FESTIVAL BUCH ZUM 64. FESTIVAL JUNGER KÜNSTLER BAYREUTH AUGUST KONZERTE E SYMPOSIEN OPEN AIRS. Musik. OHNE Grenzen

Transkript

1 FESTIVAL BUCH 2014 KONZERTE ZUM 64. FESTIVAL JUNGER KÜNSTLER BAYREUTH AUGUST E SYMPOSIEN OPEN AIRS Musik OHNE Grenzen 1

2 Fingerspitzengefühl macht den Unterschied. Piotrowski Gebäudeservice GmbH Kreuz Bayreuth Tel.: (09 21) info@pio-24.de pio-24.de 2

3 SISSY THAMMER RASENDER STILLSTAND?! Wie geht es uns heutzutage, liebe Festivalbesucherinnen und -besucher, liebe Freunde? Der immer schneller werdende Wechsel der Moden ist auch ein Anzeichen für die allgemeine Dynamisierung der Lebensverhältnisse! Um das Paradox einer Gesellschaft zu beschreiben, in der sich einerseits alles stetig beschleunigt (durch technologische Neuerungen), die andererseits (mangels kultureller Entwicklungen) zunehmend erstarrt, bedient sich der Wissenschaftler Hartmut Rosa der Metapher Rasender Stillstand. Wie geht es uns? Was brauchen wir? Kunst und Kultur ist die Antwort. Das 64. Festival junger Künstler Bayreuth tritt damit an. Das sind unsere Vision und unsere Werte: Begegnungsort Lernort Experimentierort als soziale und künstlerische Plattform für junge Menschen aus aller Welt Leistung Kreativität Leidenschaft in Musik, Theater, Film, Literatur und Kunst Kulturen Nationen Generationen friedliches Miteinander Was brauchen wir in Bayreuth? Was hier gebraucht wird, ist nicht noch eine weitere Orchesterakademie, nicht noch ein Opernstudio oder ein Meisterkurs. Nicht noch etwas Internationales, das Wort ist vernutzt. Es kann nicht ausreichen, liebe Freunde, junge Menschen junge Künstler aus Ungarn und Frankreich, aus Israel und Palästina, oder aus den USA und China nebeneinander zu setzen und sie Mozart oder Wagner spielen zu lassen. Die gemeinsame Arbeit muss, soll sie mit dem Anspruch mithalten, der mit dem Siegel Bayreuth verbunden ist, in die Tiefe gehen. Das heißt, Kunstgattungen werden auf ihre Bedeutung für Künstler und Publikum des 21. Jahrhunderts befragt, Lebensrealitäten aus ganz unterschiedlichen Kulturen werden ausgeleuchtet, neue Werke in Musik und Theater, Film und Poesie geschaffen. Wir sind das Festival junger Künstler Bayreuth, dem der Entstehungsprozess soviel gilt wie die Präsentation des fertigen Werkes. Es wird ein spannender und inspirierender Festivalsommer werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, die Begegnung und die Gespräche mit Ihnen. Ihre Sissy Thammer, Intendantin 3

4 4

5 INHALT Rasender Stillstand?! Veranstaltungen Bayreuth Veranstaltungsorte Bayreuth Veranstaltungen Region Veranstaltungsorte Region Highlights in Bayreuth Danksagung an die Förderer LEGENDE EINTRITTSKARTEN Vorverkauf: Tages- und Abendkasse EVENTS WORTE MITMACHEN BÜHNE Theaterkasse Bayreuth Opernstraße Bayreuth Phone +49(0) theaterkasse@bayreuth-tourismus.de Festival junger Künstler Bayreuth Äußere Badstraße 7a Bayreuth Phone +49(0) info@youngartistsbayreuth.com 5

6 VERANSTALTUNGEN BAYREUTH 6 Samstag, 2. August :00 Bayreuth Stadtparkett WILD & CLASSIC MUSIK AUF DER STRASSE Junge Chorsänger des 64. Festival junger Künstler Bayreuth, mit leidenschaftlichem Fado und feurigen Tänzen. 20:30 Bayreuth Das Zentrum, Europasaal PROJEKT GEMEINSCHAFT! EIN TÜRKISCH-DEUTSCHER THEATERWORKSHOP Leitung: Daniel Schauf, Theaterregisseur, Frankfurt Orhan Yaman, Theaterleiter der Hacati Bektas Universität Nevsehir Anmeldung: Tel.: info@youngartistbayreuth.com Sonntag, 3. August :00 Bayreuth Das Zentrum, Europasaal und Open Air EIN FEST FÜR FREUNDE! ERÖFFNUNG DES 64. FESTIVAL JUNGER KÜNSTLER BAYREUTH. Sängerkrieg? Wartburg? Nein! Tannhäuser? Venus? Ja! - geladene Gäste - Montag, 4. August :00 Bayreuth König-Ludwig-Saal (Restaurant Zur Sudpfanne) BENEFIZKONZERT FÜR DAS ALBERT-SCHWEITZER-HOSPIZ HEITERES SOMMERKONZERT Heiße Rhythmen mit jungen Sängern des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Eintritt frei! Um Spenden wird gebeten Dienstag, 5. August :00 Bayreuth Schlossterrassen WILD & CLASSIC MUSIK AUF DER STRASSE Das Lemberger Quartett mit europäischen Barock-Musiken und Ukrainischer Ethno-Musik Mittwoch, 6. August :00 Bayreuth Alte Schokoladenfabrik GEIGEN UND SCHOKOLADE FESTLICHE KAMMERMUSIK Werke u. a. von A. Dvorák und J. Strauss Das Elhamra Streichquintett des 64. Festival junger Künstler Bayreuth

