Themen in dieser Marktplatz-Ausgabe:

Transkript

1 Themen in dieser Marktplatz-Ausgabe: Ausgabe 163MARKTPLATZ Stadtmagazin für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Brockhagen u. Clarholz Tel / Der Tag des Tischlers am 25./26. Oktober Trauermonat November Einbruchschutz Martinssonntag am 9. November Weihnachten kommt immer so plötzlich

2 Liebe Leserinnen und Leser, kennen Sie die Zutaten für einen perfekten Herbsttag? Ein guter Freund, ausreichend Proviant und bequeme Schuhe! Diesen Spruch von Karin Aßmann habe ich kürzlich auf einer Karte der Grafik Werkstatt entdeckt. Diese Karte hängt jetzt in der Mitte meiner Pinnwand zwischen all den Terminen und Merkzetteln. Und das hat seinen Grund: Gerade dann, wenn es zu viel wird mit all den Verbindlichkeiten, soll sie mich daran erinnern, eine Pause einzulegen und mit einem guten Freund etwas zu unternehmen: Zum Beispiel einen Spaziergang durch die Natur. Denn das sorgt immer für Entspannung und gute Laune. Gerade jetzt im Herbst, wenn die letzten warmen Sonnenstrahlen das bunte Herbstlaub in goldenen Farben leuchten lässt und der Wind die ersten Blätter von den Bäumen weht, so dass das trockene Laub herrlich unter den Füßen raschelt Außerdem kann man bei so einem Spaziergang auch gut nachdenken. Auch über die elementaren Dinge des Lebens: Leben und Tod. Denn auch diese Gedanken brauchen ihren Raum in unserem Leben. Der Monat November, den die Christen traditionell mit den Gedenktagen Allerheiligen und Allerseelen beginnen, hat auch heute noch seinen Sinn. Für mich ist dies auch der Grund dieses Thema alljährlich in unserem Stadtmagazin aufzugreifen. Weitere Themen dieser Ausgabe sind: Der Tag des Tischlers, der Marienfelder Martins-Sonntag und damit verbunden die ersten Vorbereitungen für das kommende Weihnachtsfest. Wie wollen Sie in diesem Jahr Ihr Weihnachtsfest gestalten? Eines der wichtigsten Gedanken ist sicherlich auch in Ihrer Familie: Wo und was wollen wir an den Feiertagen essen? Ideen finden Sie auf den Themenseiten in Ihrem Stadtmagazin MARKT- PLATZ HARSEWINKEL. Viele schöne, bunte Herbsttage wünscht Ihnen Ihre Gabriele Wendland Feuer aus dem Sauerland: So schön kann die kalte Jahreszeit sein Moderne Ofentechnik für lange Winterabende: Der Varese 2 W von Drooff verbindet ausgefeilte Technik mit außergewöhnlichem Design. Gütersloh. Mag es draußen auch stürmen und schneien drinnen sorgt der Kaminofen für wohlige Wärme. Und das nicht nur im Wohnzimmer, sondern im ganzen Haus. Vorausgesetzt, es handelt sich um einen wasserführenden Ofen, beispielweise den Varese 2 W von Drooff. Dieser Speicherriese mit Wärmetauscher hat richtig Power: Während rund ein Drittel der erzeugten Wärme direkt an den Raum abgegeben wird, fließen die restlichen zwei Drittel des erwärmten Wassers in das Heizungssystem. Zusätzlich ist es möglich, auch in die Warmwasserversorgung einzuspeisen. So gelangt die Energie in jeden Winkel des Hauses und sogar bis ins Badezimmer, wo dann warmes Wasser zum Baden und Duschen bereitsteht; warmes Wasser aus dem Ofen, versteht sich. Der Varese 2 W überzeugt aber nicht nur technisch, sondern auch durch seine Design-Vielfalt: Er ist aus schwarz, gussgrau oder braun lackiertem Stahl gefertigt und kann mit einer Vielfalt an attraktiven Keramik-Verkleidungen kombiniert werden. Hinzu kommen verschiedene Naturstein-Varianten: Entweder sandgestrahlter oder handpolierter NatStone, handpoliertem Wenge, feingeschliffenem SandStone, gebürstetem White Rock oder dem limitiertem Rosewood. Dosierte Wärme: Elektronische Regelung sorgt für ausgeglichenes Raumklima Darüber hinaus macht der Feuerraum- Riese aus dem Sauerland aber auch das Leben ein bisschen leichter dank elektronischer Temperatur-Differenz-Regelung (TDR). Bisher musste man die Wärmepumpe stets von Hand ein- und ausschalten. Das war nicht nur umständlich, sondern auch ineffektiv. Die TDR dagegen steuert die Einspeisung des erwärmten Wassers in den Pufferspeicher automatisch und sorgt so stets für eine optimale Verteilung der Wärme. Das spürt man nicht nur an einem besonders ausgeglichenen Raumklima. Das merkt man auch beim nächsten Blick in die Haushaltskasse: Einsparungen von bis zu 50 Prozent sind nicht zu viel versprochen. Wer das Feuer liebt und dabei an warmes Wasser denkt, ist also alles andere als auf dem Holzweg. Ganz im Gegenteil: Er freut sich gerade über seinen persönlichen Platz an der Sonne direkt vorm Kaminofen. Apropos: Der Varese 2 W lässt sich idealerweise mit einer Solaranlage auf dem Dach kombinieren. So nutzt man dann das ganze Jahr über die regenerative Energie von Sonne und Holz und entlastet auf diese Weise auch noch das Klima und die Umwelt. Weitere Informationen unter 2 Ausgabe 163 Erscheinung 22./

