MULTI-FUNKTIONS DIGITAL BUS ADAPTER Art.Nr. R3660

Transkript

1 MULTI-FUNKTIONS DIGITAL BUS ADAPTER Art.Nr. R3660 *G503155E* BEDIENUNGSANLEITUNG

2 INHALT: 1. EINLEITUNG 3 2. FUNKTIONS-BESCHREIBUNG 3 3. SCHALTBILD 3 4. BETRIEBSARTEN AKTIVIERUNG DES RELAIS DURCH RUF VON EINER WOHNUNG AKTIVIERUNG DES RELAIS DURCH RUF VON TÜRSTATION AKTIVIERUNG DES RELAIS DURCH ÖFFNEN DES TÜRSCHLOSSES AKTIVIERUNG DES RELAIS DURCH AKTIVIERUNG DER TÜRSTATIONS-KAMERA TÜRÖFFNUNG VIA EXTERNEM TASTER AKTIVIERUNG DER VIDEOAUFZEICHNUNG VIA EXTERNEM TASTER RUF EINER WOHNUNG VIA EXTERNEM TASTER RUF EINER WOHNUNG VIA EXTERNEM TASTER SOFORTIGE TÜRÖFFNUNG BEI RUF EINER WOHNUNG EINSTELLBARER ELEKTRONISCHER ZEITSCHALTER ANSTEUERUNG EINES RELAIS IN EINEM ENTFERNTEN R3660 ADAPTER 9 (ALARM- UND PANIK FUNKTION) 5. EINSTELLUNG: AKTIVIERUNGSZEIT DES ADAPTERS R3660 KONFIGURATION - ÜBERBLICK ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES R3660 ADAPTERS INSTALLATIONSBEDINGUNGEN 12 SEITE 2

3 1. EINLEITUNG Der R3660 (Digitaler Multi-Funktions-Bus-Adapter) stellt zusätzliche Funktionen für ein digitales Guinaz System zur Verfügung. Diese Funktionen sind einstellbar. Beides, das Ereignis das eine Aktivierung der Funktion veranlasst, die entsprechende Funktion und der abschließende Status im Ruhezustand ist wählbar. Grundsätzlich besitzt der Adapter 2 Aktivierungsmöglichkeiten: Befehle des Systems: Der Adapter wird durch ein Kommando auf dem digitalen Bus aktiviert. Mittels eines externen Tasters: Der Adapter wird durch drücken dieses Tasters aktiviert. In beiden Fällen kann der Adapter nun: Ein internes Relais aktivieren: Verwendet zum Schalten externer Geräte wie Treppenlicht, Sirenen etc., sobald ein Ruf für eine Wohnung getätigt wird, - oder eine Tür geöffnet wird etc. Ein Kommando über den digitalen Bus senden: Sodass ein weiteres Gerät am Bus eine weitere Operation durchführen kann (Videoüberwachung, Türöffnung, etc. ) 2. FUNKTIONS-BESCHREIBUNG Der Adapter wird via, und mit dem digitalen Bus verbunden. Es existieren zwei weitere Anschlüsse für einen externen Taster, und drei weitere Anschlüsse für das interne Relais. Des Weiteren besitzt er drei Gruppen von Mikroschaltern zur Programmierung, und ein Potentiometer zur Einstellung der Aktivierungszeit. Stromversorgung (, ): 17 V DC, 30Ma : Datenleitung des Buses Relais: NO, COM, NC potentialfreie Kontakte (max. Schaltlast 2A / 250VAC) EXT.INPUT: Spannungsfreier Schalteingang (max. 25V / 40mA) Maximun Spannung: 25 V Maximun Schaltlast: 40 ma Schaltzeit einstellbar mit Potentiometer: Bereich 1 von 1-15 Sekunden, Bereich 2 von 0-5 Minuten, abhängig von der Einstellung der Programmierschalter 3. SCHALTBILD BUS RELAIS RELAY KONTAKTE CONTACTS NO COM EXTERNAL EXTERNER PUSHBUTTON TASTER R3660 NC SEITE 3

