspolitisch aktiv werden? Nach dem Vortrag besteht die Gelegenheit zur Diskussion. Die Veranstaltung möchte Denkanstöße geben für eine Beschäftigung mit dem G8-Gipfel im Sommer. Der Eintritt ist frei. Wir suchen ab sofort einen technischen Kaufmann gutes Verständnis für technische Zusammenhänge sehr gutes Englisch teamfähig (junges Team) Vollzeit sowie einen technischen Mitarbeiter elektronische Grundkenntnisse technisches Verständnis handwerkliches Geschick selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten Englisch-Grundkenntnisse selbstständiges Durchführen von Servicearbeiten Montage, Reparatur und Versand von elektr. Waagen Vollzeit Bewerbung bitte schriftlich an: Klaus-Peter Zander GmbH Postf , Hamburg Spielkasino Monte Carlo sucht für die Nachtschicht: nette Kollegin mit gutem Deutsch und freundlichem Auftreten, auf geringfügiger Basis. Neue Öffnungszeiten! Tel.: oder Cuxhavener Straße 480 b Hamburg-Fischbek (direkt an der B 73) Wie bei James Bond: Pokern im CinemaxX Harburg. Einen Scheck in Höhe von 2000 Euro übergaben Frank Erdmann, Frank Röhlig und der 1. Vorsitzende Peter Albers (v.l.) für den Lionsclub Finkenwerder der Leiterin der Spielgruppe Arche Noah an der St. Nikolai Gemeinde, Brigitte Albers. Es ist der Erlös aus dem Verkauf am Lions-Stand beim Adventsmarkt am Steendiek. Von dem Geld soll neues Spielgerät für die Außenanlage erworben werden. Weitere 500 Euro spendete der Lionsclub dem internationalen Blinden-Projekt Sight First. Foto: Müntz Wir suchen zum Reinigungskraft für Treppenhausreinigung und ab sofort 1 Allroundkraft mit handwerklichem Geschick für Hausmeistertätigkeiten und Gartenpfl ege. Gerne auch Frührentner auf Basis. Tel / oder 0160 /

16 DER NEUE RUF Seite 16 Sonnabend, 10. März 2007 Helene und Hein Kröger feierten Eiserne Hochzeit Ein Ständchen am Ehrentag Helene und Hein Kröger stellten sich am Tag ihrer Eheschließung vor dem Altonaer Standesamt an der Palmaille gemeinsam mit ihren Trauzeugen Fritz Krohn (Großvater der Braut) und Wilhelm Kröger (Vater des Bräutigams) dem Fotografen. Noch heute kann Helene Kröger nicht verstehen weshalb der Fotograf ihnen die Füße abgeschnitten hat. Dabei hatte ihr ein Freund extra für diesen Tag schicke Schuhe aus Frankreich mitgebracht, auf die sie besonders stolz war und dann dieses Malheuer! (pm) Neugraben/Finkenwer- sen Eltern ein Lokal in der Königder. Eiserne Hochzeit haben straße besaßen, stellte die Räume Containerdienst Helene und Hein Kröger, beide zur Verfügung wenn es am SonnWir stellen Container für Baugebürtige Hamburger, am Mitt- tag geschlossen war. So kam es, schutt, Bauabfälle, Holz, Gartenabfall, Entrümpelungen aller Art woch gefeiert das ist nicht vie- dass, wie seine Freunde sagten, aus einem Ewer-Führer ein Evalen vergönnt. Firma E. Breiing Wie so oft, hat sich auch die- Verführer wurde. Mit der VerTel / ses Paar beim Tanzen kennen führung war jedoch allabendlich und lieben gelernt. Es war im Jahr bereits um Uhr Schluss, da1940, Hein Kröger hatte gerade ran erinnert sich Hein Kröger als seinen zweijährigen Militärdienst sei es erst gestern gewesen, denn geleistet. Als gelernter Ewer-Füh- seine Zukünftige musste spätesheimliche Favoriten für dieses rer sollte er eigentlich später, so tens um Uhr zuhause sein. Jahr sind Möbel aus Polyrattan. war es geplant, die Schifffahrt auf Trotzdem: Bereits am 1. Mai 1951 Sie verbinden einen sehr wohnder Wolga oder auf dem Don or- waren die beiden verlobt, am 7. lichen Charakter mit den positiganisieren. Doch daraus wurde März 1942 heiratete man stanven Eigenschaften traditioneller bekanntlich nichts. Statt dessen desamtlich. Es