3 Orthopädie Schuh + Technik Baumewerd, Harsewinkel Nützliche Tipps für fitte und gesunde Beine Im Winter fristen unsere Beine ein Dasein im Verborgenen, aber hegen und pflegen sollte man sie das ganze Jahr über damit sie bei einem ausgedehnten Herbst-Spaziergang oder einem Einkaufsbummel in der Stadt nicht schlapp machen. Ortho pädie Schuh + Technik Georg Baumewerd lädt alle Kunden und Interessierte herzlich ein zu einem Aktionstag rund um gesunde Beine in seine Räumlichkeiten in der Gütersloher Straße 17 in Harsewinkel ein, und gibt die Möglichkeit zu einem unver bind - lichen kostenfreien Venen-Check. Ein Blick in die Tiefe macht deutlich, wes - halb die Beine Unterstützung verdienen: Dort wird nämlich täglich Schwerstarbeit geleistet. So transportieren die Venen in den Beinen entgegen der Schwerkraft täglich etwa 7000 Liter verbrauchtes Blut zum Herzen und überwinden dabei einen erheblichen Höhenunterschied. Diese enorme Leistung wird durch ein ausge - klügeltes Transportsystem ermöglicht. Es sorgt dafür, dass das verbrauchte Blut vollständig zum Herzen zurück gepumpt wird und nicht in die Beine zurücksackt. Eine gesunde Ernährung, ausreichend Bewegung sowie ein regelmäßiges Venentraining tragen dazu bei, die Venen zu entlasten und damit die Beine fit zu halten. Ein gelegentliches Hochlegen der Beine nach langem Sitzen oder Stehen tut ebenfalls gut. Zudem haben sich Kompressionsstrümpfe, wie die Veno- Train-Produktlinie von Bauerfeind, bewährt. Sie fördern die Durchblutung in den Beinen und wirken vorbeugend ge - gen schwere, geschwollene Beine. Ne - ben ihrer medizinischen Wirksamkeit über zeugen sie durch hohen Tragekomfort, perfekte Passform sowie eine große Modell- und Farbvielfalt. Die Mitarbeiter von Georg Baumewerd helfen bei der Auswahl des passenden Produkts und sorgen für eine exakte Anpassung der Strümpfe. Denn nur, wenn Kompressi - ons strümpfe perfekt sitzen, werden sie gern getragen und können die Venen optimal bei ihrer Arbeit unterstützen. Interessierte Besucher haben die Mög - lichkeit am 13. und 14. November 2014 zu einem unverbindlichen kostenfreien Venen-Check* mit Bodytronic 200 von Bauerfeind. Um einen reibungslosen Ab - lauf zu gewährleisten, sollte dazu vorab telefonisch unter ein Termin vereinbart werden. Georg Baumewerd freut sich auf zahlrei - che Besucher und steht mit Fachkompetenz und Erfahrung rund um das Thema Beingesundheit zur Verfügung. VenoTrain micro der attraktive Kompressionsstrumpf mit hohem Mikrofaseranteil zum Wohlfühlen. Moderne Venentherapie Medizinische Kompressionsstrümpfe bei Baumewerd Orthopädie Schuh+Technik Gesunde Venen sind bei langem Stehen, Sitzen oder Laufen oft eine Frage des richtigen Drucks von außen. Kompressionsstrümpfe üben diesen Druck aus und fördern so die Durchblutung der Beingefäße. Durch atmungsaktive Materialien, eine große Farbauswahl und pas sgenauen Sitz machen sie die Vorbeugung und Behandlung von Venenleiden tragbar und attraktiv. Baum - ewerd Orthopädie Schuh+Technik verfügt über ein breites Produkt-sortiment an Kompressions-strümpfen von Bau - erfeind und berät Kunden und Interessierte fach ge recht zum Thema Venentherapie. Tagtäglich wird das Gefäßsystem der Bei ne vielen Belastungen ausgesetzt, sei es im Beruf, im Sport oder in der Freizeit. Medizinische Kompressionsstrümpfe glei chen diese Belastungen aus. Sie normalisieren den venösen Blutrückfluss zum Herzen, der bei schweren, schmerzenden Beinen bereits beeinträchtigt ist und bei Krampfadern und Thrombosen schwer wiegende Störungen aufweist. Kompressionsstrümpfe dienen nicht nur der Behandlung akuter Venen - schwä chen. Immer häufiger werden sie zum wohltuenden Ausgleich und zur gezielten Vorbeugung von Venenleiden getragen, beispielsweise bei Langstre ckenflügen, während der Schwan - gerschaft oder bei Tätigkeiten, die mit langen Sitz- oder Stehphasen verbunden sind. Für ein optimales Ergebnis müssen Kompressionsstrümpfe regelmäßig und über einen größeren Zeitraum hinweg getragen werden, das stellt einen hohen An spruch an ihre Trageeigenschaften. Material und Passform sind hierbei die ent scheidenden Faktoren. Bei Baumewerd Orthopädie Schuh + Tech nik empfiehlt Kompressions - strümp fe von Bauerfeind, einem der führenden Hersteller. Die Kompressionsstrümpfe VenoTrain micro sind dank hohem Microfaser-Anteil angenehm weich auf der Haut und wirken regu - lierend auf den Feuchtigkeitshaushalt. Das Seriengrö ßensystem Perfect-Fit orientiert sich an zahlreichen Messwerten des Beinumfangs und der Beinlänge. Dadurch sitzt der VenoTrain micro nach fachkundiger Vermessung fast wie maßgefertigt und vereint medizinische Wirksamkeit mit einem angenehmen Tragegefühl. Jedes Jahr ergänzen sechs Modefarben die Palette von neun Standardfarben und setzen frische Akzente. In der aktuellen Kollektion Farben für den Augenblick machen Lemon, Berry und Rose Lust auf Frühling und Sommer. Stone, Oliv und Chili wärmen farbenfroh durch die Herbst- und Wintersaison. Kostenfreier Venen-Check Donnerstag und Freitag von 9 18 Uhr - Termine nach Vereinbarung - Ihr autorisierter Fachhändler: Orthopädie Schuh+Technik Gütersloher Str. 17 Harsewinkel Tel / Bequeme Schuhmode Einlagen Maßschuhe Kompressionsstrümpfe Podologie Ausgabe 163 Erscheinung 22./

4 Wohnstudio Andreas Elgner Küchen & Wohnraum by Crazy Carpenter Münsterstr.42b Harsewinkel Tel Mobil: carpenter.de Crazy Carpenter: Kleider machen Leute Wir haben tolle Lösungen fu r Leute mit Kleidern Der Kleiderschrank nutzt meist nicht den gesamten vorhandenen Raum aus zwangs - läufig entstehen hässliche Nischen und Staubflächen. Warum nicht den vorhandenen Platz ganz ausnutzen? Wir machen Ihren Kleiderschrank begeh - bar. Je nach Ausgangslage und Bedarf werden Inneneinteilung und Stauraumlösungen auf Sie zugeschnitten. Sie erleichtern den Zugriff bis ins letzte Eck, erhöhen die Stauflächen erheblich und bringen Übersicht in Ihre Garderobe. Öffnungszeiten: Di.-Fr. Fr Uhr Uhr und und Uhr Uhr Sa Uhr Uhr Begehbare Kleiderschränke Sparkassengeschäftsstelle in Harsewinkel ist gut aufgestellt. Wir sind Ihr Antrieb! Andy Schröder mit Gertrud Ostkemper, Marvin Bellmann und Daniel Engbert (v.l.n.r.) Vor einigen Tagen konnte Andy Schröder, Geschäftsstellenleiter der Sparkasse in Harsewinkel, eine neue, beziehungswei - se alte Kollegin begrüßen. Mit Gertrud Ostkemper wird das Team im Service der Geschäftsstelle an der Münsterstraße nun wieder verstärkt und wächst damit stetig. Sie steht allen Kundinnen und Kunden ab sofort jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Daneben hat Marvin Bell- mann die Tätigkeiten von Daniel Engbert übernommen, der wiederum ein neues Aufgabengebiet in der Geschäftsstelle betreut. Andy Schröder ist stolz auf sein Team Wir freuen uns sehr über den Zu - wachs, denn er stärkt unseren Standort. Wir sind für die Harsewinkeler Bürgerinnen und Bürger da und beraten sie gerne von der Geldanlage bis zur Finanzie - rung, so Andy Schröder. Unsere Leistungen im Überblick: Die ersten 2015-Modelle von Kalkhoff, Gazelle und Greens sind schon eingetroffen! Zweiräder Laumann Aug.-Claas-Str. 60 Harsewinkel Tel /2107 Elektroinstallationen Beleuchtungsanlagen Alarmanlagen Hausgeräteverkauf und Reparaturdienst für alle Geräte Telefon- und Internetanschlüsse EDV-Vernetzung Satellitentechnik E-Check Notdienst Internetbestell-Shop Hauptstraße Harsewinkel-Greffen Tel.: /1060 Fax: /8142 Mail: elektro-viehmeyer@t-online.de 4 Ausgabe 163 Erscheinung 22./

