CARS & TRUCKS NEWS

Transkript

1 Mercedes-Benz E 320 Coupé Scania R `04 NEUE SERIE: WÄHLEN SIE IHRE AUSSTATTUNGSVARIANTE! NEW SERIES: CHOOSE YOUR CONFIGURATION VARIANT! (Seite / Page 6-7) MAN TGS M Mercedes-Benz Arocs Mercedes-Benz Actros CARS & TRUCKS NEWS

2 02 CARS & TRUCKS NEWS , ,95 Mercedes-Benz E 320 Coupé, schwarz / black Mercedes-Benz E 320 Coupé, silbermetallic / silver metallic TT 1/ , ,95 VW Golf I, atlasweiß / atlas white VW Golf I, marsrot / martian red Insgesamt Stück des Golf I wurden von der Bundesrepublik Deutschland ab 1977 als Kompensationsgeschäft in die DDR geliefert. Somit ist das Fahrzeug auch für die ursprünglich vor allem in der DDR groß gewordene Spur TT eine Bereicherung für die Modellbahn. / From 1977, a total of 10,000 vehicles type Golf I were delivered from the Federal Republic of Germany to the GDR within a compensation transaction. This makes the vehicle an enhancement of model railways since the TT track has primarily especially been popular in the GDR. TT 1/ ,95 Framo 901/2 Planen-LKW / Framo 901/2 canvas trailer Framo Service Die Marke Framo ist die Kurzform der FRAnkenberg MOtorenwerke, auch wenn der Betrieb bereits im Jahr 1933 nach Hainichen und später nach Chemnitz verlegt wurde. Der Framo Service ist für die Epochen 3 bis 5 einsetzbar. / The brand Framo is the short form of FRankenberg MOtorenwerke although operations were relocated to Hainichen as early as 1933 and to Chemnitz later on. The Framo Service can be used for the eras 3 to 5. Ab Juni 2017 lieferbar! Delivery in June 2017! ,95 Trabant 601 S Universal, panamagrün / panama green Ab Juni 2017 lieferbar! Delivery in June 2017! ,95 VW Passat Variant, deep black Ab Mai 2017 lieferbar! Delivery in May 2017! ,95 VW Tiguan, titaniumbeige metallic Ab Juni 2017 lieferbar! Delivery in June 2017! ,95 VW Touran, deep black Ab Mai 2017 lieferbar! Delivery in May 2017! ,95 Minikit Audi Cabrio, himmelblau / skyblue ,95 VW T3 Bus, weiß / white ,95 VW T3 Kasten, ultramarinblau / ultramarin blue ,95 Audi A4 Avant Polizei Rheinland-Pfalz Die Polizei Rheinland-Pfalz sucht nicht nur Verbrecher, sondern auch Nachwuchs auf diesem seit Mitte 2016 eingesetzten Streifenwagen wirbt die Polizei mit Bild für neue Kollegen. Der vierfarbige Druck auf dem hinteren Kotflügel wird im Modell ebenso abgebildet wie die auffällige Streifenbeklebung am Heck. / The police in Rhineland Palatinate don t only look for criminals but also for trainees. On this patrol car, the police searches with a photo for a new colleague. On the model, the four color print on the rear fender is depicted as well as the eye-catching stripe decals in the rear.