4 4. BETRIEBSARTEN Im Folgenden werden die verschieden Betriebsarten des R3660 Adapters gezeigt: 4.1 AKTIVIERUNG DES RELAIS DURCH RUF VON EINER WOHNUNG Diese Betriebsart dient zur Aktivierung des Ausgangsrelais, sobald ein Ruf einer Wohnung erkannt wird. Es kann etwa zum Einschalten eines Treppenlichtes, einer externen Klingel, eine Sirene etc. verwendet werden. Konfiguration: : eingestellt auf die Wohnungsnummer (im Schaltplan Wohnung Nr. 5). Es kann auch mit einer eigenständigen Nummer, also ohne Wohnungsnummer gearbeitet werden. : 3 und 4 müssen auf ON stehen. Der Rest auf OFF. Sollte der Adapter zu keiner Wohnungsnummer angehören (siehe ), muss Nr 5 auf ON stehen (main). : 1, 2, 3, 4 und 5 müssen auf OFF stehen. 6, 7 und 8 definieren das Ende der Relais-Aktivierung (siehe Abschnitt 5). Hier im Bild stehen 6/7/8 auf Abschaltung via Zeitspanne von 1 bis 15 Sekunden - einstellbar per Potentiometer. Siehe SCHALTPLAN 1 (Seite 5) 4.2 AKTIVIERUNG DES RELAIS DURCH RUF VON TÜRSTATION Diese Betriebsart dient zur Aktivierung des Ausgangsrelais, sobald ein Ruf einer Wohnung erkannt wird. Es kann etwa zum Einschalten eines Treppenlichtes, einer externen Klingel, eine Sirene etc. verwendet werden. Konfiguration: : eingestellt auf die Türstations-Nummer (im Schaltplan Türstation Nr. 1) : 2 und 3 müssen auf ON stehen. Der Rest auf OFF. : 1, 2, 3, 4 und 5 müssen auf OFF stehen. 6, 7 und 8 definieren das Ende der Relais-Aktivierung (siehe Abschnitt 5). Hier im Bild stehen 6/7/8 auf Abschaltung via Zeitspanne von 1 bis 15 Sekunden - einstellbar per Potentiometer. Siehe SCHALTPLAN 1 (Seite 5) 4.3 AKTIVIERUNG DES RELAIS DURCH ÖFFNEN DES TÜRSCHLOSSES In diesem Fall wird ein externes Gerät eingeschaltet sobald die Türe geöffnet wird. Zum Beispiel eine automatische Türsteuerung oder ein Treppenlicht. Konfiguration: : eingestellt auf die Türstations-Nummer (im Schaltplan Türstation Nr. 1) : 2,3 und 4 müssen auf ON stehen. Der Rest auf OFF. : 1, 2, 3 und 4 müssen auf OFF stehen und 5 auf ON. 6, 7 und 8 definieren das Ende der Relais-Aktivierung (siehe Abschnitt 5). Hier im Bild stehen 6/7/8 auf Abschaltung via Zeitspanne von 1 bis 15 Sekunden - einstellbar per Potentiometer. Siehe SCHALTPLAN 1 (Seite 5) SEITE 4

5 4.4 AKTIVIERUNG DES RELAIS DURCH AKTIVIERUNG DER TÜRSTATIONS-KAMERA Hier soll zum Beispiel beim Aktivieren der Kamera ein zusätzliches Aussenlicht eingeschaltet werden, um die Videoqualität zu Verbessern. Konfiguration: : eingestellt auf die Türstations-Nummer (im Schaltplan Türstation Nr. 1) : 2,3 und 4 müssen auf ON stehen. Der Rest auf OFF. : 3, 5 und 8 müssen auf ON, Der Rest auf OFF stehen und 5 auf ON. 6, 7 und 8 definieren das Ende der Relais-Aktivierung (siehe Abschnitt 5). Hier im Bild stehen 6/7/8 auf Abschaltung via Abschaltung der Kamera (Ende der Kommunikation). Siehe SCHALTPLAN 1 (Seite 5) SCHALTPLAN 1: : Verkabelung für Betriebsarten in 4.1, 4.2, 4.3 und 4.4 BILDSCHIRM MONITOR OR ODER TELEPHONE TELEFON BUS R3660 RELAY RELAIS CONTACTS KONTAKTE NO COM NC (Configure switches according to operation mode) (Switch A/B/C je nach Konfiguration) Auxiliary Treppenlicht, light, siren, Sirene, etc. etc. 220Vac STREET TÜRSTATION PANEL SEITE 5