7 Freitag, 8. August :30-16:30 Bayreuth Das Zentrum, Foyer FESTSPIELKINDER 2014 WILHELM TELL UND DIE FREIHEIT EIN OPERN-KREATIVWORKSHOP Leitung: Katharina Lucke-Bauer, Dipl. Soz. Päd. Dolores Longares-Bäumler bis Anmeldung: Tel.: :00 Bayreuth Buchhandlung Christothek MATINÉE DAS LEMBERGER QUARTETT mit europäischen Barock-Musiken und Ukrainischer Ethno-Musik 17:00 Bayreuth Menzelplatz WILD & CLASSIC MUSIK AUF DER STRASSE Liebeslieder und Tanzlieder, Hochzeitslieder und geistliche Werke mit dem Armenischen Chor Khaser 20:00 Bayreuth Katholische Schlosskirche Unsere Liebe Frau WANDERSCHAFT: ISLAND! Der Flensborg Chor hat ein reiches Repertoire an neuer und alter Musik, an isländischen Volksliedern und Balladen. Dirigentin: Hrafnhildur Blomsterberg Samstag, 9. August :00 Bayreuth Katholische Schlosskirche Unsere Liebe Frau ALEGRIA! MATINEE ZUR FESTSPIELZEIT Armenischer Chor und Solisten des 64. Festival junger Künstler Bayreuth 19:00 Bayreuth Das Zentrum, Europasaal PROJEKT GEMEINSCHAFT! TÜRKISCH-DEUTSCHES IMPROVISATIONSTHEATER Künstlerische Leitung: Daniel Schauf, Orhan Yaman Sonntag, 10. August :00 Bayreuth Das Zentrum, Europasaal FESTSPIELKINDER 2014 ABSCHLUSSPRÄSENTATION: WILHELM TELL UND DIE FREIHEIT 18:00 Bayreuth Alte Schokoladenfabrik EIN SCHOKOLADENKUSS! DAS LEMBERGER QUARTETT... mit europäischen Barock-Musiken und Ukrainischer Ethno-Musik 7

8 Montag, 11. August :00 Bayreuth Porzellanfabrik Walküre, Alte Malerei WEISSE NÄCHTE IN DER PORZELLANFABRIK FESTLICHE KAMMERMUSIK Streichquartett Chagall-String des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Dozent: Iagoba Fanlo, Madrid Prost! Dienstag, 12. August :00 Bayreuth Hof des Wirtschaftswissenschaftlichen Gymnasiums Open Air (bei Schlechtwetter Das Zentrum, Europasaal) BAYREUTHER ABEND BIER UND BRATWÜRSTL, KLASSIK UND FOLK, DIRNDL UND GAUDI. Ein Musikfest auf mehreren Bühnen Mittwoch, 13. August :00 Bayreuth Porzellanfabrik Walküre, Alte Malerei WEISSE NÄCHTE IN DER PORZELLANFABRIK LIEDER DER WELT SolistInnen des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Künstlerische Leitung: Eilana Lappalainen, New York 8

9 Donnerstag, 14. August :00 Bayreuth Stadthalle Bayreuth, Großes Haus HARMONY INTERNATIONAL. DIE CHÖRE FESTLICHE CHORMUSIKEN AUS ALLER WELT Solisten und Chor des 64. Festival junger Künstler Bayreuth. Dirigent: Fred Sjöberg, Schweden Klavier: Göran Bejstam, Schweden Freitag, 15. August :00 Bayreuth Porzellanfabrik Walküre, Alte Malerei WEISSE NÄCHTE IN DER PORZELLANFABRIK CIFERENCE SYMPHONY DAS BESONDERE KONZERT Ein hinreißendes Musikerlebnis mit Harfe und Hang Harfe: Martina Stock, Wien Hang: Christian Schratt, Wien Samstag, 16. August :00 Bayreuth Katholische Schlosskirche Unsere Liebe Frau MATINÉE ZUR FESTSPIELZEIT ARABISCHE MUSIKEN Künstlerische Leitung: Adnan Fath Allah (Oud), Damaskus 20:00 Bayreuth Das Zentrum, Europasaal SCÈNES DE LA VIE DE BOHÈME AUS GIACOMO PUCCINIS OPER LA BOHÈME Opernstudio des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Künstlerische Leitung: Eilana Lappalainen, New York Montag, 18. August :00 Bayreuth Katholische Schlosskirche Unsere Liebe Frau FESTLICHE SOMMERMUSIKEN WERKE VON B. BARTÓK, P. I. TSCHAIKOWSKY UND D. SCHOSTAKOWITSCH Solisten und Kammerorchester des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Dirigent: Iagoba Fanlo, Madrid Dienstag, 19. August :00-12:30 und 14:00-17:00 Bayreuth Das Zentrum, Kultursalon FREIHEIT, DIE ICH MEINE SYMPOSIUM IM KULTURSALON DES 64. FESTIVAL JUNGER KÜNSTLER BAYREUTH Es sprechen Diplomaten und Politiker, Wirtschaftler und Künstler, Religionswissenschaftler und Kulturmanager zum Thema Freiheit, Freiräume und Verantwortung. Leitung und Moderation: Andreas Loesch weitere Informationen auf 9

10 12:00 Bayreuth Stadtparkett WILD & CLASSIC MUSIK AUF DER STRASSE Solisten und Kammerorchester des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Dirigent: Rasul Klychev, Turkmenistan Mittwoch, 20. August :00-15:00 Bayreuth Das Zentrum, Kultursalon LOHENGRIN IN BAYREUTH KLEINER WORKSHOP ZU RICHARD WAGNERS OPER LOHENGRIN in den Produktionen von Götz Friedrich, Werner Herzog und Hans Neuenfels Leitung: Andreas Loesch Tel.: / Fax: / info@braun-lachner.de Kanzlei Amberg Werner-von-Siemens-Straße Amberg Kanzlei Regenstauf Hindenburgstraße Regenstauf Holger Lachner Rechtsanwalt Matthias Schötz Rechtsanwalt Marco Scopino Rechtsanwalt Arbeitsrecht, Bank- und Anlegerrecht, Baurecht, Erbrecht, Familienrecht, Handelsund Gesellschaftsrecht, Insolvenzrecht, Medizinrecht, Mietrecht, Strafrecht Verkehrsrecht, Vertragsrecht, Versicherungsrecht Christian Braun* Steuerberater, Dipl.Kfm. * Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung Markus Bader Steuerberater, Dipl.Kfm. Beratung bekommt man fast überall. Kompetenz nicht! 10

