REGELN DES KUNSTWETTBEWERBS REPUBLIK DER MENSCHENRECHTE. 25 JAHRE EUROPÄISCHE KONVENTION DER MENSCHENRECHTE IN POLEN

Transkript

1 REGELN DES KUNSTWETTBEWERBS REPUBLIK DER MENSCHENRECHTE. 25 JAHRE EUROPÄISCHE KONVENTION DER MENSCHENRECHTE IN POLEN 1 1. Die Regeln des Kunstwettbewerbs Republik der Menschenrechte. 25 Jahre Europäische Konvention der Menschenrechte in Polen, nachfolgend abgekürzt mit Wettbewerbsregeln definieren die Bedingungen zur Ausführung eines Kunstwettbewerbs für Kinder im Alter von 6 15, die in Ländern leben in denen sich akkreditierte Polnische Institute befinden. Eine Liste aller Polnischen Institute findet sich auf der Website: es. 2. Der Wettbewerb wird veranstaltet vom Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen, nachfolgend Veranstalter genannt. 3. Der Wettbewerb wird in zwei Ausgaben durchgeführt einer nationalen und einer internationalen. Die hier aufgeführten Wettbewerbsregeln beziehen sich auf die internationale Ausgabe. Für die Durchführung des Wettbewerbs ist die Republik Polen zuständig. 2 Wettbewerbsziele: Das Interesse der Kinder am Schutz der Menschenrechte in der heutigen Welt zu fördern, insbesondere im Hinblick auf Polens Bindung an die Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten vom 4. November 1950, nachfolgend Europäische Menschenrechtskonvention genannt. Die Rechte und Freiheiten voranzutreiben, die unter der Europäischen Menschenrechtskonvention geschützt sind Informationen zum Wettbewerb und zu den Wettbewerbsregeln werden auf der Website des Veranstalters veröffentlicht und auf der Homepage 1. Die Teilnahme am Wettbewerb ist freiwillig und kostenlos 2. Die internationale Ausgabe des Wettbewerbs richtet sich an Kinder in zwei Altersgruppen, die jeweils separat beurteilt werden: Kinder im Alter von 6 10 Jahren; Kinder im Alter von Jahren; Nachfolgend Teilnehmer/innen genannt. 1. Angestellte oder sonstige Vertreter des Veranstalters sowie ihre Verwandten sind von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen Die Aufgabe der Teilnehmer/innen besteht in der Gestaltung einer künstlerischen Arbeit, in einer künstlerischen Technik ihrer Wahl (wie etwa Kreide, Farbstifte, Bleistift) auf einem A3 Blatt (zweidimensionales Werk). 2. Die Arbeit, die für den Wettbewerb eingereicht wird, nachfolgend Wettbewerbsarbeit genannt, sollte die Einhaltung der Bestimmungen der Europäischen Menschenrechtskonvention aufzeigen.

2 3. Nur selbst angefertigte Arbeiten dürfen für den Wettbewerb eingereicht werden; kollektive Arbeiten sind vom Wettbewerb ausgeschlossen. Jede/r der Teilnehmer/innen darf jeweils nur eine Arbeit einreichen. 4. Die Wettbewerbsarbeiten müssen von den Teilnehmer/innen selbst kommen und dürfen nicht schon im Vorfeld veröffentlicht worden sein, etwa im Rahmen eines anderen Wettbewerbs. Sie dürfen keine rechtlichen Einschränkungen vorweisen oder im Besitz eines Dritten sein. Das Einreichen einer Wettbewerbsarbeit entspricht einer vollständigen Übertragung der Rechte an dieser Arbeit vom Teilnehmenden auf den Veranstalter. 5. Jede Wettbewerbsarbeit sollte auf der Rückseite beschriftet sein und folgende Informationen beinhalten: 1) vollständiger Name des Teilnehmers/ der Teilnehmerin. 2) sein/ihr Alter. wird. 3) Die Klasse und den Namen der Schule welche vom Teilnehmer/ von der Teilnehmerin besucht 4) den vollständigen Namen des gesetzlichen Vertreters des Teilnehmers/ der Teilnehmerin sowie dessen/deren adresse und Telefonnummer Alle Einreichungen für den Wettbewerb sollen vom gesetzlichen Verstreter des Teilnehmers/ der Teilnehmerin kommen. Eingereicht werden sollen folgende Dokumente: 1) eine Wettbewerbsarbeit 2) Ein vollständig ausgefülltes Teilnahmeformular (Anhang Nr. 1 zu den Wettbewerbsregeln) 3) Erklärung (Anhang Nr. 2 zu den Wettbewerbsregeln) Die Dokumente unter 2) und 3) sollen vom gesetzlichen Vertreter des Teilnehmers/ der Teilnehmerin ausgefüllt und unterschrieben werden. Arbeiten, die ohne Teilnahmeformular und Erklärung eingereicht werden, werden automatisch vom Wettbewerb ausgeschlossen. 2. Alle Arbeiten, die für die internationale Ausgabe des Wettbewerbs eingereicht werden, müssen in einem verschlossenen Umschlag an folgende Adresse adressiert sein: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Al. J. Ch. Szucha Warszawa mit der Anmerkung Republic of Human Rights. Twenty five years of the European Convention of Human Rights in Poland Contest.

