Welzow, den Jahrgang 27 Nummer 11. Inhaltsverzeichnis

Transkript

1 Stadt Welzow 1 Welzow, den Jahrgang 27 Nummer 11 IMPRESSUM: Amtsblatt für die Stadt Welzow mit dem Ortsteil Proschim. Herausgeber: Stadt Welzow Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Bürgermeisterin Redaktionelle Bearbeitung: Die Bürgermeisterin Frau Zuchold, Poststraße 8, Welzow, Telefon , Fax , info@welzow.de Verantwortlich für Anzeigenteil und Druck: Druck und Satz Gewerbestraße Großräschen beratung@drucksatz.com Tel.: service@drucksatz.com Fax: Verantwortlich für die Verteilung des Welzower Boten: KG WochenKurier Verlagsgesellschaft mbh & Co. Brandenburg Geierswalder Str. 14, Bergen WOCHENKURIER@cwk-verlag.de Beate Lehnert: Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste des Verlages. Für unverlagt an die Verwaltung oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Für Anzeigeninhalte übernimmt Druck und Satz ebenfalls keine Haftung. Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal monatlich und wird an alle Haushalte in der Stadt Welzow kostenlos verteilt. Auflagenhöhe: Exemplare Für Personen, die von dieser Verteilung nicht erreicht werden, liegt das Amtsblatt für die Stadt Welzow mit dem Ortsteil Proschim (Welzower Bote) im Rathaus (03119 Welzow, Poststraße 8, Bürgerservice) kostenlos aus. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Herausgeber zu beziehen. Bei Beschwerden und Hinweisen hinsichtlich der Verteilung wenden Sie sich an WochenKurier. Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil Seite 1 - Bekanntmachung Beschlüsse aus Sitzung Stadtverordnetenversammlung am Nichtamtlicher Teil Seite 2 - Info aus dem Rathaus Seite 6 - weitere Informationen Seite7 - Geschichte und Kultur Seite 11 - Vereine und Organisationen Seite 14 - Soziale Dienste Seite 15 - Bereitschaft Seite 16 - Kirchen Seite 18 - Anzeigen AMTLICHER TEIL AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Bekanntmachung Beschlüsse aus Sitzung Stadtverordnetenversammlung am Beschluss SV065/16 mehrheitlich beschlossen Stellungnahme der Stadt Welzow zum Sonderbetriebsplan Immissionsschutz Tagebau Welzow-Süd Beschlusstext: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Die Stellungnahme der Stadt Welzow zum Sonderbetriebsplan Immissionsschutz Tagebau Welzow-Süd für den Geltungszeitraum wird, wie in der Anlage beigefügt, beschlossen. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die Stellungnahme der Stadt Welzow an das LBGR Brandenburg als verfahrensführende Behörde, zu übersenden. Beschlussvorlage SV067/16 einstimmig beschlossen Berufung der Mitglieder des Seniorenbeirates der Stadt Welzow Beschlusstext: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Auf der Grundlage von 12 der Hauptsatzung der Stadt Welzow wird folgende Person als Mitglied des Seniorenbeirates berufen: Frau Martina Kapelle, Hermann-Löns-Straße 6, Welzow Fortsetzung auf Seite 2

2 2 Stadt Welzow Fortsetzung von Seite 1 Beschlussvorlage SV068/16 Wahl der stellvertretenden Schiedsperson Beschlusstext: Die Stadtverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am Frau Heidi Aschenbach, wohnhaft: Spremberger Str. 3, Welzow als stellvertretende Schiedsperson gewählt. Welzow, gez.: Birgit Zuchold Bürgermeisterin Ende der amtlichen Bekanntmachungen Informationen aus dem Rathaus Informationen der Bürgermeisterin Information der Bürgermeisterin Liebe Bürgerinnen und Bürger, bevor nun langsam die traditionelle Zeit der Jahresrückblicke beginnt, möchte ich an dieser Stelle erst einmal auf das letzte Septemberwochenende zurückblicken, an dem unsere Festtage anlässlich des Jubiläums 150 Jahre Kohlebergbau in Welzow stattgefunden haben. Die positive Resonanz der Besucher hat alle die an der Organisation beteiligt waren, ebenso wie mich sehr gefreut. Nach dem gelungenen Auftakt der Festtage, eingeleitet durch die Ausstellungseröffnung in der Welzower Heimatstube, war ich von der angenehmen Atmosphäre und dem stimmungsvollen Ambiente an unserem Clara-See äußerst angetan. Ich denke Ihnen ging es ähnlich, denn auch das Wetter meinte es an diesen Spätsommertagen nochmal richtig gut mit uns. Gefreut hat mich besonders das rege Interesse von allen Besuchern, gemeinsam bei toller Musik von den Künstlern Kotte & Kotte zu chillen und die Lichtinstallation am Clara-See vom Filmstudio Welzow e.v zu genießen. Aber auch das Nachmittagsprogramm am Samstag den vor dem Besucherzentrum excursio war sehr gut besucht. An den verschiedenen Ständen herrschte reges Treiben und auch das kulturelle Programm mit dem Heimatchor, dem Orchester Lausitzer Braunkohle sowie der Tanz & Party-Band UnConditional bis in den Abend hinein bot für jeden Geschmack etwas Passendes. Ich möchte mich an dieser Stelle nochmals recht herzlich bei allen Beteiligten bedanken, die durch Ihr Engagement und ihren unermüdlichen Einsatz zum Gelingen der Festtage entscheidend beigetragen haben. Welzower Ortschronik vorgestellt Anlässlich des Festjubiläums 150 Jahre Kohlebergbau in Welzow wurde am die neue Welzower Ortschronik öffentlich vorgestellt. Das Werk der Autorin Ute Baumgarten umfasst ca. 240 Seiten und ist das Resultat einer über 4-jährigen intensiven Recherche. Die Autorin hat dabei thematische Beiträge von 18 weiteren Autoren zu einer chronologisch geordneten Sammlung zusammengestellt und mit einer Vielzahl historischer Fotos vereint. Viele Bürgerinnen und Bürger haben bereits während der Festtage die Gelegenheit genutzt und die neue Chronik erworben. Der Kaufpreis für die neue Chronik beträgt 5. Der Erlös aus dem Verkauf kommt in voller Höhe der Kinder- und Jugendarbeit des sozialen Netzwerkes SONET der Stadt Welzow zugute. Natürlich können Sie noch weitere Chroniken zum einen im Welzower Rathaus bei Herrn Pohl oder im excursio Besucherzentrum zu den gewohnten Öffnungszeiten kaufen. LAUSITZRUNDE zum Gespräch bei Bundeswirtschaftsminister Gabriel Ende September trafen die Mitglieder der LAUSITZRUNDE auf Initiative der Bundestagsabgeordneten Ulrich Freese und Thomas Jurk mit Bundeswirtschaftsminister Gabriel zusammen. Das zentrale Ergebnis des Gespräches war die Zusage des Bundeswirtschaftsministers in seinem Ministerium einen Stabstelle für die Lausitz ins Leben zu rufen, die sich der Strukturentwicklung widmet. Als Voraussetzung dafür sei eine klare Struktur erforderlich. Dieser Aufgabe wird sich die LAUSITZ-RUNDE nun stellen. Bemerkenswert war die Aussage von Sigmar Gabriel, dass die Lausitz in allen Phasen der Strukturentwicklung finanzielle Unterstützung erhalten wird. Weitere gemeinsame Schwerpunkte unserer Arbeit sind die Schaffung einer EU unterstützten Modellregion, die Bildung einen Strukturfonds sowie konkrete Infrastrukturprojekte, wie z. B. die Digitalisierung der Lausitz, Ausbau und Elektrifizierung der Bahnstrecke Berlin-Cottbus-Görlitz, Elektrifizierung der Bahnstrecke Forst-Cottbus und der Erhalt des Reparaturstandortes Cottbus durch die Deutsche Bahn. Unter Begleitung der am Gespräch beteiligten Wirtschaftsstaatssekretäre für Brandenburg und Sachsen wurde eine umgehende Zuarbeit zugesichert. Bereits Anfang Oktober weilten die beiden Sprecher der LAU- SITZRUNDE zu Gesprächen bei EU-Parlamentariern, um die Chancen und weiteren Schritte für eine von der EU unterstützte Modellregion zu besprechen. Meinerseits bleibt anzumerken, dass wir einen für die Region länderübergreifenden Leitbildprozess beginnen müssen, um parallel mit einem europaweiten Marketing für unsere Lausitz zu werben. Das Ziel ist die Ansiedlung von Wirtschaftsunternehmen und Instituten. Die Zusammenarbeit mit den brandenburgischen und sächsischen Landkreisen, der kreisfreien Stadt Cottbus und den Kommunen weiter fortzusetzen und die vorgenannten Ziele umzusetzen bleiben in den folgenden Jahren ein wichtiges Kernthema kommunalpolitischen Handelns. Für die gesamte Region und für unsere zukünftige Entwicklung werde ich mich auch weiterhin einsetzen, um den jungen Menschen Perspektiven bieten zu können. Unter erhalten Sie weitere Informtionen. Dialogprozess zur Gestaltung des Marktplatzes Am wurden die Abgeordneten, sachkundigen Bürger, Vereine, Eigentümer und zukünftige Nutzer zum Dialog für die Gestaltung unseres Marktplatzes eingeladen. Bedauerlich dabei ist die Resonanz auf die Veranstaltung. Insgesamt wurden 60 Einladungen ausgesprochen. Nur 18 interessierte Bürger konnte ich begrüßen. Schade, da ich gern die Ideen vieler Bürger aufgegriffen hätte. Als Moderator für diese Veranstaltung konnten wir Herrn Prof. Sommer von der BTU gewinnen. Mit Hilfe von Computeranimationen hat es Prof. Sommer innerhalb kürzester Zeit geschafft, die konkreten Vorstellungen aufzugreifen und auf die Leinwand visualisiert zu übertragen. In folgenden Punkten waren sich die Bürger einig:

