To t a l w o o d INSPIRATION 02 INDEX FOCUS ON 04 MATCHING 06 PHOTOGALLERY 08 SUMMARY 22 TECHNICAL INFORMATION 25

Transkript

1 Total wood

2

3 To t a l w o o d INDEX INSPIRATION 02 FOCUS ON 04 MATCHING 06 PHOTOGALLERY 08 SUMMARY 22 TECHNICAL INFORMATION 25

4 2 COMPLETE RANGE

5 Calore naturale per qualsiasi contesto. NATURAL WARMTH FOR ANY SETTING. UNE CHALEUR NATURELLE DANS N IMPORTE QUEL CONTEXTE. NATÜRLICHE WÄRME FÜR JEDES UMFELD. 3

6 FOCUS ON 4 design Natural Mood Sensazioni autentiche e suggestioni di stile. Authentic sensations and stylish allure. Des sensations authentiques et des suggestions stylistiques. Echte Empfindungen und Stilempfehlungen.

7 matter 5 Creative Personality Idee e formati per ispirare soluzioni uniche. Ideas and sizes that inspire unique solutions. Des idées et des formats pour créer des solutions uniques. Ideen und Formate zur Inspiration einmaliger Lösungen.

8 FOCUS ON Naturale BIANCO 6 colors GRIGIO Una selezione di colori luminosi, moderni e accoglienti. A selection of bright, modern and welcoming colours. TORTORA Une sélection de couleurs lumineuses, modernes et accueillantes. Eine Auswahl leuchtkräftiger, moderner und ansprechender Farben. NOCE

9 40x /4 x48 2CM 30x x48 20x120* 7 7/8 x48 20x80* 7 7/8 x31 1/2 sizes Gamma eccezionalmente completa: formati, superfici e spessori per qualsiasi ambiente interno e anche per terrazze e giardini. A fully comprehensive range, with sizes, surfaces and thicknesses for any indoor environment, and even terraces and gardens. Une gamme exceptionnellement complète : des formats, des surfaces et des épaisseurs pour n importe quel espace intérieur, mais aussi pour les terrasses et les jardins. Eine bemerkenswert vollständige Palette: Formate, Oberflächen und Stärken für jeden Innenbereich und sogar auch für Terrassen und Gärten. Antislip* BIANCO 7 GRIGIO TORTORA NOCE

10 ATMOSFERE DI BENESSERE AN ATMOSPHERE OF WELLBEING DES ATMOSPHERES DE BIEN-ÊTRE ATMOSPHÄREN ZUM WOHLFÜHLEN 8

11 colors MATERIE E CROMATISMI RENDONO ATTUALE IL CALORE DELLA TRADIZIONE. MATERIALS AND COLOURINGS GIVE A MODERN FEEL TO TRADITIONAL WARMTH. DES MATIÈRES ET DES COULEURS QUI MODERNISENT LA CHALEUR DE LA TRADITION. MATERIALIEN UND FARBEN LASSEN DIE WÄRME DER TRADITION AKTUELL ERSCHEINEN. Floor: TIMBER TORTORA RET 30x120 9

12 VIVERE LIVE COMFORT VIVRE LE CONFORT KOMFORTERLEBNIS IL COMFORT 10 Floor: TIMBER BIANCO RET 20x120

13 design UNA CASA DA VIVERE IN PIENA LIBERTÀ PER GRANDI E PICCINI : IL GRES PORCELLANATO TIMBER È IMPERMEABILE ALL ACQUA E GARANTISCE LA MASSIMA IGIENE. A HOME FOR OLD AND YOUNG ALIKE TO ENJOY IN TOTAL FREEDOM: TIMBER PORCELAIN STONEWARE IS WATERPROOF AND EXTREMELY HYGIENIC. UNE MAISON OÙ LES GRANDS ET LES PETITS VIVENT EN TOUTE LIBERTÉ : LE GRÈS CÉRAME TIMBER EST IMPERMÉABLE À L EAU ET GARANTIT UNE HYGIÈNE MAXIMALE. EIN WOHNBEREICH, DER GROSS UND KLEIN IMMENSE FREIHEIT GEWÄHRT: DAS FEINSTEINZEUG TIMBER IST WASSERUNDURCHLÄSSIG UND GARANTIERT MAXIMALE HYGIENE. 11 Floor: TIMBER BIANCO RET 20x120 Wall: ATELIER DEC OTTAGONO 20x20

