Der Axial-Entraucher für alle Lagen: The ideal axial smoke extractor, whichever way you look at it: SLCS

Transkript

1 Der Axial-Entraucher für alle Lagen: The ideal axial smoke extractor, whichever way you look at it: Der ist für die horizontale und die vertikale Montage gleichermaßen geeignet. Durch seine spezielle Konstruktion kann er sowohl außerhalb als auch innerhalb des Brandraums eingesetzt werden: Er ist beidseitig mit Anschlussflanschen ausgestattet und daher besonders für den Einbau in Entrauchungs-Kanalnetze geeignet. The is equally suitable for horizontal and vertical installation. Its special construction means it can be used both inside and outside the room where the fire breaks out. It is fitted with connection flanges on both sides, making it ideal for integration into networks of smoke extraction ducts. stamp register cut guide Baureihe mit geprüftem Brandgasmotor Volumenstrom bis 65. m³/h range with a tested conflagration gas motor Flow rates of up to 65, m³/h 3 C 12 min. No. 86 CPD 4931 Schalldämpfer mit Dämpfungskern Silencer with internal damping core 144

2 Hier dreht sich zuverlässig alles um die eigene Achse Der überzeugt nicht nur durch seine Vielseitigkeit, sondern auch durch seine robuste Technik. Die gesamte Baureihe besitzt die CE-Zertifizierung. Den gibt es standardisiert in 7 verschiedenen Baugrößen mit Volumenströmen bis zu 65. m³/h und für Drücke bis zu 64. Eine Vielzahl von weiteren Baugrößen und Varianten stehen auf Anfrage zur Verfügung. Im Entrauchungsfall fördert der Rauchgase bis +3 C 12 min., im Lüftungs-Dauerbetrieb ist er bis +4 C einsetzbar. Der ist sowohl für den horizontalen als auch für den vertikalen Einsatz geeignet. Sein Gehäuse aus Stahlblech mit Anschlussflanschen ist in stabiler Schweißkonstruktion gefertigt und feuerverzinkt. Der Elektroanschluss erfolgt einfach am außen liegenden, leicht zugänglichen Klemmenkasten mit hitzebeständigen Anschlussklemmen. Das Axiallaufrad ist aus Aluminium-Druckguss gefertigt und gewuchtet nach ISO 194, G 6.3. Zur Integration in ein Kanalnetz sind Ansaug und Ausblas mit Anschlussflanschen ausgerüstet. Für den steht ein umfangreiches, zugelassenes Zubehörprogramm zur Verfügung. Ein aufeinander abgestimmtes System aus elektrischen Komponenten mit Rauchmelde-Schaltgerät, optischem Rauchmelder und Handauslöse-Taster rundet das Zubehörprogramm ab. Die katalogisierten Typen sind innerhalb von 5 Arbeitstagen ab Werk lieferbar. Reliable and robust rotator In addition to its versatility, the boasts robust technology. The whole range has CE certification. The is available in 7 standard sizes for flow rates of up to 65, m³/h and pressure of up to 64. A range of other sizes and versions are available on request. During smoke extraction, the conveys fumes up to +3 C for 12 min. It can be used at temperatures of up to +4 C for permanent ventilation. The is suitable for both horizontal and vertical installation. Its casing made of sheet steel with connecting flanges is manufactured using a sturdy welding process and hot-dip galvanised. Electrical connection is simple using the external easy-access terminal box with heat-resistant connectors. The axial impeller is made of die-cast aluminium and balanced in line with ISO 194, G 6.3. The intake and output are fitted with connecting flanges for integration into a network of ducts. A wide range of certified accessories is available for the. A specially designed system of electrical components including smoke detector switchgear, an optical smoke detector and a manual trigger button rounds off the range of accessories. The models shown in the catalogue can be delivered ex-works within 5 working days. 145

3 4, 3 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Nenn- Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V. L WA4/3 linien zahl Anschlussart quenz Drehzahl Leistung strom Nennstrom baugröße bei V. Gewicht Curves Poles Voltage/ Fre- Nominal Nominal Nominal Starting/Full Motor V. L WA4/3 Connection quency speed power current load current size at V. Weight V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db kg 4/4-3 [A1] 4 4 Y /8 35 4/2-3A [A2] 2 4 Y / /2-3B [A3] 2 4 Y L 14 9/94 42 ρ 1 =1.2 kg/m³ Kennlinien = Einsatz nicht empfohlen Curves = not recommended for general use 4/4-3 4/2-3A 4/2-3B / L WA4/3 = 77/75 db [A1] 76/77 3 L WA4/3 = 93/93 db [A2] [A3] 89/ /8 1 9/91 9/93 9/94 p fa m³/h V m³/s p fa m³/h V m³/s L Wokt Bestimmung der unbewerteten Oktavschallleistungspegel Determination of the unweighted Octave sound power level 4/4-3 [A1] 4/2-3A [A2] Bereich Area f m Hz Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db 4/2-3B [A3] Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Zubehör Accessories Rauchmeldeschaltgerät Optischer Rauchmelder Montagesockel Handauslösetaster Schwingungsdämpfer Smoke detection switch Optical smoke detector Mounting base Manual trigger switch Spring A/V mounts EBG SSD USB HE z ES2 4/4-3 EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/2B 4/2-3A EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/2B 4/2-3B EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/2B 146