3 Stadt Welzow 3 - Wir brauchen einen Markt, auf welchem das Marktgeschehen abgehalten werden kann. - Wir wollen keine Spielgeräte. - Der Platz sollte mit Grün (Baum oder Baumgruppe) ausgestattet sein. - Das Thema Wasser ist zu integrieren. - Ein angrenzender Parkplatz ist notwendig. Weiterhin brachten die Bürger den Wunsch hinsichtlich der Schaffung einer öffentlichen Toilette mit ein. Alle angesprochenen Punkte hat das Planungsbüro ARING mbh aufgegriffen und wird dies in die Entwurfsgestaltung mit einfließen lassen. Ist der Entwurf fertig gestellt, wird dieser nochmals in der interessierten Runde vorgestellt und kann dann erneut den Abgeordneten für die Beschlussfassung vorgelegt werden. Ich bedanke mich bei allen Interessierten Bürgern. Wollen wir hoffen, dass wir mit den nun vorabgestimmten Ergebnissen den Nerv der Bürger treffen konnten. Im Rahmen der Ausschüttung der PS-Lotterie wurde der Welzower Verein für Jugend- und Verkehrserziehung durch die Sparkasse Spree-Neiße mit einer Spende in Höhe von bedacht. Das Geld wird dringend für Markierungsarbeiten, die im kommenden Jahr geplant sind, gebraucht. Dr. Stange und Herr Wehnert sind glücklich über die Zuwendung und freuen sich über die Unterstützung. Großes Engagement bei 8. Frühblüher-Pflanzaktion Liebe Welzowerinnen und Welzower, am Freitag, fand wie in jedem Jahr die traditionelle Welzower Blumenzwiebelpflanzaktion in der mittlerweile 7. Auflage statt. Bei bestem Wetter haben sich auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Bürgerinnen und Bürger, meist organisiert über die Vereine der Stadt, an der Aktion beteiligt. Bürgermeisterin überreicht Züchter Michael Kalisch Pokal Bei der 20. Kleintierschau am 08. Und 09. Oktober 2016 waren auch die Züchterfreunde aus Welzow zu Gast. Die Kleintierschau, auf welcher Aussteller aus Neupetershain und Welzow Kaninchen und Geflügel ausgestellt haben, war wieder ein Erfolg. Aus Welzow wurde der Züchter Michael Kalisch mit dem Pokal der Bürgermeisterin für die Züchtung Helle Großsilber ausgezeichnet. Neben der Verdichtung der Flächen an der Straße am Bahnhof gegenüber dem excursio Besucherzentrum, in der Jahnstraße und auf dem Hügel Ortsausgang Welzow in Richtung Proschim wurden auch neue Flächen in die Aktion mit einbezogen. So wurden die Parkanlage in der Spremberger Straße/Ecke Fabrikstraße und die Baumscheiben in der Karl-Marx-Straße gestalterisch aufgewertet. Sparkasse Spree-Neiße übergibt Spenden an Verein für Jugend- und Verkehrserziehung Immerhin hieß es an diesem Tag Blumenzwiebeln in die Erde zu stecken. In jedem Jahr unterstützen diese Aktion der Fitness e.v., der WSV Germania 99 e.v. Abteilung Badminton, der Welzower Carneval Club e.v., der SPD-Ortsverein, das ATZ e.v., die Kegler von KSV Borussia 55 e.v. und einige Mitarbeiter der Stadtverwaltung. Ich freue mich, dass sich auch in Proschim der Orts- und Landfrauenverband Proschim beteiligt hat.

4 4 Stadt Welzow Ich möchte mich an dieser Stelle auch noch einmal bei allen Sponsoren für ihre finanzielle Unterstützung bedanken, ohne die es uns nicht möglich wäre, alljährlich diese schöne Aktion Freuen wir uns also gemeinsam auf den nächsten Frühling und mit ihm auf die vielen Krokusse, Schneeglöckchen, Narzissen und Tulpen, die unser Stadtbild mit Ihrer bunten Blütenpracht jedes Jahr aufs Neue bereichern. Die Sponsoren waren: Mako GmbH Proschim Bauelemente Mario Thomas Sparkasse Spree-Neiße Profi-Canislas Himmelkron WVG Wärmeversorgungsgesell. mbh Cottbus Heizung-Sanitär-Bauklempnerei Cremers Eintrachtsapotheke Bettina Fleischmann ARING Bauplanung GmbH Spremberg planteam Cottbus, Anette Schwarz Birgit Zuchold Bürgermeisterin Bürgermeistersprechstunde für das II. Halbjahr 2016 Die Bürgermeistersprechstunden finden an folgenden Tagen statt: und Die Bürgermeisterin, Frau Zuchold, wird Ihre Probleme und Fragen aber auch Anregungen, Hinweise und Ideen gern aufnehmen. Die Sprechstunden finden an den o. g. Tagen jeweils von 14:00 17:00 Uhr statt. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie über das Sekretariat mit Frau Girndt Tel Ihren Terminwunsch abzustimmen. Der Redaktionsschluß für die Dezemberausgabe ist der , sie erscheint am Bitte den Redaktionsschluß einhalten! Änderungen sind vorbehalten: Weiterhin haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, den vor dem Rathaus befindlichen Briefkasten für Mitteilungen, Informationen und Anfragen, die direkt an die Bürgermeisterin gerichtet sind, zu nutzen. Sekretariat der Bürgermeisterin

5 Stadt Welzow 5 Bürgersprechstunde zu Fragen der Tagebauentwicklung Die gemeinsam mit Vertretern des Bergbauunternehmens LEAG Lausitz Energie Bergbau AG (ehemals Vattenfall Europe Mining AG) angebotene Bürgersprechstunde zu Fragen der Tagebauentwicklung findet am Donnerstag, Uhr bis Uhr im Rathaus der Stadt Welzow, Zimmer 23 statt. Wir bitten alle Interessenten um eine vorherige telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer: / oder / Hinweis zur Bürgersprechstunde im Bürgerbüro des Unternehmens LEAG Lausitz Energie Bergbau AG (ehemals Vattenfall Europe Mining AG) Die Bürgersprechstunden in der Waisenhausstr. 15 in Welzow erfolgen weiterhin ausschließlich nach vorheriger Terminabsprache. Hierfür stehen Ihnen folgende Ansprechpartner des Bergbauunternehmens LEAG Lausitz Energie Bergbau AG (ehemals Vattenfall Europe Mining AG) gern zur Verfügung: Frau Weineck Telefon-Nr / oder Herr Lachmann Telefon-Nr / M. Pohl Bergbaukoordinator Terminübersicht Hauptausschuss Vorsitzende: Frau Bürgermeisterin B. Zuchold Tag: Uhrzeit: 17:00 Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Rathaussaal Schließzeiten der Kindereinrichtungen im Jahr 2017 Liebe Eltern, um Ihnen eine frühzeitige Urlaubsplanung zu ermöglichen, möchten wir Ihnen auf diesem Weg die für 2017 vorgesehenen Schließzeiten der kommunalen Kindereinrichtungen mitteilen. Die Kindertagesstätte Spatzennest bleibt in der Zeit vom bis geschlossen. Die Kindertagesstätte Pfiffikus bleibt in der Zeit vom bis geschlossen. Zusätzlich sind beide Kindereinrichtungen an folgenden Tagen nicht geöffnet: (Freitag nach Himmelfahrt) (Montag vor dem Tag der Deutschen Einheit) (Montag vor dem Reformationstag) (Weihnachten/ Jahreswechsel 2017/ 2018) Wir möchten Sie bitten, diese Schließzeiten bei Ihrer Urlaubsplanung zu berücksichtigen. Sollten Sie während der Sommerschließzeiten 2017 nachweislich keinen Urlaub erhalten, sowie nach Ausschöpfung anderer Betreuungsmöglichkeiten keine Gewährleistung für die Betreuung Ihres Kindes finden, bitten wir dies rechtzeitig, spätestens bis zum , in der Allgemeinen Verwaltung der Stadtverwaltung Welzow, Bereich Kindereinrichtungen, Frau Christine Ratajczak anzumelden. Tel ; c.ratajczak@welzow.de Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bei Betreuung in Einrichtungen anderer Träger Gastkindbeiträge nach deren Satzung erhoben werden können. Allg. Verwaltung, SB Kindereinrichtungen Stadtverordnetenversammlung Welzow Vorsitzender: Herr C. Kupsch Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Rathaussaal Ortsbeirat Proschim Vorsitzende: Herr G. Schulz Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Versammlungsraum, ehem. Schule Proschim, Schulweg 49 Finanzausschuss Vorsitzender: Herr H. Franz Tag: Keine Sitzung mehr in diesem Jahr. Uhrzeit: Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Bauausschuss Vorsitzender: Herr R. Franke Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Rathaussaal Umweltausschuss Vorsitzender: Frau H. Wodtke Tag: Keine Sitzung mehr in diesem Jahr. Uhrzeit: Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Ausschuss für Kultur, Bildung, Sport, Soziales Vorsitzende: Frau G. Jentsch Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Werksausschuss Vorsitzender: Herr U. Rogin Tag: Keine Sitzung mehr in diesem Jahr. Uhrzeit: Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12