3 3. Der Veranstalter haftet nicht für Schäden, die durch Dritte verursacht wurden (z. B. Transportschäden). Die Wettbewerbsarbeiten werden auf Kosten des Teilnehmers/ der Teilnehmerin oder seiner/ihrer Schule versendet und können nicht zurückgesendet werden. 4. Wettbewerbsarbeiten, die gegen die hier aufgeführten Teilnahmeregeln verstoßen, werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. 5. Mit der Teilnahme am Wettbewerb stimmen die Teilnehmer den Wettbewerbsregeln zu Einsendungen für die internationale Ausgabe des Wettbewerbs werden bis zum 15. Juli 2017 angenommen (bei Arbeiten, die über den Postweg versendet werden, gilt das Datum des Poststempels). Aufgrund des Zeitplans des Wettbewerbs, werden Arbeiten, die nach dem 31. Juli 2017 per Post eintreffen, nicht für den Wettbewerb berücksichtigt. 2. Eine Liste der Gewinner der internationalen Ausgabe des Wettbewerbs wird bis zum 30. September auf der Website des Veranstalters veröffentlicht, welche in 3 (1) der Wettbewerbsregeln aufgeführt ist, sowie auf den Websiten der Polnischen Institute. 3. Die gesetzlichen Vertreter der Gewinner werden entweder per , oder telefonisch vom Polnischen Institut ihres jeweiligen Landes über die Ergebnisse der internationalen Ausgabe des Wettbewerbs informiert Die für die internationale Ausgabe des Wettbewerbs eingesendeten Wettbewerbsarbeiten werden von einer Jury bewertet, die vom Veranstalter bestimmt wird. 2. Die Aufgabe der Wettbewerbsjury, die für die internationale Ausgabe des Kunstwettbewerbs ausgewählt wurde, besteht darin, die Wettbewerbsarbeiten zu beurteilen und unter den Teilnehmern sechs Gewinner der internationalen Ausgabe des Wettbewerbs auszuwählen. In jeder Altersgruppe werden je drei Gewinner ermittelt, deren Arbeiten jeweils den ersten, zweiten, oder den dritten Platz belegen. 3. Bei der Beurteilung einer eingereichten Wettbewerbsarbeiten, wird die Jury folgende Aspekte berücksichtigen: ihre Relevanz bezüglich des Wettbewerbsthemas, ihre ästhetische Qualität, die Ausführungstechnik sowie die Originalität und Qualität der Ausführung. 4. Die Entscheidungen, die von der Jury getroffen werden, sind endgültig Die beiden Gewinner der internationalen Ausgabe des Wettbewerbs, die in ihrer jeweiligen Altersgruppe mit dem ersten Platz ausgezeichnet werden, erhalten ein Zertifikat sowie ein Preisgeld in bar/in Form einer Sachleistung: Die Abteilung für Öffentliche und Kulturelle Diplomatie des Ministeriums für Auswertige Angelegenheiten (MSZ) der Republik Polen ermöglicht dem/der Gewinner/in und dessen/deren gesetzlichem Vertreter eine Studienreise nach Polen für eine Höchstdauer von 5 (fünf) Tagen. Der Veranstalter bestimmt das Datum dieser Studienreise, die von den beiden Gewinnern der jeweiligen Altersgruppe gleichzeitig angetreten wird. Die Kosten der Studienreise werden vollständig von der Abteilung für Öffentliche und Kulturelle Diplomatie des Außenministeriums der Republik Polen übernommen, inklusive der Kosten für die Hin und Rückreise nach Polen, Versicherungskosten sowie die Ausgaben in Polen (Unterkunft, Verpflegung, Transport vor Ort, Dolmetscher/Übersetzer, touristisches/kulturelles Programm). Mit dem Preisgeld werden Steuern beglichen, die im Rahmen des Wettbewerbs anfallen. Die Gewinner des jeweils zweiten und dritten