6 4.5 TÜRÖFFNUNG VIA EXTERNEM TASTER Bietet die Möglichkeit die Türe von einer anderen Position via Taster zu öffnen. Signal kann auch von einem Bewegungsmelder oder einer Rauch-/Brandmeldeanlage kommen. Konfiguration: : eingestellt auf die Wohnungsnummer in welcher der Adapter installiert ist (im Schaltplan Wohnung Nr. 5). Ist der Adapter keiner einzelnen Wohnung zugehörig muss er mit einer Adresse eingestellt sein die keiner anderen Wohnung angehört. : 3 muss auf ON stehen. Der Rest auf OFF. : 1 und 5 müssen auf ON stehen. Der Rest auf OFF. Siehe SCHALTPLAN 2 (Seite 7) 4.6 AKTIVIERUNG DER VIDEOAUFZEICHNUNG VIA EXTERNEM TASTER Diese Konfiguration erlaubt es die Videodarstellung der Türstation mittels eines Tasters von einem beliebigen Ort zu starten, ohne den systemeigenen Bildschirm verwenden zu müssen. Das Videobild kann auf einem TV-Gerät oder PC-Bildschirm dargestellt werden. Hierzu muss ein Taster oder irgendein Schaltausgang eines anderen elektrischen Gerätes (Steuerung) am R3660 angeschlossen werden. Wird dieser Eingang aktiviert, so wird die Türstation veranlasst das Videobild zu senden. Das Videokabel muss hierzu an das entsprechende TV-Gerät geleitet werden. Der Adapter wird wie folgt konfiguriert: : eingestellt auf die Wohnungsnummer in welcher der Adapter installiert ist (im Schaltplan Wohnung Nr. 5). : 3 muss auf ON stehen. Der Rest auf OFF. : 1, 4 und 5 müssen auf ON stehen. Der Rest auf OFF. Siehe SCHALTPLAN 2 (Seite 7) 4.7 RUF EINER WOHNUNG VIA EXTERNEM TASTER Hier kann via einem externen Schaltkontakt ein Ruf zu einer Wohnung abgesetzt werden. Das kann sein ein Klingeltaster, ein Bewegungsmelder, ein Feuermelder oder ein anderes Gerät. Konfiguration: : eingestellt auf die Wohnungsnummer für welche die Rufsignale entgegengenommen werden (im Schaltplan Wohnung Nr. 5). : 3 und 4 müssen auf ON stehen. Der Rest auf OFF. : 1 muss auf ON stehen. Der Rest auf OFF. Siehe SCHALTPLAN 2 (Seite 7) SEITE 6

7 4.8 RUF EINER LEITSTELLE / PFÖRTNER VIA EXTERNEM TASTER Dies ist ähnlich wie 4.7, hier wird jedoch die Rezeption/Pförtner gerufen anstatt einer Wohnung. Das kann sein ein Klingeltaster, ein Bewegungsmelder, ein Feuermelder oder ein anderes Gerät. Konfiguration: : eingestellt auf die eine Nummer ungleich jeder vorhandenen Wohnungsnummer (im Schaltplan Wohnung Nr. 5). : 3 muss auf ON stehen. Der Rest auf OFF. : 1 und 4 müssen auf ON stehen. Der Rest auf OFF. Siehe SCHALTPLAN 2 (Seite 7) SCHALTPLAN 2: Verkabelung für Betriebsarten in 4.5, 4.6, 4.7 und 4.8 BILDSCHIRM MONITOR OR ODER TELEPHONE TELEFON BUS EXTERNER EXTERNAL TASTER PUSHBUTTON/CONTACT R3660 (Configure (Switch switches A/B/C je according nach Konfiguration) to operation mode) STREET TÜRSTATION PANEL SEITE 7

8 4.9 SOFORTIGE TÜRÖFFNUNG BEI RUF EINER WOHNUNG Hier kann eine Türe (angeschlossen an der Türstation) nach einer Zeitspanne von 1 bis 15 Sekunden automatisch geöffnet werden. Dies ist oft erforderlich bei Büros oder Arztpraxen, die Türe sollte hier bei Geschäftszeiten automatisch öffnen. Diese Funktion kann abends via EXT.INPUT-Eingang am R3660 deaktiviert werden (Schalter geschlossen = deaktiviert). Konfiguration: : eingestellt auf die Wohnungsnummer (im Schaltplan Wohnung Nr. 5). Es kann auch mit einer eigenständigen Nummer, also ohne Wohnungsnummer gearbeitet werden. : 3 und 4 müssen auf ON stehen. Der Rest auf OFF. Sollte der Adapter zu keiner Wohnungsnummer angehören (siehe ), muss Nr 5 auf ON stehen (main). : 2 muss auf ON stehen. Der Rest auf OFF. SCHALTPLAN 3: Verkabelung für Betriebsart in 4.9 BILDSCHIRM MONITOR OR ODER TELEPHONE TELEFON BUS R3660 (Configure (Switch A/B/C switches je according nach Konfiguration) to operation mode) EXTERNER EXTERNAL SCHALTER SWITCH DEVICE SCHALTERZUSTAND STATE: Switch Open ACTIVE Geschlossen = AKTIV Switch Closed ---- INACTIVE Offen = INAKTIV STREET TÜRSTATION PANEL SEITE 8