4 4, 3 C 12 min. Zubehör / Index HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle Schaltbilder für Ventilator unter Verschlussklappen-Einsatz 19-STD - horizontal 19-STD - vertikal, Klappen öffnen nach oben 19-CB - vertikal, Klappen öffnen nach unten Schalldämpfer in 4 Varianten mit Dämpfungskern DEP DEP ohne Dämpfungskern DENP DENP Dämpfungswerte und Druckverluste siehe Zubehör. Für Schalldämpfer sind eventuell zusätzlich Füße und Schwingungsdämpfer erforderlich! Für die vertikale Montage werden 2 Füße gegenüberliegend montiert. Befestigungsauflage bauseits. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 78B-4-C 4 Entrauchungs-Axialventilator Smoke extract axial fan.8 kg 78B-45-C 1. kg 32 ø BELL Einströmdüse Bellmouth Inlet 4.5 kg Dimensions in mm, Subject to change SC25 61B-4 Manschette mit Spannbändern Anschlussflansch Flexible Collar with Clips Matching Flanges 2.5 kg 1.1 kg ø STD 16.5 kg Accessories/ index HE 75 = Main switch HE 76 = Secondary switch Connection diagrams for fan online at use 19-STD - horizontal 19-STD - vertical blowing, blades opening upwards 19-CB - vertical blowing, blades opening downwards Silencer - available in 4 executions with internal pod fitment DEP DEP without internal pod fitment DENP DENP Attenuation performance and pressure losses see accessories. When using silencers possibly additional feet and AV mounts have to be provided! When fitting in the vertical position, fit 2 feet in the horizontal plane opposite each other. Any necessary support structure should be provided by the customer DEP 6B DEP Befestigungsfüße (ar) Schalldämpfer (mit Dämpfungskern) Mounting feet (pair) Silencers (with internal pod fitment) 1 kg 16 / 26 kg 8 M1 8 M1 1D = 4 2D = ø Vertikale Montage Vertical mounting STD Entrauchungs-Axialventilator - vertikal montiert Smoke extract axial fan - vertical mounted 16.5 kg ø CB 17.5 kg DENP DENP Schalldämpfer (ohne Dämpfungskern) Silencers (without internal pod fitment) 13 / 22 kg 1D = 4 2D = ±3 ø 4 ø 5 ES2 Schwingungsdämpfer, Satz = 4 St. Set of 4 Spring A/V Mounts.25 kg 76 M8 ~

5 5, 3 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Nenn- Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V. L WA4/3 linien zahl Anschlussart quenz Drehzahl Leistung strom Nennstrom baugröße bei V. Gewicht Curves Poles Voltage/ Fre- Nominal Nominal Nominal Starting/Full Motor V. L WA4/3 Connection quency speed power current load current size at V. Weight V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db kg 5/4-3A [C1] 4 4 Y / /4-3C [C2] 4 4 Y / /2-3A [C3] 2 4 Y L 18 1/1 47 5/2-3B [C4] M /13 68 ρ 1 =1.2 kg/m³ Kennlinien = Einsatz nicht empfohlen Curves = not recommended for general use 18 5/4-3A 5/4-3C 7 5/2-3A 5/2-3B L WA4/3 = 87/87 db 6 L WA4/3 = 13/1 db 12/ /79 [C1] 83/ [C3] [C4] p fa [C2] m³/h V m³/s 85/87 79/8 8/78 p fa /99 1/1 12/1113/ m³/h V m³/s L Wokt Bestimmung der unbewerteten Oktavschallleistungspegel Determination of the unweighted Octave sound power level 5/4-3A [C1] 5/2-3A [C3] Bereich Area f m Hz Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db 5/4-3C [C2] Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db 5/2-3B [C4] Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Zubehör Accessories Rauchmeldeschaltgerät Optischer Rauchmelder Montagesockel Handauslösetaster Schwingungsdämpfer Smoke detection switch Optical smoke detector Mounting base Manual trigger switch Spring A/V mounts EBG SSD USB HE z ES2 5/4-3A EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/2B 5/4-3C EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/2B 5/2-3A EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/4B 5/2-3B EBG D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/4B 148

6 5, 3 C 12 min. Ventilatorabmessung abhängig von Motorbaugröße Ventilator L L1 5/4-3A /4-3C /2-3A /2-3B Zubehör / Index HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle Schaltbilder für Ventilator unter Verschlussklappen-Einsatz 19-STD - horizontal 19-STD - vertikal, Klappen öffnen nach oben 19-CB - vertikal, Klappen öffnen nach unten Schalldämpfer in 4 Varianten mit Dämpfungskern DEP (kurz) DEP (lang) ohne Dämpfungskern DENP (kurz) DENP (lang) Dämpfungswerte und Druckverluste siehe Zubehör. Für Schalldämpfer sind eventuell zusätzlich Füße und Schwingungsdämpfer erforderlich! Für die vertikale Montage werden 2 Füße gegenüberliegend montiert. Befestigungsauflage bauseits. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 78B-5-C 5 Entrauchungs-Axialventilator Smoke extract axial fan 1.2 kg 78B-56-C 1.5 kg 36 ø BELL Einströmdüse Bellmouth Inlet 6.2 kg 93 L ø DEP 6B DEP Befestigungsfüße (ar) Schalldämpfer (mit Dämpfungskern) Mounting feet (pair) Silencers (with internal pod fitment) 2 kg 22 / 37 kg 12 M1 12 M1 Dimensions in mm, Subject to change SC25 61B-5 Manschette mit Spannbändern Anschlussflansch Flexible Collar with Clips Matching Flanges 5 kg 2.2 kg STD 18.5 kg DENP DENP Schalldämpfer (ohne Dämpfungskern) Silencers (without internal pod fitment) 18 / 32 kg Fan dimensions dependent on motor size Fan L L1 5/4-3A /4-3C /2-3A /2-3B Accessories/ index HE 75 = Main switch HE 76 = Secondary switch Connection diagrams for fan online at use 19-STD - horizontal 19-STD - vertical blowing, blades opening upwards 19-CB - vertical blowing, blades opening downwards Silencer - available in 4 executions with internal pod fitment DEP DEP without internal pod fitment DENP DENP Attenuation performance and pressure losses see accessories. When using silencers possibly additional feet and AV mounts have to be provided! When fitting in the vertical position, fit 2 feet in the horizontal plane opposite each other. Any necessary support structure should be provided by the customer. 1D = 5 2D = ø 11 L1 ø11 Vertikale Montage Vertical mounting STD Entrauchungs-Axialventilator - vertikal montiert Smoke extract axial fan - vertical mounted 18.5 kg 19-5-CB 2.5 kg D = 5 2D = 1 ES2 Schwingungsdämpfer, Satz = 4 St. Set of 4 Spring A/V Mounts.25 kg M ±3 ø 5 ø ~