4 Platzes der beiden Altersgruppen werden mit einem Zertifikat ausgezeichnet. Der Veranstalter hat das Recht Änderungen im laufenden Wettbewerb und bei der Vergabe der Preise vorzunehmen. 2. Die Gewinner der internationalen Ausgabe des Wettbewerbs bekommen ihre Preise vom Direktor/von der Direktorin des Polnischen Instituts ihres jeweiligen Landes im Rahmen einer offiziellen Feier überreicht. Die gesetzlichen Vertreter der Gewinner werden per oder telefonisch über das genaue Datum dieser feierlichen Veranstaltung informiert. Die Reisekosten für die Hin und Rückreise der Gewinner und ihrer gesetzlichen Vertreter zum Polnischen Institut ihres jeweiligen Landes werden nicht vom Veranstalter übernommen. Wettbewerbsgewinner, die ihr Zertifikat nicht persönlich entgegennehmen, erhalten dieses per Post an die Adresse ihres gesetzlichen Vertreters gesendet, welche sie bei der Anmeldung angegeben haben. 3. Die Gewinner Arbeiten der internationalen Ausgabe des Wettbewerbs werden während des 11. Warschauer Seminars, welches vom Veranstalter organisiert wird, ausgestellt und können als Werbung für das 25. Jubiläum der polnischen Treuepflicht gegenüber der Europäischen Menschenrechtskonvention genutzt werden Der Wettbewerb ist kein Glücksspiel im Sinne des Glücksspiel Gesetzes vom 19 November 2009 (Artikel 471, in der Fassung von 2016). 2. Der Veranstalter hat das Recht, den Wettbewerb abzusagen und zu verschieben oder die Wettbewerbsregeln zu ändern. Im Falle einer Änderung, werden die Informationen auf der Website des Veranstalters, wie in 3 (1) ausgeführt, bekannt gegeben. 3. Detaillierte Informationen zum Wettbewerb werden bereitgestellt vom Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten unter der ddpk.sekretariat@msz.gov.pl

5 Anmeldeformular zum Kunstwettbewerb REPUBLIK DER MENSCHENRECHTE. 25 JAHRE EUROPÄISCHE KONVENTION DER MENSCHENRECHTE IN POLEN Daten des Teilnehmers des Wettbewerbs: 1. Vorname: 2. Name: 3. Schule: 4. Klasse: 5. Geburtsdatum: Daten des gesetzlichen Vertreters 1. Vorname und Name 2. Wohnanschrift: 3. Adresse 4. Telefonnummer: 5. Datum und Unterschrift des gesetzlichen Vertreters des Wettbewerbteilnehmers Ich erteile dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Polen mit Sitz in Warschau (00-580) al. J.Ch.Szucha 23, meine Zustimmung zur Weiterverarbeitung meiner im Anmeldeformular angegebenen persönlichen Daten die für die Durchführung des Wettbewerbs in Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 29. August 1997 das den Schutz persönlicher Daten (Dz. U. z 2016 r. poz. 922) im unerlässlichen Rahmen zur Durchführung des Wettbewerbs, zur Ehrung des Preisträgers und der Anerkennung des gewonnenen Preises sowie für Werbezwecke verwendet werden. Ebenso erteile ich mein Einverständnis zur Verarbeitung meines und des Teilnehmenden Abbildes in Verbindung mit Informationen aus dem Wettbewerb. Ich erkläre hiermit, dass ich über meine Rechte an der Teilnahme des Wettbewerbs aufgeklärt wurde und darüber hinaus, dass meine Angaben der persönlichen Daten freiwillig sind. Datum und Unterschrift des gesetzlichen Vertreters des Wettbewerbteilnehmers

6