14 12

15 Floor TIMBER NOCE RET 20x80 13

16 DESIGN CONTEMPORARY DESIGN UN DESIGN CONTEMPORAIN ZEITGEMÄSSES DESIGN CONTEMPORANEO matter LE TINTE ATTUALI E IL LOOK SENZA TEMPO FANNO DI TIMBER UNA RISORSA PER VALORIZZARE AL MEGLIO SPAZI DOMESTICI DI QUALSIASI STILE. WITH CHIC COLOURS AND A TIMELESS LOOK, TIMBER COMPLEMENTS ANY STYLE OF HOME SPACE TO MAXIMUM EFFECT. SES TEINTES MODERNES ET SON LOOK INTEMPOREL FONT DE TIMBER LA RESSOURCE IDÉALE POUR SUBLIMER LES ESPACES DOMESTIQUES DE TOUT STYLE. DANK TOPAKTUELLER FARBEN UND DES ZEITLOSEN LOOKS VERMAG TIMBER, DEN WERT DER WOHNBEREICHE IN JEDEM STIL ZU STEIGERN. 14 Floor TIMBER GRIGIO 20,2x80,2

17 TIMBER GRIGIO RET 20x120 15

18 COMBINAZIONE VINCENTE A WINNING COMBINATION UNE COMBINAISON GAGNANTE ERFOLGSSICHERE KOMBINATION 16

19 sizes IL PREZIOSO FORMATO DISEGNA UN PAVIMENTO IN GRES PORCELLANATO, CHE NON SI CONSUMA NELLE ZONE DI MAGGIOR PASSAGGIO. THE PRECIOUS FORMAT LENDS ITSELF TO PORCELAIN TILE FLOORS THAT ARE EXTREMELY RESILIENT IN HIGH-TRAFFIC AREAS. LE PRECIEUX FORMAT DESSINE UN SOL EN GRES CERAME QUI NE S ABÎME PAS DANS LES ZONES DE GRAND PASSAGE. MIT DEM HOCHWERTIGEN FORMAT IST DIE GESTALTUNG EINES BODENBELAGS AUS FEINSTEINZEUG MÖGLICH, DER SICH AUCH IN STARK BEGANGENEN BEREICHEN NICHT ABNUTZT. 17 Floor TIMBER BIANCO RET 20x120

20 SOLUZIONI OUTDOOR OUTDOOR SOLUTIONS DES SOLUTIONS EXTÉRIEURES OUTDOOR-LÖSUNGEN design SUPERFICI PER ESTERNI CON SPESSORE STANDARD E IN LASTRE DI 20MM, PER TERRAZZI E GIARDINI COORDINATI. OUTDOOR SURFACES WITH STANDARD THICKNESS AND IN 20 MM SLABS, FOR COORDINATED TERRACES AND GARDENS. DES SURFACES EXTÉRIEURES AVEC UNE ÉPAISSEUR STANDARD ET DES DALLES DE 20 MM, POUR DES TERRASSES ET DES JARDINS COORDONNÉS. BODENFLIESEN FÜR AUSSENBEREICHE MIT STANDARDSTÄRKE UND DAZU PASSENDE 20-MM- PLATTEN FÜR TERRASSEN UND GÄRTEN 18 Floor TIMBER GRIGIO ANTISLIP 20,2x80,2

21 Floor TIMBER TORTORA RET 2CM 40x120 19

22 20

23 BELLEZZA CHE DURA NEL TEMPO BEAUTY THAT STANDS THE TEST OF TIME UNE BEAUTÉ QUI DURE DANS LE TEMPS ZEITLOSE SCHÖNHEIT 21 Floor TIMBER NOCE RET 2CM 40x120