5 Tanzschule Step by Step in Gütersloh Tag der offenen Tür am Sonntag, 2. November 2014, ab 11 Uhr Marina & Alexey Alexanov. Foto: Ruther B. Die Tanzschule Step by Step wurde im November 2011 gegründet und ist eine junge und moderne Tanzschule in Güters - loh, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Jung und Alt vor allem den Spaß am Tanzen zu vermitteln. Moderne Musik ist hier wesentlicher Bestandteil eines humorvollen Unterrichtes. Natürlich kommen die Tanzschritte selber dabei nicht zu kurz, nur werden diese eben durch den Spaß an der Sache vermittelt. Neben den üblichen Standard- und Lateintänzen liegt dabei besonderes Augenmerk auf den Tänzen mit erhöhter Anwendbarkeit, also den Tänzen die auch auf privaten Feiern oder Partys getanzt werden können, wie Salsa oder Discofox. Die moderne Tanztrends wie Zumba, Bokwa, Hip Hop, Breakdance finden sich ebenfalls im Programm. Weitere Infos über die Tanzschule finden sich unter: Anlässlich Ihres 3-jährigen Bestehens veranstaltet die Tanzschule Step by Step am Sonntag, den einen Tag der offenen Tür. Ab Uhr präsentiert sich die Tanzschule allen Interessierten und lädt zum Reinschauen, Kennenlernen und sofort Mitmachen ein. Das Rahmenprogramm besteht aus verschiedenen Probestunden & Workshops für alle Altersgruppen: Uhr - Orientalischer Tanz für Er - wachsene mit Show & Tee mit orient. Spe zialitäten im Anschluss (ohne Vor - kennt nisse) Uhr - ZUMBA GOLD für aktive ältere Erwachsene (ohne Vorkenntnisse) Uhr - ZUMBA Fitness für Erwachsene (ohne Vorkenntnisse) Uhr - ZUMBA Step für Erwachsene (ohne Vorkenntnisse) Uhr - BOKWA für Erwachsene (ohne Vorkenntnisse) Uhr - ZUMBA Kids für Kinder von 6-9 Jahren Uhr - Minidisco für Kinder von 2-5 Jahren mit Kinderschminken im Anschluss Uhr - Hip Hop für Jugendliche von 9-16 Jahren Uhr - Breakdance für Kinder & Jugendliche Uhr - Tango Argentino für Paare (ohne Vorkenntnisse) Uhr - Salsa für Paare (ohne Vor - kennt nisse) Uhr - Discochart für Paare (ohne Vorkenntnisse) Uhr - Discofox für Paare (Fortgeschrittene) Uhr - Tanzparty für Paare Uhr - Ende der Veranstaltung Ganztägig: Gewinnspiele, Kaffee & Ku - chen, kleine Gastgeschenke, Aktionsgut - scheine und attraktive Kursrabatte. Ein Teil der Einnahmen dieses Tages ge - hen an die Aktion Lichtblicke e.v. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden sich auch unter: oder unter Te lefon 05241/ Hinweis: ACHTUNG der Vorverkauf der Weihnachtsgutscheine hat begonnen. Bremsbeläge vorne erneuern Astra H und Zafira B Komplettpreis inclusive Material und Montage für alle ab 116,00 1 Energiesparen durch Haustüren Fenster Überdachung Wintergärten mit Sicherheit und gut! Seit 35 Jahren Besuchen Sie uns im Internet: www. marktplatz-hsw.de Ausgabe 163 Erscheinung 22./

6 40 Jahre Richter Bautenschutz RICHTER BAUTENSCHUTZ DIE EXPERTEN für Kellerabdichtung, Balkon- und Terrassensanierung, Wärmedämmung (M.K.) Es riecht muffig und der Hausbesitzer entdeckt Schimmel und feuch - te Stellen an Balkon und Mauerwerk. Um Schlimmeres zu verhindern, ist hier ein kompetenter Fachmann gefragt, der sich auf die Beseitigung von Feuch - tigkeitsschäden aller Art spezialisiert hat. Erfahrung und Qualität Seit der Gründung im Jahr 1974 ist die in Herzebrock ansässige Firma Richter Bautenschutz, die bereits Deutschland weit mehr als Gebäude erfolg - reich saniert hat, ein zuverlässiger Experte, wenn es um die Abdichtung von Kellern und Balkonen, von Mauern ge - gen aufsteigende Feuchtigkeit oder die Beseitigung anderer Feuchtigkeits - schäden am Gebäude (z. B. Schimmelbefall) geht. Ein weiterer Schwerpunkt des Unternehmens bildet inzwischen auch die fachgerechte Innendämmung zur Verbesserung des Wärmeschutzes und des Raumklimas. Damit steht dem Kunden ein kompetenter Partner zur Verfügung, der von der Innendämmung über die Fassadensanierung (inklusive Denkmalschutz) bis zur Bodenbeschichtung das komplette Arbeitsspektrum rund um den Bautenschutz anbietet. Moderne Ausstellung Passend zum 40-jährigen Bestehen der Firma wurde am Stammsitz in Herzebrock, Industriestraße 6 die neue Aus - stellung fertig. Hier kann der Besucher sich ausführlich über alle Themen rund um den Bautenschutz informieren. Mit Hilfe der ausgestellten Materialien und dem Haus eigenen Kino lässt sich ganz leicht aufzeigen, wie die unterschied li - chen Feuchtigkeitsschäden professionell behoben werden, erklärt der technische Leiter Michael Brüggenthies, der seit 20 Jahren zum hoch qualifizierten Mitarbei - terteam gehört, das durch ständige Wei - terbildung und Schulungen immer auf dem neuesten Stand ist. Darüber hinaus werden auch im eigenen Unternehmen stets praktische Versuchsreihen mit den verwendeten Produkten und Techniken durchgeführt, weiterentwickelt und ver - bessert. Nur so kann unser hoher Qua - litätsstandard beibehalten werden, versichert Herr Brüggenthies, der auch darauf hinweist, dass selbstverständlich nur TÜV geprüfte, hochwertige Materialien verwendet werden. Hilfe vor Ort Wer sich mit seinem Bauschaden Hilfe suchend an das Herzebrocker Unter neh - men wendet, bekommt Besuch von ei - nem der qualifizierten Mitarbeiter. Zu - nächst wird durch verschiedene Messmethoden und Prüfung der vorhandenen Bausubstanz eine Eingangsana - lyse vorgenommen. Nach gründlicher Auswertung und mit Hilfe langjähriger Erfahrung wählt der Fachmann dann aus einer Vielzahl an Möglichkeiten die geeignete Sanierungsmethode aus, mit der das Problem beseitigt werden kann. Informieren Sie sich in unserer neuen Ausstellung vor Ort. Herr Richter Frau Richter Herr Brüggenthies Ihre Ansprechpartner: Gern beantworten wir alle Fragen rund um das Thema Bautenschutz. Selbstverständlich beraten wir Sie persönlich und unver - bindlich vor Ort. Anschließend erstellen wir Ihnen ein individuelles, an Sie angepasstes Angebot. Nasse Wände? Balkonsanierungen Feuchte Keller? Kellerabdichtungen Schimmelbefall? Innendämmung Beseitigung sämtlicher Feuchtigkeitsschäden! Über 40 Jahre Erfahrung davon profitieren Sie! RICHTER Bautenschutz + Bauelemente Richter Bautenschutz & Bauelemente GmbH & Co. KG Industriestraße Herzebrock-Clarholz Tel. (05245) 4031 Fax (05245) info@richter-bautenschutz.de Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume in Herzebrock - Industriestr. 6 über 40 Jahre 6 Ausgabe 163 Erscheinung 22./