9 4.10 EINSTELLBARER ELEKTRONISCHER ZEITSCHALTER Der Ausgang wird nach einem Signal durch einen externen Taster für die Zeit von 1 bis 15 Sekunden aktiviert. Kann in Standard- und Digitalen Guinaz Systemen verwendet werden. Zum Bsp zum Schalten eines Treppenlichtes oder einer externen Klingel. Konfiguration: : alle auf OFF. : alle auf OFF. : 1 und 2 müssen auf ON stehen. 6 definiert die Aktivierungszeit des Relais (siehe Abschnitt 5). Hier im Bild steht 6 für Zeitspanne von 1 bis 15 Sekunden - einstellbar per Potentiometer. SCHALTPLAN 4: Verkabelung für Betriebsart in 4.10 EXTERNER EXTERNAL TASTER PUSHBUTTON/CONTACT R3660 RELAY RELAIS- CONTACTS KONTAKTE NO COM NC (Configure switches according to operation mode) (Switch A/B/C je nach Konfiguration) Treppenlicht, Auxiliary light, bell, Sirene, etc. etc. Vac / Vdc 4.11 ANSTEUERUNG EINES RELAIS IN EINEM ENTFERNTEN R3660 ADAPTER (ALARM- UND PANIK FUNKTION) Diese Konfiguration wird dazu verwendet, um bei einem Ereignis einem entfernten R3660 Adapter mitzuteilen sein Relais zu schalten. Es können in einem Netzwerk mehrere Empfänger mit der gleichen Adresse vorhanden sein (). Einige können als Empfänger arbeiten, andere wiederum als Sender arbeiten. Mehrere Netzwerke können am gleichen digitalen Bus zusammengeschaltet werden. Beispiel 1: Die Taste AUX an einem Bildschirm soll als Paniktaster zum Schalten einer externen Sirene verwendet werden. Der erste R3660 registriert das Drücken der AUX-Taste und gibt diese Information einem weiteren R3660 weiter, dieser schaltet die Sirene. Beispiel 2: Die AUX-Taste am Bildschirm soll eine weit entfernte Tür öffnen, Sie haben jedoch keine Kabel für eine herkömmliche Installation zur Verfügung (vom Bildschirm zur Tür). SEITE 9

10 ADAPTER IM SENDEMODUS (sendet das Signal zur Relais-Aktivierung): : stellt die Nummer des Adapters im Netzwerk dar (1 bis 255). Im Schaltplan die Nummer 1. : 1, 2 und 3 steht auf ON, der Rest auf OFF. Dies steht für den Sendemodus. : 1, 3, 4 und 5 steht auf ON, der Rest auf OFF. Nr 5 steht für die Signalpriorität (ON = HOCH, OFF = NIEDRIG) ADAPTER IM EMPFANGSMODUS (aktiviert das Relais): : stellt die Nummer des Adapters im Netzwerk dar (1 bis 255). Im Schaltplan die Nummer 1. : 1, 2, 3 und 4 steht auf ON, der Rest auf OFF. Dies steht für den Empfangsmodus : 3, 4 und 5 steht auf ON, der Rest auf OFF. 6, 7 und 8 definieren das Ende der Relais-Aktivierung (siehe Abschnitt 5). Hier im Bild stehen 6/7/8 auf Abschaltung via Zeitspanne von 1 bis 15 Sekunden - einstellbar per Potentiometer. SCHALTPLAN 5: Verkabelung für Betriebsart in 4.11 BUS NO COM NC EXTERNAL EXTERNER PUSHBUTTON TASTER R3660 (TRANSMITTER) (SENDER) (Configure (Switch switches A/B/C je according nach Konfiguration) to operation mode) BUS RELAY RELAIS- CONTACTS KONTAKTE RELAY RELAIS- CONTACTS KONTAKTE NO COM NC R3660 (RECEIVER) (EMPFÄNGER) (Configure (Switch switches A/B/C je according nach Konfiguration) to operation mode) Auxiliary Treppenlicht, light, bell, Sirene, etc. etc. Vac / Vdc SEITE 10