7 56, 3 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Nenn- Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V. L WA4/3 linien zahl Anschlussart quenz Drehzahl Leistung strom Nennstrom baugröße bei V. Gewicht Curves Poles Voltage/ Fre- Nominal Nominal Nominal Starting/Full Motor V. L WA4/3 Connection quency speed power current load current size at V. Weight V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db kg 56/4-3A [D1] 4 4 Y / /4-3B [D2] 4 4 Y L /88 49 ρ 1 =1.2 kg/m³ Kennlinien = Einsatz nicht empfohlen Curves = not recommended for general use p fa L WA4/3 = 89/9 db [D1] 56/4-3A m³/h V m³/s 83/86 87/87 p fa L WA4/3 = 89/9 db 56/4-3B [D2] 85/88 87/ m³/h V m³/s L Wokt Bestimmung der unbewerteten Oktavschallleistungspegel Determination of the unweighted Octave sound power level 56/4-3A [D1] 56/4-3B [D2] Bereich Area f m Hz Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Zubehör Accessories Rauchmeldeschaltgerät Optischer Rauchmelder Montagesockel Handauslösetaster Schwingungsdämpfer Smoke detection switch Optical smoke detector Mounting base Manual trigger switch Spring A/V mounts EBG SSD USB HE z ES2 56/4-3A EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/4B 56/4-3B EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/4B 15

8 56, 3 C 12 min. Zubehör / Index HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle Schaltbilder für Ventilator unter Verschlussklappen-Einsatz 19-STD - horizontal 19-STD - vertikal, Klappen öffnen nach oben 19-CB - vertikal, Klappen öffnen nach unten Schalldämpfer in 4 Varianten mit Dämpfungskern DEP DEP ohne Dämpfungskern DENP DENP Dämpfungswerte und Druckverluste siehe Zubehör. Für Schalldämpfer sind eventuell zusätzlich Füße und Schwingungsdämpfer erforderlich! Für die vertikale Montage werden 2 Füße gegenüberliegend montiert. Befestigungsauflage bauseits. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 78B-56-C 56 Entrauchungs-Axialventilator Smoke extract axial fan 1.5 kg 78B-63-C 1.9 kg 4 ø BELL Einströmdüse Bellmouth Inlet 7.5 kg Dimensions in mm, Subject to change SC25 61B-56 Manschette mit Spannbändern Anschlussflansch Flexible Collar with Clips Matching Flanges 5.5 kg 2.5 kg ø STD 2 kg Accessories/ index HE 75 = Main switch HE 76 = Secondary switch Connection diagrams for fan online at use 19-STD - horizontal 19-STD - vertical blowing, blades opening upwards 19-CB - vertical blowing, blades opening downwards Silencer - available in 4 executions with internal pod fitment DEP DEP without internal pod fitment DENP DENP Attenuation performance and pressure losses see accessories. When using silencers possibly additional feet and AV mounts have to be provided! When fitting in the vertical position, fit 2 feet in the horizontal plane opposite each other. Any necessary support structure should be provided by the customer DEP 6B DEP Befestigungsfüße (ar) Schalldämpfer (mit Dämpfungskern) Mounting feet (pair) Silencers (with internal pod fitment) 3 kg 26 / 46 kg 12 M1 12 M1 1D = 56 2D = ø ø11 Vertikale Montage Vertical mounting STD Entrauchungs-Axialventilator - vertikal montiert Smoke extract axial fan - vertical mounted 2 kg CB 22.5 kg DENP DENP Schalldämpfer (ohne Dämpfungskern) Silencers (without internal pod fitment) 22 / 39 kg 1D = 56 2D = 112 ES2 Schwingungsdämpfer, Satz = 4 St. Set of 4 Spring A/V Mounts.25 kg M ±3 ø 56 ø ~

9 63, 3 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Nenn- Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V. L WA4/3 linien zahl Anschlussart quenz Drehzahl Leistung strom Nennstrom baugröße bei V. Gewicht Curves Poles Voltage/ Fre- Nominal Nominal Nominal Starting/Full Motor V. L WA4/3 Connection quency speed power current load current size at V. Weight V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db kg 63/4-3C [E1] 4 4 Y / /4-3D [E2] 4 4 Y L /88 55 ρ 1 =1.2 kg/m³ Kennlinien = Einsatz nicht empfohlen Curves = not recommended for general use 63/4-3C 63/4-3D L WA4/3 = 91/92 db L WA4/3 = 89/92 db [E1] [E2] /87 89/ /8789/88 p fa m³/h V m³/s p fa m³/h V m³/s L Wokt Bestimmung der unbewerteten Oktavschallleistungspegel Determination of the unweighted Octave sound power level 63/4-3C [E1] 63/4-3D [E2] Bereich Area f m Hz Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Zubehör Accessories Rauchmeldeschaltgerät Optischer Rauchmelder Montagesockel Handauslösetaster Schwingungsdämpfer Smoke detection switch Optical smoke detector Mounting base Manual trigger switch Spring A/V mounts EBG SSD USB HE z ES2 63/4-3C EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/4B 63/4-3D EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/4B 152