7 Verlockende Ideen am Tag des Tischlers Verlockende Ideen am Tag des Tischlers 2014 Besuchen Sie uns am 25./26. Oktober 2014 In diesem Jahr laden die Tischlereien in NRW Sie wieder ein, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Dabei stehen zwei Themen ganz besonders im Vordergrund: Kreative Lösungen für die Nut - zung von Stauräumen und Einbruchschutz vom Tischler. Lassen Sie sich von Wohnideen für Ihre eigenen vier Wände inspirieren und erfahren Sie, wie Tischlerei GK DESIGN GmbH MÖBEL UND MEHR... Das bedeutet wir kümmern uns um Ihre Wünsche. Von der ersten Idee über die Planung bis zur Realisierung Ihres Wunsch möbels oder den kompletten Innenausbau. Vom Einzelmöbel über Innenausbau bis zur Wand- und Lichtgestaltung und mehr. Ein Rundum-Service bis zum 3D-Entwurf. In Verbindung mit dem handwerklichen und technischen Know-How versteht sich die Tischlerei GK DESIGN als Ver - mitt ler hochwertiger Produkte, die individuell auf die Wünsche des Kunden angepasst werden. Als innovative Tisch - lerei stehen wir Ihnen mit unserem Wissen von der Planung bis zur optimalen Umsetzung zur Seite. Durch optimierte Arbeitsbereiche verfügen wir über eine Sie Ihr Haus noch besser vor Langfingern schützen. Betriebe in Ihrer Nähe, die am Tag des Tischlers ihre Türen öffnen, finden Sie auf den folgenden Seiten. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Betriebe, die in unserem Magazin eine An - zeige veröffentlichen, ihre Ausstellung an diesem Wochenende geöffnet haben. sehr effiziente Fertigung. Nichts ins unmöglich, ob mit Blick auf Möbel, Türen, Tische, Küchen, Schlafräume oder Böden aller Arten. In unserer Ausstellung bieten wir ein einzigartiges Bemusterungssystem, so dass Sie Ihre Materialien direkt optisch und im Zusammenhang erleben können. Getreu dem Ausspruch: Gemeinsam individuelle Wünsche gestalten freuen wir uns, Sie bei uns begrüßen und beraten zu dürfen. Das versprechen Ihnen Frank Grimm, Jörg Kampschnieder und das Team vom GK DESIGN. Aktuelle Neuigkeiten sind jederzeit auf unserer Internetseite verfügbar. Schauen Sie (auch da) mal rein! VOM BODEN BIS ZUR DECKE ENTDECKEN SIE UNSERE MÖGLICHKEITEN TISCHLERWERKSTÄTTEN Benno Ströer - Tischlermeister Möbelbau Türen Fenster Münsterstr Harsewinkel Telefon 05247/ b.stroeer@t-online.de S T R Ö E R Tischlerei Keuper erhöht Ausbildungsquote Die Tischlerei Keuper in Greffen freut sich, Bastian Brinkmann als nunmehr vierten Auszubildenden im Tischlerhandwerk in ihrem Betrieb an Bord zu nehmen. Hiermit wird der heimische Meisterbetrieb nicht nur seiner sozialen Verantwortung gerecht, sondern sorgt auch dafür, dass in Zukunft qualifizierte Fachkräfte in der wachsenden Tischlerei ausreichend zur Verfügung stehen. Um auf immer individuellere Kundenwünsche eingehen zu können, ist es wichtig in die Aus- und Weiterbildung von qualifizierten und spezialisierten Mitarbeitern zu investieren, stellt der Firmenchef und Tischlermeister Tobias Keuper fest. Dass die Tischlerei damit den richtigen Weg beschreitet, zeigen dem gesamten Team die vielen positiven Rückmeldungen von Privat- und Geschäftskunden zur qualita- Auszubildender der Tischlerei Keuper: Bas - tian Brinkmann tiv hochwertigen Arbeit im vielfältigen Spektrum der Tischlerarbeiten und dies bereits seit TISCHLEREI GK DESIGN GmbH TISCHLEREI Keuper Tischlerei Keuper GmbH & Co. KG Innenausbau Möbelbau Haus- u. Zimmertüren Fenster Parkett und Laminat Küchenausstellung Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung nach vorheriger Absprache. Hauptstrasse Harsewinkel-Greffen Telefon tischlermeister@greffen.de Ausgabe 163 Erscheinung 22./

8 Verlockende Ideen am Tag des Tischlers Tag des Einbruchschutzes bei der Tischlerei Mesken Eine zusätzliche Stunde für Jedermann, um sein Heim in der dunklen Jahreszeit zu sichern Am 26. Oktober 2014 findet der Tag des Einbruchschutzes, eine Initiative der Polizei und der Sicherheitswirtschaft nicht nur bundesweit sondern auch vor Ort in der Gütersloher Tischlerei Mesken statt. An diesem Wochenende erfolgt die Zeitumstellung auf die Winterzeit. Der überwiegende Teil der Wohnungseinbrüche des vergangenen Jah - res ereignete sich in den Abendstunden oder nachts. Nutzen Sie die zusätzliche Stunde, um sich rund um das Thema Einbruchschutz zu informieren. Denn 40 Prozent aller Versuche werden durch Sicherheitstechnik vereitelt, sagt Hermann Mesken von der Tischlerei Mes ken. Die Polizei vom Netzwerk Zuhause Sicher klärt Bürger über Sicherheitslücken auf. sucher der Ausstellung auf Video verfolgen und sogar selber ausprobieren. Es werden Einbruchversuche demonstriert an ungesicherten und gesicherten Fens - tern und gezeigt, was einbruchhemmen - des Glas gegenüber normalem Isolierglas aushält. Für viele wird es eine erschreckende Erfahrung sein, zu erleben, wie schnell ein ungesichertes Fenster so - gar für einen Laien mit einem gewöhnli - chen Schraubendreher aufzubrechen ist. Gute mechanische Sicherheitslösungen an Fenster und Türen lassen fast jeden Einbrecher scheitern. Wie sichere Woh- nungseingangstüren oder Haustüren aus - sehen oder sicherer umgerüstet werden und viele weitere Neuheiten zum Thema Sicherheit rund um s Haus erfahren die Besucher an den Sicherheitstagen in der Tischlerei Mesken, dem Gütersloher Fach betrieb für Ge - bäudesicherheit. Wirksamer Einbruch - schutz kann aber nicht nur im Nachhinein realisiert werden, sondern sollte auch schon bei der Planung neuer Immobilien eine Rolle spielen. Deswegen stehen an dem Wo chenende die Archi - tekten vom Büro GJL Rede und Antwort zu allen Sicherheitsfragen rund um Wohnungs- und Gewerbebau. Mit von der Partie sind auch die Experten der Firma MAB Meldeanlagenbau GmbH aus Bissendorf, die die neus - ten Innovationen in Sachen Alarm an la - gen und Ge fahrenmeldesysteme prä sen - tieren werden zum Teil noch ganz frisch von der Essener Fachmesse Security, die erst vor ein paar Tagen statt gefunden hat. Ein Thema wird dabei das schlüssellose Haus, also die Vorstel lung moder - ner Zutrittskontrollsysteme, sein. Die Erfahrungen der Polizei zeigen eindeutig: Eine klug durchdachte Prävention ist das beste Mittel gegen Einbrecher. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, seien Sie sicher!, erwarten die Veranstalter viele Gäste und weisen daraufhin, dass es für viele Präventionsmaßnahmen auch öffentliche Fördermittel gibt. Weitere Informationen: Tischlerei Mesken GmbH Fachbetrieb für Gebäudesicherheit Friedrichsdorfer Str Gütersloh Telefon info@mesken-gt.de Internetseite Tag des Einbruchschutzes Schautag am 25. und 26. Oktober In einigen Regionen verdoppelt sich die Zahl der Einbrüche im Spätherbst und Winter. Wer keine böse Überraschung zu Hause erleben will, muss selbst aktiv werden, sagt Sicherheitsexperte Mes - ken. Einbruchhemmende Fenster und Türen verhindern zum Beispiel das se - kun denschnelle Öffnen einer Terrassentür mit einem Schraubendreher. Alarm - anlagen bieten einen Zugewinn von Si - cherheit und Komfort und tragen dazu bei, die Einbrecher zu schnappen. Wer wissen möchte, wie das eigene Heim zuverlässig vor Einbrechern ge - schützt werden kann, hat bei der Sicherheitsausstellung in der Tischlerei Mesken am Oktober übrigens dem Tag des Tischlers kostenlos die Gelegenheit, sich zu informieren. Dort stehen Experten für alle Fragen rund um das Thema Einbruchschutz zur Verfügung. Die Kriminalpolizei ist im Namen des Netz werkes Zuhause Sicher ebenfalls mit einem Informationsstand vor Ort. Wie einfach es tatsächlich ist, in eine Wohnung ohne spezielle Sicherheits vor - kehrungen einzudringen, können die Be- Sonder- Ausstellung»Sicherheit + Einbruchschutz«Fachbetrieb für Gebäudesicherheit Mesken GmbH Sicherheitsfenster und -türen Nachrüstung mit Sicherheitsbeschlägen Friedrichsdorfer Str Gütersloh Tel.: Fax: info@mesken-gt.de Fachbetrieb für Gebäudesicherheit Mitglied der Gesicherte Türen lassen Einbrecher oft scheitern. 8 Ausgabe 163 Erscheinung 22./