11 Donnerstag, 21. August :00 Bayreuth Stadthalle, Balkonsaal FESTLICHE SERENADE KAMMERMUSIK MIT WERKEN U. A. VON R. WAGNER, A. PIAZZOLLA, H. HALMAMEDOV Solisten und Kammerorchester aus Turkmenistan Dirigent: Rasul Klychev Samstag, 23. August :00-17:00 Bayreuth Das Zentrum, Foyer FESTSPIELKINDER 2014 DIE SÖHNE UND TÖCHTER DES SCHEICHS Varieté für Festspielkinder Leitung: Dipl. Soz. Päd. Dolores Longares-Bäumler bis Anmeldung: Tel.: :00 Bayreuth Schlossterrassen WILD & CLASSIC MUSIK AUF DER STRASSE ORIENT MEETS OCCIDENT Ensemble des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Dienstag, 26. August :00 Bayreuth Das Zentrum, Europasaal ORIENT MEETS OCCIDENT DIE SÖHNE UND TÖCHTER DES SCHEICHS WELTMUSIK, JAZZ SHOW UND FILM Solisten und Filmorchester des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Künstlerische Leitung: Vladimir Ivanoff, München und Adnan Fath Allah, Damaskus 11

12 12 Marc O Polo Telefon Gerry Weber Telefon Esprit Telefon

13 VERANSTALTUNGSORTE BAYREUTH A Alte Schokoladenfabrik Gaußstraße Bayreuth S Schlossterassen Opernstraße Bayreuth C D Christothek Buchhandlung Albert-Preu-Straße 10a Bayreuth Das Zentrum Europasaal / Foyer / Kultursalon Äußere Badstraße 7a Bayreuth Stadthalle Bayreuth Großes Haus / Balkonsaal Ludwigstraße Bayreuth Stadtparkett in der Fußgängerzone Maximilianstraße Bayreuth K Kath. Schlosskirche Unsere Liebe Frau Schlossberglein Bayreuth W Wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium Am Sportpark Bayreuth M P R Menzelplatz Bayreuth Porzellanfabrik Walküre Gravenreutherstraße Bayreuth Restaurant zur Sudpfanne König Ludwig Saal Oberkonnersreuther Straße Bayreuth DACHDECKER ZIMMERER SPENGLER BAD HEIZUNG HOCH-/TIEFBAU Dr.- von- Fromm- Straße 14, Weiden / OPf. Telefon: (0961) info@richardrank.de 13

14 VERANSTALTUNGEN REGION Samstag, 2. August :00 Speinshart Kloster, Innenhof der Abtei (bei Schlechtwetter Klosterkirche) WANDERSCHAFT PORTUGAL! Leidenschaftlicher Fado, feurige Tänze und hinreißende Rhythmen mit der Tuna der Technischen Universität Lissabon. Eintritt frei um Spenden wird gebeten Sonntag, 3. August 2014 ab 16:30 Marktredwitz Historisches Rathaus, Großer Saal CLASSIC & COLA FÜR UNSERE FESTSPIELKINDER : eine kleine Einführung in die Chinesische Kultur und das Konzert. 17:00 Marktredwitz Historisches Rathaus, Großer Saal WANDERSCHAFT AUF DER SEIDENSTRASSE NACH FERNOST! Chor der Fudan Universität, Shanghai Dirigentin: Yu Chen 20:00 Warmensteinach St. Bonifatiuskirche WANDERSCHAFT ZWISCHEN ORIENT UND OKZIDENT! Festliches Chorkonzert mit dem Armenischen Chor Khaser Dirigentin: Ani Harutyunyan Dienstag, 5. August :00 Fichtelberg Katholische Pfarrkirche Maria Geburt KAMMERKONZERT WERKE U. A. VON A. DVORÁK UND J. STRAUSS Das Elhamra Streichquintett des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Mittwoch, 6. August :30 Heinersreuth Versöhnungskirche WANDERSCHAFT AUF DER SEIDENSTRASSE NACH FERNOST! Chor der Fudan Universität, Shanghai Leitung: Yu Chen 14

15 EVENT FO OD BUSINESS CATERING GEBURTSTAGSCATERING HOCHZEITSCATERING OUTDOORCATERING FINGERFOOD BBQ Donnerstag, 7. August :00 Wirsberg Kirche St. Johannis WANDERSCHAFT ZWISCHEN ORIENT UND OKZIDENT! Festliches Chorkonzert mit dem Armenischen Chor Khaser Dirigentin: Ani Harutyunyan Freitag, 8. August :00 Warmensteinach Kurpark, Open Air (bei Schlechtwetter Sport- und Festhalle) WANDERSCHAFT PORTUGAL! Leidenschaftlicher Fado, feurige Tänze und hinreißende Rhythmen mit der Tuna der technischen Universität Lissabon Tel Samstag, 9. August :00 Speinshart - Klosterkirche Maria Immaculata WANDERSCHAFT AUF DER SEIDENSTRASSE NACH FERNOST! Chor der Fudan Universität, Shanghai Leitung: Yu Chen Eintritt frei um Spenden wird gebeten 15