10 63, 3 C 12 min. Zubehör / Index HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle Schaltbilder für Ventilator unter Verschlussklappen-Einsatz 19-STD - horizontal 19-STD - vertikal, Klappen öffnen nach oben 19-CB - vertikal, Klappen öffnen nach unten Schalldämpfer in 4 Varianten mit Dämpfungskern DEP DEP ohne Dämpfungskern DENP DENP Dämpfungswerte und Druckverluste siehe Zubehör. Für Schalldämpfer sind eventuell zusätzlich Füße und Schwingungsdämpfer erforderlich! Für die vertikale Montage werden 2 Füße gegenüberliegend montiert. Befestigungsauflage bauseits. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 78B-63-C 63 Entrauchungs-Axialventilator Smoke extract axial fan 1.9 kg 78B-71-C 2.1 kg 5 ø BELL Einströmdüse Bellmouth Inlet 9 kg Dimensions in mm, Subject to change SC25 61B-63 Manschette mit Spannbändern Anschlussflansch Flexible Collar with Clips Matching Flanges 6 kg 2.7 kg ø STD 22.5 kg Accessories/ index HE 75 = Main switch HE 76 = Secondary switch Connection diagrams for fan online at use 19-STD - horizontal 19-STD - vertical blowing, blades opening upwards 19-CB - vertical blowing, blades opening downwards Silencer - available in 4 executions with internal pod fitment DEP DEP without internal pod fitment DENP DENP Attenuation performance and pressure losses see accessories. When using silencers possibly additional feet and AV mounts have to be provided! When fitting in the vertical position, fit 2 feet in the horizontal plane opposite each other. Any necessary support structure should be provided by the customer DEP 6B DEP Befestigungsfüße (ar) Schalldämpfer (mit Dämpfungskern) Mounting feet (pair) Silencers (with internal pod fitment) 4 kg 32 / 57 kg 12 M1 12 M1 1D = 63 2D = ø ø11 Vertikale Montage Vertical mounting STD Entrauchungs-Axialventilator - vertikal montiert Smoke extract axial fan - vertical mounted 22.5 kg CB 26 kg DENP DENP Schalldämpfer (ohne Dämpfungskern) Silencers (without internal pod fitment) 26 / 48 kg 1D = 63 2D = 126 ES2 Schwingungsdämpfer, Satz = 4 St. Set of 4 Spring A/V Mounts.25 kg M ±3 ø 63 ø ~

11 71, 3 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Nenn- Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V. L WA4/3 linien zahl Anschlussart quenz Drehzahl Leistung strom Nennstrom baugröße bei V. Gewicht Curves Poles Voltage/ Fre- Nominal Nominal Nominal Starting/Full Motor V. L WA4/3 Connection quency speed power current load current size at V. Weight V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db kg 71/4-3A [F1] 4 4 Y L / /4-3B [F2] M / ρ 1 =1.2 kg/m³ Kennlinien = Einsatz nicht empfohlen Curves = not recommended for general use 71/4-3A 71/4-3B L WA4/3 = 97/94 db 25 L WA4/3 = 96/93 db 2 [F1] 2 [F2] /9597/ /97 98/96 p fa m³/h V m³/s p fa 1 2 m³/h V m³/s L Wokt Bestimmung der unbewerteten Oktavschallleistungspegel Determination of the unweighted Octave sound power level 71/4-3A [F1] 71/4-3B [F2] Bereich Area f m Hz Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Zubehör Accessories Rauchmeldeschaltgerät Optischer Rauchmelder Montagesockel Handauslösetaster Schwingungsdämpfer Smoke detection switch Optical smoke detector Mounting base Manual trigger switch Spring A/V mounts EBG SSD USB HE z ES2 71/4-3A EBG 1-4-8D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/4B 71/4-3B EBG D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/7B 154

12 71, 3 C 12 min. Ventilatorabmessung abhängig von Motorbaugröße Ventilator L L1 71/4-3A /4-3B 47 4 Zubehör / Index HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle Schaltbilder für Ventilator unter Verschlussklappen-Einsatz 19-STD - horizontal 19-STD - vertikal, Klappen öffnen nach oben 19-CB - vertikal, Klappen öffnen nach unten Schalldämpfer in 4 Varianten mit Dämpfungskern DEP DEP ohne Dämpfungskern DENP DENP Dämpfungswerte und Druckverluste siehe Zubehör. Für Schalldämpfer sind eventuell zusätzlich Füße und Schwingungsdämpfer erforderlich! Für die vertikale Montage werden 2 Füße gegenüberliegend montiert. Befestigungsauflage bauseits. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 78B-71-C 71 Entrauchungs-Axialventilator Smoke extract axial fan 2.1 kg 78B-8-C 3.2 kg 5 ø BELL Einströmdüse Bellmouth Inlet 11.1 kg 12 L ø DEP 6B DEP Befestigungsfüße (ar) Schalldämpfer (mit Dämpfungskern) Mounting feet (pair) Silencers (with internal pod fitment) 4.5 kg 39 / 71 kg 16 M1 16 M1 Dimensions in mm, Subject to change SC25 61B-71 Manschette mit Spannbändern Anschlussflansch Flexible Collar with Clips Matching Flanges 6.5 kg 3 kg STD 27.5 kg DENP DENP Schalldämpfer (ohne Dämpfungskern) Silencers (without internal pod fitment) 32 / 59 kg Fan dimensions dependent on motor size Fan L L1 71/4-3A /4-3B 47 4 Accessories/ index HE 75 = Main switch HE 76 = Secondary switch Connection diagrams for fan online at use 19-STD - horizontal 19-STD - vertical blowing, blades opening upwards 19-CB - vertical blowing, blades opening downwards Silencer - available in 4 executions with internal pod fitment DEP DEP without internal pod fitment DENP DENP Attenuation performance and pressure losses see accessories. When using silencers possibly additional feet and AV mounts have to be provided! When fitting in the vertical position, fit 2 feet in the horizontal plane opposite each other. Any necessary support structure should be provided by the customer. 1D = 71 2D = ø 11 L1 ø11 Vertikale Montage Vertical mounting STD Entrauchungs-Axialventilator - vertikal montiert Smoke extract axial fan - vertical mounted 27.5 kg CB 32.5 kg D = 71 2D = ±3 ø 71 ø 865 ES2 Schwingungsdämpfer, Satz = 4 St. Set of 4 Spring A/V Mounts.25 kg 76 M8 ~