9 Besuchen Sie uns am 25./26. Oktober 2014 von Uhr Verlockende Ideen in der Tischlerei Soetebier in Brockhagen am 25. und 26. Oktober 2014 Tag des Tischlers 2014: Am 25. und 26. Oktober öffnet die Tischlerei Soetebier in Brockhagen, Thunheide 8, am Samstag von Uhr und Sonntag von Uhr ihre Werkstatt für interessierte Besucher. Gezeigt werden kreative Lösungen rund um die Themen Einbruchschutz vom Tischler und Lösungen für die Nutzung von Stauraum. Außerdem mit dabei sind Raumausstattermeisterin Monia Eiser von WOHNNIVEAU EISER und Malermeister Norbert Gerdes vom gleichnamigen Malerfachbetrieb. Beide stellen die aktuellen Herbsttrends vor und beraten Sie gerne in Sachen Wohnraumgestaltung. Einrichtungsideen sammeln, Werkstatt - luft schnuppern und den beiden erfahrenen Tischlermeistern Jürgen Soetebier und Tim Brüggemann über die Schulter schauen: Am 25. und 26. Oktober 2014 lädt am landesweit stattfindenden Tag des Tischlers die Firma Soetebier in Brockhagen interessierte Besucher in ihre Werkstatt ein. Unter dem Motto Verlockende Ideen zeigen die beiden Tisch - lermeister modernes Möbeldesign und spezielle Lösungen zu den Themen Einbruchschutz vom Tischler sowie Stauraumlösungen. Ob zu Hause oder bei der Arbeit, eine optimale Raumnutzung lässt sich mit Standartlösungen oft nur bedingt erreichen, da diese weder auf die vorhandene Raumsituation noch die ganz speziellen Bedürfnisse des Einzelnen eingehen, erklären die beiden Tisch - lermeister und zeigen wie man WOHNEN und ARBEITEN intelligent kombinieren kann oder Kleiderschränke, die nicht von der Stange kommen und mit Gardero ben - lift, Hosenhalter oder Hochschrank aus - zug für Ordnung und Übersicht sorgen. Von links nach rechts: Tischlermeister Jürgen Soetebier und Tim Brüggemann (Formfreund) laden zum Tag des Tischlers ein. Modern und individuell Was sich hinter dem neuen Label FORM- FREUND verbirgt, präsentiert der Marienfelder Tischlermeister und Möbeldesigner Tim Brüggemann, der sich und seine kreativen Möbelideen dem Harsewinkeler Publikum bereits im Frühjahr auf der Harsewinkeler INOVEA vorgestellt hat. Der innovative Tischlermeister Tim Brüg - ge mann, der zusätzlich zu seiner Hand - werksausbildung auch ein Studium zum Möbeldesigner in Münster absolvierte, stellt sich mit frischen Ideen und einem außergewöhnlichen Möbeldesign vor. Handwerk hautnah erleben, Technik erfahren, Holz spüren, Spaß haben oder Flammkuchen aus dem historischen Steinofen mit einem Glas Wein genießen das klingt verlockend! Für treue Kunden, für Singles, Eltern, Kind und Kegel! Kurz: Für alle, die sich schon immer gefragt haben, wie man dem Tisch Beine und dem Haus schöne Augen macht oder wie aus einer Idee eine Einrichtung wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sie finden uns im Internet unter www. Formfreund-design.de Einbruchschutz und Sicherheit Als kompetenter Ansprechpartner der Schutzgemeinschaft Sicheres Haus stellt Firmeninhaber Jürgen Soetebier in Zusammenarbeit mit einem Vertreter der Steinhagener Polizei ein umfassendes und komplettes Programm mechanischer Sicherungen für Haus und Wohnung vor, um Einbrechern einen Riegel vor zu - schieben. Ob Eingangs-; Neben-, Kelleroder Balkontüren, ob Fenster, Dachluken, Rollläden oder Gitterroste, wir sichern wirkungsvoll alle gefährdeten Bereiche, erklärt der in Punkto Sicherheit geschulte Tischlermeister Soetebier, der gerne mit der Polizei zusammenarbeitet und nur qualitativ hochwertige Beschläge der Firma ABUS bei der Nachrüstung von Türen und Fenstern verwendet. Ausgabe 163 Erscheinung 22./