16 20:00 Glashütten Kultur- und Mehrzweckhalle KLASSIK AUF DEM LANDE DAS MUSIKFEST! Leidenschaftlicher Fado, feurige Tänze und hinreißende Rhythmen mit der Tuna der technischen Universität Lissabon 16 20:00 Bayreuth Neustadt bei Coburg Rathaussaal WANDERSCHAFT ISLAND! Der Flensborg Chor hat ein reiches Repertoire an neuer und alter Musik, an isländischen Volksliedern und Balladen. Dirigentin: Hrafnhildur Blomsterberg Sonntag, 10. August :00 Goldkronach Schloss, Barockgarten Open Air (bei Schlechtwetter Evangelische Stadtkirche) CHORISSIMO! EIN KONZERT MIT JUNGEN SÄNGERN AUS LISSABON 17:00 Schnabelwaid Gregoriplatz KAMMERKONZERT WERKE U. A. VON A. DVORÁK UND J. STRAUSS Das Elhamra Streichquintett des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Mittwoch, 13. August :00 Speinshart Klosterkirche Maria Immaculata CIFERENCE SYMPHONY DAS BESONDERE KONZERT Ein hinreißendes Musikerlebnis mit Harfe und Hang Harfe: Martina Stock, Wien Hang: Christian Schratt, Wien Eintritt frei um Spenden wird gebeten Donnerstag, 14. August :00 Oberwarmensteinach Haus des Gastes SCÈNES DE LA VIE DE BOHÈME AUS GIACOMO PUCCINIS OPER LA BOHÈME Opernstudio des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Künstlerische Leitung: Eilana Lappalainen, New York

17 Freitag, 15. August :00 Nördlingen Saal des Klösterle HARMONY INTERNATIONAL. DIE CHÖRE FESTLICHE CHORMUSIKEN AUS ALLER WELT Solisten und Chor des 64. Festival junger Künstler Bayreuth. Dirigent: Fred Sjöberg, Schweden Klavier: Göran Bejstam, Schweden 19:30 Brand Mehrzwecksaal HEITERE SOMMERMUSIKEN U. A. WERKE VON R. WAGNER, A. PIAZZOLLA, H. HALMAMEDOV Das Kammerorchester aus Turkmenistan im Rahmen des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Dirigent: Rasul Klychev 19:30 Eckersdorf Kirche St. Ägidius FREIHEIT! ARIEN UND ENSEMBLES U.A. VON W.A. MOZART, L. V. BEETHOVEN, G. BIZET Opernstudio des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Künstlerische Leitung: Eilana Lappalainen, New York Besuchen Sie unseren neuen Verpackungsshop unter Papier Kartonagen und Wellpappe Blumenpapier und Geschenkverpackung Füll- und Polstermaterial Packmittel und Kennzeichnung Versandtaschen und Postversand Etiketten/Kennzeichnung und Kassenrollen Folien/Flachbeutel/Stretchfolien Tüten/Beutel/Tragetaschen Verpackung für Bäcker und Metzger und Gastronomiebedarf Hygiene Büropapiere Palettensicherung/Maschinen und Geräte Bürostühle/Büromöbel Max-Reger-Straße Altenstadt a. d. Waldnaab Telefon 09602/63490 Fax 09602/ meichner@meichner.de Internet: Samstag, 16. August :00 Weissenstadt Im Roggengarten Vom Rogg-In (Infozentrum für Roggenkultur in Weissenstadt) CIFERENCE SYMPHONY DAS BESONDERE KONZERT Ein hinreißendes Musikerlebnis mit Harfe und Hang Harfe: Martina Stock, Wien Hang: Christian Schratt, Wien Eintritt frei um Spenden wird gebeten 17

18 19:30 Grafenwöhr Stadtpark (Open Air, bei Schlechtwetter Neue Pfarrkriche) HARMONY INTERNATIONAL. DIE CHÖRE FESTLICHE CHORMUSIKEN AUS ALLER WELT Solisten und Chor des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Dirigent: Fred Sjöberg, Schweden Klavier: Göran Bejstam, Schweden Sonntag, 17. August :00 Marktschorgast Katholische Pfarrkirche St. Jakobus der Ältere DAS LEMBERGER QUARTETT mit europäischen Barock-Musiken und Ukrainischer Ethno-Musik 20:00 Thierstein Burg Thierstein HEITERE SOMMERMUSIKEN AUS TURKMENISTAN Solisten und Kammerorchester des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Dirigent: Rasul Klychev 18

19 20:00 Bischofsgrün - Matthäuskirche FESTLICHE SOMMERMUSIKEN. WERKE VON B. BARTÓK, P. I. TSCHAIKOWSKY UND D. SCHOSTAKOWITSCH Solisten und Kammerorchester des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Dirigent: Iagoba Fanlo, Madrid Freitag, 22. August :00 Oberwarmensteinach St. Laurentiuskirche FESTLICHE SERENADE KAMMERMUSIK MIT WERKEN U. A. VON R. WAGNER, A. PIAZZOLLA, H. HALMAMEDOV Solisten und Kammerorchester aus Turkmenistan Dirigent: Rasul Klychev 20:00 Speinshart Klosterkirche Maria Immaculata HIMMLISCHE KLÄNGE. HIMMLISCHE STIMMEN. GEISTLICHE UND RELIGIÖSE MUSIKEN MIT GESANGSSOLISTEN Klavier: Robin Portune Künstlerische Leitung: Eilana Lappalainen, New York Eintritt frei um Spenden wird gebeten Dienstag, 19. August :00 Speinshart Klosterkirche Maria Immaculata FESTLICHE SERENADE KAMMERMUSIK MIT WERKEN U. A. VON R. WAGNER, A. PIAZZOLLA, H. HALMAMEDOV Solisten und Kammerorchester aus Turkmenistan Dirigent: Rasul Klychev Samstag, 23. August :00 Pommelsbrunn - Markgrafensaal FESTLICHE SERENADE KAMMERMUSIK MIT WERKEN U. A. VON R. WAGNER, A. PIAZZOLLA, H. HALMAMEDOV Solisten und Kammerorchester aus Turkmenistan Dirigent: Rasul Klychev Sonntag, 24. August :00 Goldkronach Schloss, Barockgarten Open Air (bei Schlechtwetter Evangelische Stadtkirche) SOMMERKONZERT MIT DEM KAMMERORCHESTER AUS TURKMENISTAN Werken u. a. von R. Wagner, A. PiazzoLla, H. Halmamedov Dirigent: Rasul Klychev 19