13 8, 3 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Nenn- Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V. L WA4/3 linien zahl Anschlussart quenz Drehzahl Leistung strom Nennstrom baugröße bei V. Gewicht Curves Poles Voltage/ Fre- Nominal Nominal Nominal Starting/Full Motor V. L WA4/3 Connection quency speed power current load current size at V. Weight V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db kg 8/4-3A [G1] M /1 9 8/4-3B [G2] S /1 122 ρ 1 =1.2 kg/m³ Kennlinien = Einsatz nicht empfohlen Curves = not recommended for general use 8/4-3A 8/4-3B L WA4/3 = 12/11 db 3 25 L WA4/3 = 1/99 db [G2] 2 [G1] 1/ /1 5 1/11/1 p fa m³/h V m³/s p fa m³/h V m³/s L Wokt Bestimmung der unbewerteten Oktavschallleistungspegel Determination of the unweighted Octave sound power level 8/4-3A [G1] 8/4-3B [G2] Bereich Area f m Hz Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Zubehör Accessories Rauchmeldeschaltgerät Optischer Rauchmelder Montagesockel Handauslösetaster Schwingungsdämpfer Smoke detection switch Optical smoke detector Mounting base Manual trigger switch Spring A/V mounts EBG SSD USB HE z ES2 8/4-3A EBG D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/7B 8/4-3B EBG D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/7B 156

14 8, 3 C 12 min. Ventilatorabmessung abhängig von Motorbaugröße Ventilator L L1 8/4-3A /4-3B 57 5 Zubehör / Index HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle Schaltbilder für Ventilator unter Verschlussklappen-Einsatz 19-STD - horizontal 19-STD - vertikal, Klappen öffnen nach oben 19-CB - vertikal, Klappen öffnen nach unten Schalldämpfer in 4 Varianten mit Dämpfungskern DEP DEP ohne Dämpfungskern DENP DENP Dämpfungswerte und Druckverluste siehe Zubehör. Für Schalldämpfer sind eventuell zusätzlich Füße und Schwingungsdämpfer erforderlich! Für die vertikale Montage werden 2 Füße gegenüberliegend montiert. Befestigungsauflage bauseits. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 78B-8-C 8 Entrauchungs-Axialventilator Smoke extract axial fan 3.2 kg 78B-9-C 4.1 kg 75 ø BELL Einströmdüse Bellmouth Inlet 13.5 kg 135 L ø DEP 6B DEP Befestigungsfüße (ar) Schalldämpfer (mit Dämpfungskern) Mounting feet (pair) Silencers (with internal pod fitment) 5 kg 49 / 9 kg 16 M1 16 M1 Dimensions in mm, Subject to change SC25 61B-8 Manschette mit Spannbändern Anschlussflansch Flexible Collar with Clips Matching Flanges 1.5 kg 5 kg STD 35 kg DENP DENP Schalldämpfer (ohne Dämpfungskern) Silencers (without internal pod fitment) 4 / 74 kg Fan dimensions dependent on motor size Fan L L1 8/4-3A /4-3B 57 5 Accessories/ index HE 75 = Main switch HE 76 = Secondary switch Connection diagrams for fan online at use 19-STD - horizontal 19-STD - vertical blowing, blades opening upwards 19-CB - vertical blowing, blades opening downwards Silencer - available in 4 executions with internal pod fitment DEP DEP without internal pod fitment DENP DENP Attenuation performance and pressure losses see accessories. When using silencers possibly additional feet and AV mounts have to be provided! When fitting in the vertical position, fit 2 feet in the horizontal plane opposite each other. Any necessary support structure should be provided by the customer. 1D = 8 2D = ø 11 L1 ø11 Vertikale Montage Vertical mounting STD Entrauchungs-Axialventilator - vertikal montiert Smoke extract axial fan - vertical mounted 35 kg 19-8-CB 43 kg D = 8 2D = ±3 ø 8 ø 955 ES2 Schwingungsdämpfer, Satz = 4 St. Set of 4 Spring A/V Mounts.25 kg 76 M8 ~