10 CLAAS Rentner Club Unterwegs in Nordirland Das Bild zeigt die CRC- Reisegruppe am Titanic Museum. Allgemeine Holzarbeiten nach Wunsch des Kunden. Michael Schulmann Berkendiek Harsewinkel Tel /5281 Mobil Lagerflächen zu vermieten für Gewerbe oder Privat Die Mehrtagesfahrt des CLAAS Rentner Clubs (CRC ) führte die Teilnehmer in drei Gruppen in das Geheimnisvolle Nordirland in allen Facetten der Grünen Insel ein. Die Anreise erfolgte mit kurzem Aufenthalt in Amsterdam, weiter zum Fährhafen Ijmuiden. Anschließende Über - fahrt und Übernachtung in Außenkabinen an Bord der Stena Line nach Newcastle /England mit nicht immer glatter See. Dieses war auch für viele eine besondere Erfahrung. Am Morgen danach ging es Quer über die Insel nordwestwärst nach Schottland. Vorbei an das schottische Grenzdorf Gretna Green,dieses ist als Hochzeitsparadies und berühmteste Zufluchtstätte von Verliebten in die Ge - schichte eingegangen. Weiter ging es mit einer Fährüberfahrt von Cairnryan nach Belfast. Hier in Titanic City erlebten wir eine Stadt voller Leben und Attraktionen. Das in den letzten Jahre neu errich - tete Titanic Quartier ist ein Zusammenspiel historischer Elemente der bekann - ten Werft Harland & Wolff, in der das berühmte Schiff Titanic 1912 gebaut wur de und moderner Architektur. Wir erkundeten auf der Weiterfahrt die be zaubernde Antrimküste bis zum Giants Causeway,hier erlebten wir die aus erstarrter Lava ca Stück typischen sechseckigen Basaltsäulen. Giants Cau - seway,von der Fantasie geformt,ist der Fußweg des Riesen, eine der größten Attraktionen Nordirlands. Einzige Stätte in Nordirland,die die UNESCO zum Weltnaturerbe zählt. Der Legende nach handelt es sich bei dem Causeway um ein Werk des Riesen Finn McCool, Ulster Krieger und Kommandant der Armee des irischen Königs. Vorbei am Dunluce Castel gelangten wir in die Grafschaft Donegal nach Letter - kenny. Raue Natur, wilde Küsten und alte Burgen begeisterten die Reiseteilnehmer. Am Nachmittag erreichten wir die Hauptstadt Dublin, während einer Stadtrundfahrt konnten wir viele wichtige Sehens - würdigkeiten erkunden. Am Vorabend der Rückreise erlebten wir als Höhepunkt live einen original irischen Folkloreabend im bekannten Taylors Three Rock. Mit einer Nachtfähre ging es von Hull zurück nach Belgien/Zeebrügge und weiter über Antwerpen in die Heimatorte. Insgesamt eine schöne und erlebnisrei - che Kulturrreise mit vielen Facetten von landschaftlichen interessanten Regionen Nord-Irlands/Irland. Malerische Landschaften, uralte Schlös - ser und reiche Traditionen, verbunden mit mildem Klima und ausgeprägter Flora, machen diese CRC-Reise unverges - sen. Für 2015 plant der CRC eine mehrtägige Reise in die Kultur rund Mozartstadt Salz burg.auch Nichtmitglieder sind herz - lich eingeladen. Probier-Schlemmerabend Kulinarische Köstlichkeiten Am , ab Uhr im Paulus Pfarrheim Eintrittskarten erhältlich am , um Uhr im Paulus Pfarrheim kfd-mitglieder: 6,- Euro, inkl. Rezepte Nicht-Mitglieder: 9,- Euro, inkl. Rezepte 10 Ausgabe 163 Erscheinung 22./

11 Kattenbaum Schuhe sind mir lieber Schuhmoden aus Sassenberg jetzt auch in Harsewinkel Ihr Kinderschuh- Spezialist aus Sassenberg Von links: Anne Kattenbaum, Julia Großekathöfer, Doris Kattenbaum, Monika Mußmann, Josef Uphoff (Bürgermeister Sassenberg) und Thomas Kattenbaum stoßen auf die Eröffnung der neuen Filiale in der Münsterstraße an. (M.K.) Zur Neueröffnung mit Sekt und Buffet kamen trotz der hochsommerli - chen Temperaturen am 18. September nicht nur viele Harsewinkeler Kunden, die sich darüber freuten, ihren Schuhspe zia - listen nun direkt vor Ort zu haben auch der Sassenberger Bürgermeister Josef Upoff ließ es sich nicht nehmen, seine Glückwünsche persönlich zu überbringen. Die kleinen Gäste konnten sich am Nachmittag über viele lustige Luftballon- Figuren freuen, die ihnen der beliebte Clown Otty schenkte. Seit mehr als 100 Jahren dreht sich im Sassenberger Familienunternehmen Kat - tenbaum alles um das Thema Schuhe und gesunde Füße. 98 Prozent aller Kinder kommen mit gesunden Füßen auf die Welt, weiß Doris Kattenbaum, die das Familienunternehmen in dritter Ge - ne ration leitet, aber nur noch weniger als 50 Prozent aller Erwachsenen haben noch gesunde Füße, ergänzt sie. Schuld daran sind in der Regel nicht passende Schuhe. Und es sind bei weitem nicht nur die zu kleinen Schuhe, die ihre nega - tiven Folgen am Kinderfuß hinterlassen, sondern genau so falsch sind auch zu große -, zu weite- oder zu enge Schuhe. Die Folge sind Senk- und Spreizfüße, Hammerzehen und andere Fußbe - schwerden im Erwachsenenalter. Damit das nicht passiert, darauf legt das ge - samte geschulte Personal im Fach ge - schäft Kattenbaum, welches bereits vor Jahren als Deutschlands bestes Kinderschuhgeschäft ausgezeichnet wurde, größten Wert. In den komplett renovierten Räumlich - keiten an der Münsterstraße 21 in Harse - winkel direkt gegenüber dem Rathaus sorgt die kompetente, geschulte Filialleiterin Julia Großekathöfer zusammen mit einer weiteren Fachkraft dafür, dass alle Kinder die passenden Schuhe bekommen. Zusätzlich zur großen Kinderschuh - abteilung mit den Marken Ricosta, Ecco, Däumling oder Primigi, einer italieni - schen Firma, die sich durch einen perfekten Sitz auszeichnet, finden die Kunden natürlich auch ein umfassendes An - gebot an modernen und bequemen Da - men- und Herrenschuhen bekannter Mar kenhersteller. Mit einem Angebot, dass immer zwischen und Paar Schuhe liegt, dürfte für jeden der richtige Schuh dabei sein. Handtaschen, Geldbörsen und Schirme runden das An - gebot ab. Filialleiterin Julia Großekathöfer staunt ebenso wie die Kinder Sarah Kattenbaum (3Jahre) und Tom Kattenbaum (5 Jahre), was Clown Otty so alles aus Luftballons zaubern kann. Jetzt auch in Harsewinkel! Münsterstr Harsewinkel Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Herbst/Winter : Aktuelle Schuhmode Passend zum angesagten Normcore- Stil mit langen T-Shirts, taillenlangen Cardigans, Oversized-Pullovern, Boot - cut-jeans und flatternden Wide-Leg Flache Schnürboots in den Trendfarben cognac und grau von tamaris, 89,95 und Paul Green, 179,95. Pants machen flache Boots den Look perfekt. Sie sind schön, bequem und immer passend, egal ob im Büro, beim Einkaufsbummel oder bei ei nem herr - Schwarze Leder-Stiefelette mit Zier-Reißverschluss von Gabor, 99,95 lichen Herbstspaziergang. Auch die flachen Ballerinas stehen im Winter auf der Wunschliste aller Fashionqueens. Die aktuell vorne spitz zulaufende Variante des ursprüngli - chen Tanzschuhs ist die zur zeit bequeme Alternative zu Pumps und High-Heels. Ankleboots sind die High Heels von tamaris in den Farben bordeau und pe - trol für 39,95. Klassiker und in der ka lten Jahreszeit eine Pflicht. Vom Blockabsatz bis zum Pfennigabsatz ist alles vertreten und äußerst variantenreich. Und die Farben? Zusätz lich zu den Klassikern schwarz, grau und allen Naturtönen gesellen sich diverse Blautöne in allen Schattie - rungen. Neu sind Grüntöne und ein inspirierendes Bordeaurot. Ausgabe 163 Erscheinung 22./