20 VERANSTALTUNGSORTE REGION B E Bischofsgrün Matthäuskirche Hauptstrasse Brand Mehrzwecksaal Max-Reger-Straße Eckersdorf Kirche St. Ägidius Eckehartstr. 23 F G Fichtelberg Katholische Pfarrkirche Maria Geburt Kirchberg Glashütten Kultur- und Mehrzweckhalle Schulstraße 21a Goldkronach Schloss Goldkronach Schlossweg 5 G H M Grafenwöhr Stadtpark Heinersreuth Versöhnungskirche Marktredwitz Historisches Rathaus Markt 29 Bayreuther Sinnesfreuden! Maisel s Weisse ist stolzer Partner des Festivals junger Künstler.

21 N O Marktschorgast Kath. Pfarrkirche St. Jakobus der Ältere Marktplatz Neustadt bei Coburg Sitzungssaal des Rathauses Georg-Langbein-Straße Nördlingen Saal des Klösterle Beim Klösterle 1 Oberwarmensteinach P S Warmensteinach Kirche St. Laurentius Pommelsbrunn / Hohenstadt Markgrafensaal Happurger Straße Schnabelwaid Gregoriplatz Speinshart Kloster & Kirche Klosterhof 2 W Warmensteinach Kirche St. Bonifatius Am Mittelberg Warmensteinach Kurpark Weissenstadt Rogg-In Goethestraße Wirsberg Kirche St. Johannis Warmensteinach Haus des Gastes T Thierstein Burg Thierstein Burgstraße 21

22 22

23 HARMONY INTERNATIONAL. DIE CHÖRE DIRIGENT: WERKE U.A. VON: FRED SJÖBERG, SCHWEDEN G. F. HÄNDEL, ERIC WHITACRE, DAVID WIKANDER, PETR EBEN UND PHARELL WILLIAMS Der Festspielsommer 2014 in Bayreuth wird klanggewaltig! Weltweit tätige und preisgekrönte Chöre stellen in packend vielseitigen Konzerten ihr Repertoire und die Gesangskultur ihres Landes vor. Unter der musikalischen Leitung des international gefragten schwedischen Dirigenten Fred Sjöberg studieren die jungen Sängerinnen und Sänger aus verschiedenen Nationen gemeinsam ein anspruchsvolles Konzertprogramm ein. Das Motto dieses Konzerts: FREIHEIT. Gesänge an die Freiheit, Hymnen auf die Freiheit, gesungene Bitten und musikalischer Ausdruck von Hoffnung! Es singen junge Sängerinnen und Sänger aus Island, Armenien, Portugal, China, Jordanien und Deutschland. KONZERTE Do, 14. Aug. 2014, 20:00 Bayreuth, Stadthalle Bayreuth, Großes Haus Fr, 15. Aug. 2014, 19:00 Nördlingen, Saal des Klösterle Sa, 16. Aug. 2014, 19:30 Grafenwöhr, Stadtpark (Open Air, bei Schlechtwetter Neue Pfarrkirche) Wir danken Frau Ramming-Leupold für die Übernahme der Patronage des Armenischen Chors Khaser. 23

24 KAMMERMUSIK IM FESTSPIELSOMMER 2014 DAS STREICHQUINTETT ELHAMRA KONZERTE Di, 5. Aug. 2014, 20:00 Fichtelberg, Katholische Pfarrkirche Maria Geburt KAMMERKONZERT Werke u. a. von A. Dvorák und J. Strauss Mi, 6. Aug. 2014, 20:00 Bayreuth, Alte Schokoladenfabrik, Gaußstraße 6 GEIGEN UND SCHOKOLADE Festliche Kammermusik So, 10. Aug. 2014, 17:00 Schnabelwaid, Gregoriplatz KAMMERKONZERT Junge Musikerinnen und Musiker aus Istanbul. DAS STREICHQUARTETT CHAGALL-STRING Junge Musikerinnen und Musiker aus Madrid. KONZERT Mo, 11. Aug. 2014, 19:00 Bayreuth, Porzellanfabrik Walküre, Alte Malerei WEISSE NÄCHTE IN DER PORZELLANFABRIK KAMMERKONZERT 24

25 25

26 Karl-von-Linde-Straße Bayreuth Tel / Full-Service vom Satz bis zum Versand, alles aus einer Hand. Beratung I Konzeption I Grafik I Satz Digitaldruck I Druck I Verarbeitung Veredelung I Konfektion Was uns auszeichnet, ist die Nähe zu unseren Kunden. 26 Regionaldirektion Bayreuth Spinnereistr. 5a, Bayreuth Tel Fax

27 DAS KAMMERORCHESTER DES 64. FESTIVAL JUNGER KÜNSTLER BAYREUTH KONZERTE So, 17. Aug. 2014, 20:00 Bischofsgrün,Matthäuskirche Mo, 18. Aug. 2014, 19:00 Bayreuth, Katholische Schlosskirche Unsere Liebe Frau FESTLICHE SOMMERMUSIKEN Werke von B. Bartók, P. I. Tschaikowsky und D. Schostakowitsch WEISSE NÄCHTE IN DER PORZELLANFABRIK Bayreuth, Porzellanfabrik Walküre, Alte Malerei KONZERTE Mo, 11. Aug. 2014, 19:00 FESTLICHE KAMMERMUSIK Streichquartett Chagall-String des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Dozent: Iagoba Fanlo, Madrid Mi, 13. Aug. 2014, 19:00 LIEDER DER WELT Sängerinnen und Sänger aus USA, Puerto Rico, Irland, Israel, Südkorea, Peru, Chile, Polen und Deutschland Künstlerische Leitung: Eilana Lappalainen, New York Fr, 15. Aug. 2014, 19:00 CIFERENCE SYMPHONY DAS BESONDERE KONZERT Ein hinreißendes Musikerlebnis mit Harfe und Hang Harfe: Martina Stock, Wien Hang: Christian Schratt, Wien Wir danken Familie Meyer, Erste Bayreuther Porzellanfabrik Walküre Siegmund Paul Meyer GmbH, für ihre Unterstützung und Förderung. 27