6 6 Stadt Welzow Weitere Informationen Ankündigung einer neuen Ausstellung im Rathaus WELZOW Einblicke und Ausblicke - Welzow am Rande des Tagebaus Vor der hektischen Weihnachtszeit wird die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg eine Ausstellung im Rathaus von Welzow präsentieren. Eine studentische Projektgruppe der BTU C-S, vom Studiengang Soziale Arbeit unter der Leitung von Frau Prof. Dr. sc. A. Saretz und der wissenschaftlichen Mitarbeiterin, Frau Anja Raschke zeigt eine Fotoausstellung unter dem Titel Einblicke und Ausblicke - Welzow am Rande des Tagebaus. Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg Prof. Dr. sc. Agnes Saretz Die studentische Projektgruppe befasst sich mit dem Thema Transformation einer traditionellen Bergarbeiterstadt..., erforscht Veränderungsprozesse der Stadt und begleitet Kinder, Jugendliche und vor allem ältere Menschen im Gesamtzusammenhang mit Tagebau, Umsiedlung und Rekultivierung. Die Fotos entstanden auf verschiedenen Touren durch Welzow und im angrenzenden Tagebau, wobei die Studierenden Schönheiten der Stadt, Problemlagen rund um den Tagebau, aber auch sogenannte Kleinigkeiten festhielten. Alle Fotos sind durch Kurzkommentare der Autorinnen und Autoren ergänzt. Zur studentischen Projektgruppe gehören und gehörten die Studentinnen L. Fröhlich, C. Weigend, J. Schimang, N. Deichsler, A. Höhne, D. Mucha, D. Schulze, J. Düring und M. Henkel, die Studenten S. Kappa, U. Schubert und S. Helmich sowie die wissenschaftliche Mitarbeiterin J. Lehmann. Die Ausstellung wird am um Uhr im Rathaus Welzow, 1.Etage, Poststr. 8 durch die Bürgermeisterin Frau Zuchold und die Projektleiterin Frau Prof. Dr. A. Saretz feierlich eröffnet. Interessierte sind herzlich eingeladen. Foto: M. Henkel Kontakte: BTU C-S, Fakultät 4, Studiengang Soziale Arbeit, Projektleiterin Frau Prof. Dr. sc. A. Saretz, Tel.: E- Mail: Agnes.Saretz@B-TU.DE BTU C-S, Fakultät 4, Studiengang Soziale Arbeit, Wissenschaftliche Mitarbeiterin Frau Anja Raschke, Tel.: E- Mail: Anja.Raschke@B-TU.DE Auf die Überholspur wechseln: Schnelles Internet in Welzow Regiomanagerin der Deutschen Telekom im Landkreis Spree- Neiße. Eine moderne Infrastruktur ist ein digitaler Standortvorteil für jeden Haushalt, jede Immobilie und die gesamte Stadt Haushalte können ab sofort schnelles Internet nutzen Bandbreiten bis zu 100 MBit/s möglich Jetzt mehr Geschwindigkeit bei der Telekom buchen Es ist soweit: Die neuen schnellen Internet-Anschlüsse in Welzow sind da. Davon profitieren 2300 Haushalte. Das neue Netz ist so leistungsstark, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch das Streamen von Musik und Videos oder das Speichern in der Cloud ist bequemer. Das maximale Tempo beim Herunterladen steigt auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 MBit/s. Langsam war gestern, heute sind wir schnell unterwegs auf der Datenautobahn, sagt Birgit Zuchold, Bürgermeisterin von Welzow. Damit wird das Leben und Arbeiten in Welzow noch attraktiver. Wir danken der Telekom für die gute Zusammenarbeit. Ab sofort können alle die schnellen Internetanschlüsse online, telefonisch oder im Fachhandel buchen, sagt Diana Pfeufer, Weitere Informationen Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der Telekom erfahren will, kann sich im Internet oder beim Kundenservice der Telekom informieren: Neukunden: (kostenfrei) Telekom-Kunden: (kostenfrei) Und natürlich beraten die Mitarbeiter in den Telekom Shops und die Fachhändler gerne: faro-comshop Spremberg im Kaufland, An der Lusatia 1, Spremberg faro-comshop Senftenberg, Schmiedestraße 13, Senftenberg

7 Stadt Welzow 7 Am kommt das Schadstoffmobil nach Welzow. Die genauen Haltepunkte und-zeiten können aus dem Abfallkalender, Seite 19, entnommen werden. Es ist bitte zu beachten: Laut Abfallkalender wurde der Haltepunkt Parkplatz Jahnplatz ausgewiesen, gemeint ist der Parkplatz in der Jahnstraße neben der Einfahrt zur Vollmann (Sachsen) GmbH & Co.KG. Jubiläen Am feierte Frau Margot Schäfer ihren 90. Geburtstag im Kreise Ihrer Lieben. Frau Krüger, Leiterin der Kämmerei, überbrachte im Namen der Bürgermeisterin der Stadt Welzow die allerbesten Wünsche für Gesundheit und Wohlergehen sowie noch viele glückliche Jahre. Geschichte und Kultur Veranstaltungen im Archäotechnischen Zentrum in Welzow, Fabrikstraße 2 Arbeitsgruppe Keramik Töpfern von Duplikaten anhand von Originalbildern/-zeichnungen von Funden Termine: , Zeit: Kosten: Workshopleitung: Dr. Behnke 18 bis 20 Uhr Spende bei Mitnahme einer selbstgefertigten Keramik Das ATZ spinnt Spinnen mit Spinnwirtel & Spinnrad (Bitte eigenes Spinnrad mitbringen!) Termine: , Zeit: 17 bis 19 Uhr Kosten: 1,00 für Wasser & Strom in den Spendentopf Workshopleitung: Helga Tetsch Samhain! Das ATZ feiert germanisch Halloween Zu Samhain öffnet sich die Unterwelt und die Geister der Ahnen erwachen! So auch der Geist des strahlenden Ritters Irre von Schrecken. Eigentlich ist er im Mittelalter zu Hause. Doch seit kurzem kann man wieder, so man genau hinhört, das Rasseln seines Kettenhemdes in der Ausstellung hören. Ein deutliches Zeichen also, dass der Ritter Irre von Schrecken auch zu Samhain am 31. Oktober im Archäotechnischen Zentrum zu Gast sein wird. Ab 16 Uhr geht es los mit der nun schon traditionellen Kürbis-Schnitzerei. Der beste Kürbis wird wie immer gegen 17:30 Uhr prämiert. Die Zeit bis 18 Uhr zur schaurigen Theater-Führung durch die Ausstellung füllen wir mit dem Aktivspiel Rettung für Prinzessin Sofia!. Geübte und mutige Schützen sind aufgerufen, unsere mittelalterliche Burg und auch das Burgfräulein Sofia von den Monstern zu befreien. Ausklingen lassen wir das Fest wie immer gemütlich mit Stockbrot und Zaubertrank am Lagerfeuer. Die bösen Geister verjagen wir mit Kräutlein aus unserem Epochengarten. Der Wege-Zoll zur Theater-Führung mit dem strahlenden Ritter Irre von Schrecken beträgt für Jung & Alt 2,50. Informationen und Anmeldung: Archäotechnisches Zentrum Welzow e. V. Fabrikstraße Welzow Telefon: Fax: messenbrink@atz-welzow.de