12 Badschränke Naturholz L a ck H o ch g l a n z St. Elisabeth-Kindergarten Erntedankfest zur Einweihung der neuen Räume individuell geplant hre 0 Ja r 11 e b Ü Westfalendamm Harsewinkel Telefon / eigene Ausstellung Mitglied in Der Meisterkreis Pfarrdechant Wim Wigger, Verbundleiterin Andrea Andresen und das Mitarbeiter-Team des St. Elisabeth-Kindergartens. Pflasterarbeiten (M.K.) Kräne am Berliner Ring! Baut ihr einen neuen Kindergarten? fragten sich die Leute, als sie währen der Sommermonate zum Einkaufen oder zur Arbeit fuhren. Nein, ein neuer Kindergarten Energiesparen durch Scheibentausch Fenster Überdachung Wintergärten gut! mit Sicherheit und Seit 35 Jahren wurde nicht gebaut. Der bestehende Kindergarten musste allerdings erweitert werden, um Platz für Küche, Essensräume und Kinderwagen zu schaffen, da die Zahl der Kinder, die jeden Mittag am Essen teilnehmen, sich in wenigen Jahren verdreifacht hatte. Die neuen Räumlichkeiten, die bereits nach den Sommerferien fertig gestellt waren, wurden am 1. Oktober mit einem Erntedank-Gottesdienst von Pfarrdechant Wim Wigger eingeweiht. Dies war bereits die vierte Erweiterung des St. Elisabeth-Kindergarten am Berliner Ring, der 1970/71 als Dreigruppenkindergarten gebaut wurde. Die erste Erweiterung erfolgte 1988, um Platz für eine vierte Gruppe und einen Mehrzweckraum zu schaffen bekam der Bau dann ein regensicheres Satteldach und im Jahr 2010 wurde durch den Anbau eines Winkels ein Ruheraum für Kinder unter drei Jahren geschaffen. Wer zurückschaut, erkennt, dass die Erweiterungsmaßnahmen in immer kürzeren Abständen durchgeführt wurden. Wurden in der Vergangenheit die Kindergärten nach Jahren zu klein und es musste Platz für mehr Kinder geschaffen werden, sehen die Erweiterungsmaßnahmen heute anders aus. Nicht die Zahl der Kinder steigt, aber die Kinder kommen immer früher (schon vor dem dritten Lebensjahr) in die Einrichtungen und es muss Platz für Ruheräume, Küche, Essensräume und Abstellmöglichkeiten für Kinderwagen geschaffen werden. Um diesen Bedürfnissen gerecht zu werden, wurde der St. Elisabeth-Kindergarten nochmals vergrößert, indem man das Gebäude in Richtung Berliner Ring vorzog. Entstanden ist eine neue Küche, ein Essraum, der auch als Therapieraum genutzt werden soll und zusätzliche Abstellflächen für Kinderwagen. Die Gesamtbaukosten betrugen Euro. Während das Land einen Zuschuss von Euro gewährte, musste die Kath. Kirchengemeinde St. Lucia als Träger die restliche Bausumme von Euro selbst aus den Rücklagen des Kindergartens und aus Kirchensteuermitteln finanzieren. Inzwischen sind die neuen Räume von den Kindern gut angenommen worden, freut sich die Leiterin Christine Unckel. Von den 88 Kindern, die den Kindergarten besuchen, nehmen 39 Kinder täglich am Mittagessen teil, dass von der Firma Smörrebröd aus Versmold geliefert wird. Das Mittagessen wird in kleinen Gruppen in zwei nebeneinander liegenden Räumen, jeweils um 11:30 und um 12:30 Uhr eingenommen. Zusammen mit Eltern und Kindern feierte Pfarrdechant Wim Wigger bei schönstem Sonnenschein am Donnerstag, 1. Oktober einen Erntedankgottesdienst und weihte die neuen Räume ein. Die Kinder spielten die Geschichte vom Sämannsgleichnis und sangen das Lied von Matthias Claudius: Wir pflügen und wir streuen den Samen auf das Land, doch Wachstum und Gedeihen sind stets in Gottes Hand. Wir lieferten die neue Küche und wünschen allen Kindern viele gesunde und leckere Mittagsmahlzeiten in ihrem Kindergarten! Happenort Harsewinkel Telefon: anke.heseker@elektro-heseker.de 12 Ausgabe 163 Erscheinung 22./

13 SW Marienfeld Neue Trikots für die Fussball-Mädels Brauchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk? Reza's Malschule: offene Workshops In der Vorweihnachtszeit bietet Reza's Malschule ab dem jeweils samstags von bis Uhr offene Workshops in der Malschule in der Lütgenbrede 29 in Harsewinkel an. Alle Interessierte (Kinder, Jugendliche und Erwachsene) können sich kurzfristig anmelden und unter Anleitung bzw. Begleitung ein persönliches Kunstwerk an- fertigen (Bilder, Skulpturen...). Oder vielleicht soll es auch ein besonderes individuelles Weihnachtsgeschenk werden. Kommen Sie mit Ihren Ideen zu uns und lassen Sie sich von Reza Sobhani bei der Realisierung unterstützen! Rufen Sie uns an unter 05247/4979 oder oder Auf diesem Wege bedanken sich die C- Juniorinnen von SW Marienfeld für die neuen Trikots von Jens Zumbansen Ge - bäudetechnik. Die Mannschaft nimmt erst mals seit dieser Saison am Spielbetrieb teil und hat auch schon die ersten Punkte eingefahren. Interessierte Mädchen dürfen gerne mal beim Training reinschnuppern. Jahrgang 2004 und älter. Ansprechpartner: Edgar Wolff, Tel /8955 Gabi Buchmann, Tel /5903 PROVI-Tipp: Vermögen sichern! Sie suchen eine sichere Vermögensanlage mit attraktiver Rendite? Gleichzeitig ist es Ihnen auch wichtig, jederzeit die Kontrolle über Ihre Finanzen zu behalten, um ein Leben lang flexibel reagieren zu können? Das GenerationenDepot der PROVINZIAL Versicherung erfüllt diese Ansprüche zu 100 Prozent. Das GenerationenDepot ist eine attraktive Vermögensanlage ohne feste Laufzeit und sichert Ihr Vermögen mit der Provinzial als finanzstarkem und zuverlässigem Partner. Neben einem Höchstmaß an Sicherheit bietet es erhebliche Steuervorteile. Es eignet sich auch zur einfachen steueroptimierten Vermögensübertragung auf die nächste Generation. Das Angebot richtet sich an die Personengruppe 40+, die Erbengeneration und gehobene Privatkunden. Der Sicherheits-Faktor: Vermögen sichern mit der Provinzial als finanzstarkem und zuverlässigem Partner Garantierter Wertzuwachs ohne Kursrisiko Unbefristete Anlage ohne starre Vertragslaufzeit Unkompliziert und wartungsfrei Der Rendite-Faktor: Vermögen optimieren durch abgeltungssteuerfreien Vermögenszuwachs: Attraktive Gesamtverzinsung Keine Versteuerung der Erträge während der Laufzeit Optimierte Guthabenentwicklung durch Steuervorteil und Zinseszinseffekt Im Erbfall fließen die Leistungen zusätzlich einkommensteuerfrei an den von Ihnen eingesetzten Begünstigten. Im Gegensatz zu einer Kapitalanlage mit vergleichbarer Sicherheit wächst Ihr Vermögen dank der entfallenden Abgeltungssteuer wesentlich schneller und das ein Leben lang. Flexibler Faktor: Eine Auszahlung ist jederzeit möglich! Immer da, immer nah. GenerationenDepot WestfalenRente Vermögen 5 Sterne Sparplan sichern, für optimieren Altersvorsorge und übertragen und Vermögensaufbau Ihre Provinzial Geschäftsstelle Karl Günther Redemann Dr.-Pieke-Straße 6, Harsewinkel, Tel /927190, redemann@provinzial.de Ausgabe 163 Erscheinung 22./