3 CARS & TRUCKS NEWS ,95 VW T6 Bus Polizei Bayern Neben der Direktion Ingolstadt wird dieses Einsatzfahrzeug auch in anderen Orten in Bayern eingesetzt. Besonders aufwändig in der Produktion ist der von Hand aufgesteckte Warnlichtbalken und die Bedruckung auf allen Seiten. / As well as in Ingolstadt this vehicle is also in operated in other locations in Bavaria. Especially elaborate is the production of the manually inserted warning light beams and the prints on all sides , ,95 IFA L 60 Pritschen-LKW mit Ladung unter Plane / Pick-up truck with load under the canvas KamAZ 4310 Pritschen-LKW mit Ladung unter Plane / / Pick-up truck with load under the canvas , , ,95 Mercedes-Benz G-Modell Feuerwehr Einsatzleitung Scania R `04 Abrollflat-LKW / Scania R `04 flat truck THW Elmshorn Mercedes-Benz Atego Koffer-LKW / Mercedes-Benz Atego box trailer Europcar Das als Minikit beliebte G-Modell von Mercedes-Benz erscheint auch als Einsatzleitfahrzeug der neutralen Feuerwehrserie. / The popular Minikit G-model of Mercedes-Benz is now also released as mobile command unit in the neutral-colored fire brigade series. Der weiße Kühlergrill an der Front macht diesen Abroll-LKW besonders attraktiv. Eingesetzt wird das Fahrzeug für den Materialtransport auf verschiedenen Abrollbehältern. / The white radiator grill in the front makes this roll-off truck especially appealing. The vehicle is operated with various roll-off containers to transport materials. Der Atego ist das wohl typischste Fahrzeug für die Fahrzeugvermietung im privaten und geschäftlichen Bereich. Das Modell ist auch als Zubehör für die Modellbahn geeignet und erscheint mit voll funktionsfähiger Ladebordwand, mit der sich perfekte Ladeszenen abbilden lassen. / The Atego is probably the most typical vehicle for vehicle rentals in the private and business sector. The model is also suitable for model railways and is released with fully functional hydraulic platform to perfectly display loading scenes ,95 MAN TGS M Euro 5 Hakenlift-Hängerzug mit Stromaggregat und Container / MAN TGS M Euro 5 Hooklift trailer pull with power unit and container Feuerwehr Auf der Spielwarenmesse 2017 vorgestellt, sind die neuen Stromaggregate in Containerform jetzt auch als Feuerwehr-Variante verfügbar. Bei größeren Einsatzlagen schaffen sie Unabhängigkeit vom eventuell abgeschalteten Stromnetz. Die Container wurden komplett neu entwickelt und haben auch im Formenbau die originalen Konturen der großen Vorbilder erhalten. / Presented at the Toy Fair 2017, the new generators in container shape are now also available as fire brigade variant. They provide independence of potentially turned off power grids in bigger operations. The container is a new development with the mold reflecting the original s shape ,95 Hamm Tandemwalze DV 90 / Hamm tandem roller DV 90 Leonhard Weiss Der Hersteller von Straßenwalzen aus dem bayerischen Tirschenreuth beliefert auch den Baukonzern Leonhard Weiss in Baden-Württemberg. Am Modell der Doppel-Vibrationswalze sind auch im Maßstab 1:87 die Walzen drehbar gelagert. Die Kabine ist mit Inneneinrichtung ausgestattet und seitenverschiebbar. / The road roller manufacturer from Tirschenreuth, Bavaria, also supplies the construction company Leonhard Weiss in Baden-Württemberg. On the 1/87 scale model of the double vibration roller, the rollers are also rotatable and are made of metal. The cab features interior design and is laterally adjustable. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