24 BIANCO GRIGIO 22 30x x48 bianco ret 4pz 20,2x80,2 7 7/8 x31 1/2 bianco 7pz bianco ret 20x80 7pz bianco antislip 7pz 30x x48 grigio ret 4pz 20,2x80,2 7 7/8 x31 1/2 grigio 7pz grigio ret 20x80 7pz grigio antislip 7pz 20x /8 x48 bianco ret 4pz bianco ret antislip 4pz 20x /8 x48 grigio ret 4pz grigio ret antislip 4pz 40x120* 15 3/4 x48 bianco 2cm ret 1pz * PER SPECIFICHE DI POSA E PEZZI SPECIALI CONSULTARE IL CATALOGO SPECIFICO TWENTY FOR INSTALLATION SPECIFICATIONS AND SPECIAL ITEMS, REFER TO THE TWENTY CATALOGUE POUR DES POSES SPÉCIFIQUES ET DES PIÈCES SPÉCIALES, CONSULTER LE CATALOGUE TWENTY FÜR VERLEGEANLEITUNGEN UND SONDERELEMENTE BITTE IM SPEZIFISCHEN TWENTY-KATALOG NACHSCHLAGEN

25 Gres porcellanato smaltato (digitale) Glazed porcelain tiles (inkjet). Grès cérame émaillé (digital) Glasiertes Feinsteinzeug (digital) conforme conforme R9 R11 ANTISLIP 2cm A+B 2cm PEI IV V2 ingelivo TORTORA NOCE 23 30x x48 tortora ret 4pz 20,2x80,2 7 7/8 x31 1/2 tortora 7pz tortora ret 20x80 7pz tortora antislip 7pz 30x x48 noce ret 4pz 20,2x80,2 7 7/8 x31 1/2 noce 7pz noce ret 20x80 7pz noce antislip 7pz 20x /8 x48 tortora ret 4pz tortora ret antislip 4pz 20x /8 x48 noce ret 4pz noce ret antislip 4pz 40x120* 15 3/4 x48 tortora 2cm ret 1pz 40x120* 15 3/4 x48 noce 2cm ret 1pz

26 PEZZI SPECIALI. SPECIAL PIECES. PIÈCES SPÈCIALES. FORMTEILE battiscopa 10x60 ret 14pz battiscopa 10x80,2 10pz timber bianco bat ret timber grigio bat ret timber noce bat ret timber tortora bat ret timber bianco bat timber grigio bat timber noce bat timber tortora bat conforme conforme R9 R11 ANTISLIP 2cm A+B 2cm PEI IV ingelivo formato/size pz/box m 2 /box kg/m 2 box/plt m 2 /plt kg/plt 30x120 ret 10,0 4 1,44 23, , x120 ret / ret antislip 10,00 4 0,96 23, , ,2x80,2 nat / antislip 9,0 7 1,14 17, , x80 ret 9,0 7 1,12 17, , x120 ret 2cm ,48 45, , V2 24 SUGGERIMENTI DI POSA. SUGGESTED INSTALLATION. IDÉE DE POSE. VERLEGETIPPS 30x x48 100% 20x /8 x48 100% 30x x48 100% 20x /8 x48 100%