14 Insektenschutz Bauelemente Rollladen Wurzelfräsarbeiten Durchfahrbreite 80 cm. Wir kommen in jeden Garten! Unsere Leistungen im Überblick: Fenster Kunststoff und Aluminium Haustüren System Schüco und Heroal Reparaturen und Wartung aller Fenster- und Türsysteme Terrassenüberdachungen Markisen System Klaiber Insektenschutzrahmen Rollladen- und Rollladenreparatur Rollladenmotoren Funk oder mechanisch Rollladenkastenisolierung Glas Austausch und Reparatur Einbruchschutz Haustürvordächer Christian Füchtenhans Münsterstraße Harsewinkel Telefon: 05247/2618 Fax 05247/ Mobil: 0171/ Kisse Kfz-Service GmbH Kompetent, gü nstig, schnell, zuverlä ssig & freundlich terraflora DUO Pflasterarbeiten Pflanz- & Pflegearbeiten Bewässerungsanlagen Teichbau Gartengestaltung Baumfällarbeiten Wurzelfräsen Häckseln vor Ort Zaunbau Winterräum- und Streudienst Mit Liebe zum Detail Fachwerkstatt für alle Automarken! Inspektion nach Herstellervorgaben Originalteile von Originalherstellern Zeitwertgerechte Reparatur Klimaservice 1a Autoglas Initiative 1a Meisterservice Kisse Kfz-Service GmbH Robert-Linnemann-Straße Sassenberg Telefon: Fax: / Landschaftsbau & mehr terraflora DUO Inhaber Christoph Kmitta Remser Weg Harsewinkel Tel / Kardinal-von-Galen-Schule 15-jähriges Bestehen des Förder vereins Von links: Diethild Sicking (Schulleiterin), Mitglieder des Fördervereins: Andreas Kleine (2. Vorsitzender), Vera Dorgerloh (Beisitzerin), Dirk Holtkamp (1. Vorsitzender), Astrid Wunderlich (Schriftführerin), Helga Hülsmann (Kassiererin), Slawomir Krolik (Beisitzer). Am gründete sich aufgrund einer engagierten Eltern- und Lehrer - schaft der Förderverein der Kardinalvon-Galen-Schule. Seitdem ist der För - der verein nicht mehr wegzudenken, denn ohne die engagierte Unterstützung der Fördervereinsmitglieder wären viele zusätzliche Projekte nicht möglich. Grund - gedanke dieses Fördervereins ist es, die Gemeinschaft der Schule so zu fördern und mitzugestalten, dass sich alle wohl - fühlen. Die Kinder sollen eine Grundschulzeit genießen können, in der Leben und Lernen in der Schule Spaß macht. Orange leuchten schon die T-Shirts der stolzen Erstklässler, wenn sie bereits in ihrer Schultüte damit überrascht werden: Sie gehören nun dazu zu ihrer Kardinal-von-Galen-Schule. Schon ein gerin - ger Jahresbeitrag von 12 Euro pro Mitglied trägt dazu bei, dass vielerlei Aktionen realisierbar werden, die sonst nicht finanziert werden könnten. Das orange T- Shirt mit dem Löwen als Schullogo ist als Willkommensgeschenk direkt dabei. Finanziell ermöglicht werden von den Bei - trägen und zusätzlichen Spenden bei - spielsweise Autorenlesungen während der Lesewoche, Theaterfahrten, Ausflü - ge, die Spielplatz- und Pausenhof neu - gestaltung oder die Anschaffung von Montessori-Arbeitsmaterialien, Büchern, Pausenspielsachen und vielen weiteren Dingen. Besonders erfreulich ist beispielsweise die aktive Beteiligung von Vorstand und weiteren engagierten Mitgliedern bei Schulveranstaltungen, auf denen sie Kaffee und selbstgebackenen KeS-Damen bieten Leckereien Zu einem vorweihnachtlichen Basar laden die KeS-Damen am 09. November 2014 in das gemütliche Kaminzimmer des Heimathauses, Prozessions - weg 4, alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Von Uhr können Leckereien aus der häuslichen Küche erworben werden. Früchte-Sirup, verschiedene Marmeladen nach Omas Re zept, Säfte und Liköre warten auf In- Kuchen verkaufen. Auch auf dem dies - jährigen Adventsmarkt der Schule, der am 28. November von 16 bis 18 Uhr auf dem Pausenhof der Kardinal-von-Galen- Schule stattfinden wird, werden sie mit einem Glühwein- und Kinderpunschstand vor Ort sein. Der Erlös solcher Aktionen kommt den Schülerinnen und Schüler zugute, um sie auch im nächsten Jahr wieder mit tollen Projekten überraschen zu können. Ohne die Mitarbeit zahlreicher Eltern und weiterer Unterstützer wäre dies alles nicht machbar und so hoffen die Vorstandsvorsitzenden Dirk Holtkamp (1. Vorsitzender) und Andreas Kleine (2. Vorsitzender) auf neue Mitglieder und auch auf das eine oder andere Mitglied, dass sich eine Mitarbeit im Vorstand vorstellen könnte. Eine pas - sende Einstiegsmöglichkeit für eine neue Mitgliedschaft und gegebenenfalls auch für eine Mitarbeit im Vorstand bietet sich am kommenden Mittwoch, 29. Oktober, wenn um 20 Uhr im Lehrerzimmer der Kardinal-von-Galen-Schule zur Mitglie - derversammlung geladen wird. Auf zahl - reiche interessierte Eltern hoffen die Vorstandsmitglieder, um in einem vollen Haus unter anderem die langjährigen Vorstandsmitglieder Andreas Kleine und Slawomir Krolik zu verabschieden und ihnen ihren Dank auszusprechen. Schul - leitern Diethild Sicking schätzt das Engagement des Fördervereins sehr. Mit ihr freut sich das Kollegium der Kardinalvon-Galen-Schule auf eine weiterhin den Schulalltag bereichernde Unterstützung und gratuliert zum Jubiläum. teressenten. Die Aromen des Sommers wurden eingefangen in Kräuteressigen, -ölen und -salzen. Wer das Herzhafte liebt, wird Gefallen am vom Fleischermeister hergestellten Griebenschmalz finden. Liebevoll gefertigte Bastel- und Handarbeiten erleichtern die Suche nach kleinen Geschenken. Die KeS-Damen freuen sich auf einen regen Besuch. 14 Ausgabe 163 Erscheinung 22./