lag noch Schnee, Gartenmöbel, sind pflegeleicht schwang man das Tanzbein zu erinnert sich Helene Kröger und und witterungsbeständig. den damals verbotenen Swing- auf dem Fußmarsch von ihrer Klängen von Teddy Staufer. Das Wohnung zum Standesamt war Grammophon lief heiß, erinnern es kalt, sehr kalt. Wir haben die Höhen und Tiesich die beiden. Ein Freund des- fen des Lebens genommen, so wie sie gekommen sind, sagen beide einstimmig. Hein Kröger hatte zunächst bei Mobil Oil angeheuert und dort sein Kapitänspatent gemacht übernahm er den Fuhrbetrieb seines ehemaligen Chefs und führte diesen erfolgreich bis zum Eintritt in das Rentenalter. Helene hielt ihm als Hausfrau den Rücken frei und half ihrerseits bei der Büroarbeit. Die Firma mit Sitz in Wilhelmsburg besteht heute unverändert erfolgreich weiter. Seit 1962 wohnen Helene und Hein Kröger die beiden haben eine Tochter, Gudrun, in Neugraben. Sie sind mittlerweile bereits Urgroßeltern. Das Paar wohnt in dem großen Haus inmitten von zahlreichen Ölbildern mit maritimen Motiven und Erinnerungsstücken von den zahlreichen Reisen. Hein Kröger ist Zeit seines Lebens sehr umtriebig gewesen. Zahlreiche Ehrenmitgliedschaften wie zum Beispiel beim FC St. Pauli (dort kickte er 1951 ein Jahr lang gemeinsam mit dem späteren Bundestrainer Helmut Schön) oder Ehrenbürgerschaften, wie beispielsweise jene von Dallas in den USA, legen Zeugnis davon ab. Nicht zuletzt ist Hein Kröger auch ein begnadeter Sänger. Noch heute trifft er sich mit dem Tenor Walter Reeves regelmäßig zu Übungsabenden, die Auftritte mit dem Männerchor Liedertafel Harmonie aus Finkenwerder sind seltener geworden. Dafür brachte er seiner lieben Helene beim Fest der Eisernen Hochzeit gemeinsam mit Walter Reeves ein Ständchen mit Liedern aus der Zeit in der seine Helene kennen gelernt hatte das wohl schönste Geschenk des Abends. Möbel aus Polyrattan sind aktuelle Trendsetter für Garten und Balkon. Sommer-Feeling schon im Frühling Ein breites Sortiment solcher und vieler anderer Gartenmöbel findet sich beim anerkannten Betten- und Einrichtungsexperten Dänisches Bettenlager. Ab dem 12. März wird in den über 600 Filialen ein großes Frühlingsfest gefeiert mit vielen günstigen Angeboten zum Saisonstart! Ob in toskanischer Art aus Teak und Hartholz, klassisch in nordischer Kiefer oder im moder- Alles rund ums Wohnen finden Sie auch im Internet unter: Gibt es ein gemütlicheres Fleckchen, um die ersten warmen Sonnenstrahlen des Jahres zu genießen, als der eigene Garten? Schon wenige Minuten tanken die Seele auf und die winterlichen Wohnraumgrenzen verwischen: Das Wohnzimmer wird einfach in den Garten verlegt. Balkons, Terrassen und Gärten verwandeln sich in gemütliche»outdoor Rooms«. nen Alu-Look es gibt unzählige Gestaltungsmöglichkeiten fürs»grüne Wohnzimmer«. Helene und Hein Kröger genießen ihr Rentnerdasein in ihrem Haus in Neugraben Musterring MA SSIVHOL Z IN MODERNEM DESIGN. Z E N I T 5 JAHRE GARANTIE gemäß Gütepass Exklusives System- und Einzelmöbelprogramm in Buche massiv gewachst präzise Massivholzverarbeitung in modernem Design. Horizontale Schattenfugen in Buche braun gliedern und betonen die Fronten. Für schöne Effekte sorgen Glasboden- und Paneelbeleuchtungen mit unsichtbarer Kabelführung. Links: ZENIT Vorschlag 32 ca. B 336, H 216, T 60 / 40 cm 3997, Rechts: ZENIT Sideboard 8000 ca. B 189, H 86, T 46 cm 1778, (Alle ZENIT Vorschläge ohne Beleuchtung und TV-Aufsatz.) UF BEI UN S: RATEN KA für 0,0% s eff ekt ive n Jah res zin #F TV DI FO 4 JF VO T JO # VY UF IV EF Am Geesttor 2 Telefon / I h r P a r t n e r i n a l l e n E i n r i c h t u n g s f ra g e n Buxtehude