8 8 Stadt Welzow Veranstaltungsplan der Stadt Welzow 2016 November Buchlesung Alte Dorfschule Welzow mit Christa Lademann Kleine Duftgeschenke Alte Dorfschule Welzow selbst gemacht Dezember Lichterfest Alte Dorfschule Welzow Welzower Besucherzentrum Weihnachtsmarkt excursio Ausstellungen und Museen in der Stadt Welzow Alte Mühle Proschim, einer ständigen Ausstellung Anschrift: Mühlenweg, Welzow / OT Proschim Ansprechpartner: Herr Erhard Lehmann Tel: Besuch nur nach telefonischer Voranmeldung möglich Ausstellung Mensch-Holz-Archäologie Archäotechnisches Zentrum Welzow, Fabrikstraße 2, Welzow Öffnungszeiten: November bis März Dienstag bis Freitag Uhr April bis Oktober Dienstag bis Sonntag Uhr Tel.: Feuerwehrmuseum Welzow e.v. Gewerbe- und Industriepark Welzow, Schachtbauring 5 Ansprechpartner: Herr Roland Bartusch Tel: Herr René Patschan Tel: patschan@online.de Internet: Facebook: Feuerwehrmuseum Welzow Öffnungszeiten: April bis Oktober Samstag und Sonntag Uhr Nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten. Heimatstube Welzow e.v. mit wechselnden Ausstellungen Spremberger Str. 81, Welzow Themen und Termine für Kunstausstellungen entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt oder der aktuellen Tagespresse Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, Frau Christa Weise Tel Vorsitzender, Herr Eberhard Seifert Tel Besuch nur nach telefonischer Voranmeldung möglich. Kultur- & Gemeindezentrum der Stadt Welzow Alte Dorfschule Welzow, Schulstraße 6, Welzow Ansprechpartner: Frau Kerstin Hellwig Tel Stadtbibliothek Welzow Seniorentreff Kinder- & Jugendtreff Herberge Modellbau Ausstellung in der Puschkin-Schule Spremberger Str. 18, Welzow TIP Lausitzer Seenland e.v. Ansprechpartner: Herr Fred Bosecke Tel Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07:30-14:00 Uhr Nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten. Ständige Ausstellung der ehemaligen GUS Streitkräfte Flugplatz Welzow Ansprechpartner: Büro Flugplatz Tel Besuch nur nach telefonischer Voranmeldung möglich Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Schulstraße 6, in Welzow Öffnungszeiten: Mo Uhr Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Telefon: Fax: Ansprechpartner: Frau Hellwig, Telefon alte-dorfschule@gmx.de, Herberge in der Alten Dorfschule 19 Betten teilweise auch Etagenbetten Übernachtungskosten: 8,- pro Bett und Nacht Ausleihe Bettwäsche: 4,- einmalig Vermietung von Räumlichkeiten Wir bieten Veranstaltungsflächen für unterschiedliche Anlässe wie z.b. Hochzeiten, Klassentreffen, Klassenfahrten, Geburtstage oder andere Familienfeiern. Sie können bei uns Räume in unterschiedlichen Größen mieten von 10 Personen bis 100 Personen. Großer Außenbereich. Vermietung der Hüpfburg Buchungen unter oder alte-dorfschule@gmx.de Stadtbibliothek Welzow Im Rahmen des öffentlichen Ringtausches mit der Kreisbibliothek Spremberg ist wieder eine Vielzahl neuer Bücher bei uns eingetroffen. Aus privaten Beständen haben wir ebenfalls Bücher für unsere Bibliothek erhalten. Schauen sie doch einfach mal herein, vielleicht ist auch für sie ein interessantes Buch dabei. Sollten sie Buchtitel bei uns nicht finden, haben wir die Möglichkeit, diese für sie in einer anderen Bibliothek auszuleihen. Unsere Öffnungszeiten: Mo. Geschlossen Di Uhr Mi. Geschlossen Do Uhr Fr. Geschlossen

9 Stadt Welzow 9 Ausstellung Irmgard Kuhlee So kreativ ist mein Leben Die Ausstellung von Frau Kuhlee ist zu unseren Hausöffnungszeiten zu besichtigen. Freuen Sie sich auf Zeichnungen und Bilder aus ihrem Privatarchiv. November 2016 montags Uhr Entspannungstraining dienstags 16:30-17:30 Uhr Kinder Zirkus-AG Uhr Chorprobe Heimatchor Welzow Uhr Englisch mittwochs Uhr Deutschkurs Uhr Reha-Sport I donnerstags Uhr Erziehungs- und Familien beratung (Außensprechstunde) des Albert- Schweitzer- Familienwerk Brandenburg e.v. (Anmeldung über 03563/ ) Uhr Gitarrenunterricht/Musikund Kunstschule Do 14 tägig Uhr Mal- und Zeichenzirkel freitags Uhr Musikschule Veranstaltungen im November Ort: Kultur und Gemeindezentrum Alte Dorfschule, Schulstraße 6, Welzow Dienstag Uhr Kaffee- Miteinander Dienstag Uhr Kaffee- Miteinander Dienstag Uhr Buchlesung Dienstag Uhr Kaffee- Miteinander Kleine Duftgeschenke selbst gemacht Unkosten 2,- /zuzüglich Material Veranstaltungsvorschau Donnerstag Uhr Lichterfest in der Alten Dorfschule BUCHLESUNG am um Uhr mit Frau Christa Lademann Liebe Welzower, zu meiner am 15. November 2016 um Uhr in der alten Dorfschule stattfindenden Buchlesung möchte ich Sie ganz herzlich einladen. Von habe ich in Welzow gelebt und gewohnt und war von als Musiklehrerin an der Puschkin-Oberschule tätig. Aus der Musiklehrerin ist ein Schreiberling geworden, eine Geschichtenerzählerin. Die Großmutter erzählt und der Enkel illustriert. In meinem ersten Buch Hundegeschichten berichte ich von meinen Hunden, in meinem zweiten Buch geht es um Katzen. Nun möchte ich Ihnen am Nachmittag, des 15.November 2016 mein neustes Buch vorstellen. Titel: Im Muskauer Schloss spukt s? Für das leibliche Wohl sorgt das Team der Alten Dorfschule und ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen. In Eigener Sache Für unsere nächsten Kreativkurse benötigen wir alte Stehlampen und kleine Nähkästchen bzw. Nähschränkchen aus Holz. Wer etwas Derartiges kostenfrei abzugeben hat, meldet sich bitte in der Alten Dorfschule Tel Gern holen wir die Sachen bei Ihnen ab. Kinder-und Jugendtreff Monat November 2016 Ansprechpartner: Anja Thürmer (Dipl.-Sozialarbeiter/-päd.) Telefon: / a.thuermer@alte-dorfschule-welzow.de Jeden Dienstag Uhr bis Uhr Kindernachmittag (6-12 Jahre) Freunde treffen, Quatschen Wechselnde Kreativ-und Kochangebote Bewegungsangebote in der Halle Brettspiele, Tischkicker, Wii-Sport Bibliothek Bildungsangebote mit altersgerechten Themen Zirkus AG findet jeden Dienstag in der Zeit von Uhr Uhr, für Kinder statt, dieses Angebot ist kostenfrei Jeden Donnerstag Uhr bis Uhr Teenietreff ( ab 5. Klasse-14 Jahre) Freunde treffen, plaudern Brettspiele, Kinonachmittag in der Halle Gemeinsame Planung von Aktivitäten (z.b. Kochen, Backen, Ausflüge) Betreuung und Begleitung der Flüchtlingsfamilien Offener Treff/Austausch von Problemen, Hilfestellung bei der Alltagsbewältigung Sprach-Kurs-Deutsch Kreativangebote Koch und Spielangebote Dienstag Wii-Spielenachmittag Donnerstag Kochen und Backen Dienstag Kochen und Backen Donnerstag Kreatives aus Stoff Dienstag Spielenachmittag Brettspiele Donnerstag Kreatives upcycling Dienstag kreatives upcycling Donnerstag Kreatives aus Stoff Dienstag Weihnachtsbasteln Christa Lademann