4 04 CARS & TRUCKS NEWS NEUHEITEN Herpa-Messeneuheiten im Bild alle Bilder oben Die von Herpa nachgebauten Stromaggregate basieren auf einem 20-Fuß-Container, der mit einem extra konstruierten Rahmen wie ein Abrollcontainer verladen und verfahren werden kann. Im Inneren befindet sich ein starkes Stromaggregat. Alle Sicken und Scharniere sind vorbildentsprechend als Gravuren ausgeführt, also nicht einfach nur aufgedruckt. + alle Bilder unten und rechts Die F-Spitze dient zum einen der Mastverlängerung und zum anderen zur einfacheren Montage beim Aufbau von Windenergieanlagen, da sich durch sie die Hakenflasche weiter vom Hauptmast entfernt. Die originale F-Spitze (Fest-Spitze) hat eine maximale Tragkraft von 137 Tonnen und eine variable Auslegerlänge von 12 bis 36 Meter. Anbaubar ist sie in einem Winkel von 10, 15 oder 30 Grad. Durch Zwischenstücke lässt sich die F-Spitze noch verlängern. Formneuheit! Auf der Spielwarenmesse 2017 veröffentlicht, ist mit der CR-Serie jetzt auch die Niedrigdachvariante des neuen Scania im Handel verfügbar. HERPA-MESSE- NEUHEITEN IM BILD Text und Fotos: Oliver Kaschel Fast alle Formneuheiten aus dem Hause Herpa haben wir im letzten Heft bereits ausführlich beschrieben. Mit diesem Artikel reichen wir nun die aktuellen Fotos der Modelle nach und können über einige weitere Neuheiten für das Jahr 2017 berichten Der feingliedrige Sortiergreifer SG 40 für den Liebherr Raupenbagger 954 Litronic ist im Original ein Millimeter breites Schnellwechselgerät und wird hauptsächlich bei Abbrucharbeiten eingesetzt. Dampf- und Rauchgeneratoren Dampf-Rauch-Destillat Für Spiel, Hobby und Industrie, seit über 50 Jahren bewährte Qualität New type! Premiered at the Toy Fair 2017, the new low-roof Scania CR variant is now also available in retail ,95 Scania CR 20 ND Zugmaschine, weiß / Scania CR 20 ND rigid tractor, white Wir stellen aus: Intermodellbau Dortmund, April 2017, Halle 4 Zum Einbau in große Funktionsmodelle: Artikel Nr. 600 EXTREM-DAMPFERZEUGER 12 V/1,7 A Artikel-Nr. 601 Membranpumpe 4-12 V Informieren Sie sich: Seuthe GmbH, Frühlingstr. 15, D Eschenbach 26 DER MASS:STAB 02/ /2017 DER MASS:STAB 27 DER MASS:STAB auch als epaper für Ihren Tablet-PC! DER MASS:STAB as an epaper for your tablet! ,50 Die neue Ausgabe DER MASS:STAB / The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 2/17 lesen Sie / Some of the topics in issue 2/17: ,95 Scania CR 20 ND Zugmaschine, rot / Scania CR 20 ND rigid tractor, red ,95 Scania CR 20 ND Zugmaschine, schwarz / Scania CR 20 ND rigid tractor, black Titel: Augenschmauß Der neue Super-Showtruck aus dem Hause Guldager Titel: Feast for the eyes The new Super Showtruck from Guldager Diorama: Die Lernwerkstatt - Die hohe Lehre vom Dioramenbau Diorama: The Study Workshop The high art of diorama building Neu: Die Herpa-Messeneuheiten im Bild Neu: The Herpa fair novelties in pictures Umbau: Towplow Ein raffiniertes System Umbau: Tow Plow A sophisticated system Reportage: Der Benz aus dem Borgward-Werk Reportage: The Benz from the Borgward plant Abonnieren Sie jetzt DER MASS:STAB ab 36,00 Euro pro Jahr: Subscribe to DER MASS:STAB starting at 36 Euro annually: ,95 Scania CS 20 HD 6x2 Zugmaschine, weiß / Scania CS 20 HD 6x2 rigid tractor, white ,95 Scania CS 20 HD V8 Zugmaschine mit Sonnenblende, schwarz / Scania CS 20 HD V8 rigid tractor with sun shield, black