27 TABELLA TECNICA * GRES PORCELLANATO SMALTATO DIGITALE glazed porcelain tiles inkjet / grès cérame émaillé digital / Glasiertes Feinsteinzeug digital / глазурованный керамогранит струйный caratteristiche tecniche technical characteristics caracteristiques tecniques technische daten технические характеристики caratteristica tecnica technical characteristic caracteristique technique Technische eigenschaft техническая характеристика assorbimento d acqua (E) water absorption (E) absorption d eau (E) Feuchtigkeitsaufnahme (E) водопоглощение (Е) norma di riferimento reference standard norme de reference Besugsnorm используемый стандарт valore richiesto value required valeur requise Geforderter wert требуемое значение ISO # 0,5% rispondenza alla norma accordance to the norme correspondance à la norme Übereinstimmung an die Norme соответствие требованиям стандарта conforme according to conformes Gemä соответствует forza di rottura (S) breaking strength (S) contrainte de rupture (S) Bruchkraft (S) сопротивление разрыву (S) ISO spessore $ 7,5mm $ 1300 N spessore 7,5mm $ 700 N conforme according to conformes Gemä соответствует resistenza alla flessione (R) bending strength (R) résistance a la flexion (R) mechanischer widerstand (R) сопротивление изгибу (R) ISO $ 35 N/mm 2 according to conformes conforme Gemä соответствует resistenza all abrasione superficiale PEI resistance to abrasion PEI rèsistance à l abrazion PEI Widerständigkeit gegen Oberflächenabnutzung PEI стойкость к глубокому истиранию ISO secondo i dati del costruttore according to producer s selon les éléments du costructeur laut Angaben des Herstellers согласно данным изготовителя PEI IV resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistance resistance aux écarts de température Temperaturwechselbeständigkeit стойкость к перепадам температуры ISO nessun campione deve presentare difetti visibili no sample must show visible defects aucun échantillon ne doit presenter des défauts visibles Kein Exemplar soll sichtbare Schäden aufweisen ни один образец не должен иметь видимых дефектов conforme according to conformes Gemä соответствует resistenza al gelo frost resistance resistance au gel Frostbeständigkeit морозостойкость ISO resistenti resistant résistants Widerstandsfähig стойкие resistenti resistant résistants Widerstandsfähig стойкие fattore di resistenza alla scivolosità anm-skeed resistance grade gré de resistance à la glissance Rutschfestigkeit сопротивление скольжению DIN secondo i dati del costruttore according to producer s selon les éléments du costructeur laut Angaben des Herstellers согласно данным изготовителя R9 R11 Antisplip R11 2cm fattore di resistenza alla scivolosità in presenza di acqua a piedi nudi Slip resistance factor in the presence of water and bare feet facteur de résistance à la glissance pieds nus en présence d eau Rutschfestigkeit im Nassbereich beim Begehen mit bloßen Füßen DIN secondo i dati del costruttore according to producer s selon les éléments du costructeur laut Angaben des Herstellers согласно данным изготовителя A+B 2cm coefficiente di attrito dinamico dynamic coefficient of friction coefficient de frottement dynamique Ddynamischer Reibungskoeffizient динамический коэффициент трения ANSI A 137.1:2012 (DCOF) > 0,42 caratteristiche dimensionali size characteristics caracteristiques dimensionelle Masseigenschaften геометрические параметры ISO lunghezza e larghezza / lenght and width / longueur et largeur / Länge und Breite / длина и ширина spessore / thickness / epaisseur / Stärke / толщина ortogonalità / wedging / orthogonalité Rechtwinkligkeit / перпендикулярность planarità / flatness / planéité Ebenflächigkeit / плоскостность 6 0,6% (max62mm) 6 5,0% (max60,5mm) 6 0,5% (max62mm) 6 0,5% (max62mm) conforme according to conformes Gemä соответствует coefficiente di dilatazione termica lineare linear thermal expansion coefficient coefficient de expansion térmica linear Wärmeausdehnungskoeffizient коэффициент линейного теплового расширения ISO metodo di prova disponibile test method available méthode d essai disponible Verfügbare Prüfmethode предусмотрен метод испытаний a # 7 x 10-6/ C resistenza ai prodotti chimici resistance to chemicals resistance aux produits chimiques Chemikaliendestigkeit устойчивость к воздействию химических агентов ISO min. GB-UB conforme according to conformes Gemä соответствует resistenza alle macchie stain resistance resistance aux taches Fleckenfestigkeit стойкость к образованию пятен * ISO classe $ 3 conforme according to conformes Gemä соответствует Secondo la norma EN (ISO 13006) metodi di prova UNI EN ISO Appendice G per piastrelle ceramiche pressate a secco a basso assorbimento d acqua E#0,5% Gruppo BIa. Following the EN (ISO 13006) norms and test cases UNI ISO appendix G for ceramic tiles dry pressed with low water absorbsion E#0,5% group BIa. Selon les normes EN (ISO 13006) méthodes d essais UNI EN ISO Appendice G pour carreaux céramiques pressés à sec, à basse absorption d eau E#0,5% groupe BIa. Nach der Norm EN (ISO 13006) Prüfmethode UNI EN ISO Zulage G für trockengepresste Fliesen mit niedriger Wasseraufnahme E#0,5% Gruppo BIa. В соответствии с требованиями стандарта EN (ISO 13006), методы испытаний по UNI EN ISO 10545, Приложение G, для керамической плитки сухого прессования с низким водопоглощением E 0,5%, группа BIa.

28 GRUPPO CERAMICHE GRESMALT SPA via statale 467, casalgrande (RE) italy SEDE COMMERCIALE E AMMINISTRATIVA via mosca sassuolo (MO) italy tel. +39 (0) fax italia +39 (0) fax export +39 (0) info@gresmalt.it -