28 28

29 KUNST IN DER ALTEN SCHOKOLADENFABRIK BAYREUTH, ALTE SCHOKOLADENFABRIK, GAUSSSTRASSE 6 KONZERTE Mi, 6. Aug. 2014, 20:00 GEIGEN UND SCHOKOLADE Festliche Kammermusik Werke u. a. von A. Dvorák und J. Strauss Das Elhamra Streichquintett des 64. Festival junger Künstler Bayreuth So, 10. Aug. 2014, 18:00 EIN SCHOKOLADENKUSS! Das Lemberger Quartett mit europäischen Barock-Musiken und Ukrainischer Ethno-Musik 29

30 30

31 UNTER DER PATRONAGE VON DR. CATHARINA BRAUN, UNSERE PROJEKTE FÜR DIE FESTSPIELKINDER 2014 HERZLICHE EINLADUNG AN KINDER IM ALTER VON 7 BIS 12 JAHREN ZU: Die Kinder setzen sich in diesem Opern-Kreativworkshop mit dem Begriff Freiheit auseinander. Sie beschäftigen sich mit der uralten Sage aufständischer Bergbauern, die zusammen mit ihrem Anführer, Wilhelm Tell, einen Bund schließen gegen die Unterdrückung und Gewalt tyrannischer Machthaber, um Freiheit und Unabhängigkeit zu gewinnen. In theaterpädagogischen Verfahren begegnen sie Regieanweisungen, Stoff und Hauptpersonen der Oper. Bühnenbilder, Requisiten und Kostüme werden gemalt und entworfen. WORKSHOP Fr, 8. bis So, 10. Aug Bayreuth, Das Zentrum, Europasaal WILHELM TELL UND DIE FREIHEIT EIN OPERN-KREATIV WORKSHOP Auf Basis des Hollywood-Klassikers SON OF THE SHEIK entwickeln die Festspielkinder eine Reihe von phantasievollen Varieté-Nummern und präsentieren sie im Rahmen einer großen Stummfilmgala zusammen mit internationalen MusikerInnen, SängerInnen und TänzerInnen des Festival junger Künstler Bayreuth. Die Festspielkinder lernen Musik aus unterschiedlichen Kulturkreisen kennen, üben in einer Reihe von Rollenspielen den Umgang mit interkulturellen Situationen und stärken dadurch ihr Selbstbewusstsein und ihre Kommunikations- und Ausdrucksfähigkeit. Sa, 23. bis Di, 26. Aug Bayreuth, Das Zentrum, Europasaal DIE SÖHNE UND TÖCH- TER DES SCHEICHS VARIETÉ FÜR FESTSPIELKINDER 31

32 INTEGRATION IST GLEICH ERNEUERUNG ODER DAS PROJEKT GEMEINSCHAFT! EIN TÜRKISCH-DEUTSCHER THEATERWORKSHOP Hast du Lust auf eine spannende Auseinandersetzung mit aktuellen gesellschaftlichen und politischen Themen? Willst du die kreative Atmosphäre auf der Probebühne für die Jugend der Welt erleben? Das Projekt der Gemeinschaft bildet eine der großen Aufgaben unserer Zeit. In einer Welt, die vielen Menschen als immer haltloser und undurchschaubarer vorkommt, verbinden sich damit die Hoffnung auf Zusammenhalt, Zugehörigkeit und zugleich Perspektiven für das eigene Leben. Gleichzeitig ist die Idee der Gemeinschaft aber immer auch verbunden mit der Angst vor Verlust der individuellen Lebensgestaltung, Ausgrenzung und Diktatur. Durch die vom Regisseur vermittelten Techniken der Rekonstruktion, der Rekombination und der Reformulierung erhalten die Teilnehmenden ein Vokabular, mit dem sie auf der Bühne gemeinsam agieren können, ohne vorher jeden Schritt der Interaktion festlegen zu müssen. Durch dieses offene System entsteht eine soziale Choreographie, ein Netz der Zusammenarbeit, das unendlich fortgeführt werden kann und in das jede/r jederzeit integriert werden kann. WORKSHOP Sa, 2. bis Sa, 9. Aug Bayreuth, Das Zentrum, Europasaal PROJEKT GEMEINSCHAFT! EIN TÜRKISCH- DEUTSCHER THEATERWORKSHOP 32

33 Der Workshop findet in den Sprachen deutsch, türkisch und englisch statt. Er richtet sich an junge Erwachsene ab 16 Jahre. Anmeldung: Telefon: Wir danken für die Förderung durch den Rotary-Club Bayreuth-Eremitage! Weiter danken wir der Heinz-Otto-Stiftung, Herrn Otto persönlich, und Herrn Ralf Meyer, die es ermöglichen, Stipendien an Kinder zu vergeben! Das Projekt steht unter der Patronage von Tatjana Heinl. 33