5 CARS & TRUCKS NEWS Formneuheit! Nach einer Feuerwehr-Variante erscheint das Geländefahrzeug des DDR-Fahrzeugbauers IFA auch als Muldenkipper mit Einzelkabine. Wie auch im Original, entspricht das Fahrgestell der Variante mit Doppelkabine. New type! After a fire brigade variant we now release the off- road vehicle of the GDR vehicle manufacturer IFA as dump truck with single cab. Just like the original, the chassis mat- ches the variant with the double cab. Ab Mai 2017 lieferbar! Delivery in May 2017! ,95 Volvo FH Gl. 6x2 Zugmaschine, rot / Volvo FH Gl. 6x2 rigid tractor, red , ,95 IFA G 5 Muldenkipper, orange / Truck-mounted tipper, orange IFA G 5 Muldenkipper, blau / Truck-mounted tipper, blue TEILESERVICE IN 1:87 / PART SERVICE IN 1/87 Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt/Stück Preis Fahrerhaus Scania CR ND mit Windleitblech und Sonnenblende Drivers cab Scania CR ND with deflector and sun shield Alle weiteren Teileserviceartikel finden Sie im Kollektionskatalog All other parts service components can be found in the Collection catalogue ,95 Ab Mai 2017 lieferbar! Delivery in May 2017! ,95 Jumbotankauflieger / Jumbo tank trailer ,95 Schmitz Gardinenplanenauflieger, 3-Achs mit Mitnahmestapler / Schmitz Curtain canvas trailer, 3-axle with forklifter Formneuheit! Der neue Mitnahmestapler ist für viele Herpa-Gardinenplanenauflieger und Kofferauflieger geeignet und lässt sich nicht nur als Ladegut an das Heck anhängen, sondern kann durch seine bewegliche Gabel auch auf dem Diorama einen Platz finden. / New type! The new truck-mounted forklift is suitable for many of Herpa s curtain canvas trailers, and box trailers and can be attached as load in the rear or get a space on a diorama due to its moveable fork ,95 Scania CS 20 HD V8 Schubboden-Sattelzug / Scania CS 20 HD V8 walking floor semitrailer Urs Bühler (CH) Urs Bühler aus Wolhusen in der Schweiz legt auf seine grünen Trucks ein ganz besonderes Augenmerk. Nicht nur, dass sie frisch geputzt und mit vielen Chromteilen auf die Reise gehen in der eigenen Hofschmiede werden auch technische Raffinessen, wie ein pneumatischer Lichtbalken, selbst entwickelt und montiert. / Urs Bühler from Wolhusen in Switzerland gives special attention to his green trucks. Not only that they are well cleaned and feature lots of chrome parts when going on tour in the own workshop, technical refinements like pneumatic light bars are developed and mounted. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

6 06 CARS & TRUCKS NEWS montiert assembled ,95 Scania a CR 20 HD Silo-Sattelzug / Scania CR 20 HD silo semitrailer Michels Rot und Weiß sind die Hausfarben des Logistikers Michels mit Sitz im Westerwald, der vor allem durch seine Silo-Logistik bekannt ist. Neben einem zweifarbigen Grill werden auch beim Modell die zweiteiligen Chromfelgen abgebildet. Fanfaren liegen zur Selbstmontage bei. / Red and white are the house colors of the logistics company Michels which is especially known by its silo logistics and maintains its headquarters in the Westerwald region. Next to a two-color grill the model also features the two-piece chrome rims. Fanfares are enclosed for self-assembly ,95 MAN TGX XXL Silo-Sattelzug / MAN TGX XXL silo semitrailer Silo Melmer / Montafon (A) Schon traditionell wirbt die Spedition Melmer für die verschiedensten touristischen Ziele seiner Heimat Österreich. Neuestes Projekt ist dieser Silo-Sattelzug mit Werbung für das Skigebiet Silvretta Montafon. Für Umbauer und Bastler ist dieses Modell auch in einer unbedruckten Variante erhältlich. / The forwarder Melmer traditionally promotes various tourist destinations of its home country Austria. Latest project is this silo semitrailer with advertisement for the skiing area Silvretta Montafon. For rebuilders and tinkerers, this model is also available as unprinted version ,95 MAN TGX XXL Silo-Sattelzug, unbedruckt / MAN TGX XXL silo semitrailer, unprinted Minikit ,95 Volvo FH Gl. XL 6x2 Kühlkoffer-Sattelzug / Volvo FH Gl. XL 6x2 refrigerated box Kinlochbervie (GB) Kinlochbervie ist ein kleiner Hafenort im äußersten Nordwesten Schottlands, und auch der der Sitz des