10 10 Stadt Welzow ASF - Familien- und Nachbarschaftstreff Sonnenaue Albert-Schweitzer-Familienwerk Brandenburg e.v. Ansprechpartner: Kathrin Richter Tel.: / oder ft.welzow@asf-brandenburg.de Öffnungszeiten Montag Uhr Uhr (ab in der MZH) Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Veranstaltungsplan Monat November 2016 Die Angebote des Familientreffs sind für alle Interessenten, jeden Alters, egal ob allein oder gemeinsam mit der Familie Feiertag geschlossen Uhr Musik- und Theaterwerkstatt Uhr Wir bastel Lampions, Unkosten 1, Uhr Vortrag von Frau Schöne zum Thema Schwangerschaft, Geburt die Zeit danach im Haus des Lernens, Gartenstraße 18, Spremberg Uhr Figuren aus Salzteig Wer kann helfen Sprechstunde nach Terminvereinbarung Uhr Töpfer-Workshop-Teil I, Unkosten 8,00 / Person inkl. Material Uhr Fit durch den Herbst Uhr Bewegungsspiele in der Mehrzweckhalle ab Uhr geschlossen Wir basteln unsere Lampions fertig Uhr Lampionumzug zum Flugplatz mit Lagerfeuer und Stockbrot Treffpunkt am Bolzplatz im Wohngebiet Neue Heide Uhr weihnachtliches Stricken & Basteln, Unkosten 1, Uhr Lern-und Spielwerkstatt Uhr Thematisches Familienfrühstück/ Rätseln zum Martinstag Uhr Fit durch den Herbst Uhr Bewegungsspiele in der Mehrzweckhalle Uhr Musik- und Theaterwerkstatt Uhr Bunte Herbstbilder Uhr Vortrag von Zahnärztin Frau Wolf, Thema Gesunde Zähne Uhr Ernährungsberaterin Frau Nowothnick, Thema Von der Muttermilch bis zur selbstgekochten Babykost Uhr Lern- und Spielwerkstatt Wer kann helfen Sprechstunde nach Termin vereinbarung Uhr Töpfer-Workshop-Teil II, Unkosten 4,00 / Person inkl. Material Uhr Fit durch den Herbst Uhr Bewegungsspiele in der Mehrzweckhalle Uhr Musik- und Theaterwerkstatt Uhr Adventsbäckerei, Unkosten 1,50 / Teilnehmer Geschlossen Uhr Thematisches Familienfrühstück Uhr Fit durch den Herbst Uhr Bewegungsspiele in der Mehrzweckhalle Uhr Musik- und Theaterwerkstatt Uhr Weihnachtsbasteln Für alle Krabbelkinder Wer altersgerechte Beschäftigung für sein unter 3-jähriges Kind sucht, sich mit anderen Eltern gerne über verschiedenes austauschen möchte oder vielleicht interessanten Themen zuhören möchte, ist zu unseren Krabbelstunden von Montag bis Freitag recht herzlich im ASF Familientreff Welzow, Schulstraße 6 eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei und alle Angebote können je nach Interessen der Kinder und Eltern variiert werden. Angebotszeiten: Montag: Uhr Wir bewegen uns! (diese Angebotsstunde findet in der Mehrzweckhalle an der Grundschule statt) Dienstag: Uhr Wir singen und musizieren! Mittwoch: Uhr Wir sind kreativ! Donnerstag: Uhr Lesemäuse Freitag: Uhr Themenkaffee Volkssolidarität Welzow Monatsplan November Uhr Bingo Uhr Romme 14.30Uhr Reha-Sport Uhr Gesellschaftsspiele Uhr Kegeln, Diab-SHG Uhr Handarbeit Uhr Romme 14.30Uhr Reha-Sport

11 Stadt Welzow Uhr Martinsgans Uhr Romme Uhr Rätseln Uhr Romme 14.30Uhr Reha-Sport Uhr Dart Uhr Kegeln Uhr kleines Sportfest Uhr Romme 14.30Uhr Reha-Weihnachten Uhr Plinse Uhr Romme Uhr Adventssingen Uhr Romme 14.30Uhr Reha-Sport Änderungen vorbehalten! Der Club ist für alle offen. Di und Do fährt die Taxe nach Voranmeldung. Ansprechpartner der Club 27764, Frau Kernchen und Frau Laurisch Herzlich Willkommen! Vereine und Organisationen Rassegeflügelzuchtverein Welzow und Umgebung e.v. Im 105. Jahr nach der Gründung des Rassegeflügelzuchtvereins Welzow und Umgebung e.v. wird am 05. und unsere diesjährige Rassegeflügelschau in der Mehrzweckhalle der Alten Dorfschule Welzow, in der Schulstraße, stattfinden. Es sind wieder eine große Anzahl an Tauben, Zwerghühner, Hühner, Enten, Gänse usw. der verschiedensten Rassen zu bewundern. Zusätzlich wird sicherlich die eine oder andere Überraschung zu bestaunen sein. Die Schirmherrschaft übernimmt unsere Bürgermeisterin, Frau Birgit Zuchold. Für die Versorgung unserer Gäste zeichnet Michael Bohr von der Vereinsgaststätte des WSV Borussia 09 verantwortlich. Natürlich gehört, wie in jedem Jahr, auch eine Tombola mit zum Programm. Als Hauptpreis kommt ein Trampolin zur Verlosung. Unsere Rassegeflügelschau öffnet am von Uhr bis Uhr, und am von Uhr bis Uhr. Die feierliche Eröffnung mit unserer Schirmherrin, geladenen Gästen und Sponsoren findet am um Uhr statt. Wir freuen uns auf alle Besucher/innen, neue Interessenten an der Geflügelzucht sind natürlich auch herzlich willkommen. Als Ansprechpartner unseres Verein`s stehen alle Mitglieder sowie Zuchtfreund Rüdiger Geike, unter Tel: , zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gut Zucht! Der Vorstand KSV Borussia 55 Welzow informiert Kreisklasse Spree-Neiße Herren SV Einheit Drebkau I 2970 Kegel - KSV Borussia 55 Welzow I 2948 Kegel Beste Einzelspieler: Heike Sündermann 535 Kegel und Jay Schmidt 517 Kegel Kreisklasse Spree-Neiße Herren KSV Borussia 55 Welzow II 2562 Kegel ESV Lok Cottbus IV 2602 Kegel Beste Einzelspieler: Lars Tschendel 462 Kegel und Dieter Althoff 434 Kegel Bundesliga Classic 100 Frauen KSV BW Lumpen Cranzahl 2721 Kegel KSV Borussia 55 Welzow I 2566 Kegel Beste Einzelspielerin: Heike Sündermann 453 Kegel und Josephine Weinberger 436 Kegel Kreisklasse Spree-Neiße Herren KSV Borussia 55 Welzow I 2794 Kegel SV 1920 Tauer II 2682 Kegel Beste Einzelspieler: Jay Schmidt 517 Kegel und Max Reinecke 513 Kegel Kreisklasse Spree-Neiße Herren SV Alemania Forst III 2771 Kegel KSV Borussia 55 Welzow II 2584 Kegel Beste Einzelspieler: John Schmidt 471 Kegel und Alex Schmidt 455 Kegel Landesliga Frauen KSV Borussia 55 Welzow II 1950 Kegel ESV Lok Cottbus 1902 Kegel Beste Einzelspielerin: Peggy Schober 514 Kegel und Petra Heinrich 487 Kegel Landesliga Frauen KSV Borussia 55 Welzow II 1782 Kegel - ESV Lok Falkenberg 1842 Kegel Beste Einzelspielerin: Peggy Schober 471 Kegel und Heike Günzel 459 Kegel Bundesliga Classic 100 Frauen KSV Borussia 55 Welzow I 2562 Kegel ISG Hagenwerder 2441Kegel Beste Einzelspielerin: Heike Sündermann 460 Kegel und Angela Weber 431 Kegel Bundesliga Classic 100 Frauen SSV 91 Brand Erbisdorf 2611 Kegel KSV Borussia 55 Welzow I 2566 Kegel Beste Einzelspielerin: Heike Sündermann 486 Kegel und Angela Weber 444 Kegel Bärbel Petschick