34 34

35 ORIENT MEETS OCCIDENT DIE SÖHNE UND TÖCHTER DES SCHEICHS EINE ARABISCH-DEUTSCHE STUMMFILMGALA IM STIL DER 20ER JAHRE Das Ensemble des Orient meets Occident -Workshops 2014 begleitet live den legendären Film Sohn des Scheichs mit Rudolfo Valentino. Ganz im Stil einer Stummfilmgala wird die Filmaufführung mit Live-Orchester eingeleitet mit einem Potpourri aus Liedern und Chansons, die den Reiz der Exotik preisen. Aufwändig produzierte Stummfilme wurden niemals stumm vorgeführt! In großen opernähnlichen Kinosälen begleitete ein Orchester den Film, dazu gab es Tanzeinlagen, Varieté, Arien und Musical-Songs. So präsentierte Hollywood den Film als legitimen Nachfolger der Oper im Medienzeitalter. Im Zentrum des Abends steht der Stummfilm Son of the Sheik : 1926 bannte Hollywood seinen Traum vom verwegenen und leidenschaftlichen Orientalen auf Zelluloid und schuf damit den modernen Orientalismus. Der Orient meets Occident Workshop 2014 konfrontiert den imaginären Orient Hollywoods mit realer orientalischer Musik, Chanson, Jazz und Pop. Son of the Sheik ist die visuelle Ikone des überwiegend amerikanisch bestimmten Orientalismus des 20. Jahrhunderts. Junge Musiker aus der arabischen Welt und aus Deutschland ergänzen, hinterfragen, kommentieren und ironisieren das westliche Bild des Orients. Di, 26. Aug :00 Uhr Bayreuth, Das Zentrum, Europasaal ORIENT MEETS OCCIDENT DIE SÖHNE UND TÖCH- TER DES SCHEICHS. WELTMUSIK, JAZZ SHOW UND FILM Solisten und Filmorchester des 64. Festival junger Künstler Bayreuth Künstlerische Leitung: Vladimir Ivanoff, München und Adnan Fath Allah, Damaskus 35

36 FREIHEIT, DIE ICH MEINE SYMPOSIUM IM KULTURSALON DES 64. FESTIVAL JUNGER KÜNSTLER BAYREUTH Eleutheria, libertas, liberté, liberty, Freiheit - kaum ein anderes Thema hat die Menschen seit der Antike mehr beschäftigt. Persönliche, politische, wirtschaftliche, künstlerische, religiöse Freiheit - dieser Katalog lässt sich schier endlos fortsetzen. Die Sehnsucht nach Freiheit war und ist immer wieder ein Ansporn, überkommene Ordnungen in Frage zu stellen und zu verändern, um ohne Zwang zwischen verschiedenen Möglichkeiten entscheiden zu können - freilich nicht immer mit Erfolg. Wer anderen die Freiheit verweigert, verdient sie nicht für sich selbst, hat es Abraham Lincoln einmal ausgedrückt. Di, 19. Aug ab 10:00 Uhr Bayreuth, Das Zentrum, FREIHEIT, DIE ICH MEINE Symposium 2014 steht das Festival junger Künstler Bayreuth, dessen Leitideen Völkerverständigung und Toleranz sind, unter dem Thema Freiheit. Das Symposium diskutiert die Frage, welche Formen der Freiheit sich im Kontext von Geschichte, Politik, Religion, Wirtschaft und Kunst, aber auch in individuellen Lebenssituationen finden. Einführung und Moderation: Andreas Loesch 36

37 Die Redner und ihre Themen: GABRIELE EMRICH M.A. Anmerkungen zum Freiheitsbegriff in der Geschichte S. EXC. BOTSCHAFTER GUDNI BRAGASON Freiheit der kulturellen Diplomatie MAG. EVA WEISSENBACHER Von der Freiheit,die eigenen Talente zu entwickeln ROSA GISLADOTTIR Wie frei ist eine Künstlerin? STEPHAN JÖRIS 200 Jahre Fidelio-das Thema `Freiheit` auf dem Theater? (Wo und wie )Ist das noch relevant? PROF.DR.THORHALLUR EYTHORSSON Freiheit als Motiv in der Literatur am Beispiel von Halldor Laxness Roman Sein eigener Herr CONSTANZE S. LOESCH M.A. Zur Freiheit in den abrahamitischen Religionen am Beispiel des Judentums PROF. DR. CLAAS CHRISTIAN GERMELMANN Konsumentensouveränität und Freiheit PROF. ALFRED WINTER Kreativität gegen Bürokratie? Freiräume eines internationalen Kulturmanagers 37

38 DAS 64. FESTIVAL JUNGER KÜNSTLER BAYREUTH DANKT SEINEN FÖRDERERN Öffentliche Hände > Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend > Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst > Bezirk Oberfranken > Landkreis Bayreuth > Stadt Bayreuth Stiftungen > Oberfrankenstiftung > Heinz-Otto-Stiftung, Glashütten Hauptsponsoren > Commerzbank AG, Gebietsfiliale Nürnberg > Rainer und Maria Anna Teufel, Teufel & Partner Steuerberatungsgesellschaft mbh, Bayreuth Unser Förderverein > Förderer junger Künstler Bayreuth e. V. Sponsoren und Spender > Deutsche Telekom in Bayreuth > Siemens AG, Niederlassung Bayreuth > Deutsche Post AG > Erste Bayreuther Porzellanfabrik-Walküre Siegmund Paul Meyer GmbH, Bayreuth > Klaviermanufaktur Steingraeber & Söhne, Bayreuth > Peter Wild, Textilreinigung WILD GmbH, Bayreuth > Kultur-Marketing und Werbegesellschaft mbh, Bayreuth > Martin Piotrowski, Piotrowski Gebäudeservice GmbH, Bayreuth > Rotary-Club Bayreuth-Eremitage 38