15 1, 3 C 12 min. Technische Daten Technical Data Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Nenn- Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V. L WA4/3 linien zahl Anschlussart quenz Drehzahl Leistung strom Nennstrom baugröße bei V. Gewicht Curves Poles Voltage/ Fre- Nominal Nominal Nominal Starting/Full Motor V. L WA4/3 Connection quency speed power current load current size at V. Weight V (3~) Hz 1/min kw A m³/h db kg 1/4-3A [J1] S / /4-3B [J2] L 65 16/16 32 ρ 1 =1.2 kg/m³ Kennlinien = Einsatz nicht empfohlen Curves = not recommended for general use 1/4-3A 1/4-3B L WA4/3 = 17/17 db [J1] 4 L WA4/3 = 111/11 db 3 14/14 3 [J2] 16/ / /16 p fa m³/h V m³/s p fa m³/h V m³/s L Wokt Bestimmung der unbewerteten Oktavschallleistungspegel Determination of the unweighted Octave sound power level 1/4-3A [J1] 1/4-3B [J2] Bereich Area f m Hz Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db L Wokt db Bereich Area f m Hz L Wokt db L Wokt db L Wokt db Zubehör Accessories Rauchmeldeschaltgerät Optischer Rauchmelder Montagesockel Handauslösetaster Schwingungsdämpfer Smoke detection switch Optical smoke detector Mounting base Manual trigger switch Spring A/V mounts EBG SSD USB HE z ES2 1/4-3A EBG D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/7B 1/4-3B EBG D SSD 521 USB 51-1 HE 75 / HE 76 4 ES2/7B 158

16 1, 3 C 12 min. Ventilatorabmessung abhängig von Motorbaugröße Ventilator L L1 M 1/4-3A /4-3B Zubehör / Index HE 75 = Hauptbedienstelle HE 76 = Nebenbedienstelle Schaltbilder für Ventilator unter Verschlussklappen-Einsatz 19-STD - horizontal 19-STD - vertikal, Klappen öffnen nach oben 19-CB - vertikal, Klappen öffnen nach unten Schalldämpfer in 4 Varianten mit Dämpfungskern DEP DEP ohne Dämpfungskern DENP DENP Dämpfungswerte und Druckverluste siehe Zubehör. Für Schalldämpfer sind eventuell zusätzlich Füße und Schwingungsdämpfer erforderlich! Für die vertikale Montage werden 2 Füße gegenüberliegend montiert. Befestigungsauflage bauseits. Fan dimensions dependent on motor size Fan L L1 M 1/4-3A /4-3B Accessories/ index HE 75 = Main switch HE 76 = Secondary switch Connection diagrams for fan online at use 19-STD - horizontal 19-STD - vertical blowing, blades opening upwards 19-CB - vertical blowing, blades opening downwards Silencer - available in 4 executions with internal pod fitment DEP DEP without internal pod fitment DENP DENP Attenuation performance and pressure losses see accessories. When using silencers possibly additional feet and AV mounts have to be provided! When fitting in the vertical position, fit 2 feet in the horizontal plane opposite each other. Any necessary support structure should be provided by the customer. Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 78B-1-C 1 Entrauchungs-Axialventilator Smoke extract axial fan 4.1 kg 78B-112-C 5.5 kg 75 ø12 1D = 1 2D = BELL Einströmdüse Bellmouth Inlet 2 kg ø 13 M L L1 ø Dimensions in mm, Subject to change SC25 61B-1 Manschette mit Spannbändern Anschlussflansch Flexible Collar with Clips Matching Flanges 13.5 kg 6.5 kg ø DEP 6B DEP Befestigungsfüße (ar) Schalldämpfer (mit Dämpfungskern) Mounting feet (pair) Silencers (with internal pod fitment) 1 kg 82 / 151 kg 16 M12 16 M12 Vertikale Montage Vertical mounting STD Entrauchungs-Axialventilator - vertikal montiert Smoke extract axial fan - vertical mounted 85.5 kg 19-1-CB 96 kg STD 85.5 kg D = 1 2D = ±3 ø 1 ø DENP DENP Schalldämpfer (ohne Dämpfungskern) Silencers (without internal pod fitment) 66 / 124 kg ES2 Schwingungsdämpfer, Satz = 4 St. Set of 4 Spring A/V Mounts.25 kg M8 ~