gleichnamigen Fischereiunternehmens mit eigenem Fuhrpark. Neben der aufwändigen Bedruckung werden auch die beiden Scheinwerferleisten am Grill und über der Sonnenblende montiert. Die Sonnenblende erhält neben dem Logo auch einen Streifen in Wagenfarbe. / Kinlochbervie is a small harbor village in the far northwest of Scotland which is also the headquarters of the eponymous fishing company with its own fleet. Next to the elaborate prints the two headlight bars on the grill and above the sun visor are mounted. The sun visor features the logo and a stripe in vehicle colors ,95 Scania CR 20 ND Benzintank-Sattelzug / Scania CR 20 ND fuel tank semitrailer Shell ,95 Minikit Scania CR 20 ND Benzintank-Sattelzug, unbedruckt / Minikit Scania CR 20 ND fuel tank semitrailer, unprinted Minikit ,95 Volvo FH Gl. 6x2 45 ft. Container-Sattelzug / Volvo FH Gl. 6x2 45 ft. container semitrailer GVT (NL) Eine Flotte von mehr als 150 Trucks und 400 Auflieger steuert die niederländische GVT Group, die sich auf den Containertransport spezialisiert hat. Passend zu diesem Containersattelzug erscheint beim Modellbahnhersteller Märklin ein Containerwagen-Set mit einem GVT-Container. Mit dem Adapterrahmen (Artikel ) lassen sich die Herpa-Container auch auf der Modellbahn montieren. / The Dutch GVT Group operates a fleet of more than 150 trucks and 400 trailers, and specializes in container transports. Suitable for the container semitrailer the model railway manufacturer Märklin releases a container wagon set with a GVT container. With the adapter frame (item ), the Herpa containers can also be mounted on a model railway ,95 Mercedes Benz Actros Streamspace Gardinenplanen-Sattelzug / Mercedes Benz Actros Streamspace curtain canvas semitrailer Talke ,95 Minikit Mercedes Benz Actros Streamspace Gardinenplanen-Sattelzug, unbedruckt / Minikit Mercedes Benz Actros Streamspace curtain canvas semitrailer, unprinted

7 JETZT NEU: WÄHLEN SIE IHRE AUSSTATTUNGSVARIANTE! NEW: CHOOSE YOUR CONFIGURATION VARIANT! CARS & TRUCKS NEWS Sammler, Umbauer, Modellbahner alle haben unterschiedliche Ansprüche an die Liebe zum Detail, mit der Herpa jeden Monat viele Modelle produziert. Deshalb können Sie zukünftig immer wieder wählen, wie detailreich Ihr Wunschmodell sein soll. Zur Auswahl stehen jeweils ein unmontiertes und unbedrucktes Modell als ideale Vorlage für Umbauer und Bastler eine montierte, aber nur mit Standarddrucken gestaltete Variante für Modelleisenbahner und eine mit allen Details ausgestattete Modellversion nach echtem Vorbild für den passionierten Sammler. Viel Spaß beim Sammeln, Basteln und Umbauen. Collectors, remodelers, model railroaders all have different requirements for the love of detail with which Herpa produces many models each month. Henceforth, you will time and again be able to choose, how detailed your desired model is supposed to be. Up for selection will be an unassembled and unprinted model as ideal template for remodelers and hobbyists, an assembled variant with standard prints for model railroaders, and a model version based on the genuine original featuring all the details for passionate collectors. Have fun collecting, tinkering and remodeling. Minikit ,95 Mercedes-Benz Econic Drehleiter Rosenbauerfahrzeug mit Metz Technology Mercedes-Benz Econic turnable ladder truck Rosenbauervehicle with Metz Technology Auch kleine Details wie das Metz-Logo am Boden des Leiterkorbes dieses Vorführfahrzeugs, von Rosenbauer, sind natürlich am Modell nachgebildet. / Little details like the Metz logo on the floor of the ladder cage on that demonstration vehicle are of course also replicated on the model ,95 Minikit Mercedes-Benz Econic