11 5. EINSTELLUNG: AKTIVIERUNGSZEIT DES ADAPTERS Manchmal wird verlangt, dass der Adapter seinen Relaiszustand für eine bestimmte Zeitdauer anhält. Diese Zeit wird mit Schalter 6, 7 und 8 in Gruppe C sowie dem internen Potentiometer eingestellt Sekunden seconds range Schalter 6: Auswahl Zeitbereich für Potentiometer Minuten minutes range 7 8 By Zeitgesteuert time (according to time range (entsprechend set) gewähltem Zeitbereich) Schalter 7 und 8: setzt das Abschalteverhalten für das Relais. Soll es zeitlich gesteuert werden müssen beide auf OFF stehen 6. R3660 KONFIGURATION - ÜBERBLICK Dieser Abschnitt enthält eine allgemeine Beschreibung der Verwendung der drei Sätze von Schaltern, um die verschiedenen Betriebsarten eingestellt R3660. Zugewiesener VALUE ASSIGNED Wert Schalter SWITCH Nummer NUMBER = ON Die acht Schalter stehen für die Gerätenummer. Abhängig vom Betriebsmodus hat die Nummer eine andere Bedeutung (Wohnungsnummer, Türstations-Nummer, Adapter-Nummer). Der Wertebereich ist 1 bis 255. MODELLTYP DEVICE TYPE: SENDER/EMPFÄNGER TRANSMITTER/RECEIVER: Dwelling Wohung Transmitter Sender Exterior Externe Türstation panel Main Interne interior panel Haupttürstation Secondary Interne interior Zusatztürstation panel Interior Interne porter's Pförtnereinheit unit Exterior Externe porter's Pförtnereinheit unit R Receiver Empfänger ZUSATZ/HAUPT ADDITIONAL / MAIN: Additional Zusätzliches Gerät 5 5 Main Hauptgerät Abhängig von der Betriebsart, stehen Schalter 1, 2 und 3 für die Betriebsart, und Schalter 4 ob der Adapter als Sender oder Empfänger fungiert. Schalter 5 stellt den Adapter auf Hauptgerät oder Zusatzgerät. Nr 5 muss auf ON stehen, falls der Adapter keiner Wohnung angehörig ist. 6, 7 und 8 werden nicht verwendet. ACTIVATION AKTIVIERUNG: MODE: MESSAGE SIGNAL ART: TYPE: ACTIVATION AKTIVIERUNGSZEIT: TIME: Erkennen Detect message, Nachricht, aktiviere activate Relais relay Detect Erkennen message, Nachricht, sende message Bus-Signal Detect Erkennen pushbutton, Taster, send nachricht message senden Detect Erkennen pushbutton, Taster, activate aktiviere Relais relay Ruf Call Türöffnung Door-opener Ruf Call Pförtner porter's unit Video Kamera-Aktivierung Camera active (call (bei Ruf + monitoring) und Überwachung) Aktivierung Activation zwischen between Adaptern adaptors (n.(l. p.) p.) Aktivierung Activation zwischen between Adaptern adaptors (h. (h. p.) p.) Sekunden seconds range Minuten 5 minutes range TERMINATION ABSCHALTEART: TYPE: Nach By time Zeit (according (abh. Von to time Zeitbereich) range set) Kummunikationsende End of communication Irgend Any event ein vorkommendes that occurs in System-Ereignis system Schalter 1 und 2 stehen für die Reaktionsart und Antwortart des Adapters. Schalter 3, 4 und 5 für die Art der Meldung auf welche der Adapter reagiert oder welche er aussendet. Schalter 6,7 und 8 werden bei Verwendung von Zeitangaben verwendet. 6 steht hier für den Zeitbereich des Potentiometers. 7 und 8 für die Art der Abschaltung des Relais. SEITE 11

12 7. ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES R3660 ADAPTERS Muss am Adapter an den Relais-Ausgängen ein Kabel angeschlossen werden, so muss dieser mit den zwei seitlichen Schrauben geöffnet werden. Das Kabel via Kabeleinführung durchführen und anklemmen. 8. INSTALLATIONSBEDINGUNGEN Der R3660 Bus-Adapter darf nur in Guinaz Sprechanlagensystemen verwendet werden. Folgen Sie dieser Installationsanleitung und achten Sie auf fachgerechte Montage durch geschultes Personal. Schalten Sie bei Arbeiten den Strom ab. Das Gerät ist für die Verwendung im Innenbereich ausgelegt und soll keiner Feuchtigkeit ausgesetzt sein. Guinaz SL, P El Escopar P2, Peralta, Navarra, Spain T F comercial@guinaz.com SEITE 12