17 4/-1, 3 C 12 min. Ventilator und Zubehör geprüft nach EN EG-Konformitätszertifikat: 86 CPD Fan and accessories tested to EN Certificate of EC conformity: 86 CPD Ausschreibungen Entrauchungs-Axialventilator geeignet für Maximaltemperaturen (Brandbeständigkeit) bis +3 C - 12 min. Geprüft nach DIN EN : 22. Zulassungsnummer: 86-CPD Zugelassen für den Dauerlüftungsbetrieb bei Mediumstemperaturen bis. +4 C. Geeignet für die horizontale oder vertikale Montage innerhalb oder außerhalb des Brandraumes. Förderrichtung über Motor drückend. Die Kennlinien beziehen sich auf saug- und druckseitig angeschlossenen Kanal. Gehäuse mit Anschlussflanschen aus Stahlblech in stabiler Schweißkonstruktion gefertigt und feuerverzinkt, mit angeschweißtem Klemmenkasten am Rohrgehäuse. Axiallaufrad mit Profilschaufeln aus Aluminium-Druckguss, gewuchtet nach ISO 194, G 6.3, mit einer Spannbuchse auf der Motorwelle befestigt und zusätzlich gesichert. Geprüfte Brandgasmotoren in Schutzart IP 55, Motorisolierung Klasse H, imale Erwärmung Klasse F im Dauerbetrieb bei normaler Umgebungstemperatur. Herausgeführtes Anschlusskabel zum außenliegenden Klemmenkasten. Specification Axial smoke extract fan unit suitable for use at +3 C for 12 min. in the case of fire. They have been certified to the EN : 22. Product CE mark: 86-CPD Suitable for normal ventilation duties prior to smoke use for a medium temperature up to +4 C. As supplied, the fans may be installed for both Reservoir and Non-Reservoir applications, in both horizontal and vertical installations. Motor downstream of impeller. The caracteristics refer to ducted in / ducted out arrangement. Casings - Manufactured from steel sheet, suitably welded and having spun flanges with punched holes. The complete assembly being hot dipped galvanised finish. Casing mounted terminal boxes are also fully welded to the casing exterior surface. Impellers - Aluminium aerofoil profiled blades together with aluminium hubs balanced to ISO 194, G 6.3. Hubs use tapered bushes and a positively located retaining plate. Motors - d-mounted electric motors, certified at 3 degs.c for 12 mins, IP 55 enclosure, Class H Insulation and Temperature Classification not exceeding Class F as standard - at current operation and at normal ambient temperature. They are wired to the casing mounted terminal box. Ventilatortyp Volumenstrom statische Druckerhöhung Dichte im Eintritt V. = m 3/ h p fa = ρ 1 = kg/m³ Fördermediums-Temperatur t = C Nenn-Drehzahl Motor-Nennleistung Motor-Nennstrom Spannung/Frequenz n = /min P W = kw I N = A U/f = V/Hz A-Schallleistungspegel - Austritt L WA4 = db - Eintritt L WA3 = db Gewicht m = kg Fan type Volume fan static pressure V. = m 3/ h p fa = Density at Inlet ρ 1 = C Media temperature t = C Nominal speed Nominal motor power Nominal motor current Voltage/Frequency n = /min P W = kw I N = A U/f = V/Hz A-Sound power level - Discharge L WA4 = db - Inlet L WA3 = db Weight m = kg Zubehör (gegen Mehrpreis) Gehäusefüße (Satz = 2 Stück) evtl. werden für Schalldämpfer mehr benötigt Anschlussflansch Flexible Manschette mit Spannbändern Berührungsschutzgitter Einströmdüse mit Flansch Berührungsschutzgitter für Einströmdüse Rohrschalldämpfer mit zentralem Dämpfungskörper (..EP) Rohrschalldämpfer ohne zentralem Dämpfungskörper (..ENP) Verschlussklappe selbsttätig schließend (19-STD) für horizontal und vertikal nach oben führenden Förderstrom Verschlussklappe selbsttätig schließend mit Gegengewicht für vertikal nach unten führenden Förderstrom (19-STD) Feder-Schwingungsdämpfer Satz = 4 Stück, evtl. werden für Schalldämpfer mehr benötigt Schalter / Steller / Regler Zuordnung siehe Technische Daten Beschreibung siehe Zubehör Schaltbilder siehe online unter Accessories (at extra cost) Set of 2 feet possibly more than 2 may be required if silencers are used Matching flanges Flexible collar & clips Wire guards Bell-mouth entry Wire guard for Bell-mouth entry Tube silencer with internal pod fitment (..EP) Tube silencer without internal pod fitment (..ENP) Automatic back draught damper for horizontal or vertical (upward airflow) installation (19-STD) Automatic back draught damper with counter weights for vertical (downward airflow) installation (19-CB) Set of 4 spring type A/V mounts, possibly more than 4 may be required if silencers are used Switches / Regulators / Controllers Assignment see technical data Specification see Accessories Wiring diagrams see online at 16

18 4/-1, 3 C 12 min. Zubehör / Ausstattung Accessories / Fittings Für die unterschiedlichsten Anwendungen unserer Furthermore a comprehensive range of accessories is Entrauchungs-Axialventilatoren steht ein umfangreiches available to be fitted to our Axial Smoke Extract Fans Systemzubehör zur Verfügung. Das komplette Zubehör according to the various applications. The full range of ist nach EN getestet. accessories has been tested within the EN programme. 6B-4/-1 Gehäusefüße (2 Stück) Set of 2 feet Die Gehäusefüße aus verzinktem Stahlblech dienen je nach Anordnung zur horizontalen oder vertikalen Montage des Axialventilators (Anordnung siehe Maßbildseiten). The feet are made of steel sheet, hot dipped galvanised after manufacture; and are provided for mounting the fan to either horizontal or vertical position (exact position see dimensional drawing). 61B-4/-1 Anschlussflansch Matching flange Für die Ein- und Austrittsseite stehen Anschlussflansche aus verzinktem Stahlblech/Profilstahl zur Verfügung. These are mating flanges formed from steel sheet/section, which are hot dipped galvanised after manufacture. 63-4/-1-SC25 Flexible Manschette Flexible collars Flexible Manschette aus temperaturbeständigem Material mit 2 Spannbändern, für den spannungsfreien, schwingungs- und körperschallisolierten Anschluss von Ventilatoren an Rohrleitungen. Flexible collar made of high temperature resistant material to be fixed with 2 clips. This item assures a tension free connection reducing vibration and noise transmission to the air ways. 78B-4/112-C Berührungsschutzgitter Wire guards Berührungsschutzgitter aus verzinktem Stahldraht für s are made of spirally wound steel wire, suitably die Eintritts- und Austrittsseite des Ventilators. treated by plating or by hot dipped galvanising /-1-BELL Einströmdüse mit Flansch Bell-mouth entry Die Einströmdüse mit Flansch - aus Stahlblech gefertigt und feuerverzinkt, wird auf der Eintrittsseite des Axialventilators montiert, wenn kein weiteres Rohrsystem vorgesehen ist. Damit werden die Einströmbedingungen verbessert und Verluste reduziert. The bell-mouth is made of steel sheet suitable formed and hot dipped galvanised, fitted to the fan intake if no other connection tube is provided. This will improve intake air flow and reduce possible pressure losses. 161