Drehleiter, rot Minikit Mercedes-Benz Econic turnable ladder, red montiert assembled Minikit ,95 Mercedes-Benz Atego Ziegler Z-Cab LF 20 Feuerwehr Rhede Seit 2012 ist das Florian Rhede 1 LF 20/1 in der Feuerwache im westlichen Münsterland stationiert. Neben einer komplett bedruckten und veredelten Variante mit nahezu 20 Druckvorgängen und viel Zubehör erscheint das Fahrzeug auch als unbedruckte Version und als Minikit-Bausatz für Umbauer und Bastler. / Since 2012, the Florian Rhede 1 LF 20/1 has been based at the fire station in the western Münsterland. Next to the completely printed and refined version with nearly 20 print processes and lots of accessories, the vehicle is also released as unprinted version and as Minikit set for rebuilders and tinkerers ,95 Mercedes-Benz Atego Ziegler Z-Cab LF 20, unbedruckt Mercedes-Benz Atego Ziegler Z-Cab LF 20, unprinted Feuerwehr ,95 Minikit Mercedes-Benz Atego Ziegler Z-Cab LF 20, weiß Minikit Mercedes-Benz Atego Ziegler Z-Cab LF 20, white montiert assembled ,95 Scania 142 Hauber 6x4 Planen-Sattelzug / Scania 142 Hauber 6x4 canvas semitrailer Polar Express ,95 Scania 142 Hauber 6x4 Planen-Sattelzug, unbedruckt / Scania 142 Hauber 6x4 canvas semitrailer, unprinted (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

8 08 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Scania CS 20 HD V8 Gardinenplanen-Sattelzug / Scania CS 20 HD V8 curtain canvas semitrailer Hahn & Reher ,95 Volvo FH Gl. XL Kühlkoffer-Sattelzug / Volvo FH Gl. XL refrigerated box semitrailer Gesuko / Duplo Fahrende Mega-Produkte setzt die Spedition Gesuko in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Werbeagenturen derzeit als Werbung auf ihren Aufliegern ein. Neben einem Sattelzug mit übergroßen Nutella-Gläsern ist auch dieses fahrende Duplo mit einer Gesuko-Zugmaschine unterwegs. Die ist übrigens auch im Modell nicht nur aufwändig bedruckt, sondern wird mit vielen Details, wie Topscheinwerfern, ausgeliefert. The forwarder Gesuko currently operates driving mega products with advertisements on the trailers in cooperation with the respective advertising agencies. Next to a semitrailer with oversized Nutella glasses, this rolling Duplo candy bar with a Gesuko tractor is also on tour. The model doesn t only feature elaborate prints, but lots of details like top lights etc ,95 Mercedes-Benz Arocs SLT Schwerlast-Sattelzug / Mercedes-Benz Arocs SLT heavy load truck Wasel Formneuheit! Die Spedition Wasel bringt nicht nur den Liebherr-Raupenkran zu Mega-Baustellen in ganz Europa, sondern setzt ihren Schwerpunkt eigentlich auf den Transport von besonders schweren oder großen Gütern. Mit diesem Modell feiert auch der neue Mercedes-Benz Arocs als vierachsige Variante Premiere bei Herpa. / New type! The forwarder Wasel not only transports the Liebherr caterpillar crane to major constructions sites all over Europe, but actually focuses on transporting especially heavy or large goods. With this model, Herpa premieres the new Mercedes-Benz Arocs as four-axle variant ,95 MAN TGX XXL Tieflade-Sattelzug mit Ladung / MAN TGX XXL low boy semitrailer with load Bautrans (A) An der Farbgebung leicht zu erkennen ist die Zugehörigkeit der Spedition Bautrans zum Mutterunternehmen Felbermayr. Das weiße Dach der Zugmaschine ist für die Herpa-Produktion eine ganz besondere Herausforderung, da es in der Lackiererei mit einer Schablone per Hand auflackiert werden muss. / Easily recognizable by its colors is the affiliation of the forwarder Bautrans with the mother company Felbermayr. The white roof of the tractor is a special challenge for Herpa s production department, since it has to be painted by hand with a template.