39 Donatoren > Horst Auernheimer, Bayreuth > Andreas Loesch, Bonn > Niklas Braun, Bayreuth > Claus Mäder, Heinersreuth > Wolfgang und Gabriele Clausen, Esprit-Store, Gerry Weber, Marc O Polo, Bayreuth > Werner Schubert, Glashütten > Karl Fleischer, Bindlach > Dr. Maya Gräfin Du Moulin-Eckart, Murnau > Prof. Dr. Jochen Sigloch, Bayreuth > Wirtschaftsjunioren Donau-Ries, Nördlingen > Reiner und Karin Kersten, Bayreuth > Ralf Meyer, Neustadt bei Coburg > Forum Gelb > Gisela Ramming-Leupold, Bayreuth > Wirtschaftsclub Nordoberpfalz, Weiden > Michael Lützelberger, Coburg > Markus Eberl, Bayreuth > Tatjana Heinl, Bayreuth > Markus Spona, Bayreuth > Thomas Schmitt, Bayreuth > Cordelia Schmidt-Steingraeber, Bayreuth > Irene Bittner, Bayreuth > Landtagsvizepräsidentin a. D. Anneliese Fischer, Bayreuth 39

40 Die Kunst, Zukunft zu schaffen! Werden Sie Förderer junger Künstler Bayreuth. Bitte hier abtrennen. Bitte Aufnahmeantrag ausfüllen und senden an per Fax über oder an die Förderer junger Künstler Bayreuth, Äußere Badstraße 7a, Bayreuth. Vielen Dank im Voraus. Infos unter Telefon

41 VON GROSSER NÄHE ODER VON EINEM, DEN WIR VERMISSEN Maestro Karl Anton Rickenbacher ist tot. Er verstarb am 28. Februar im Alter von 73 Jahren an Herzversagen. Für die Musikwelt ist dies ein herber Verlust, das Festival junger Künstler Bayreuth verliert einen wertvollen Partner und engen Freund. Karl Anton Rickenbacher war Karajan-Schüler und hat mit Pierre Boulez zusammen gearbeitet, er hat u.a. als Chefdirigent des BBC Scottish Symphony Orchestra gewirkt und seine CD-Einspielungen sind mehrfach ausgezeichnet worden, so auch mit dem Echo Klassik. Die Arbeit Rickenbachers mit dem Symphonieorchester des Festival junger Künstler Bayreuth (u.a. mit den Bruchstücken aus Richard Wagners Ring des Nibelungen ) in den Jahren 2011 und 2012 war von seinem unermüdlich fordernden Geist geprägt, von seiner tiefen Leidenschaft, sein reiches Wissen mit jungen Menschen zu teilen und sich mit ihnen auseinander zu setzen. IMPRESSUM HERAUSGEBER Internationales Jugend-Festspieltreffen Bayreuth e. V. Festival junger Künstler Bayreuth Äußere Badstr. 7a D Bayreuth Phone +49(0) Fax +49(0) Info@YoungArtistsBayreuth.com Vorstand Andreas Loesch, Bonn Frank Haberzettel, Nürnberg Prof. Dr. Jochen Sigloch, Bayreuth Niklas Braun, Bayreuth Rainer Teufel, Bayreuth Prof. Dr. Claas Christian Germelmann, Bayreuth Intendanz und Geschäftsführung Dr. h. c. Sissy Thammer Redaktion Wolfgang Eizinger Werner Schubert Dr. h. c. Sissy Thammer Julika Witte Bildnachweis Festival junger Künstler Bayreuth Gestaltung, Satz und Druck Werbeagentur Feuerpfeil GmbH & Co KG 41

42 UNSER PARTNER COMMERZBANK AUSGEZEICHNET FÜR BESTE KUNDENBERATUNG Das Festival junger Künstler Bayreuth dankt der Commerzbank für die Unterstützung seiner internationalen und regionalen Jugendarbeit in Kunst und Kultur. Wir sprachen mit Stefan Lothes, dem Direktor der Bayreuther Filialen, über die Geschäfts-Philosophie der Commerzbank. Anzeige 42 Herr Lothes, wie würden Sie die Geschäftspolitik der Commerzbank kurz beschreiben? Stefan Lothes: Die Commerzbank in Bayreuth versteht sich als faire, kompetente und kundenorientierte Bank. Das bedeutet u. a., dass alle Filialen in der Region bestehen bleiben und wir beim Kunden vor Ort präsent sind. Wir sind eine moderne Bank und im Bereich Online bzw. Multi Media Banking führend. Wir erfüllen hier in Bayreuth unseren Slogan die Bank an Ihrer Seite mit Leben. Dabei sind unternehmerische Verantwortung und Nachhaltigkeit die Grundvoraussetzungen unseres Handelns. Herr Lothes, geht bei dem vielfältigen Angebot nicht die Qualität verloren? Stefan Lothes: Ganz im Gegenteil. Die Commerzbank gibt der Qualität ihrer Dienstleistungen oberste Priorität. Bestätigt wurde dies u. a. von der Zeitschrift Focus Money, die die Commerzbank als Gesamtsieger Deutschland für Beste Kundenberatung auszeichnete. Indiz dafür ist die Kundenzufriedenheit, bei der die Bayreuther Niederlassung innerhalb der Commerzbank Platz 1 einnimmt. Herr Lothes, wie erfüllt die Commerzbank ihre soziale Verantwortung? Stefan Lothes: Ich denke, dass wir unserer sozialen und regionalen Verantwortung gerecht werden. Wir unterstützen u. a. die Hospizarbeit in Bayreuth, betreiben regionales Sportsponsoring, z. B. bei der Spielvereinigung Oberfranken Bayreuth, wir nehmen jährlich am Malteser Social Day teil und die Ausbildung unseres Nachwuchses in der Commerzbank liegt uns ebenfalls sehr am Herzen. Beim Festival junger Künstler Bayreuth fördern wir die internationale Begegnung und Ausbildung junger Menschen aus vielen Nationen auf der Probebühne für die Jugend der Welt. Lieber Herr Lothes, wir danken Ihnen für das Gespräch und die langjährige Freundschaft, die unser Festival junger Künstler Bayreuth mit über 60-jähriger Tradition mit neuen und kreativen Ideen befruchtet. Wir sagen aus eigener Erfahrung, die Commerzbank ist ein starker Partner, auf den jederzeit Verlass ist!

43 43

44 WEITERE INFOS FINDEN SIE UNTER: 44