19 4/-1, 3 C 12 min. 19-4/-1-STD Verschlussklappe selbsttätig Non-return damper Verschlussklappe aus verzinktem Stahlblech (Rückschlagklappe) für horizontalen und vertikalen Einbau selbsttätig schließend bei Ventilatorstopp. Non-return damper (Horizontal installation). Gravity closure upon fan or flow stoppage. Manufactured with hot dipped galvanised casing and pre-galvanised sheet blades. This item does not result in total shut-off. 19-4/-1-CB Verschlussklappe selbsttätig Non-return damper Verschlussklappe aus verzinktem Stahlblech (Rückschlagklappe) für vertikalen, hängenden Einsatz bei abwärtsführendem Förderstrom. Selbsttätig schließend durch Gegengewichte bei Ventilatorstopp. Non-return damper (Vertical installation) - For BU installation the damper as shown above may be used. For BD installation then a counterbalanced design of damper is required, so that the blades return to the horizontal plane upon fan or flow stoppage. ES2-2B/-7B Schwingungsdämpfer Spring A/V mounts Feder-Schwingungsdämpfer verhindern die Übertragung von Schwingungen und/oder Körperschall auf den Baukörper. Spring A/V mounts prevents the surrounding building from receiving vibrations and noise of the fan unit. Voraussetzung für eine gute Schwingungs- und Körperschallisolierung ist auch, dass Kanäle und Anlagenteile über elastische Stutzen mit dem Ventilator verbunden sind. Dadurch kann das gesamte Aggregat frei schwingen und es wird keine Körperschallbrücke gebildet. Vibration and noise insulation can also be improved by ensuring that the fan is connected to its external environment by a flexible collar. DEP / DENP Rohrschalldämpfer Silencer Rohrschalldämpfer, passend für Ein- und Austrittsseite der Axialventilatoren stehen in zwei Varianten (mit oder ohne zentralem Dämpfungskörper) und in jeweils zwei Längen (1 bzw. 2 Nenndurchmesser) zur Verfügung. Tube Silencers may be fitted to either/or both intake or discharge sides of the axial fan unit. They are available for all fan sizes with lengths of 1 and 2 fan diameters; and with (EP) or without (ENP) internal pod fitment. 68-4/-1-1DEP 68-4/-1-2DEP Ausführung mit zentralem Dämpfungskörper 68-4/-1-1DEP, oder 68-4/-1-2DEP Druckverlust siehe nachfolgendes Diagramm. Executon with internal pod fitment 68-4/-1-1DEP, or 68-4/-1-2DEP Pressure drop see following diagram on page /-1-1DENP 68-4/-1-2DENP Ausführung ohne zentralem Dämpfungskörper 68-4/-1-1DENP, oder 68-4/-1-2DENP Bei dieser Ausführung ist der Druckverlust vernachlässigbar. Execution without internal pod fitment 68-4/-1-1DENP, or 68-4/-1-2DENP Possible pressure drop being neglectable for this type. 162

20 4/-1, 3 C 12 min. DEP / DENP Rohrschalldämpfer Silencer Dämpfungswerte 68-1DEP Schalldämpfer (kurze Ausführung mit zentralem Dämpfungskörper) 68-1DEP Silencer (short execution with internal pod fitment) Ventilator Fan Hz 4/ db 4/2-3A db 4/2-3B db 5/4-3A db 5/4-3C db 5/2-3A db 5/2-3B db 56/4-3A db 56/4-3B db 63/4-3C db 63/4-3D db 71/4-3A db 71/4-3B db 8/4-3A db 8/4-3B db 1/4-3A db 1/4-3B db Noise reduction values 68-2DEP Schalldämpfer (lange Ausführung mit zentralem Dämpfungskörper) 68-2DEP Silencer (long execution with internal pod fitment) Ventilator Fan Hz 4/ db 4/2-3A db 4/2-3B db 5/4-3A db 5/4-3C db 5/2-3A db 5/2-3B db 56/4-3A db 56/4-3B db 63/4-3C db 63/4-3D db 71/4-3A db 71/4-3B db 8/4-3A db 8/4-3B db 1/4-3A db 1/4-3B db 68-1DENP Schalldämpfer (kurze Ausführung ohne zentralem Dämpfungskörper) 68-1DENP Silencer (short execution without internal pod fitment) Ventilator Fan Hz 4/ db 4/2-3A db 4/2-3B db 5/4-3A db 5/4-3C db 5/2-3A db 5/2-3B db 56/4-3A db 56/4-3B db 63/4-3C db 63/4-3D db 71/4-3A db 71/4-3B db 8/4-3A db 8/4-3B db 1/4-3A db 1/4-3B db 68-2DENP Schalldämpfer (lange Ausführung ohne zentralem Dämpfungskörper) 68-2DENP Silencer (long execution without internal pod fitment) Ventilator Fan Hz 4/ db 4/2-3A db 4/2-3B db 5/4-3A db 5/4-3C db 5/2-3A db 5/2-3B db 56/4-3A db 56/4-3B db 63/4-3C db 63/4-3D db 71/4-3A db 71/4-3B db 8/4-3A db 8/4-3B db 1/4-3A db 1/4-3B db 68-4/-1-1DEP 68-4/-1-2DEP Druckverlust 68-1DEP Pressure losses 68-2DEP p A m³/h m³/s 5 V p A m³/h m³/s 5 V 163