9 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Mercedes-Benz Actros Gigaspace Kühlkoffer-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Gigaspace refrigerated box semitrailer Herpa Weltgeschichte Nr. 3.1 / Schumacher Die sieben Weltwunder war der dritte von bisher 14 Herpa-Showtrucks mit Themen der Weltgeschichte, die der Airbrushkünstler Walter Rosner gestaltet hat und die jedes Jahr wieder zum Tag der offenen Tür bei Herpa (8. Juli 2017) zu bestaunen sind. Mittlerweile wurde die Zugmaschine dieses rollenden Airbrush-Kunstwerkes wieder getauscht auch am Auflieger wurden verschiedene Designänderungen vorgenommen. / The Seven Wonders of the World was the third of hitherto 14 Herpa Showtrucks with world history themes designed by airbrush artist Walter Rosner. Every year, the trucks are displayed at Herpa s Open House (this year on July 8, 2017). Meanwhile, the tractor of this rolling piece of airbrush art was exchanged, and several modifications of the design were carried out on the trailer. Bausatz Construction kit ,95 F-Spitze für Liebherr Raupenkran LR 1600/2, gelb Top for Liebherr crawler crane LR 1600/2, yellow Für besonders hohe Montagearbeiten kann der Liebherr Raupenkran mit einer sogenannten F-Spitze verlängert werden. Zusammen mit dem Derrick (Artikel ) kann der Liebherr Raupenkran (Artikel ) entsprechend erweitert werden. / For assembly works up high the Liebherr crawler crane can be elongated with the Top. Together with the derrick (item ) the Liebherr crawler crane (item ) can be extended accordingly ,95 Scania R `13 HL Zugmaschine / Scania R `13 HL rigid tractor Pflumm Airbrushkünstler Walter Rosner hat für die kleine Spedition Pflumm aus Bisingen Steinhofen in Baden-Württemberg bereits die zweite Airbrush-Zugmaschine gestaltet. Neben dem aufwändigen Design wirbt der Truck auch für den Bereich Baustoffe und das Salzlager von Pflumm. Das Modell ist eine ganz besondere Herausforderung für die Druckerei von Herpa, da die Designelemente einzeln auf Grill, Fahrerhausteil und Stoßstange gedruckt werden müssen. / Airbrush artist Walter Rosner has already designed the second airbrush tractor for the little forwarder Pflumm from Bisingen Steinhofen in Baden-Württemberg. Next to the elaborate design, the truck also promotes the company s sectors construction materials and salt supplies. The model is very challenging for Herpa s print shop, since design elements have to be printed individually on the grill, cab and fender. (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

10 10 CARS & TRUCKS NEWS Für Z-Bahner For Z scalers Passend für die Baugröße Z 1:220 empfehlen wir diese beiden Modelle aus der Herpa-Wings-Serie, die auch Dioramen in dieser Größe mit Leben erfüllen. Suitable for the 1/220 scale, we recommend these two Herpa Wings models which also invigorate dioramas of that size. N /200 N ,95 Scenix - Airport Fire Engine 1/ ,95 Scenix - Airbus Set! SAVE THE DATE! TAG DER OFFENEN TÜR / OPEN HOUSE 1/ ,95 Volvo F 10 Planen-Hängerzug / Volvo F 10 canvas cover trailer Deutrans Erleben Sie den Tag der offenen Tür bei Herpa in Dietenhofen! Sie erwartet ein erweitertes Freigelände rund um die Herpa-Zentrale mit vielen Mitmach-Aktionen und großem Ausstellerbereich vieler Modellhersteller mit Tipps und Tricks für Ihr Hobby. Enjoy the new Open House at Herpa in Dietenhofen. The open air area around Herpa headquarters has been expanded with lots of hands-on activities, a large exhibitors area and tips and inspiration for your own model conversions. Mehr Infos unter More information at 1/ ,95 Volvo F12 Planen-Sattelzug / Volvo F12 canvas semitrailer Auf Achse