12 12 Stadt Welzow KSV Borussia 55 Welzow informiert (Nachlese) Saisoneröffnungsspiel der Damen am Das 4. Saisonvorbereitungsspiel der Damen des KSV Borussia 55 Welzow fand am statt. Um den begehrten Pokal kämpften Turbine Lauta, Elbe-Elster Auswahl, Lok Hoyerswerda/ Bernsdorf und Welzow I und II. Gespielt wurde wie in jedem Jahr je Mannschaft 4 Starter a 120 Wurf. Überraschenderweise siegte die Elbe-Elster Auswahl mit 1971 Kegel (beste Einzelspielerin Marlies Schmidt 506 Kegel), gefolgt von Welzow I mit 1969 Kegel (beste Einzelspielerin Dorothea Quander 523 Kegel) und Welzow II mit 1937 Kegel (beste Einzelspielerin Jessica Lehmann 513 Kegel). Den 4. Platz belegte Lok Hoyerswerda/Bernsdorf mit 1764 Kegel (beste Einzelspielerin Ingried Schönfeld 468 Kegel) und Platz 5 belegte Turbine Lauta mit 1692 Kegel (beste Einzelspielerin Monika Bogner 471 Kegel). Bei Kaffee und Kuchen sowie leckerem Gegrillten klang der Kegelwettkampf aus und verspricht eine spannende Spielserie zu werden. Traditionelles Sommerturnier in Lauta am In Vorbereitung der im September beginnenden Punktspielsaison, fand am in Lauta das traditionelle Sommerturnier statt. Gespielt wurden bei den Damen und den Herren jeweils 100 Wurf. Eine Damen- und eine Herrenmannschaft des KSV Borussia 55 Welzow folgten der Einladung und zeigten unter Wettkampfbedingungen den derzeitigen Trainingszustand. Die lange Sommerpause spiegelte sich auch in den Ergebnissen wieder. Für die Welzower Damen spielten: Ramona Streblow (403), Petra Heinrich (367), Angelika Müller (403), Lisa-Marie Roick (415), Lisa Tschendel (346) und Heike Sündermann (398). Bei den Damen siegte in diesem Jahr KSV 66 Steinitz (2449 Kegel) vor KSV Borussia 55 Welzow (2332 Kegel), gefolgt von Turbine Lauta (2316 Kegel) und ESV Lok Hoyerswerda (2118 Kegel) Bei den Herren gingen für Welzow an den Start: Nico Heinrich (351), Jay Schmidt (363), Werner Sündermann (368), Philipp Nakonz (390), Gerd Schneider (394) und Max Reinecke (386). Leider landeten die Welzower Herren nur auf dem letzten Platz mit 2252 Kegel, vor Turbine Lauta mit 2359 Kegel, KSV 66 Steinitz mit 2375 Kegel und KSV 69 Lauta mit 2450 Kegel. Den Pokal sicherte sich Blau- Weiß Spremberg mit 2455 Kegel Landesliga Frauen KSV Borussia 55 Welzow II 1851 Kegel ESV Lok Falkenberg 1977 Kegel Beste Einzelspielerin: Petra Heinrich 503 Kegel Kreisklasse Spree-Neiße Männer KSV Borussia 55 Welzow I 2888 Kegel - KSV Borussia 55 Welzow II 2521 Kegel Beste Einzelspieler: Max Reinecke 518 Kegel und Gerd Schneider 498 Kegel Landesliga Frauen KV Lauchhammer 1846 Kegel - KSV Borussia 55 Welzow II 1885 Kegel Beste Einzelspielerin: Petra Heinrich 496 Kegel und Jessica Lehmann 480 Kegel Bärbel Petschick 150 Jahre Braunkohlebergbau in Welzow Die Eröffnungsveranstaltung des Heimatvereins Welzow e.v. anläßlich dieses Jubiläums Wohl kaum ein anderer Industrie-Zweig hat Landschaft und Leben der Niederlausitz so tiefgreifend geprägt wie die Braunkohle-Förderung. Dies war Grund genug, ihrem offiziellen Beginn in Welzow vor 150 Jahren die Tage des 22. bis 24. September 2016 zu widmen; denn diese Stadt am Tagebau war von Anbeginn dabei; sie mußte nicht den Kohlegruben weichen wie viele andere Orte; ja sie verdankt sogar viel sehenswerte Gebäude und ihre Anerkennung als Stadt mit ehemals bis zu Einwohnern der Braunkohle und ihren später entstandenen Begleitindustrien. Fr. Christa Weise, Vorsitzende des Heimatvereins Welzow e.v, eröffnete am pünktlich um Uhr die Feierlichkeiten auf dem Gelände des Heimatvereins mit dem Bergmannsgruß, Glück auf!. Wie alt mag dieser Gruß sein? Schließlich ist der Tagebau [...] der älteste Bergbauzweig zur Gewinnung nutzbarer Mineralien, setzte Fr. Weise ihre Ausführungen fort. Untermalt wurde das Eröffnungsgeschehen von Herrn Weist mit dem Vorspielen alter Bergmannslieder, in die viele Besucher aus eigener Erinnerung einstimmten, standhaft betrachtet von drei ehemals typischen Welzowern: Einem Bauern mit Sense, einem Bergmann in Ausgeh- Uniform, einem Glasbläser mit Glasbläser-Pfeife und einem Kohlemännchen, dessen roter Spitzhut jedoch total schwarz gefärbt war vom Kohlenstaub. Im Anschluss an die Eröffnungsrede informierte Hr. Dr. Stan- ge als ehem. Vorsitzender des Heimatvereins mit profunden Kenntnissen über Zeiten und Fakten die Anwesenden über die Geschichte der Braunkohle-Förderung, die 1860 mit einer Anlage von Schächten für Entwässerung und Kohle-Förderung im Handbetrieb begann. Erst 6 Jahre später wurde sie nach amtlicher Aufforderung angemeldet und offiziell genehmigt. Dank einer über den Kohle-Flözen liegenden, rund 3 Meter mächtigen Ton-Schicht, die zuweilen selbst mit einer Ablagerung von Quarzsanden bedeckt war, entstanden später auch Ziegeleien und Glasgießereien. Die Gewinn bringende Abtragung dieser Ton- und Quarz-Ablagerungen erlaubte daraufhin preisgünstig den Abbau der Kohle in Form eines Tagebaus. Der sich ausweitende Abbau der Braunkohle in Tagebauform durchzieht und verändert bis heute das Gesicht der Niederlausitz. Als dritter Redner hob der Bauamtsleiter der Stadt Welzow, Herr Schmidt, als Vertreter der Bürgermeisterin in einer kurz gehaltenen Rede die Bedeutung der Braunkohle hervor für die vergangene Entwicklung und die Zukunft der Stadt Welzow. Nach den Ansprachen galt das Interesse der rund 80 Besucher und geladenen Gäste den in den Räumen des Heimatvereins ausgehängten Bildern und z.t. in Vitrinen ausgestellten Bergbau-Gerätschaften, Zierbriketts, Blech- Reklamen sowie Zeugnissen und Bildern von Mitarbeitern der damaligen Braunkohle-Werke. Repräsentativ ausgewählt

13 Stadt Welzow 13 und arrangiert wurden die bildlichen und plastischen Erinnerungen von Thomas Weise im Zusammenwirken mit dem Bergbau-Museum, Energiefabrik Knappenrode (Lausitzer Bergbaumuseum). Die Eröffnungs-Veranstaltung erhielt noch am nächsten Tag lobende Worte von den Teilnehmern einer Erinnerungs-Feier am Clara See, dessen Wasser heute die erste Kohle-Grube füllt, und der ebenso wie die ehemalige Grube den Vornamen der Tochter des ehemaligen Gruben- Besitzers trägt (Paul Rüdiger zu Forst). Zwei aus Rostock und Selzwedel kommenden Besuchern gefiel die Ausstellung so gut, daß sie im Gästebuch des Heimatvereins den Wunsch äußerten, Kopien einiger Bilder zu erhalten. Die Damen Stelzer, Sedlitz und Hanisch; die Herren Höhne, Jentzsch, Scholz und Seiffert, sowie die Deutsche Fotothek, das Filmstudio Kunst und Kultur Welzow e.v, die oben erwähnte Energiefabrik Knappenrode sowie Getränke und kaltes Buffet des City Hotels trugen mit ihrem Fleiß, Können, Wissen, leckerem Aussehen und Qualität dazu bei, daß sich alle Besucher der Ausstellung gut informiert und versorgt fühlen konnten. Mit freundlichem Gruß der Heimatverein Welzow e.v. Tannenbaum stellen bei der Feuerwehr So wie in jedem Jahr werden die Kameraden der Feuerwehr und die Mitglieder des Vereins der Freiwilligen Feuerwehr Welzow e.v. auch diesmal wieder ihren Feuerwehrturm mit einem beleuchteten Tannenbaum schmücken. Hierzu sind alle Welzower Bürger mit ihren Kindern und Gäste aus dem Umland ganz herzlich am 26. November 2016 ab Uhr in das Gerätehaus der Feuerwehr eingeladen. Die Mitglieder des Feuerwehrvereins werden wieder dafür sorgen, dass es unseren Gästen an nichts fehlt. Wie gewohnt gibt es Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltes und Pommes. Natürlich darf ein traditioneller heißer Punsch oder Grog nicht fehlen, aber auch andere Getränke werden angeboten. Für musikalische Klänge ist gesorgt und ein ein kleines Nachmittagsprogramm soll organisiert werden. Für unsere kleinen Gäste haben wir eine Tombola mit wunderschönen Preisen von Playmobil vorbereitet. Natürlich gibt es auch kleine Trostpreise, denn jedes Los gewinnt. Wir würden uns freuen, wenn viele Bürger unserer Einladung folgen und gemeinsam mit uns, die vorweihnachtliche Zeit einstimmen würden. Der Vorstand und die Ortswehrführung (K. Weigelt) Achtung!!! Achtung!!! Achtung!!! An unserem Vereinsfest im September fanden das Galgen kegeln und Dosen werfen statt. Leider waren um Uhr zur Siegerehrung nicht mehr alle Gewinner auf unserem Festgelände. Ich möchte die nun nachfolgend aufgeführten Gewinner bitten, sich am zwischen Uhr beim Vorstand des Vereins zu melden, um ihre Urkunden, Pokale und Preise bei uns abzuholen. 1. Platz - Dosen werfen - Marco Max 2. Platz - Dosen werfen - Elias Frenzel 1. Platz - Galgen kegeln - Etteles Heinrich 2. Platz - Galgen kegeln - Paulina Vogel Es wäre schade, wenn die schönen Preise bei und stehen blieben. Der Vorstand (K. Weigelt)

14 14 Stadt Welzow Soziale Dienste Außensprechstunde des Landkreises Spree-Neiße, Fachbereich Kinder, Jugend und Familie, Allgemeiner Sozialer Dienst Hilfen zur Erziehung Beratungen zum Sorge- und Umgangsrecht Durchführung von Sprechstunden des Landkreises Spree- Neiße, Fachbereich Kinder, Jugend und Familie, Allgemeiner Sozialer Dienst Jeden letzten Mittwoch im Monat von Uhr in der Stadtverwaltung Welzow, Poststraße 8, Zimmer 11 DRK- Kleiderkammer Außenstelle Welzow Eintrachtallee 5 Telefon: / Öffnungszeiten: Montag 08:00-14:00 Uhr Dienstag 08:00-14:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08:00-14:00 Uhr Freitag geschlossen Ausgabe und Annahme von Bekleidungsstücken aller Art. Das Team der Kleiderkammer würde sich über eine rege Inanspruchnahme freuen. Anlauf- und Beratungszentrum Der örtlichen Liga Spremberg (Träger Volkssolidarität) Für wen sind wir da? Für Menschen, die aufgrund ihrer Lebenssituation Hilfe benötigen. Wir helfen ihnen kurzfristig, unbürokratisch und kostenlos. bei der Bewältigung sozialer und finanzieller Probleme Hilfe zu Fragen, die im Zusammenhang mit ALG II stehen Hilfsangebote für von Gewalt betroffene Frauen und ihre Kinder (Frauennotwohnung) Keine Rechtsberatung Ansprechpartner: Frau Erika Nogai Frau Conny Rudolph Wir kommen nach telefonischer Vereinbarung nach Welzow Rentenversicherung der Knappschaft, Bahn, See Die Versichertenältesten der Bundesknappschaft im Bereich der Verwaltungsstelle Cottbus beraten und unterstützen Sie persönlich, telefonisch und kostenlos: zu Fragen der knappschaftlichen Rentenversicherung zu Fragen der knappschaftlichen Krankenund Pflegeversicherung bei der Beantragung von Rehabilitationsmaßnahmen bei der Aufarbeitung der Rentenkonten Ansprechpartner: Sprechzeiten: Frau Sylvia Farys Steinweg Welzow Tel.: /10974 montags Uhr oder nach Vereinbarung Information des Albert Schweitzer Familienwerk Brandenburg e.v. - Welzower Tafel - Sie erreichen uns in: Welzow, Spremberger Straße 51 Telefon: Fax: Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag Uhr bis Uhr Mittwoch Uhr bis Uhr Donnerstag Uhr bis Uhr Freitag Uhr bis Uhr Die Welzower Tafel können in Anspruch nehmen: - Empfänger von Arbeitslosengeld I und II - Empfänger von Hartz IV - Gering verdienende Bürger und Rentner mit geringem Einkommen. In der Tafel bekommen Sie Lebensmittel, die von Großhandelsketten, Lebensmittelherstellern, Privatgeschäften, Bäckereien und Fleischereien zur Verfügung gestellt werden. Diese Lebensmittel haben teilweise Verpackungsfehler, falsche Aufdrucke, beschädigte Verpackungen oder das Mindesthaltbarkeitsdatum steht kurz bevor. Die Mitarbeiter der Welzower Tafel freuen sich über Ihren Besuch! Ehrenamtliche TelefonSeelsorgerInnen gesucht! Sie suchen ein anspruchsvolles Ehrenamt und wollen sich gern weiterbilden? Sie bringen mit eine positive, wertschätzende Haltung gegenüber anderen Menschen und ein Interesse an anderen Menschen Einfühlungsvermögen und emotionale Belastbarkeit Zeit Wir bieten Ihnen: eine fundierte, qualifizierte Ausbildung ehrenamtliches Engagement in einer aktiven Gemeinschaft Sie sind interessiert? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Kirchliche TelefonSeelsorge Berlin und Brandenburg Dienststelle Cottbus Tel. : Weitere Infos auch unter

15 Stadt Welzow 15 Wohnen zu Hause Beratung zur Wohnraumanpassung für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen kostenfreie Erstberatung Beratungsgespräche vor Ort Beratung zu Finanzierungsmöglichkeiten Unterstützung bei Antragstellungen Abklärung baurechtlicher Fragen Herstellung von Kontakten zu Baufirmen und Sanitätshäusern Unterstützung bei der Auswahl der ausführenden Firmen punktuelle Begleitung der Umbauarbeiten Unterstützung bei der Abrechnung geförderter Maßnahmen Dokumentation Lebenshilfe Region Spremberg e. V. Heinrichstraße 10 in Spremberg Tel.: / , Fax: / Mail: info@lebenshilfe-spremberg.de Arbeitslosenverband Deutschland, Landesverband Brandenburg e. V. Mehrgenerationenhaus Ilse Großräschen Rudolf-Breitscheid-Str Großräschen Telefon Wo Menschen aller Generationen sich begegnen. Öffnungszeiten Mo. und Do. 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 Uhr Di. 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Mi. 09:00 bis 12:00 Uhr Möbel- und Textilbörse Wir nehmen ständig an: Gebrauchte Möbel, Haushaltsgegenstände, Haushaltswaren und Bekleidung in gebrauchsfähigem Zustand Möbel werden kostenlos durch unsere Mitarbeiter abgeholt. Diakoniestation Welzow ggmbh Cottbuser Straße Welzow Tel.: / Fax: / Wir helfen Ihnen und unterstützen Sie in allen Fragen der Pflege und Betreuung in Ihrem zu Hause: Häusliche Krankenpflege Hauswirtschaftliche Hilfe Tagespflege Soziale Beratung Betreuungsangebote Essen auf Rädern ambulante Hospizarbeit Hausnotrufdienst Termine im Oktober 2016: Tagespflege Montag bis Freitag, Uhr Betreuungsgruppe Sonnabend, Uhr Sportgruppe Dienstag, und Gruppe der Abstinenzler Freitag, , Uhr Soziale Beratung Sozialarbeiterin Frau Margita Redlich, Montag bis Freitag zu unseren Bürozeiten, außerdem zu den Sprechstunden mittwochs, Uhr sowie nach Vereinbarung Wir feiern Geburtstag! Das Jahr 2016 steht im Zeichen gleich zweier Jubiläen in unserer Einrichtung: Im Januar jährte sich zum 25. Mal der Beginn der Arbeit in der Diakoniestation und vor 20 Jah-ren im September 1996 wurde unsere Tagespflege eröffnet. Beide Jubiläen sind ein guter Anlass, dankbar zu sein und mit Stolz auf unsere Arbeit zurückzuschauen. Sie sind herzlich eingeladen im Rahmen unseres Jubiläums- Kaffeenachmittags zum Tag der offenen Tür am von Uhr bis Uhr. Erziehungs- und Familienberatung (Außensprechstunde) im Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Welzow, Schulstraße 6 Die kostenlose Beratung zu Erziehungsfragen, Umgangsrecht sowie Partnerschaft, Trennung und Scheidung erfolgt immer donnerstags in der Zeit von Uhr bis Uhr. Um eine telefonische Voranmeldung und Terminvereinbarung über 03563/ wird gebeten. Bereitschaft SWAZ (Wasser / Abwasser) (während der öffentlichen Dienstzeiten) 03563/ (außerhalb der öffentlichen Dienstzeiten) enviam Service Hotline Entstörung (24h) SpreeGas (24h) 0355 / Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (kostenfrei) Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (0,14 EUR aus dem deutschen Festnetz) Notrufnummern Feuerwehr 112 Polizei 110 Rettungsleitstelle 0355 / 6320 Gift- Notruf Berlin 030 /

16 16 Stadt Welzow Kirchen Wir grüßen die Leser des Welzower Boten mit dem Monatsspruch für den Monat November 2016: Wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit. 2. Kor. 3,17 Gottesdienste in der Kreuzkirche Welzow Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres Uhr Gottesdienst Frau Schütt Vorletzter Sonntag Kirchenjahres Uhr Gottesdienst Frau Schütt Ewigkeitssonntag Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedächtnis Frau Schütt Uhr Friedhofsandacht auf dem Ev. Friedhof Ab Uhr spielt der Posaunenchor auf dem Ev. Friedhof Welzow Advent Uhr Gottesdienst Herr Pfarrer Schütt Gottesdienst im Seniorenheim Welzow Freitag, Uhr Herr Pfarrer Schütt Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen Bibelstunde: jeden Dienstag, Uhr Diakoniestation Welzow Posaunenchorprobe: jeden Freitag, Uhr Diakoniestation Welzow Frauenhilfe: Montag, Uhr Gemeinderaum Pfarrhaus Welzow Frauenstammtisch: Montag, Uhr Gemeinderaum Pfarrhaus Welzow Gemeindekirchenratssitzung Mittwoch, Uhr Gemeinderaum Pfarrhaus Welzow Kirchlicher Unterricht für den Pfarrsprengel Welzow Christenlehre: jeden Mittwoch zu folgenden Zeiten im Gemeinderaum Pfarrhaus Welzow, Berliner Strasse 9: Uhr Klasse Uhr Klasse Konfirmandenunterricht: entsprechend Einladung einmal monatlich am Sonnabend von Uhr Uhr im Gemeinderaum Pfarrhaus Welzow Gemeindekirchenratswahl 2016 Am Sonntag, wird in unserer Kirchengemeinde Welzow ein neuer Gemeindekirchenrat gewählt. Folgende Kandidaten stellen sich zur Wahl: Frau Kerstin Fritsch Welzow, Jahnstrasse 25a Frau Gabriele Heinrich Welzow, Mittelstrasse 7 Frau Siglinde Mrowka Welzow, Partwitzer Weg 20 Frau Ulrike Starick Welzow, Gartenstrasse 2 Herr Matthias Joppe Welzow, An der Aue 9 Herr Mario Meier Welzow, Dresdener Strasse 7 Herr Christian Seidlitz Welzow, Am Schützenplatz 5 Zu wählen sind 4 Älteste und 3 Ersatzälteste.

17 Stadt Welzow 17 Ab ca Uhr spielt der Posaunenchor auf dem Friedhof in Proschim. Gottesdienste Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres Uhr Gottesdienst Herr Pf. Schütt Ewigkeitssonntag Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedächtnis Herr Pfarrer Schütt Frauenkreis Mittwoch, Uhr Gemeinderaum Pfarrhaus Proschim Gemeindekirchenratssitzung Donnerstag, Uhr Gemeinderaum Pfarrhaus Proschim Ab ca Uhr spielt der Posaunenchor auf dem Friedhof Lieske. Gottesdienst in der Dorfkirche Lieske Ewigkeitssonntag Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedächtnis -Frau Schütt Frauenkreis Dienstag, Uhr Gemeinderaum Kirche Lieske Gottesdienste in unseren Nachbargemeinden - November 2016 Evangelische Kirchengemeinde Neupetershain Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres Uhr Gottesdienst in Npth-Süd -Frau Schütt Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedächtnis in Npth-Nord Herr Pfarrer Schütt ca Uhr Andacht auf dem Soldatenfriedhof in Neupetershain-Nord Advent Uhr Gottesdienst in Npth-Süd Herr Pfarrer Schütt Evangelische Kirchengemeinde Greifenhain Ewigkeitssonntag Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedächtnis - Herr Pfarrer Schütt Evangelische Kirchengemeinde Ressen Ewigkeitssonntag Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedächtnis Herr Pfarrer Schütt Advent Uhr Adventsfeier Herr Pfarrer Schütt Allen Lesern des Welzower Boten eine gesegnete Zeit und herzliche Grüße von den Gemeindekirchenräten des Pfarrsprengels Welzow und Herrn Pfarrer Schütt! Katholische Pfarrgemeinde St. Antonius Großräschen GOTTESDIENSTE: NOVEMBER 2016 Gebetsmeinung des Papstes für November 2016: Allgemeine Gebetsmeinung: Für die Zielländer von Flüchtlingen: Sie mögen in ihren Bestrebungen solidarisch unterstützt werden. Missionsgebetsmeinung: Für die Zusammenarbeit von Priestern und Volk Gottes in den Pfarrgemeinden: um gegenseitige Ermutigung in ihrem jeweiligen Dienst Dienstag Hochfest Allerheiligen Uhr Großräschen: Hochamt Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa Mittwoch Gedächtnis Allerseelen Uhr Heilige Messe in Großräschen anschl. Gräbersegnung auf den Friedhöfen Freienhufen und Barzig Donnerstag Uhr Gräbersegnung in Buchwäldchen Uhr Heilige Messe in Altdöbern Freitag Hl. Karl Borromäus (1584) Uhr Gräbersegnung in Neupetershain Uhr Rosenkranzgebet für die Verstorbenen in Neupetershain anschließend Uhr Heilige Messe 32. Sonntag im Jahreskreis Samstag Uhr Gräbersegnung in Altdöbern Uhr Welzow: Vorabendmesse Sonntag Uhr Altdöbern: Heilige Messe Uhr Großräschen: Hochamt Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde Uhr Gräbersegnung auf dem Friedhof Großräschen-Mitte Beginn in der Pfarrkirche Montag Uhr Heilige Messe in Großräschen

18 18 Stadt Welzow Dienstag Uhr Eucharistische Anbetung in Welzow anschließend Uhr Heilige Messe Mittwoch Fest des Weihetages der Lateranbasilika Uhr Heilige Messe in Großräschen Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der evang. Kirche in Bückgen Donnerstag Uhr Heilige Messe in Altdöbern Freitag Hl. Martin von Tours (397) Uhr Martinsumzug in Großräschen Beginn in der St. Antonius-Kirche Uhr Wortgottesdienst in Neupetershain Uhr Martinsumzug in Altdöbern Beginn in der evang. Kirche 33. Sonntag im Jahreskreis Samstag Hl. Josaphat (1632) Uhr Großräschen: Taufe des Kindes Letizia Penelopé bis Uhr Beichtgelegenheit im Pfarrsaal Großräschen Uhr Welzow: Vorabendmesse Sonntag Uhr Altdöbern: Heilige Messe Uhr Großräschen: Hochamt Kollekte für die Aufgaben der Jugendseelsorge Montag Uhr Heilige Messe in Großräschen Dienstag Hl. Leopold (1136) Uhr Heilige Messe in Welzow Mittwoch Uhr Heilige Messe in Großräschen Donnerstag Uhr Eucharistische Anbetung in Altdöbern anschließend Uhr Heilige Messe Freitag Weihetag der Basiliken St. Peter und Paul in Rom Uhr Heilige Messe in Neupetershain vom Besinnungs- und Oasentage im St. Wenzelaus-Stift in Jauernick Christkönigs-Sonntag - Feierlicher Abschluss des Jahres der Barmherzigkeit Samstag Fest der Hl. Elisabeth von Thüringen bis Uhr Beichtgelegenheit im Pfarrsaal Uhr Welzow: Vorabendmesse Uhr Altdöbern: Wortgottesdienst Sonntag Diasporaopfertag Uhr Großräschen: Hochamt Kollekte für das Bonifatiuswerk Uhr Görlitz: Pontifikalamt in der Kathedrale St. Jakobus zum Abschluss des Hl. Jahres Uhr Neuzelle: Vesperandacht mit Schließung der Hl. Pforte Uhr Neuzelle: Orgelkonzert mit DKMD Thomas Seyda Montag Uhr Heilige Messe in Großräschen Dienstag Hl. Cäcilia (250) Uhr Heilige Messe in Welzow Mittwoch Uhr Heilige Messe in Großräschen Donnerstag Uhr Heilige Messe in Altdöbern Freitag Uhr Eucharistische Anbetung in Neupetershain anschl Uhr Heilige Messe 1. Adventssonntag Samstag Uhr Ökumenische Seniorenadventsfeier im Kurmärker in Großräschen Uhr Großräschen: Wortgottesdienst im Seniorenheim Uhr Welzow: Wortgottesdienst Sonntag Uhr Altdöbern: Heilige Messe Uhr Großräschen: Hochamt Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde Montag Uhr Heilige Messe in Großräschen Dienstag Uhr Roratemesse in Welzow Mittwoch Uhr Eucharistische Anbetung in Großräschen anschl Uhr Heilige Messe Änderungen vorbehalten! Bitte die Vermeldungen in den Sonntagsgottesdiensten beachten. In herzlicher Verbundenheit Ihr Pfarrer Dr. Thomas O. Francis Nach Redaktionsschluss eingegangen Veröffentlichen der Altersjubilare im Amtsblatt Werte Bürgerinnen und Bürger, durch das Ministerium des Innern und für Kommunales des Landes Brandenburg wurde eine Änderung der Verwaltungsvorschriften zur Meldedatenübermittlungsvorschrift erlassen. Nach dieser Änderung dürfen die Altersjubilare im Amtsblatt nicht mehr veröffentlich werden, es sei denn, dass den betroffenen Personen eine Einwilligung vorliegt. Da dies organisatorisch nicht umzusetzen ist, bedauern wir es außerordentlich, dass eine Veröffentlichung im Amtsblatt nicht mehr möglich ist. Die bisherige Vorschrift, die dies ausdrücklich erlaubt hat, ist ersatzlos weggefallen. Die gesetzliche Grundlage zu persönlichen Gratulationsbesuchen des Bürgermeisters bzw. Ortsvorsteher/in hat sich nicht geändert. Der Bürgermeister/in gratulieren persönlich zum 75., 80. und 85.Geburtstag. Zum 90., 95. Und ab dem 100. Geburtstag gratulieren der Ortsvorsteher und der Bürgermeister/in gemeinsam. Auch bei Ehejubiläen gibt es keine Änderungen. Ihr Einwohnermeldeamt

19 Stadt Welzow 19 Anzeigen ACHTUNG! Die nächste Ausgabe erscheint am Redaktionsschluss ist der 15. November 2016 Anzeigenschluss ist der Anzeigenschaltungen bitte bei Druck+Satz Offsetdruck, Gewerbestraße 17, Großräschen Tel.: / oder , beratung@drucksatz.com / service@drucksatz.com

20 20 Stadt Welzow

21 Stadt Welzow 21

22 22 Stadt Welzow

23 Stadt Welzow 23

24 24 Stadt Welzow