11 CARS & TRUCKS NEWS ,95 Mercedes-Benz Sprinter `13 Doppelkabine mit Plane Bundeswehr Mercedes-Benz Sprinter `13 double cabin with canvas German federal army ,95 Sd.Kfz 231 schwerer Panzerspähwagen / heavy armoured reconnaissance vehicle Wehrmacht ,95 Sd.Kfz 263 Panzerfunkwagen / heavy armored radio car Wehrmacht ,95 IFA L 60 Koffer-LKW / IFA L 60 box trailer NVA ,95 Kampfpanzer T-34/85 / Main battle tank T-34/85 NVA ,95 Werkstattpanzer T-54 mit Ladung Fässer / Laufwerke / Recovery Tank T-54 with load ,95 Werkstattpanzer T-54 mit Ladung unter Plane / Werkstattpanzer T-54 with load under the canvas , , ,95 PzKpfw Tiger Ausf. H1, dekoriert, Tunesien (Nr. 142) / Heavy Tank Tiger Vers. H1 decorated Tunisia PzKpfw Tiger Ausf. H1, dekoriert, Russland (Nr. 100) / Heavy Tank Tiger Vers. H1 decora- ted Russia PzKpfw Tiger Ausf. H1, dekoriert, Russland / Heavy Tank Tiger Vers. H1 decorated Russia , , ,95 PzKpfw Tiger Ausf. H1, dekoriert, Russland Kursk / Heavy Tank Tiger Vers. H1 decorated Battle of Kursk PzKpfw Tiger Ausf. H1, dekoriert, Russland (Nr. 123) / Heavy Tank Tiger Vers. H1 decorated Russia PzKpfw Tiger Ausf. H1, dekoriert, Russland (Nr. 111) / Heavy Tank Tiger Vers. H1 decorated Russia (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

12 Start Scale Models Distributed by herpa in Europe 1/43 83SSM ,95 AC-40 (43202) PM-102B Feuerwehrfahrzeug / AC-40 (43202) PM-102B with white stripes 83SSM ,50 MKM-4503 (KAMAZ-43253) Müllfahrzeug / MKM-4503 (KAMAZ-43253) garbage truck 1/43 1/43 83SSM ,50 Magirus 290D26L Pritschen-LKW / Magirus 290D26L flatbed truck 1/43 83SSM ,50 Magirus 290D26L Container-LKW / Magirus 290D26L container truck 1/43 1/43 83SSM ,50 83SSM ,50 MAZ-6501 Rundmulde / MAZ-6501 dumper truck Tatra-815S1 Muldenkipper / Tatra-815S1 dumper truck 1/43 83SSM ,95 URAL Holztransporter / URAL timber truck - Mercedes-Benz and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by Herpa Miniaturmodelle GmbH under license. - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. Brand names, design patents and intellectual property rights have been used with the permission of the owner Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. - The BMW logo and the BMW wordmark are trademarks of BMW AG and are used under license. 1/43 1/43 83SSM ,95 83SSM ,95 Tank T-54-1 Tank T-34 Printed in Germany 02/2017/ Limitierte Auflage Limited edition Formneuheit New type Farbneuheit New color release Private Collection Vitrinen Modell Modell überwiegend aus Metall Model mainly made of metal Prospekt zeigt maßstabsgetreue Miniaturmodelle für erwachsene Sammler. Bei den Modellabbildungen kann es sich um Vorserienmuster handeln. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Catalogue shows true to scale models for adult collectors. The pictures may be pre-production samples. Errors and ommissions excepted. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung inkl. deutsche MwSt. Irrtum und Änderungen vorbehalten. All prices are recommended retail prices at press date, including German VAT. Errors and ommissions excepted. Herpa Miniaturmodelle GmbH Dietenhofen. Germany. Tel. +49(0) Fax +49(0) Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer