EDELSTAHL. Master by

Transkript

1 EDELSTAHL Snow Master by

2 Scneverscusskuppungen Agemeine Information Micro-Scneverscusskuppungen, Serie ESMCE DN 2,7 Mini-Scneverscusskuppungen, Serie ESME DN 5 Stanar-Scneverscusskuppungen, Serie ESE DN 7,2 Inustrie-Scneverscusskuppungen, Serie ESIE DN 7,8 Inustrie-Scneverscusskuppungen, Serie ESIGE DN 10 Scneverscuss-Voumenkuppungen, Serie ESGE DN Inat Eesta Agemeine Information 274 Temperier-Scneverscusskuppungen Agemeine Information Temperier-Scneverscuss-Kuppungssystem, Serie ESHME DN 6 Temperier-Scneverscuss-Kuppungssystem, Serie ESHE DN 9 Farbkoierungen er Kuppungen Verteierböcke Kauenkuppungen Agemeine Information Kauenkuppungen DIN 3489/DIN Cemie un Inustriearmaturen Agemeine Information Kamok-Scauckuppungen un Stecker Kamok-Scnekuppungen Kamok-Scnestecker Ersatzteie für Kamok-Scnekuppungen Dampfverscraubungen DIN EN Kemmscaen DIN EN Gewinestutzen nac DIN EN Förerscauckuppungen SoftFow Förerscauc-Scnekuppungen Snow Master by SnowMaster Agemeine Information Hocruck-Hebearmkuppungen Entwässerungsaapter Hocruck-Festverscraubungen aus Sta verzinkt Wasser Agemeine Information WaterProfi Scneverscusskuppungen, Serie WSE Kauenkuppungen aus Cromsta ALBA KRAPF Scaucwagen, Wanscaucabroer un Wanscaucater Scaucwagen ALBA STAR INOX Serie II Wanscaucabroer ALBA STATUS INOX Serie III Wanscaucater ALBA MIDI INOX Zubeör Scauckemmen un Scaucsceen 336 INHALT 273

3 Ein ocwertiges Programm an Verbinungseementen zur Förerung aggressiver Meien Bei Anwenungen mit spezifiscen Hygienevorscriften bzw. bei er Förerung verscieenster aggressiver Meien (z.b. Gase, cemisce Meien, Parmaproukte, Lacke etc.) sin ocwertige Kuppungen un Armaturen geforert, ie sicer un zuverässig fexibe meienfürene Leitungen mit Mascinen, Anagen un Werkzeugen verbinen. Das Eestaprogramm bietet ocwertige Kuppungen un Armaturen aus Eesta , un spezie für Appikationen in en Bereicen: Parmazie Cemie Meizintecnik Lebensmitteinustrie Werkzeugtemperierung Reinraum Pneumatikanwenungen in aggressiver Umgebung Hocwertige Steuer-, Mess- un Regetecnik Bescneiungsanagen In Bereicen eröter Hygieneanforerungen weren Proukte mit einer eict zu reinigenen, ergonomisc gatten Oberfäce zur Vermeiung von Scmutznestern angeboten. 274 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN

4 Das Eestaprogramm Von er kassiscen Kauenkuppung über Scneverscusskuppungen bis in zu Hocruck-Hebearmkuppungen - bei uns finen Sie für eine Vieza von Anwenungsbereicen as passene Proukt. Verscieenste Materiaien von , bis bieten Einsatzmögickeiten in Hig Purity-Bereicen un bei ansprucsvoen Anwenungen mit aggressiven Meien oer Umfe. A L L G E M E I N E P R O D U K T I N F O R M A T I O N E N 275

5 Scneverscusskuppungen Das passene System für jeen Anwenungsbereic Cean Connect by Eine probemose un effiziente Meienversorgung stet ie Voraussetzung für jeen funktionierenen Betrieb ar. Eine optimae Lösung bieten ier ie Origina Cean- Connect Scneverscuss-Kuppungssysteme (einseitig/beiseitig absperren) für Meienanwenungen. Sie gewäreisten eine scnee, eict beienbare sowie sicere Verbinung un Trennung von Werkzeugen un Mascinen bei absouter Dicteit un geringem Druckabfa urc strömungsgünstige Ventitecnik. Jeer Anwenungsbereic siet sic mit verscieenen Herausforerungen konfrontiert un setzt je nac Anforerung unterscieice Prioritäten. Scneverscuss-Kuppungssysteme aus Eesta umfassen eine große Banbreite von Micro- über Mini- bis in zu Stanar-Scneverscusskuppungen un aben eine Lösung für a iese Anforerungen. Mit unserer OptiFow-Line bieten wir zuem eine Serie, ie sic urc eine oe Energieeffizienz auszeicnet. Funktionsweise er Eesta-Scneverscusskuppungen: Einfac - Sicer - Scne Die Stanar-, Mini-, Micro- sowie Inustrie-OptiFow- Scneverscusskuppungen funktionieren ae nac em geicen - für Einanscneverscusskuppungen typiscen - Kuppungsprinzip. Einanbeienung: Zur Verbinung einfac en Stecknippe in ie Kuppung einrücken. Das Entkuppen erfogt urc Zurückscieben er Kuppungsüse (mit automatiscem Scießmecanismus) 276 SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN

6 Scneverscuss-Kuppungssysteme Micro- Scneverscusskuppung Mini- Scneverscusskuppung Stanar- Scneverscusskuppung Inustrie-OptiFow- Scneverscusskuppung Inustrie-OptiFow- Scneverscusskuppung Inustrie-OptiFow- Scneverscusskuppung Serie/ Nennweite DN ESMCE DN 2,7* ESME DN 5* ESE DN 7,2* ESIE DN 7,8* ESIGE DN 10* ESGE DN 19 Anscussstücke, Entriegeungsüse, Ventikörper, Venti: Eesta Eesta Feern, Sprengring: Feersta Feersta Kugen: Eesta Eesta Dictungen: Sonerictungen auf Anfrage: FKM EPDM, FFKM Stecknippe: Eesta Eesta Eesta Eesta Feersta Feersta Eesta Eesta FKM EPDM, FFKM Eesta Eesta Eesta Eesta Feersta Feersta Stifte: Eesta Eesta FKM EPDM, FFKM Eesta Eesta Eesta Eesta Feersta Feersta Eesta Eesta FKM EPDM, FFKM Eesta Eesta Eesta Eesta Eesta Feersta Feersta Feersta Eesta Eesta Eesta FKM NBR FKM EPDM, FFKM Eesta Eesta Eesta Max.Betriebsruck: PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar PN 35 bar Temperatur **: -15 C C -15 C C -15 C C -15 C C -15 C C -15 C C Gewinearten: ISO 228/ DIN 13 ISO 228/ DIN 13 ISO 228 ISO 228 ISO 228 ISO 228 Durcfuss (Luft 6 bar/ 0,5 bar Druckabfa) einseitig absperren: Absperren: 165 /min 510 /min 1150 /min 1850 /min 2150 /min 8000 /min einseitig/ beiseitig/ one Venti einseitig/ beiseitig/ one Venti einseitig/ beiseitig/ one Venti einseitig/ beiseitig/ one Venti einseitig/ beiseitig/ one Venti einseitig/ beiseitig/ one Venti * Diese Eestaserie ist in zwei Ausfürungen auf Anfrage erätic ( un ). Dementsprecen untersceien sic auc ie Materiaien von Feern/Sprengring, Kugen/Stifte sowie Stecknippe. Beispie: Anscussstücke, etc.: Eesta > Feern/Sprengring: Feersta > Kugen: Eesta > Stecknippe: , jeoc: Anscussstücke, etc.: Eesta > Feern/Sprengring: Feersta > Kugen: Eesta > Stecknippe: **maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzen Meium un Dictungsmateria. OptiFow-Line - Energieeffiziente Scneverscusskuppungen Durc kontinuierice Prozessverbesserungen in er Entwickung, Konstruktion un Prouktion stet stets sicer, ass ie Scneverscuss-Kuppungssysteme nac en jeweis aktueen Prouktionsmetoen mit öcster Prouktivität gefertigt un regemäßig optimiert un verbessert weren. Nur so kann gewäreistet weren, ass ie erziet un er Energieverbrauc eutic reuziert wir. OptiFow-Line eröte Durcfusswerte extrem oe Durcfussraten geringer Druckabfa strömungsgünstiges Venti oe Energieeffizienz ange Lebensauer große Betriebssicereit un absoute Dicteit geringe Kuppekraft kompakte un ergonomisce Bauweise ESIE DN 7,8 ESIGE DN 10 ESGE DN 19 SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN 277

7 Micro-Scneverscusskuppungen Eesta Serie ESMCE einseitig absperren DN 2,7 Cean Connect by Hocwertige Einan-Scneverscusskuppungen mit keinsten Baumaßen aus Eesta Zareice Einsatzgebiete v. a. für füssige Meien in er Parmazie, Meizintecnik, Cemie, im Lebensmittebereic, Reinraum, für ocwertige Steuer-, Mess- un Regetecnik, bei eröten Reineits- bzw. Hygienevorscriften Maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzten Meium un Dictungsmateria Werkstoffe Anscussstücke, Entriegeungsüse, Ventikörper, Venti, Stecknippe: Eesta Feern, Sprengring: Eesta ; Kugen: Eesta Dictungen: FKM (EPDM oer FFKM auf Anfrage) Max. Betriebsruck Temperatur Gewine DN Durcfuss max. Einan Absperren Meium Gebiet a PN 35 bar -15 C +150 C ISO 228 / DIN 13 2,7 165 L/min ja Einseitig verscieen Europa 5 Kuppungen mit Außengewine Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. M ,5 5 9 ESMCE 5 A G 1/ , ESMCE 18 A Kuppungen mit Innengewine Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. M , ESMCE 5 I G 1/ , ESMCE 18 I Kuppungen mit Scauctüe SLW Tüenänge St.gew. g Art.Nr. 3 mm 34,5 10, ESMCE 3 T 4 mm 34,5 10, ESMCE 4 T 5 mm 34,5 10, ESMCE 5 T Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Kuppungen mit Scauc-Quetscverscraubung für Scauc SW St.gew. g Art.Nr. 3 x 4 mm ,5 15 ESMCE 34 TQ 3 x 5 mm ,5 15 ESMCE 3 TQ 4 x 6 mm ,5 15 ESMCE 4 TQ Kuppungen mit Scauc-Quetscverscraubung un Scottverscraubung SW2 SW1 für Scauc SW1 SW2 Gewine Gew.änge St.gew. g Art.Nr. 3 x 4 mm ,5 M 7 x 0, ESMCE 34 TQSV 3 x 5 mm ,5 M 7 x 0, ESMCE 35 TQSV 4 x 6 mm ,5 M 8 x 0, ESMCE 4 TQSV Kuppungen mit Scauctüe un Scottverscraubung SW2 SW1 SLW SW1 SW2 Gewine Gew.änge St.gew. g Art.Nr. 3 mm ,5 M 7 x 0, ESMCE 3 TSV 4 mm ,5 M 7 x 0, ESMCE 4 TSV 5 mm ,5 M 8 x 0, ESMCE 5 TSV Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) 278 MICRO-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESMCE

8 Micro-Scneverscusskuppungen Eesta einseitig absperren Serie ESMCE DN 2,7 5 mm Steckprofi in Originagröße Max. Betriebsruck Temperatur Gewine DN Durcfuss max. Einan Absperren Meium Gebiet a PN 35 bar -15 C +150 C ISO 228 / DIN 13 2,7 165 L/min ja Einseitig verscieen Europa 5 Stecknippe mit Außengewine Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. M ESMCE 5 NA G 1/ ESMCE 18 NA Stecknippe mit Innengewine Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. M ESMCE 5 NI G 1/ ESMCE 18 NI Stecknippe mit Scauctüe SLW Tüenänge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. 3 mm ESMCE 3 S 4 mm ESMCE 4 S 5 mm ESMCE 5 S Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Stecknippe mit Scauc-Quetscverscraubung für Scauc SW Nippeänge St.gew. g Art.Nr. 3 x 4 mm ESMCE 34 SQ 3 x 5 mm ESMCE 3 SQ 4 x 6 mm ESMCE 4 SQ Stecknippe mit Scauc-Quetscverscraubung un Scottverscraubung SLW SW1 SW2 Gewine Gew.änge St.gew. g Art.Nr. 3 x 4 mm M 7 x 0, ESMCE 34 SQSV 3 x 5 mm M 7 x 0, ESMCE 35 SQSV 4 x 6 mm M 8 x 0, ESMCE 4 SQSV SW2 SW1 Stecknippe mit Scauctüe un Scottverscraubung SLW SW1 SW2 Gewine Gew.änge St.gew. g Art.Nr. 3 mm M 7 x 0, ESMCE 3 SSV 4 mm M 7 x 0, ESMCE 4 SSV 5 mm M 8 x 0, ESMCE 5 SSV SW2 SW1 Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) MICRO-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESMCE 279

9 Micro-Scneverscusskuppungen Eesta Serie ESMCE beiseitig absperren DN 2,7 Cean Connect by Hocwertige Einan-Scneverscusskuppungen mit keinsten Baumaßen aus Eesta Beiseitig absperren zur Vermeiung es Austritts von Meium beim Entkuppen. Robust, sicer un zuverässig Actung: Kuppungen können mit nict-absperrenen Stecknippen DN 2,7 gekuppet weren, absperrene Stecknippe jeoc nict mit Stanar-Kuppungen DN 2,7 Zareice Einsatzgebiete v. a. für füssige Meien in er Parmazie, Meizintecnik, Cemie, im Lebensmittebereic, Reinraum, für ocwertige Steuer-, Mess- un Regetecnik, bei eröten Reineits- bzw. Hygienevorscriften Maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzten Meium un Dictungsmateria Werkstoffe Anscussstücke, Entriegeungsüse, Ventikörper, Venti, Stecknippe: Eesta Feern, Sprengring: Eesta ; Kugen: Eesta Dictungen: FKM (EPDM oer FFKM auf Anfrage) Max. Betriebsruck Temperatur Gewine DN Durcfuss max. Einan Absperren Meium Gebiet a PN 35 bar -15 C +150 C ISO 228 / DIN 13 2,7 150 L/min ja beiseitig verscieen Europa 5 Kuppungen mit Außengewine Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. M ,5 5 9 ESMCE 5 AAB G 1/ , ESMCE 18 AAB Kuppungen mit Innengewine Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. M , ESMCE 5 IAB G 1/ , ESMCE 18 IAB Kuppungen mit Scauctüe SLW Tüenänge St.gew. g Art.Nr. 3 mm 34,5 10, ESMCE 3 TAB 4 mm 34,5 10, ESMCE 4 TAB 5 mm 34,5 10, ESMCE 5 TAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Kuppungen mit Scauc-Quetscverscraubung für Scauc SW St.gew. g Art.Nr. 3 x 4 mm ,5 15 ESMCE 34 TQAB 3 x 5 mm ,5 15 ESMCE 3 TQAB 4 x 6 mm ,5 15 ESMCE 4 TQAB Kuppungen mit Scauc-Quetscverscraubung un Scottverscraubung SW2 SW1 für Scauc SW1 SW2 Gewine Gew.änge St.gew. g Art.Nr. 3 x 4 mm ,5 M 7 x 0, ESMCE 34 TQSVAB 3 x 5 mm ,5 M 7 x 0, ESMCE 35 TQSVAB 4 x 6 mm ,5 M 8 x 0, ESMCE 4 TQSVAB Kuppungen mit Scauctüe un Scottverscraubung SW2 SW1 SLW SW1 SW2 Gewine Gew.änge St.gew. g Art.Nr. 3 mm ,5 M 7 x 0, ESMCE 3 TSVAB 4 mm ,5 M 7 x 0, ESMCE 4 TSVAB 5 mm ,5 M 8 x 0, ESMCE 5 TSVAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) 280 MICRO-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESMCE

10 Micro-Scneverscusskuppungen Eesta beiseitig absperren Serie ESMCE DN 2,7 5 mm Steckprofi in Originagröße Max. Betriebsruck Temperatur Gewine DN Durcfuss max. Einan Absperren Meium Gebiet a PN 35 bar -15 C +150 C ISO 228 / DIN 13 2,7 150 L/min ja beiseitig verscieen Europa 5 Stecknippe mit Außengewine Gewine SW I Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. M ESMCE 5 NAAB G 1/ ESMCE 18 NAAB Stecknippe mit Innengewine Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. M , ESMCE 5 NIAB G 1/ ESMCE 18 NIAB Stecknippe mit Scauctüe SLW Tüenänge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. 3 mm 9 36, ESMCE 3 SAB 4 mm 9 36, ESMCE 4 SAB 5 mm 9 36, ESMCE 5 SAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Stecknippe mit Scauc-Quetscverscraubung für Scauc SW Nippeänge St.gew. g Art.Nr. 3 x 4 mm ESMCE 34 SQAB 3 x 5 mm ESMCE 3 SQAB 4 x 6 mm ESMCE 4 SQAB Stecknippe mit Scauc-Quetscverscraubung un Scottverscraubung für Scauc SW Nippe. Gewine Gewineänge b SW St.gew. g Art.Nr. 3 x 4 mm M 7 x 0, ESMCE 34 SQSVAB 3 x 5 mm M 7 x 0, ESMCE 35 SQSVAB 4 x 6 mm M 8 x 0,5 17 3, ESMCE 4 SQSVAB SW2 SW1 Stecknippe mit Scauctüe un Scottverscraubung SLW SW Tüenänge Gewine Gewine. SW St.gew. g Art.Nr. 3 mm M 7 x 0, ESMCE 3 SSVAB 4 mm M 7 x 0, ESMCE 4 SSVAB 5 mm M 8 x 0, ESMCE 5 SSVAB SW2 SW1 Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) MICRO-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESMCE 281

11 Ç 282 Q U I C K D I S C O N N E N T Ç C O U P L I N G

12 Mini-Scneverscusskuppungen Eesta einseitig absperren Serie ESME Miniatur-Einan-Scneverscusskuppungen aus Eesta Zum Einsatz für Druckuft bei eröten Reineits- bzw. Hygienevorscriften, sowie zur Förerung verscieenster Meien (Gase, cemisce Meien, Lacke, Parmaproukte) Zareice Einsatzgebiete in er Parmazie, Cemie, Meizintecnik, im Lebensmittebereic, Reinraum sowie für ocwertige Pneumatikanwenungen Maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzten Meium un Dictungsmateria Werkstoffe Anscussstücke, Entriegeungsüse, Ventikörper, Venti: Eesta Feern, Sprengring: Eesta ; Kugen: Eesta Dictungen: FKM (EPDM oer FFKM auf Anfrage) Stecknippe: Eesta DN 5 Cean Connect by Max. Betriebsruck Temperatur Gewine DN Durcfuss max. Einan Absperren Meium Gebiet a PN 35 bar -15 C +200 C ISO 228 / DIN L/min ja Einseitig verscieen. Europa 5 Kuppungen mit Außengewine Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESME 18 A G 1/ ESME 14 A G 3/ ESME 38 A M 12 x 1, ESME 1215 A M 14 x 1, ESME 1415 A Kuppungen mit Innengewine Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESME 18 I G 1/ ESME 14 I G 3/ ESME 38 I M 12 x 1, ESME 1215 I M 14 x 1, ESME 1415 I Kuppungen mit Scauctüe SLW SW Tüenänge St.gew. g Art.Nr. 4 mm ESME 4 T 6 mm ESME 6 T 8 mm ESME 8 T 9 mm ESME 9 T 10 mm ESME 10 T Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Kuppungen mit Scauc-Quetscverscraubung für Scauc SW1 SW2 St.gew. g Art.Nr. 4 x 6 mm ESME 4 TQ 6 x 8 mm ESME 6 TQ SW2 SW1 Kuppungen mit Scauc-Quetscverscraubung un Scottverscraubung für Scauc SW1 SW2 SW3 Gewine Gewine. St.gew. g b Art.Nr. 4 x 6 mm M 10 x ESME 4 TQSV 6 x 8 mm M 12 x ESME 6 TQSV SW3 SW2 SW1 Weitere Sonerausfürungen auf Anfrage. MINI-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESME 283

13 Mini-Scneverscusskuppungen Eesta Serie ESME einseitig absperren DN 5 Cean Connect by 9 mm Steckprofi in Originagröße Kuppungen mit Scottverscraubung SW2 SW1 SLW SW1 SW2 Tüenänge Gewine Gewineänge b St.gew. g Art.Nr. 5 mm M 12 x ESME 5 TSV 6 mm M 12 x ESME 6 TSV 8 mm M 12 x ESME 8 TSV Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Stecknippe mit Außengewine Gewine SW Gew.änge Nippe. St.gew. Art.Nr. G 1/ ESME 18 NA G 1/ ESME 14 NA G 3/ ESME 38 NA M 10 x ESME 101 NA M 12 x 1, ESME 1215 NA M 14 x 1, ESME 1415 NA Stecknippe mit Innengewine Gewine SW Gew.änge Nippe. St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESME 18 NI G 1/ ESME 14 NI G 3/ ESME 38 NI M 10 x ESME 101 NI M 12 x 1, ESME 1215 NI M 14 x 1, ESME 1415 NI Stecknippe mit Scauctüe SLW Tüenänge Nippe. St.gew. g Art.Nr. 4 mm ESME 4 S 5 mm ESME 5 S 6 mm ESME 6 S 8 mm ESME 8 S 9 mm ESME 9 S 10 mm ESME 10 S Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) 284 MINI-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESME

14 Mini-Scneverscusskuppungen Eesta einseitig absperren Serie ESME DN 5 9 mm Steckprofi in Originagröße Stecknippe mit Scauc-Quetscverscraubung für Scauc SW1 SW2 Nippe. St.gew. g Art.Nr. 4 x 6 mm ESME 4 SQ 6 x 8 mm ESME 6 SQ SW2 SW1 Stecknippe mit Scauc-Quetscverscraubung un Scottverscraubung für Scauc SW1 SW2 SW3 Nippe. Gewine Gewineänge b St.gew. g Art.Nr. 4 x 6 mm M 10 x ESME 4 SQSV 6 x 8 mm M 12 x ESME 6 SQSV SW3 SW2 SW1 Stecknippe mit Scottverscraubung SLW SW1 SW2 Tüenänge Gewine Gewineänge b St.gew. g Art.Nr. 5 mm M 12 x ESME 5 SSV 6 mm M 12 x ESME 6 SSV 8 mm M 12 x ESME 8 SSV Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) SW2 SW1 MINI-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESME 285

15 Mini-Scneverscusskuppungen Eesta Serie ESME beiseitig absperren DN 5 Cean Connect by Miniatur-Einan-Scneverscusskuppungen aus Eesta Beis. absperren zur Vermeiung es Austritts von Meium beim Entkuppen. Robust, sicer un zuverässig Actung: Kuppungen können mit nict-absperrenen Stecknippen DN 5 gekuppet weren, absperrene Stecknippe jeoc nict mit Stanar-Kuppungen DN 5 Zareice Einsatzgebiete v. a. für füssige Meien in er Parmazie, Meizintecnik, Cemie, im Lebensmittebereic, Reinraum, für ocwertige Steuer-, Mess- un Regetecnik, bei eröten Reineits- bzw. Hygienevorscriften Maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzten Meium un Dictungsmateria Werkstoffe Anscussstücke, Entriegeungsüse, Ventikörper, Venti, Stecknippe: Eesta Feern, Sprengring: Eesta ; Kugen: Eesta Dictungen: FKM (EPDM oer FFKM auf Anfrage) Max. Betriebsruck Temperatur Gewine DN Durcfuss max. Einan Absperren Meium Gebiet a PN 35 bar -15 C +200 C ISO 228 / DIN L/min ja beiseitig verscieen. Europa 5 Kuppungen mit Außengewine Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESME 18 AAB G 1/ ESME 14 AAB G 3/ ESME 38 AAB Kuppungen mit Innengewine Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESME 18 IAB G 1/ ESME 14 IAB G 3/ ESME 38 IAB Kuppungen mit Scauctüe SLW SW Tüenänge St.gew. g Art.Nr. 4 mm ESME 4 TAB 6 mm ESME 6 TAB 8 mm ESME 8 TAB 9 mm ESME 9 TAB 10 mm ESME 10 TAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) SW2 SW1 Kuppungen mit Scauc-Quetscverscraubung für Scauc SW1 SW2 St.gew. g Art.Nr. 4 x 6 mm ESME 4 TQAB 6 x 8 mm ESME 6 TQAB Kuppungen mit Scauc-Quetscverscraubung un Scottverscraubung SW3 SW2 SW1 für Scauc SW1 SW2 SW3 Gewine Gewineänge b St.gew. g Art.Nr. 4 x 6 mm M 10 x ESME 4 TQSVAB 6 x 8 mm M 12 x ESME 6 TQSVAB Kuppungen mit Scottverscraubung SW2 SW1 SLW SW1 SW2 Tüenänge GewineGewineänge b St.gew. g Art.Nr. 5 mm M 12 x ESME 5 TSVAB 6 mm M 12 x ESME 6 TSVAB 8 mm M 12 x ESME 8 TSVAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) 286 MINI-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESME

16 Mini-Scneverscusskuppungen Eesta beiseitig absperren Serie ESME Cean Connect by DN 5 9 mm Steckprofi in Originagröße Stecknippe mit Außengewine Gewine SW I Gew.änge Nippeänge St.gew. Art.Nr. G 1/ ESME 18 NAAB G 1/ ESME 14 NAAB G 3/ ESME 38 NAAB M 14 x 1, ESME 1415 NAAB Stecknippe mit Innengewine Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESME 18 NIAB G 1/4" ESME 14 NIAB G 3/ ESME 38 NIAB M 10 x ESME 101 NIAB M 12 x 1, ESME 1215 NIAB M 14 x 1, ESME 1415 NIAB Stecknippe mit Scauctüe SLW SW Tüenänge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. 4 mm ESME 4 SAB 6 mm ESME 6 SAB 8 mm ESME 8 SAB 9 mm ESME 9 SAB 10 mm ESME 10 SAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Stecknippe mit Scauc-Quetscverscraubung für Scauc SW1 SW2 Nippeänge St.gew. g Art.Nr. 4 x 6 mm ESME 4 SQAB 6 x 8 mm ESME 6 SQAB SW2 SW1 Stecknippe mit Scauc-Quetscverscraubung un Scottverscraubung für Scauc SW1 SW2 SW3 Nippe. Gewine Gewineänge b St.gew. g Art.Nr. 4 x 6 mm M 10 x ESME 4 SQSVAB 6 x 8 mm M 12 x ESME 6 SQSVAB SW3 SW2 SW1 Stecknippe mit Scottverscraubung SLW SW1 SW2 Tüenänge Gewine Gewine. b St.gew. g Art.Nr. 5 mm M 12 x ESME 5 SSVAB 6 mm M 12 x ESME 6 SSVAB 8 mm M 12 x ESME 8 SSVAB SW2 SW1 Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) MINI-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESME 287

17 Stanar-Scneverscusskuppungen Eesta Serie ESE einseitig absperren DN 7,2 Cean Connect by Stanar Einan-Scneverscusskuppungen aus Eesta Zum Einsatz für Druckuft bei eröten Reineits- bzw. Hygienevorscriften, sowie zur Förerung verscieenster Meien (Gase, cemisce Meien, Lacke, Parmaproukte) Zareice Einsatzgebiete in er Parmazie, Cemie, Meizintecnik, im Lebensmittebereic, Reinraum sowie für ocwertige Pneumatikanwenungen Maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzten Meium un Dictungsmateria Werkstoffe Anscussstücke, Entriegeungsüse, Ventikörper, Venti, Stecknippe, Stifte: Eesta Feern, Sprengring: Eesta Dictungen: FKM (EPDM oer FFKM auf Anfrage) Max. Betriebsruck Temperatur Meium DN Gewine Norm Durcfuss Einan Absperren Gebiet a PN 35 bar -15 C +200 C verscieen 7,2 ISO 228 EU Stanar 1150 L/min ja einseitig wetweit Kupp. 5 / Stecker 5 Kuppungen mit Außengewine zyinrisc Hüse Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. gatt Art.Nr. m. Räne G 1/4" ESEG 14 A ESER 14 A G 3/ ESEG 38 A ESER 38 A G 1/ ESEG 12 A ESER 12 A Kuppungen mit Innengewine zyinrisc Hüse Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. gatt Art.Nr. m. Räne G 1/ , ,5 83 ESEG 14 I ESER 14 I G 3/ , ,5 83 ESEG 38 I ESER 38 I G 1/ ESEG 12 I ESER 12 I Kuppungen mit Scauctüe Hüse SLW SW Tüenänge St.gew. g Art. Nr. gatt Art.Nr. m. Räne 6 mm ESEG 6 T ESER 6 T 8 mm ESEG 8 T ESER 8 T 9 mm ESEG 9 T ESER 9 T 10 mm ESEG 10 T ESER 10 T 13 mm ESEG 13 T ESER 13 T Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Ergonomisc gatte Hüsenkontur zur Vermeiung von Scmutznestern bei geobenen Hygieneanforerungen bzw. mit griffiger Räneüse, waweise verfügbar 288 STANDARD-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESE

18 Stanar Scneverscusskuppungen Eesta einseitig absperren Serie ESE Cean Connect by DN 7,2 12 mm Steckprofi in Originagröße Stecknippe mit Außengewine un freiem Durcgang Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESE 14 NA G 3/ ESE 38 NA G 1/ ESE 12 NA Stecknippe mit Innengewine un freiem Durcgang Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESE 14 NI G 3/ ESE 38 NI G 1/ ESE 12 NI Stecknippe mit Scauctüe un freiem Durcgang SLW Tüenänge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. 6 mm ESE 6 S 8 mm ESE 8 S 9 mm ESE 9 S 10 mm ESE 10 S 13 mm ESE 13 S Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) STANDARD-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESE 289

19 Stanar Scneverscusskuppungen Eesta Serie ESE beiseitig absperren DN 7,2 Cean Connect by Stanar Einan-Scneverscusskuppungen aus Eesta Beiseitig absperren zur Vermeiung es Austritts von Meium beim Entkuppen. Robust, sicer un zuverässig Actung: Kuppungen können mit nict-absperrenen Stecknippen DN 7,2 gekuppet weren, absperrene Stecknippe jeoc nict mit Stanar-Kuppungen DN 7,2 Zareice Einsatzgebiete v. a. für füssige Meien im Anagenbau, Mess-, Steuer- un Regetecnik in er Parmazie, Meizintecnik, Cemie. Im Lebensmittebereic un genere bei eröten Reineits- bzw. Hygienevorscriften Maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzten Meium un Dictungsmateria Werkstoffe Anscussstücke, Entriegeungsüse, Ventikörper, Venti, Stecknippe: Eesta Feern, Sprengring, Stifte: Eesta Dictungen: FKM (EPDM oer FFKM auf Anfrage) Max. Betriebsruck Temperatur Meium DN Gewine Norm Durcfuss Einan Absperren Gebiet a PN 35 bar -15 C +200 C verscieen 7,2 ISO 228 EU Stanar 660 L/min ja beiseitig wetweit Kupp. 5 / Stecker 5 Kuppungen mit Außengewine zyinrisc Hüse Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. gatt Art.Nr. m. Räne G 1/ ESEG 14 AAB ESER 14 AAB G 3/ ESEG 38 AAB ESER 38 AAB G 1/ ESEG 12 AAB ESER 12 AAB Kuppungen mit Innengewine zyinrisc Hüse Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. gatt Art.Nr. m. Räne G 1/ , ,5 83 ESEG 14 IAB ESER 14 IAB G 3/ , ,5 83 ESEG 38 IAB ESER 38 IAB G 1/ ESEG 12 IAB ESER 12 IAB Kuppungen mit Scauctüe Hüse SLW SW Tüenänge St.gew. g Art. Nr. gatt Art.Nr. m Räne 6 mm ESEG 6 TAB ESER 6 TAB 8 mm ESEG 8 TAB ESER 8 TAB 9 mm ESEG 9 TAB ESER 9 TAB 10 mm ESEG 10 TAB ESER 10 TAB 13 mm ESEG 13 TAB ESER 13 TAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Ergonomisc gatte Hüsenkontur zur Vermeiung von Scmutznestern bei geobenen Hygieneanforerungen bzw. mit griffiger Räneüse, wa-weise verfügbar 290 STANDARD-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESE

20 Stanar Scneverscusskuppungen Eesta beiseitig absperren Serie ESE Cean Connect by DN 7,2 12 mm Steckprofi in Originagröße Stecknippe mit Außengewine zyinrisc Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESE 14 NAAB G 3/ ESE 38 NAAB G 1/ ESE 12 NAAB Stecknippe mit Innengewine zyinrisc Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. G 1/ , ESE 14 NIAB G 3/ , ESE 38 NIAB G 1/ , ESE 12 NIAB Stecknippe mit Scauctüe SLW SW Tüenänge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. 6 mm ESE 6 SAB 8 mm ESE 8 SAB 9 mm ESE 9 SAB 10 mm ESE 10 SAB 13 mm ESE 13 SAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) STANDARD-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESE 291

21 Inustrie-Scneverscusskuppungen Eesta Serie ESIE einseitig un beiseitig absperren DN 7,8 Cean Connect by Hocwertige, äußerst robuste Einan-Scneverscusskuppungen aus / * Bunausfürung: Scutz für Ventikörper Hoe Durcfusswerte bei geringem Druckabfa urc strömungsgünstiges Venti Kuppungen auc für absperrene Stecker geeignet Zareice Einsatzgebiete v.a. für füssige Meien im Anagenbau, Mess-, Steuer- un Regetecnik in er Parmazie, Meizintecnik, Cemie, Lebensmittebereic un genere bei eröten Reineits- bzw. Hygienevorscriften Maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzten Meium un Dictungsmateria Werkstoffe Anscussstücke, Ventikörper, Venti, Entriegeungsüse: / * Feern: Feersta / *; Kugen: Eesta / * Dictungen: FKM (EPDM, FFKM auf Anfrage) Stecknippe: Eesta / * Max. Betriebsruck Temperatur Meium DN Gewine Norm Durcfuss Einan Absperren Gebiet a PN 35 bar -20 C +200 C verscieen 7,8 ISO 228 EU Stanar 1850/750/min ja ein-/beiseitig Europa 1 Kuppungen mit Außengewine Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ,5 23, ESIE 14 AAB G 3/ ,5 23, ESIE 38 AAB G 1/ ,5 23, ESIE 12 AAB Kuppungen mit Innengewine Gewine SW Gew.änge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ,5 23, ESIE 14 IAB G 3/ ,5 23, ESIE 38 IAB G 1/ ,5 23, ESIE 12 IAB Kuppungen mit Scauctüe SLW SW Tüenänge St.gew. g Art.Nr. 6 mm 19 73,5 23, ESIE 6 TAB 8 mm 19 73,5 23, ESIE 8 TAB 9 mm 19 73,5 23, ESIE 9 TAB 10 mm 19 73,5 23, ESIE 10 TAB 13 mm 19 73,5 23, ESIE 13 TAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) *Kuppung aus Eesta : Anscussstücke, Ventikörper, Kugen, Entriegeungsüse besteen aus Eesta ; Feern aus Feersta absperrene Stecknippe aus Eesta : Anscussstücke, Venti un Stecker besteen aus Eesta , ie Feer aus Feersta INDUSTRIE-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESIE

22 Inustrie-Scneverscusskuppungen Eesta einseitig un beiseitig absperren Serie ESIE Cean Connect by DN 7,8 12 mm Steckprofi in Originagröße Stecknippe mit Außengewine un freiem Durcgang Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESE 14 NA G 3/ ESE 38 NA G 1/ ESE 12 NA Stecknippe mit Innengewine un freiem Durcgang Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESE 14 NI G 3/ ESE 38 NI G 1/ ESE 12 NI Stecknippe mit Scauctüe un freiem Durcgang SLW Tüenänge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. 6 mm ESE 6 S 8 mm ESE 8 S 9 mm ESE 9 S 10 mm ESE 10 S 13 mm ESE 13 S Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Stecknippe mit Außengewine zyinrisc Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESE 14 NAAB G 3/ ESE 38 NAAB G 1/ ESE 12 NAAB Stecknippe mit Innengewine zyinrisc Gewine SW Gew.änge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. G 1/ , ESE 14 NIAB G 3/ , ESE 38 NIAB G 1/ , ESE 12 NIAB Stecknippe mit Scauctüe SLW SW Tüenänge Nippeänge St.gew. g Art.Nr. 6 mm ESE 6 SAB 8 mm ESE 8 SAB 9 mm ESE 9 SAB 10 mm ESE 10 SAB 13 mm ESE 13 SAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HS ( Kataogseite 337) INDUSTRIE-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESIE 293

23 Inustrie-Scneverscusskuppungen Eesta Serie ESIGE einseitig un beiseitig absperren DN 10 Hocwertige, äußerst robuste Einan-Scneverscusskuppungen aus / * Extrem oe Durcfusswerte bei geringem Druckabfa urc oen Durcfuss un strömungsgünstiges Venti Kuppungen auc für absperrene Stecker geeignet Bunausfürung: Scutz für Ventikörper Zareice Einsatzgebiete v.a. für füssige Meien im Anagenbau, Mess-, Steuer- un Regetecnik in er Parmazie, Meizintecnik, Cemie, Lebensmittebereic un genere bei eröten Reineits- bzw. Hygienevorscriften Maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzten Meium un Dictungsmateria Werkstoffe Anscussstücke, Ventikörper, Venti, Entriegeungsüse: Eesta / * Feern, Sprengringe: Feersta / ; Kugen: Eesta / * Dictungen: FKM (NBR auf Anfrage) Stecknippe: Eesta / * Max. Betriebsruck Temperatur Meium Norm DN Gewine Durcfuss Einan Absperren Gebiet a PN 35 bar -15 C +150 C verscieen EU 10 ISO /1020 /min ja ein-/beiseitig Europa 1 Kuppungen mit Außengewine Gewine SW Gewineänge a St.gew. g Art.Nr. G 3/ , ESIGE 38 AAB G 1/ , ESIGE 12 AAB G 3/ , ESIGE 34 AAB Kuppungen mit Innengewine Gewine SW Gewineänge a St.gew. g Art.Nr. G 3/ , ESIGE 38 IAB G 1/ , ESIGE 12 IAB G 3/ , ESIGE 34 IAB Kuppungen mit Scauctüe SLW SW Tüenänge a St.gew. g Art.Nr. 9 mm 24 76, ESIGE 9 TAB 10 mm 24 76, ESIGE 10 TAB 13 mm 24 76, ESIGE 13 TAB 16 mm 24 76, ESIGE 16 TAB 19 mm 24 76, ESIGE 19 TAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) Stecknippe mit Außengewine un freiem Durcgang Gewine SW Gewineänge Nippeänge a St.gew. g Art.Nr. G 3/ , ESIGE 38 NA G 1/ , ESIGE 12 NA G 3/ ESIGE 34 NA Stecknippe mit Innengewine un freiem Durcgang Gewine SW Gewineänge Nippeänge a St.gew. g Art.Nr. G 3/ ESIGE 38 NI G 1/ ESIGE 12 NI G 3/ ESIGE 34 NI Stecknippe mit Scauctüe un freiem Durcgang SLW Tüenänge Nippeänge a St.gew. g Art.Nr. 9 mm 46, ESIGE 9 S 10 mm 46, ESIGE 10 S 13 mm 46, ESIGE 13 S 16 mm ESIGE 16 S 19 mm ESIGE 19 S Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) 294 INDUSTRIE-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESIGE

24 Inustrie-Scneverscusskuppungen Eesta beiseitig absperren Serie ESIGE DN mm Steckprofi in Originagröße Stecknippe mit Außengewine absperren Gewine SW Gewineänge Nippeänge a St.gew. g Art.Nr. G 3/ , ESIGE 38 NAAB G 1/ , ESIGE 12 NAAB G 3/ , ESIGE 34 NAAB Stecknippe mit Innengewine absperren Gewine SW Gewineänge Nippeänge a St.gew. g Art.Nr. G 3/ , ESIGE 38 NIAB G 1/ , ESIGE 12 NIAB G 3/ , ESIGE 34 NIAB Stecknippe mit Scauctüe absperren SLW SW Tüenänge Nippeänge a St.gew. g Art.Nr. 9 mm 24 74, ESIGE 9 SAB 10 mm 24 74, ESIGE 10 SAB 13 mm 24 74, ESIGE 13 SAB 16 mm 24 74, ESIGE 16 SAB 19 mm 24 74, ESIGE 19 SAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) *Kuppung aus Eesta : Anscussstücke, Ventikörper, Kugen, Entriegeungsüse besteen aus Eesta ; Feern aus Feersta absperrene Stecknippe aus Eesta : Anscussstücke, Venti un Stecker besteen aus Eesta , ie Feer aus Feersta INDUSTRIE-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESIGE 295

25 Scneverscuss-Voumenkuppungen Eesta Serie ESGE einseitig un beiseitig absperren DN 19 Cean Connect by Hocwertige, äußerst robuste Einan-Scneverscusskuppungen aus Eesta Höcste Durcfusswerte bei geringem Druckabfa urc strömungsgünstiges Venti für großvoumigen Meienfuss in Verbinung mit Absperrfunktion per Einan-Betätigung Kuppungen auc für absperrene Stecknippe geeignet Für Druckuft un füssige Meien in Inustrie, Hanwerk, an Entnamesteen mit extrem oem Durcfussbearf für Hoceistungswerkzeuge sowie im Mascinen- un Anagenbau Zur Einatung er TA-Luft an inustrieen Prouktionsanagen geeignet Werkstoffe Anscüsse, Ventikörper, Venti, Hüse: Feern, Sprengring: Eesta ; Kugen: Eesta Dictungen: FKM Stecknippe: Eesta Max. Betriebsruck Temperatur Meium DN Gewine Durcfuss Einan Absperren a PN 35 bar -20 C +150 C verscieen 19 ISO / 2600 /min ja eins./beis. 1 Kuppungen mit Außengewine Gewine SW Gewineänge St.gew. g Art.Nr. G 3/ ESGE 34 AAB G ESGE 10 AAB G 11/ ESGE 54 AAB Kuppungen mit Innengewine Gewine SW Gewineänge St.gew. g Art.Nr. G 3/ ESGE 34 IAB G ESGE 10 IAB G 11/ ESGE 54 IAB Kuppungen mit Scauctüe SLW Tüenänge St.gew. g Art.Nr. 19 mm ESGE 19 TAB 25 mm ESGE 25 TAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) 296 INDUSTRIE-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESGE

26 Scneverscuss-Voumenkuppungen Eesta einseitig un beiseitig absperren Serie ESGE DN mm Stecknippe mit Außengewine absperren oer mit freiem Durcgang Gewine SW Gewineänge Nippeänge Durcgang St.gew. g Art.Nr. G 3/ frei 142 ESGE 34 NA G frei 194 ESGE 10 NA G 11/ frei 307 ESGE 54 NA G 3/4 " absperren 372 ESGE 34 NAAB G 1" absperren 403 ESGE 10 NAAB G 11/4" absperren 492 ESGE 54 NAAB Steckprofi in Originagröße Cean Connect by Stecknippe mit Innengewine absperren oer mit freiem Durcgang Gewine SW Gewineänge Nippeänge Durcgang St.gew. g Art.Nr. G 3/ frei 151 ESGE 34 NI G frei 297 ESGE 10 NI G 11/ frei 413 ESGE 54 NI G 3/4 " absperren 491 ESGE 34 NIAB G 1" absperren 438 ESGE 10 NIAB G 11/4" absperren 681 ESGE 54 NIAB Stecknippe mit Scauctüe absperren oer mit freiem Durcgang SLW SW Tüenänge Nippeänge Durcgang St.gew. g Art.Nr. 19 mm frei 161 ESGE 19 S 25 mm frei 175 ESGE 25 S 19 mm absperren 410 ESGE 19 SAB 25 mm absperren 437 ESGE 25 SAB Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ HSE ( Kataogseite 337) INDUSTRIE-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN SERIE ESGE 297

27 Temperier-Scneverscusskuppungen Sicere un scnee Verbinungen für Temperier-Anwenungen Temp Tec by Diese Eesta-Scneverscuss-Kuppungssysteme eignen sic iea für Temperieranwenungen mit Heiß- oer Katwasser bzw. Temperierö z. B. in Reinraumbereicen in er kunststoffverarbeitenen Inustrie. Optimaer Durcfuss auc bei ser keinen Baumaßen Einan-Beienung für einfaces un scnees Verbinen von Kuppung un Stecknippe Kuppungen mit angen Entriegeungsüsen ermögicen ein probemoses Kuppen mit im Werkzeug versenkten Stecknippen Erätic mit freiem Durcgang sowie einseitig oer beiseitig absperren Optiona sin ae Kuppungstypen mit Entriegeungssicerung ausrüstbar Übersict er Eesta-Temperier Scneverscusskuppungen Genia einface Untersceiung Serie/ Nennweite DN ESHME DN 6 ESHE DN 9 Anscussstücke, Entriegeungsüse, Ventikörper, Venti: Eesta Eesta Feern, Sprengring: Kugen: Dictungen: Sonerictungen auf Anfrage: Feersta Eesta FKM (PTFE bescictet) FFKM Feersta Eesta FKM (PTFE bescictet) FFKM Stecknippe: Eesta Eesta Max.Betriebsruck: PN 15 bar PN 15 bar Temperatur*: -20 C C -20 C C Gewinearten: ISO 228/ DIN 13 ISO 228/ DIN 13 Durcfusskoeffizient: Cv = 0,713 m³/ Cv = 1,715 m³/ einseitig absperren: einseitig/ beiseitig/ frei einseitig/ beiseitig/ frei *maximae Tempaturen abängig. vom verweneten Meium Die Kuppungen könnnen zur einfacen Kennzeicnung un Untersceiung von Vor- un Rückaufeitungen es Temperierkreisaufs mit rot bzw. bau eoxiertem Auminiumring auf er Hüse georert weren. Bei er Besteung einfac en Anang R oer B an ie Stanar-Artikenummer anfügen (z.b. ESHE 13 TLR bzw ESHME 9 TLABB). 298 TEMPERIER-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN

28 Die Sicereitsentriegeungsüse: Sicereit für Mensc un Mascine Die Entriegeungssicerung bietet einen einfacen un effektiven Scutz gegen unbeabsictigtes Entkuppen unter Druck urc Verreen er Kuppungsüse. Zum Scutz von Mensc un Umwet vor unbeabsictigtem Austritt von Temperiermeium Zur Vermeiung von Füssigkeits- oer Druckverust im Kreisauf wären es Betriebes un amit zur Sicereit er aufenen Prouktion un Vermeiung von Scäen an Mascine un Werkzeug Bei er Besteung einfac en Anang S an ie Stanar- Artikenummer anfügen (z.b. ESHME 9 TLS). Ein Entkuppen ist nur mögic bei exaktem Einrasten es Sicerungsstiftes in ie Hüsenfräsung. Hocwertige Dictungen für maximae Beastung Neben unserer neuen O-Ring-Generation aus moifiziertem FKM bieten wir Inen bei er Verwenung ocaggressiver Temperiermeien aternativ neue Hoceistungs-Sonerictungen (FKM-O-Ring, HITEC -EPDM O-Ring) an. Stanar: O-Ring aus moifiziertem FKM Hitzebestänigkeit bis zu 200 C, oe Bestänigkeit gegen ae gängigen Temperiermeien* FKM-O-Ringe genere PTFE-bescictet, aer eutic bessere Geiteigenscaften un geringerer Versceiß Hoe Eastizität (keine Rissbiung) nac DIN Hoe Abriebfestigkeit es O-Rings nac DIN Verinert bei Hoctemperaturanwenungen ein Verkeben es O-Rings mit em Stecknippe Deutic eröte Stanzeiten er Kuppungen Sonerictungen Sonerictung: FKM-Ring Große Hitzebestänigkeit bis über 200 C Dauertemperatur* Hoe Bestänigkeit gegen syntetisce Öe as Temperiermeium Ser gute cemisce Bestänigkeit un oe Bestänigkeit gegen aipatisce Koenwasserstoffe (Kraftstoffe) Bitte einfac bei er Besteung an ie Stanar-Artikenummer en Anang HV anängen (z.b. ESHME 9 TLABHV). Sonerictung: HITEC -EPDM-O-Ring Große Hitzebestänigkeit bis 160 C Dauertemperatur Hoe Bestänigkeit gegen Heißwasser, Reinstwasser un Dampf as Temperiermeium Aterungs- un witterungsbestänig Verfügt über eine KTW-Zuassung für Trinkwasser in Deutscan Bitte einfac bei er Besteung an ie Stanar-Artikenummer en Anang HE anängen (z.b. ESHME 9 TLABHE). *Temperaturbestänigkeit abängig. vom verweneten Meium TEMPERIER-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN 299

29 Temperier-Scneverscuss-Kuppungssystem Serie ESHME Steckermaß 9 mm Werkstoff Eesta DN 6 Europäisces Steckprofi Für Temperieranwenungen mit Heiß- oer Katwasser bzw. Temperierö z. B. in Reinraumbereicen Waweise mit freiem Durcgang, einseitig oer beiseitig absperren Ae Kuppungen mit Entriegeungs-Sicerung gegen einen Aufpreis von Euro 2,80 brutto erätic (an Art.Nr. Anang S anfügen!) Werkstoffe Anscussstücke, Entriegeungsüsen, Ventikörper, Ventie, Stecknippe: Eesta Feern, Sprengringe: Eesta ; Kugen: Eesta Dictungen: FKM (PTFE-bescictet) ROSTFREI Max. Betr.ruck Temperatur Meium DN Gewine Einan Absperren a PN 15 bar -20 C +200 C Versc. Temperiermeien 6 ISO 228 / DIN 13 ja Waweise Kupp. 1 / Steckn. 5 Kuppungen mit Scaucanscuss Kuppungen mit geraer Stanar-Scauctüe one/mit Absperrventi 1 SLW Tüenänge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti 9 mm , ESHME 9 TL ESHME 9 TLAB Kuppungen mit 45 Stanar-Scauctüe one/mit Absperrventi 1 SLW Tüenänge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti 9 mm 42, , ESHME 9 TL-45 ESHME 9 TL-45AB Kuppungen mit 90 Stanar-Scauctüe one/mit Absperrventi 1 SLW Tüenänge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti 9 mm 42, , ESHME 9 TL-90 ESHME 9 TL-90AB Kuppungen mit Gewineanscuss Kuppungen gerae mit Außengewine one/mit Absperrventi (Innenkege DIN 3863) 1 Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti G 1/ ESHME 14 A ESHME 14 AAB M 14 x 1, ESHME 1415 A ESHME 1415 AAB Kuppungen mit 45 Außengewine one/mit Absperrventi (Innenkege DIN 3863) 1 Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti G 1/ ESHME 14 A-45 ESHME 14 A-45AB M 14 x 1, ESHME 1415 A-45 ESHME 1415 A-45AB Kuppungen mit 90 Außengewine one/mit Absperrventi (Innenkege DIN 3863) 1 Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti G 1/ ESHME 14 A-90 ESHME 14 A-90AB M 14 x 1, ESHME 1415 A-90 ESHME 1415 A-90AB Sicere Verbinung er einzenen Kuppungsbau teie urc Speziakeber un zusätzice FKM-O-Ring- Abictung. Anere Typen / Größen auf Anfrage! Passene Scaucsceen ( Kataogseite 337), Zwei-Or-Kemmen ( Kataogseite 344) oer Pressüsen für Stanar-Scäuce ( Kataogseite 347) 300 TEMPERIER-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGSSYSTEM DN6

30 Temperier-Scneverscuss-Kuppungssystem Steckermaß 9 mm Werkstoff Eesta Serie ESHME DN 6 9 mm Steckprofi in Originagröße Stecknippe ROSTFREI Stecknippe mit Stanar-Scauctüe one Absperrventi SLW Tüenänge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. 9 mm 39,5 22, ESHME 9 SL Stecknippe mit geraem Außengewine one Absperrventi (Innenkege DIN 3863) 1 Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESHME 18 NA G 1/ ESHME 14 NA G 3/ ESHME 38 NA M 8 x 0, ,5 9 ESHME 875 NA M 10 x ESHME 101 NA M 14 x 1, ESHME 1415 NA M 16 x 1, ESHME 1615 NA 1 Stecknippe mit geraem Außengewine mit Absperrventi Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESHME 14 NAAB G 3/ ESHME 38 NAAB M 14 x 1, ESHME 1415 NAAB 1 Stecknippe Systemaapter System St.gew. g Art.Nr. DN 6 DN ESHME-ESHME DN 6 DN ESHME-ESHE Stecknippe-Ror (Roinge zum sebst scneien) für tiefiegene Formeinsätze Ror SW 1 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. 8 mm ESHME 63 R 8 mm ESHME 100 R 10 mm ESHME 120 R 1 1 TEMPERIER-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGSSYSTEM DN6 301

31 Temperier-Scneverscuss-Kuppungssystem Serie ESHE Steckermaß 13 mm Werkstoff Eesta DN 9 Europäisces Steckprofi Für Temperieranwenungen mit Heiß- oer Katwasser bzw. Temperierö z.b. in Reinraumbereicen Waweise mit freiem Durcgang, einseitig oer beiseitig absperren Ae Kuppungen mit Entriegeungs-Sicerung gegen einen Aufpreis von Euro 2,80 brutto erätic (an Art.Nr. Anang S anfügen!) Detaiierte Bescreibung ( Kataogseite 114) Werkstoffe Anscussstücke, Entriegeungsüsen, Ventikörper, Ventie, Stecknippe: Eesta Feern, Sprengringe : Eesta ; Kugen: Eesta Dictungen: FKM (PTFE bescictet) Max. Betr.ruck Temperatur Meium DN Gewine Einan Absperren a PN 15 bar -20 C +200 C Versc. Temperiermeien 9 ISO 228 / DIN 13 ja Waweise Kupp. 1 / Steckn. 5 Kuppungen mit Scaucanscuss Kuppungen mit geraer Stanar-Scauctüe one/mit Absperrventi 1 SLW Tüenänge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti 13 mm 61, ESHE 13 TL ESHE 13 TLAB Kuppungen mit 45 /135 Stanar-Scauctüe one/mit Absperrventi 1 SLW Tüenänge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti 13 mm ESHE 13 TL-45 ESHE 13 TL-45AB Kuppungen mit 90 Stanar-Scauctüe one/mit Absperrventi 1 SLW Tüenänge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti 13 mm ESHE 13 TL-90 ESHE 13 TL-90AB Kuppungen mit Gewineanscuss Kuppungen mit geraem Außengewine one/mit Absperrventi (Innenkege DIN 3863) 1 Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti G 3/ ESHE 38 A ESHE 38 AAB M 16 x 1, ESHE 1615 A ESHE 1615 AAB Kuppungen mit 45 /135 Außengewine one/mit Absperrventi (Innenkege DIN 3863) 1 Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti G 3/ ESHE 38 A-45 ESHE 38 A-45AB M 16 x 1, ESHE 1615 A-45 ESHE 1615 A-45AB Kuppungen mit 90 Außengewine one/mit Absperrventi (Innenkege DIN 3863) 1 Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti G 3/ ESHE 38 A-90 ESHE 38 A-90AB M 16 x 1, ESHE 1615 A-90 ESHE 1615 A-90AB Kuppungen mit geraem Innengewine one/mit Absperrventi 1 Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. o. Venti Art.Nr. m. Venti G 1/ , ESHE 14 I ESHE 14 IAB G 3/8" ESHE 38 I ESHE 38 IAB Anere Typen / Größen auf Anfrage Passene Scaucsceen ( Kataogseite 337), Zwei-Or-Kemmen ( Kataogseite 344) oer Pressüsen für Stanar-Scäuce ( Kataogseite 347) Sicere Verbinung er einzenen Kuppungsbau teie urc Speziakeber un zusätzice FKM-O-Ring-Abictung. 302 TEMPERIER-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGSSYSTEM DN9

32 Temperier-Scneverscuss-Kuppungssystem Steckermaß 13 mm Werkstoff Eesta Serie ESHE DN 9 13,4 mm Steckprofi in Originagröße Stecknippe Stecknippe mit Stanar-Scauctüe one Absperrventi SLW Tüenänge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. 13 mm 39, ESHE 13 SL Stecknippe mit geraem Außengewine one Absperrventi (Innenkege DIN 3863) Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr G 1/ ESHE 14 NA G 3/ ESHE 38 NA G 1/ ESHE 12 NA M 14 x 1, ESHE 1415 NA M 16 x 1, ESHE 1615 NA 1 1 Stecknippe mit geraem Außengewine mit Absperrventi Gewine SW Gew.änge 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. G 1/ ESHE 14 NAAB G 3/ ,5 ESHE 38 NAAB M 16 x 1, ESHE 1615 NAAB Stecknippe Systemaapter 1 System St.gew. g Art.Nr. DN 6 DN ESHME-ESHE DN 9 DN ESHE-ESHE Stecknippe-Ror (Roinge zum sebst scneien) für tiefiegene Formeinsätze Ror SW 1 1 Durcgang St.gew. g Art.Nr. 14 mm ESHE 150 R 1 1 TEMPERIER-SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGSSYSTEM DN9 303

33 Farbkoierungen er Kuppungen Kennzeicnungsringe ose für Temperierkuppungen für Kuppungstype Farbe Ø Materia a St.gew. g Art.Nr. ESHME,ESHM/DN6 rot 17 Auminium eoxiert 50 1 ESHM-CR-R ESHME,ESHM/DN6 bau 17 Auminium eoxiert 50 1 ESHM-CR-B ESHE,ESH/DN9 rot 22 Auminium eoxiert 50 2 ESH-CR-R ESHE,ESH/DN9 bau 22 Auminium eoxiert 50 2 ESH-CR-B Für anere Kuppungsserien auf Anfrage! Verteierböcke aus Eesta Zum übersicticen Aufbau von Vor- un Rückauf mögicst na am Formwerkzeug, montierbar irekt an er Mascine Eröt ie Arbeits- un Prouktionssicereit urc eine übersictice Anornung er Temperiereitungen, spart Energie un Scauceitungen urc eine zentrae Zufürung es Temperiermeiums an ie Mascine. Zentraer Zuauf vom un Abauf zum Temperiergerät, beiebig viee Abgänge zum Formwerkzeug urc Moubauweise Profi beiebig oft veränger- oer kombinierbar urc Scienen-Stecksystem Ausfürung aus Eesta zur Verwenung bei aggressiven Temperiermeien Eingangsgewine seitic G 3/4", Abgangsgewine oben G 1/4" für Kuppungsserien DN 6 un DN 9 Max. Betr.ruck Temperatur Materia Gewine Meium a PN 15 bar -20 C +200 C Eesta ISO 228 Versc. Temperiermeien 1 Verteierbock aus Eesta Gewine Anza Abgang Eingang Abgänge G1 G L B L1 L2 L3 L4 ØC A D B1 St.gew.g Art.Nr 4 G 1/4 G 3/ ,5 75, ,5 57,2 4,5 41, VBE Verscussstopfen für Verteierböcke Gewine Innensecskant Materia St.gew.g a Art.Nr. G 3/4"a SW 12 MS VBS FABRKODIERUNGEN UND VERTEILERBLÖCKE

34 T E M P E R I E R - S C H N E L L V E R S C H L U S S K U P P L U N G E N 305

35 Kauenkuppungen Der robuste Kassiker für aggresive Anwenungen Kauenkuppungen sin aus rost- un säurebestänigem Sta bzw. Eesta Sie weren nac em Wacsausscmezverfaren prouziert, wourc eine besonere Oberfäcengüte gewäreistet wir. Die Kuppungen eignen sic somit ervorragen für as Verbinen von cemiscen Substanzen (je nac Konzentration) im Tank- un Beäterbau, in er cemiscen oer petrocemiscen Inustrie sowie für en Lebensmitte- un Trinkwasserbereic. Merkmae Sicereits-Doppenocken Größtmögice Durcgangsborung, aurc maximaer Durcfuss Säurebestäniger Dictring aus Fuorkautscuk (FKM) sowie anere Dictungen mögic Dictungssitz geret, aurc 100 % ict Gerete Tüenkontur für einen perfekten Scaucsitz Die Kauen-Scauckuppung eictes Kuppen un Entkuppen Kauenabstan 42 mm Norm: Hoceistungs-Formictring aus FKM Sicereits-Doppenocken verinern sebsttätiges Lösen er Kuppungsäften 306 siceres un scaucsconenes Tüenprofi für einen absout festen Scaucsitz K L A U E N K U P P L U N G E N DIN 3489 Kuppungskörper: Eesta Dictungen: Sonerictungen auf Anfrage: FKM GPOR, SPOR-N, TFEP, EPDM Max.Betriebsruck: Temperatur: PN 16 bar -30 C C Gewinearten: ISO 228 Kauenabstan: 42 mm

36 MODY-Sicereits-Scraubkuppung: Uneingescränke Sicereit - einfac un scne Kauenabstan 42 mm eictes Kuppen un Entkuppen Sicereits-Doppenocken verinern sebsttätiges Lösen er Kuppungsäften Hoceistungs-Formictring aus FKM Feststemutter für eine öcstmögice Sicereit siceres un scaucsconenes Tüenprofi für einen absout festen Scaucsitz Norm: DIN 3238 Kuppungskörper: Eesta / Dictungen: Sonerictungen auf Anfrage: Max.Betriebsruck: FKM GPOR, SPOR-N, TFEP, EPDM PN 16 bar Temperatur: -30 C C Gewinearten: ISO 228 Kauenabstan: 42 mm Wir empfeen ie kassisce Kauenkuppung nac DIN 3489 un auf er Gegenseite eine Moy-Sicereits-Scraubkuppung nac DIN 3238 zu verwenen. Diese Verbinung ist absout sicer, eict zu kuppen un 100 % ict. Das Kuppungsprinzip: Briiant einfac Die beien Kuppungen weren stirnseitig versetzt zusammengefürt, soass ie Dictfäcen in Kontakt kommen. Anscießen ist eine Kuppungsäfte gegenüber er aneren Häfte bis zum Anscag zu verreen - ie Kuppung rastet ein. Zum Entkuppen einfac ie Kuppung un as Gegenstück in Axiarictung zusammenrücken. Danac eine Kuppungsäfte in entgegengesetzter Rictung zum Kuppen bis Anscag reen un vom Gegenstück abzieen. Um einen extra siceren Hat zu gewäreisten, wir bei er MODY-Sicereits-Scraubkuppung ie Feststemutter manue festgezogen. KLAUENKUPPLUNGEN 307

37 Kauenkuppungen DIN 3489 / DIN 3238 aus Eesta Hocwertige Kuppungen aus rost- un säurebestänigem Sta , mit Sicereits- Doppenocken. Anscuss un Feststemutter (Dreteie) bei Moy-Sicereitskuppung aus Eesta Mit säurebestänigem Dictring aus Fuorkautscuk (FKM), anere Dictringe unten Kuppungen aus Feinguss nac em Wacsausscmezverfaren, aurc perfekte Oberfäcengüte Größtmögice Durcgangsborung, aurc maximaer Durcfuss Dictungssitz geret, aurc 100 % ict Gerete Tüenkontur für perfekten Scaucsitz 100 % Funktionskontroe un Sictprüfung Für cemisce Substanzen (je nac Konzentration) im Tank- un Beäterbau, in er cemiscen oer petrocemiscen Inustrie un vieem mer. Im Lebensmitte- un Trinkwasserbereic Dictring GPOR bzw. SPOR-N (ebensmittezuässig) verwenen Max. Betriebsruck Temperatur Materia Meium Kauenabstan Mat. Dictung Gewine a PN 16 bar -30 C +200 C / cem. Substanzen 42 mm FKM ISO Kauen-Scauckuppungen DIN 3489 b SLW DN b St.gew. g Art.Nr. 3/8 = 10 mm 6, EKT 10 V 1/2 = 13 mm EKT 13 V 3/4 = 19 mm EKT 19 V 1 = 25 mm EKT 25 V Drebare Ausfürung auf Anfrage. Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ SLE ( Kataogseite 336) Kauen-Innengewinekuppungen DIN 3489* b Gewine DN b St.gew. g Art.Nr. G 3/ ,5 173 EKI 38 V G 1/ ,5 163 EKI 12 V G 3/ ,5 158 EKI 34 V G ,5 160 EKI 10 V *Auf Anfrage gegen Aufpreis auc mit NPT-Gewine ieferbar. Kauen-Außengewinekuppungen DIN 3489 mit Kunststoff-Gewinescutzkappe* b Gewine DN b St.gew. g Art.Nr. G 3/ EKA 38 V G 1/ EKA 12 V G 3/ ,5 155 EKA 34 V G ,5 180 EKA 10 V *Auf Anfrage gegen Aufpreis auc mit NPT-Gewine ieferbar. b Kauen-Verscusskuppungen DIN 3489 Ausfürung b Materia St.gew. g a Art.Nr. one Kettcen EKO V mit Kettcen EKM V Ersatzkettcen EKMV-K i a Origina Ersatzgummiring Bestän. Temp. C Materia Farbe Härte A i a St.gew. g a Art.Nr. cem. Substanzen -30 /+200 FKM grün , GVOR Dampf -40 /+200 TFEP rot GDOR Lebensmitte -40 /+130 EPDM natur , GPOR 308 KLAUENKUPPLUNGEN

38 Scauceinbinung mit Hüsenverscraubung: Totraumfreie Scauceinbinung für op timaen Sicereits- un Hygienestan ar, keine Scmutznester! Angaben zu erforericen Scauc - wanstärken beacten! Visuee Sictborung um Scaucsitz zu erkennen Kauen-Scauckuppungen mit Hüsenverscraubung (in Anenung an DIN EN ) Für Scauc DN b St.gew. g Art.Nr. 1/2 = 13 x EKTQ 133 V 1/2 = 13 x EKTQ 135 V 5/8 = 15 x EKTQ 155 V 3/4 = 19 x EKTQ 195 V 3/4 = 19 x EKTQ 196 V 1 = 25 x EKTQ 255 V 1 = 25 x EKTQ 257 V (Scraubüse aus Messing vercromt). Montageaneitung für Hüsenverscraubungen ( Kataogseite 359) b Moy-Sicereits-Scauckuppungen DIN 3238 SLW DN b St.gew. g Art.Nr. 1/2 = 13 mm EKS 13 V 3/4 = 19 mm EKS 19 V 1 = 25 mm EKS 25 V Anere Größen auf Anfrage. Scauceinbinung mit Scauckemmen Typ SLE ( Kataogseite 336) b Moy-Sicereits-Scauckuppungen mit Kemmscae MS 58 für Dampfanwenungen Für Scauc DN Mat. Dictung b St.gew. g Art.Nr. 13 x 6 (1/2 ) 10 Oasi (SDOR-N) EKS 13 KSM 19 x 7 (3/4 ) 15 Oasi (SDOR-N) EKS 19 KSM Für Scauc 25 x 7,5 (1 ) auf Anfrage Moy-Sicereits-Außengewinekuppungen DIN 3238 b Gewine DN b St.gew. g Art.Nr. G 1/ EKSA 12 V G 3/ EKSA 34 V G EKSA 10 V Moy-Sicereits-Innengewinekuppungen DIN 3238 b Gewine DN b St.gew. g Art.Nr. G 1/ EKSI 12 V G 3/ EKSI 34 V G EKSI 10 V Origina Ersatzgummiringe für Moy-Sicereits-Scraubkuppungen b Ausfürung Bestän. Temp. C Materia Farbe Härte A i a St.gew. g a Art.Nr. DIN 3238 cem. Substanzen -30 / +200 FKM grün 70º SVOR-N ALT cem. Substanzen -30 / +200 FKM grün 60º 21 32, SVOR DIN 3238 Dampf -40 / +200 TFEP rot SDOR-N DIN 3238 Lebensmitte -40 / +130 EPDM natur SPOR-N i a KLAUENKUPPLUNGEN 309

39 Cemie- un Inustriearmaturen Das passene System für jeen Anwenungsbereic Übersict Cemie- un Inustriearmaturen Serie/ Nennweite DN DIN EN US-MIL-Norm bzw. DIN EN Für Anwenungen unter aggressiven Beingungen im Cemie- un Inustriebereic (z.b. cemisce un petrocemisce Inustrie), Sciffsbau, Lanwirtscaft, Lebensmitteinustrie sowie in er Meizintecnik bietet Armaturen, ie iesen spezieen Anforerungen gerect weren. Insbesonere ie Kamok-Scauckuppungen finen in iesen Appikationen verscieensten Einsatz. Es anet sic ier um ocwertige un äußerst robuste Kuppungen. Bei em asymmetriscen Kuppungssystem weren Vater- un Mutterteie urc zwei Hebe verrieget. Die Scauceinbinung bei Kuppungen nac MIL-Norm erfogt mit Sceen, nac DIN EN mittes Kemmscaen. Eine Prouktneueit sin ie Förerscauc-Scnekuppungen. Sie zeicnen sic urc ir geringes Gewict aus, wourc eine überaus einface Hanabung gewäreistet ist. Die gatten Innenkonturen assen keinerei Abrieb zu. Weiterin ermögict as Scnekuppungsprinzip mit Kugeverriegeung eine spieen eicte Beienbarkeit. Die Kuppungen geten as iea für ie Druck- bzw. Vakuumförerung von Scüttgütern oer füssigen Meien (z.b. zur Granuat-Vakuumförerung in er kunststoffverarbeitenen Inustrie). DIN EN DIN EN DN 41* Entriegeungsüse: Aumin. (ar coate) Materia Verscraubung: Eesta Materia Kemmscae: MS 58 - Feern, Ringe: Kugen: Dictungen: Sonerictungen auf Anfrage: Kamok Scauckuppungen un -Stecker - - NBR Hypaon, EPDM, FKM Kamok Scnekuppungen - - NBR Hypaon, EPDM, FKM Gewinestutzen - - PTFE Frenzeit Novatec Spez. - Dampfverscraubungen Förerscauc- Scnekuppungen* Eesta Eesta Hebe: Eesta Eesta Kupppungskörper, Stecknippe Eesta Eesta Eesta Eesta Max.Betriebsruck: PN 16 bar PN 10/16 bar PN 25 bar PN 18 bar PN 10 bar Temperatur**: -40 C C -40 C C -40 C C bis 210/ 120 C -15 C C Gewinearten: - ISO 228/ DIN 2999 ISO 228 ISO 228/ DIN 2999 ISO 228 NBR *für iverse Materiaien **maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzen Meium un Dictungsmateria. 310 CHEMIE- UND INDUSTRIEARMATUREN

40 Kamok-Scauckuppungen un -Stecker DIN EN (vormas DIN 2828) aus Eesta eektropoiert Hocwertige, robuste Kuppungen nac DIN EN für Kemmscaeneinban Austauscbar mit wetweit anesübicen Typen Oberfäce eektropoiert, Kuppungen genere mit Hebesicerung un Sicerungscips Scaucstutzen bearbeitet Ersatzictungen aus Perbunan, Hypaon, EPDM un FKM sowie Ersatzebe Universakuppung für en Einsatz bei aggressiven Meien (je nac Konzentration) in er cemiscen un petrocemiscen Inustrie, Sta- un Lebensmitteinustrie, Meizintecnik, im Sciffsbau un in er Lanwirtscaft. EPDM-Dictring mit Lebensmitte-Zuassung. Max. Betriebsruck Materia Mat. Hebe Mat. Dictung Meium Norm Temperatur a PN 16 bar Perbunan verscieen DIN EN C +95 C 1 Muttertei mit Scauctüe für Kemmscaeneinban nac DIN EN Form CC Durc- Typgröße für Scauc DN b Ientmaß gang für Kemmscae St.gew. g Art.Nr. 75 = 3/4 19 x ,4 14,5 77 KSA CG-SS-BU 100 = 1 25 x , KSA CG-SS-BU 125 = 1 1/4 32 x ,5 89 KSA CG-SS-BU 150 = 1 1/2 38 x 6, KSA CG-SS-BU 200 = 2 50 x ,8 45,5 103 KSA CG-SS-BU 250 = 2 1/2 63 x ,5 58,5 120 KSA CG-SS-BU 300 = 3 75 x , KSA CG-SS-BU Kemmscaen aus Auminium ( Kataogseite 319) b Ientmaß Vatertei mit Scauctüe für Kemmscaeneinban nac DIN EN Form EC Durc- Typgröße für Scauc DN Ientmaß gang für Kemmscae St.gew. g Art.Nr. 75 = 3/4 19 x , KSA EG-SS 100 = 1 25 x ,7 20,5 78 KSA EG-SS 125 = 1 1/4 32 x ,5 27,5 84 KSA EG-SS 150 = 1 1/2 38 x 6, , KSA EG-SS 200 = 2 50 x KSA EG-SS 250 = 2 1/2 63 x ,8 56,5 113 KSA EG-SS 300 = 3 75 x , KSA EG-SS Ientmaß Aktuee Norminformation: DIN 2828 wir abgeöst urc DIN EN Neue Formbezeicnung: Muttertei mit Tüe: Form CC Muttertei mit Innengewine: Form DF Muttertei mit Außengewine: Form BF Muttertei Binkappe: Form DC Vatertei mit Tüe: Form EC Vatertei mit Innengewine: Form AF Vatertei mit Außengewine: Form FF Vatertei Verscussstopfen: Form DP Die Formbezeicnungen auf en Kuppungen un Steckern weren entsprecen angepasst. Typ-Anerkennungsprüfungen un Quaitätskontroe: Ae Typen weren mittes Prüfsteckern un festgeegter Prüfkriterien kontroiert Hersteer sote nac DIN EN ISO 9001 : 2000 zertifiziert sein Neuer maximaer Betriebsruck 16 bar bzw. Ausegungs- oer Einsatzgrenze er jeweis verweneten Rorbzw. Scauceitung KAMLOK-KUPPLUNGEN 311

41 Kamok-Scnekuppungen aus Eesta Hocwertige, robuste Kuppungen nac US-MIL-Norm (Mi-C-27487) bzw. DIN EN (vormas DIN 2828) Austauscbar mit wetweit anesübicen Typen Innengewine mit Gewineabictring aus PTFE Ersatzictungen aus Perbunan, Hypaon, EPDM un FKM sowie Ersatzebe Kuppungen genere mit Hebesicerung un Sicerungscips (Sta verzinkt) Universakuppung für en Einsatz bei aggressiven Meien (je nac Konzentration) in er cemiscen un petrocemiscen Inustrie, Sta- un Lebensmitteinustrie, Meizintecnik, im Sciffsbau un in er Lanwirtscaft Aktuee Norminformation zur DIN EN b Ientmaß Max. Betriebsruck Materia Mat. Hebe Mat. Dictung Meium Norm Gewine Temperatur a PN 10 / 16 bar Perbunan verscieen MIL / DIN EN ISO 228 / DIN C +95 C 1 Muttertei mit Scauctüe nac US-MIL-Norm Typgröße SLW b DN Ientmaß Durcgang St.gew. g Art.Nr. 50 = 1/2 13 mm , C-SS-BU * 75 = 3/4 19 mm , C-SS-BU 100 = 1 25 mm , C-SS-BU 125 = 1 1/4 32 mm , C-SS-BU 150 = 1 1/2 38/40 mm C-SS-BU 200 = 2 50 mm , C-SS-BU 250 = 2 1/2 63 mm ,5 56, C-SS-BU 300 = 3 75 mm , C-SS-BU 400 = mm , C-SS-BU b Ientmaß Muttertei mit Innengewine un Innengewineictring DIN EN Form DF Typgröße Gewine b DN Ientmaß Durcgang St.gew. g Art.Nr. 50 = 1/2 G 1/ , D-SS-BU * 75 = 3/4 G 3/ ,4 17, D-SS-BU 100 = 1 G , D-SS-BU 125 = 1 1/4 G 1 1/ D-SS-BU 150 = 1 1/2 G 1 1/ D-SS-BU 200 = 2 G , D-SS-BU 250 = 2 1/2 G 2 1/ , D-SS-BU 300 = 3 G , D-SS-BU 400 = 4 G , D-SS-BU b Ientmaß Muttertei mit Außengewine DIN EN Form BF Typgröße Gewine b DN Ientmaß Durcgang St.gew. g Art.Nr. 50 = 1/2 R 1/ , B-SS-BU * 75 = 3/4 R 3/ , B-SS-BU 100 = 1 R , B-SS-BU 125 = 1 1/4 R 1 1/ B-SS-BU 150 = 1 1/2 R 1 1/ B-SS-BU 200 = 2 R , B-SS-BU 250 = 2 1/2 R 2 1/ , B-SS-BU 300 = 3 R , B-SS-BU 400 = 4 R , B-SS-BU b Ientmaß Muttertei-Verscusskappe DIN EN Form DC Typgröße b DN Ientmaß St.gew. g Art.Nr. 50 = 1/ , DC-SS-BU * 75 = 3/ , DC-SS-BU 100 = , DC-SS-BU 125 = 1 1/ DC-SS-BU 150 = 1 1/ DC-SS-BU 200 = , DC-SS-BU 250 = 2 1/ , DC-SS-BU 300 = , DC-SS-BU 400 = , DC-SS-BU * Typgröße 50 = 1/2 mit einem Hebe un one Hebesicerung 312 KAMLOK-KUPPLUNGEN

42 Kamok-Scnestecker aus Eesta Vatertei mit Scauctüe nac US-MIL-Norm Typgröße SLW DN Ientmaß Durcgang St.gew. g Art.Nr. 50 = 1/2 13 mm E-SS 75 = 3/4 19 mm , E-SS 100 = 1 25 mm , E-SS 125 = 1 1/4 32 mm , E-SS 150 = 1 1/2 38/40 mm , E-SS 200 = 2 50 mm E-SS 250 = 2 1/2 63 mm , E-SS 300 = 3 75 mm , E-SS 400 = mm , E-SS Ientmaß Vatertei mit Innengewine un Innengewineictring DIN EN Form AF Typgröße Gewine DN Ientmaß Durcgang St.gew. g Art.Nr. 50 = 1/2 G1/ A-SS 75 = 3/4 G 3/ , A-SS 100 = 1 G , A-SS 125 = 1 1/4 G 1 1/ , A-SS 150 = 1 1/2 G 1 1/ , A-SS 200 = 2 G A-SS 250 = 2 1/2 G 2 1/ , A-SS 300 = 3 G , A-SS 400 = 4 G , A-SS Ientmaß Vatertei mit Außengewine DIN EN Form FF Typgröße Gewine DN Ientmaß Durcgang St.gew. g Art.Nr. 50 = 1/2 R 1/ F-SS 75 = 3/4 R 3/ , F-SS 100 = 1 R , F-SS 125 = 1 1/4 R 1 1/ , F-SS 150 = 1 1/2 R 1 1/ , F-SS 200 = 2 R F-SS 250 = 2 1/2 R 2 1/ , F-SS 300 = 3 R , F-SS 400 = 4 R , F-SS Ientmaß Vatertei-Verscusstopfen DIN EN Form DP Typgröße DN Ientmaß St.gew. g Art.Nr. 50 = 1/ DP-SS 75 = 3/ , DP-SS 100 = , DP-SS 125 = 1 1/ , DP-SS 150 = 1 1/ , DP-SS 200 = DP-SS 250 = 2 1/ , DP-SS 300 = , DP-SS 400 = , DP-SS Ientmaß KAMLOK-STECKER 313

43 Ersatzteie für Kamok-Scnekuppungen nac DIN EN bzw. US MIL-Norm C Ersatzictungen für Kamok-Kuppungen Bestänigkeitsangaben Materia: Perbunan Farbe: scwarz i a Typgröße DN i a a Art.Nr. 50 = 1/ , EDR-50-BU 75 = 3/ ,5 10 EDR-75-BU 100 = ,5 10 EDR-100-BU 125 = 1 1/ ,5 49 6,5 10 EDR-125-BU 150 = 1 1/ ,5 10 EDR-150-BU 200 = ,5 10 EDR-200-BU 250 = 2 1/ ,5 10 EDR-250-BU 300 = ,5 10 EDR-300-BU 400 = ,5 10 EDR-400-BU Gewineabictringe DIN EN bzw für Innengewinearmaturen Materia: PTFE Typgröße i a a Art.Nr. 50 = 1/ GDR-50-PTFE 75 = 3/ GDR-75-PTFE 100 = GDR-100-PTFE 125 = 1 1/ GDR-125-PTFE 150 = 1 1/ GDR-150-PTFE 200 = GDR-200-PTFE 250 = 2 1/ GDR-250-PTFE 300 = GDR-300-PTFE 400 = GDR-400-PTFE Abictringe aus PTFE für Innengewinearmaturen aus Eesta Abictringe aus PUR für Innengewinearmaturen aus Messing Nockenebe kompett mit Sicerungsring un Spannstift für Eesta-Kamok-Kuppungen Typgröße St.gew. g Materia a Art.Nr KAH KAH 2 125, 150, 200, KAH 3 300, KAH 4 Kettcen aus Eesta für Verscusskappen un Verscussstopfen Länge St.gew. g Materia a Art.Nr. 20cm EKMV-K 314 KAMLOK-ERSATZTEILE

44 Ersatzteie Tefonummantet Hypaon EPDM FKM (U-förmig) mit Farbe: bau* Farbe: geb* Farbe: grün* EPDM-Kern Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. a EDR-50-HYP EDR-50-EPDM EDR-50-FPM - - EDR-75-HYP EDR-75-EPDM EDR-75-FPM EDR-75-EPPT 1 EDR-100-HYP EDR-100-EPDM EDR-100-FPM EDR-100-EPPT 1 EDR-125-HYP EDR-125-EPDM EDR-125-FPM EDR-125-EPPT 1 EDR-150-HYP EDR-150-EPDM EDR-150-FPM EDR-150-EPPT 1 EDR-200-HYP EDR-200-EPDM EDR-200-FPM EDR-200-EPPT 1 EDR-250-HYP EDR-250-EPDM EDR-250-FPM EDR-250-EPPT 1 EDR-300-HYP EDR-300-EPDM EDR-300-FPM EDR-300-EPPT 1 EDR-400-HYP EDR-400-EPDM EDR-400-FPM EDR-400-EPPT 1 Mit Lebensmittezuassung PUR Art.Nr. GDR-50-PUR GDR-75-PUR GDR-100-PUR GDR-125-PUR GDR-150-PUR GDR-200-PUR GDR-250-PUR GDR-300-PUR GDR-400-PUR *Größen 50, scwarz mit Farbmarkierung KAMLOK-ERSATZTEILE 315

45 Dampfverscraubungen DIN EN (vormas DIN 2826) Massive, äußerst robuste Innen- un Außengewineverscraubungen aus Sta, Eesta oer Messing für Kemmscaeneinban incusive Kemmscaen aus Pressmessing Innengewineverscraubungen zweiteiig, rebar, Überwurfmutter facicten mit Innengewineabictring Frenzeit Novatec Spezia Scrauben für Kemmscaen DIN (Dacro 500 A bescictet) Druck-Temperatur-Tabee Sattampf ( Kataogseite 363) Für en Einsatz bei Sattampf bis zu +210 C, bzw. Heisswasser bis zu +120 C un bis zu 18 bar Betriebsruck Max. Betriebsruck Mat. Verscr. Mat. Kemmscae Mat. Dictung Meium Norm Gewine Temperatur a PN 18 bar Sta / MS 58 / MS 58 Frenzeit Novatec Spez. Sattampf / Heißw. DIN EN ISO 228/DIN 2999 bis 210 / 120 C 1 Außengewine-Scaenverscraubungen aus Sta verzinkt (Kemmscae MS) un geb passiviert (Crom-VI-frei) für Scauc Gewine b DN SW Durcgang St.gew. g Art.Nr. 13 x 6 R 1/ DAK ST 19 x 7 R 3/ DAK ST 25 x 7,5 R DAK ST 38 x 8 R 1 1/ DAK ST 50 x 9 R DAK ST Außengewine-Scaenverscraubungen aus Messing MS 58 b für Scauc Gewine b DN SW Durcgang St.gew. g Art.Nr. 13 x 6 R 1/ DAK MS 19 x 7 R 3/ DAK MS 25 x 7,5 R DAK MS 38 x 8 R 1 1/ DAK MS 50 x 9 R DAK MS Außengewine-Scaenverscraubungen aus Eesta (Kemmscae MS) für Scauc Gewine b DN SW Durcgang St.gew. g Art.Nr. 13 x 6 R 1/ DAK SS 19 x 7 R 3/ DAK SS 25 x 7,5 R DAK SS b Innengewine-Scaenverscraubungen aus Sta verzinkt (Kemmscae MS) un geb passiviert für Scauc Gewine b DN SW Durcgang St.gew. g Art.Nr. 13 x 6 G 1/ DIK ST 19 x 7 G 3/ DIK ST 25 x 7,5 G DIK ST 38 x 8 G 1 1/ DIK ST 50 x 9 G DIK ST Actung: Bei Wieerverwenung Innengewine-Abictring ersetzen! Innengewine-Scaenverscraubungen aus Messing MS 58 b für Scauc Gewine b DN SW Durcgang St.gew. g Art.Nr. 13 x 6 G 1/ DIK MS 19 x 7 G 3/ DIK MS 25 x 7,5 G DIK MS 38 x 8 G 1 1/ DIK MS 50 x 9 G DIK MS Actung: Bei Wieerverwenung Innengewine-Abictring ersetzen! Innengewine-Scaenverscraubungen aus Eesta (Kemmscae MS) b für Scauc Gewine b DN SW Durcgang St.gew. g Art.Nr. 13 x 6 G 1/ DIK SS 19 x 7 G 3/ DIK SS 25 x 7,5 G DIK SS 316 DAMPFVERSCHRAUBUNGEN

46 Dampfverscraubungen DIN EN (vormas DIN 2826) Innen un Außengewinetüen Max. Betriebsruck Mat. Verscr. Mat. Dictung Meium Norm Gewine Temperatur PN 18 bar Sta / MS 58/ Frenzeit Novatec Spez. Sattampf / Heißw. DIN EN ISO 228/DIN 2999 bis 210 / 120 C Außengewinetüen aus Eesta für Scauc Gewine DN Durcgang SW f. Kemmscae St.gew. g a Art.Nr. 13 x 6 R 1/ KSM 12 D DA SS 19 x 7 R 3/ KSM 34 D DA SS 25 x 7,5 R KSM 10 D DA SS Weitere Größen auf Anfrage Innengewinetüen aus Eesta für Scauc Gewine DN Durcgang SW f. Kemmscae St.gew. g a Art.Nr. 13 x 6 G 1/ ,5 27 KSM 12 D DI SS 19 x 7 G 3/ ,5 32 KSM 34 D DI SS 25 x 7,5 G W 87,5 41 KSM 10 D DI SS Außengewinetüen aus Sta verzinkt un geb passiviert (Crom-VI-frei) für Scauc Gewine DN Durcgang SW f. Kemmscae St.gew. g a Art.Nr. 13 x 6 R 1/ KSM 12 D DA ST 19 x 7 R 3/ KSM 34 D DA ST 25 x 7,5 R KSM 10 D DA ST 38 x 8 R 1 1/ KSM 15 D DA ST 50 x 9 R KSM 20 D DA ST Außengewinetüen aus Messing MS 58 für Scauc Gewine DN Durcgang SW f. Kemmscae St.gew. g a Art.Nr. 13 x 6 R 1/ KSM 12 D DA MS 19 x 7 R 3/ KSM 34 D DA MS 25 x 7,5 R KSM 10 D DA MS 38 x 8 R 1 1/ KSM 15 D DA MS 50 x 9 R KSM 20 D DA MS Weitere Größen auf Anfrage Innengewinetüen aus Sta verzinkt un geb passiviert (Crom-VI-frei) für Scauc Gewine DN Durcgang SW f. Kemmscae St.gew. g a Art.Nr. 13 x 6 G 1/ ,5 27 KSM 12 D DI ST 19 x 7 G 3/ ,5 32 KSM 34 D DI ST 25 x 7,5 G ,5 41 KSM 10 D DI ST 38 x 8 G 1 1/ ,5 55 KSM 15 D DI ST 50 x 9 G ,5 70 KSM 20 D DI ST Innengewinetüen aus Messing MS 58 für Scauc Gewine DN Durcgang SW f. Kemmscae St.gew. g a Art.Nr. 13 x 6 G 1/ ,5 27 KSM 12 D DI MS 19 x 7 G 3/ ,5 32 KSM 34 D DI MS 25 x 7,5 G ,5 41 KSM 10 D DI MS 38 x 8 G 1 1/ ,5 55 KSM 15 D DI MS 50 x 9 G ,5 70 KSM 20 D DI MS Weitere Größen auf Anfrage DAMPFVERSCHRAUBUNGEN 317

47 Dampfverscraubungen DIN EN (vormas DIN 2826) Kemmscaen un Ersatzictungen Max. Betriebsruck Mat. Kemmscae Mat. Scrauben Meium Norm Temperatur a PN 18 bar MS 58 DIN Sattampf / Heißw. DIN EN bis 210 / 120 C 1 Kemmscaen aus Messing MS 58 (Scrauben DIN Dacro 500 A bescictet) für Scauc b DN Scrauben St.gew. g Art.Nr. 13 x M 6 x KSM 12 D 19 x M 8 x KSM 34 D 25 x 7, M 8 x KSM 10 D 38 x M 10 x KSM 15 D 50 x M 10 x KSM 20 D b Passen für Innen- un Außengewinetüen DIN EN ( Kataogseite 317) Origina Innengewine-Ersatzictringe Frenzeit Novatec Spezia Gewinegröße i a a Art.Nr. 1/ DGI 12 3/ DGI DGI / DGI DGI DAMPFVERSCHRAUBUNGEN

48 Kemmscaen nac DIN EN aus Auminium (gescmieet) Hocwertige, robuste Kemmscaen aus Auminium Einface, sicere un ösbare Scauceinbinung von Kemmscaenarmaturen Kemmenäften ose inc. Scrauben un Muttern verpackt Max. Betriebsruck Materia Norm Mat.Scrauben a PN 25 bar Auminium DIN EN DIN Kemmscaen für Scauc Scauc-A.D./Spannbereic b DN Scrauben St.gew. g Art.Nr. 19 x mm M 6 x KSA x mm M 6 x KSA x mm M 6 x KSA x 6, mm M 6 x KSA x mm M 8 x KSA x mm M 8 x KSA x mm M 8 x KSA x mm M 8 x KSA Anere Größen auf Anfrage. b Zur Scauceinbinung von Kemmscaenarmaturen 1. Mit Geitmitte bestricener Scaucstutzen wir in gerae abgescnittenen Scauc gerückt 2. Scaenäften in Hatekragen um Scauc egen un vorsictig in Scraubstock spannen 3. 4 Inbusscrauben geicmäßig über Kreuz anzieen (bei rictig imensionierten Scäucen verbeibt ein Scitz zwiscen Scaenäften) Gewinestutzen nac DIN EN (vormas DIN 2817) - aus Messing MS 58 Hocwertige, robuste Außengewine-Scaucstutzen Leict geriter Scaucstutzen mit Hatekragen für Kemmscaeneinban Zum irekten Anscuss oer Aufscrauben von Kamok-Kuppungen, Tankwagenkuppungen etc. Zur Verwenung für petrocemisce Meien, Wasser u.a. in Inustrie, an Tankwagen, in er Lanwirtscaft etc. Max. Betriebsruck Materia Meium Norm Gewine Temperatur a PN 25 bar MS 58 versc. DIN EN ISO C +95 C 1 Außengewine-Scaucstutzen für Kemmscaeneinban für Scauc Gewine DN SW Durcgang für Kemmscae St.gew. g Art.Nr. 13 x 5 G 1/ GTA MS 19 x 6 G 3/ , KSA GTA MS 25 x 6 G ,5 KSA GTA MS 32 x 6 G 1 1/ ,5 KSA GTA MS 38 x 6,5 G 1 1/ , KSA GTA MS 50 x 8 G KSA GTA MS KLEMMSCHALEN / GEWINDESTUTZEN 319

49 Gewinestutzen nac DIN EN (vormas DIN 2817) - aus Eesta eektropoiert Hocwertige, robuste Innen- un Außengewine-Scaucstutzen nac DIN EN Oberfäce eektropoiert, Stutzen bearbeitet Gatter Scaucstutzen mit Hatekragen für Kemmscaeneinban Innengewine facicten mit Gewineabictring aus PTFE ( Kataogseite 72) Zum irekten Anscuss oer Aufscrauben von Kamok-Kuppungen, Tankwagenkuppungen etc. Einzubinen mit Auminium-Kemmscaen Typ KSA ( Kataogseite 77) Für en Einsatz bei aggressiven Meien (je nac Konzentration) in er cemiscen un petrocemiscen Inustrie, Sta- un Lebensmitteinustrie, Meizintecnik, im Sciffsbau un in er Lanwirtscaft Max. Betriebsruck Materia Mat. Dictung Meium Norm Gewine Temperatur a PN 25 bar PTFE verscieen DIN EN ISO C +95 C 1 Außengewine-Scaucstutzen für Kemmscaeneinban für Scauc Gewine DN Durcgang SW für Kemmscae St.gew. g Art.Nr. 19 x 6 G 3/ KSA GTA SS 25 x 6 G , KSA GTA SS 32 x 6 G 1 1/ , ,5 KSA GTA SS 38 x 6,5 G 1 1/ ,5 KSA GTA SS 50 x 8 G * 75,5 KSA GTA SS 63 x 8 G 2 1/ * 94,5 KSA GTA SS 75 x 8 G * 97,5 KSA GTA SS * für Hakenscüsse nac DIN 1810 Innengewine-Scaucstutzen (zweiteiige Verscraubung) für Kemmscaeneinban für Scauc Gewine DN Durcgang SW für Kemmscae St.gew. g Art.Nr. 19 x 6 G 3/ KSA GTI SS 25 x 6 G KSA GTI SS 32 x 6 G 1 1/ KSA GTI SS 38 x 6,5 G 1 1/ KSA GTI SS 50 x 8 G KSA GTI SS 63 x 8 G 2 1/ KSA GTI SS 75 x 8 G KSA GTI SS Aktuee Norminformation: DIN 2817 wir abgeöst urc DIN EN Die Formbezeicnungen auf en Gewinestutzen weren angepasst Ae Typen weren mittes festgeegter Prüfkriterien kontroiert Hersteer sote nac DIN EN ISO 9001 : 2000 zertifiziert sein Neuer maximaer Betriebsruck 25 bar bzw. Ausegungs- oer Einsatzgrenze er jeweis verweneten Scauceitung 320 GEWINDESTUTZEN

50 Zur Scauceinbinung von Scauceitungen nac DIN EN Den Scaucstutzen (bei Bearf mit Geitmitte bestreicen) in rectwinkig abgescnittenen Scauc einrücken. Bei Scäucen mit Markierung M en metaiscen Leiter mit er Armatur verbinen. Zwiscen Sicerungsbun un Scaucene sote ein Spat verbeiben, um bei er Montage ver rängtes Scaucmateria aufzunemen. 2. Scaenäften in Sicerungsbun um Scauc egen un mit 2 Montageifsscrauben über Kreuz anzieen. 3. Vorgeseene Scrauben einsetzen un über Kreuz anzieen. 4. Zwiscen en Scaenäften sote ein paraeer, geicmäßiger Spat verbeiben. 5. Nac Inbetriebname er Scauceitung soten ie Scrauben nacgezogen weren. Aktuee Norminformation: DIN 2826 wir abgeöst urc DIN EN Die Formbezeicnungen auf en Bauteien weren entsprecen angepasst. Ae Typen weren mittes festgeegter Prüfkriterien kontroiert. Hersteer sote nac DIN EN ISO 9001 : 2000 zertifiziert sein. Förerscauckuppungen Wir fertigen exakt angepasste Kuppungssysteme zur Vakuum- oer Druckförerung verscieenster Füssig- oer Feststoffe (Granuate etc.) mittes Spirascäucen unterscieicster Fabrikate zum Innen- un Außeneinban. Zusätzic as Roranscuss oer as Scottverscraubung (z.b. für Verteierbanöfe). Materiaien: Auminium, Eesta, Sta Größen: 1 bis 4 Zumeist mit Außengewine zum Aufscrauben von Kuppungssystem Storz, Guiemin oer Tankwagenkuppungen bzw. mit irektem Kuppungsanscuss System Kamok. Unsere Anscusssysteme weren erfogreic vor aem in er kunststoffverarbeitenen Inustrie un in er Lanwirtscaft verwenet. DAMPFVERSCHRAUBUNGEN 321

51 SoftFow Förerscauc-Scnekuppungen aus Eesta , DN 41 Fow by Hocwertiges Scnekuppungssystem für Druck- bzw. Vakuumförerung von Scüttgütern oer füssigen Meien, z. B. zur Granuat-Vakuumförerung in er kunststoffverarbeitenen Inustrie Versceißarm urc ie Verwenung von Eesta Kuppungsüse, Verscussstopfen un -kappe aus Auminium (ar coate) Voer, freier Durcgang one Querscnittverengung - gatte Innenkontur Gewictsoptimiert, aurc eicte Hanabung Spieen eicte Beienbarkeit urc Scnekuppungsprinzip mit Kugeverriegeung O-Ring-Abictung bei Versceiß manue tauscbar Scaucanscüsse perfekt angepasst zur Verwenung mit PVC- oer Poyuretan - Spiraförerscäucen Stecknippe für Roranscuss mit oppeter O-Ring-Abictung un Befestigung mit Maenscraube Max. Betriebsruck Vakuum Materia Materia Dictung Temperatur DN a PN 10 bar Grobvakuum Eesta/Auminium Perbunan -15 /+95 C 41 1 SoftFow Kuppung mit Scauctüe SLW Tüenänge Durcgang St.gew. g Art.Nr. 38 mm GRK 38 T 40 mm GRK 40 T 45 mm GRK 45 T 50 mm GRK 50 T Passene Scauckemmen HS/HSE ( Prospektseite 337 / 345) SoftFow Vakuum-Kuppung für Roranscuss* für Ror-AD Durcgang St.gew. g Art.Nr. 38 mm GRK 38 R 40 mm GRK 40 R 45 mm GRK 45 R 50 mm GRK 50 R SoftFow Kuppung mit Innengewine (un IG-Abictring) Gewine Durcgang St.gew. g Art.Nr. G 1 1/ GRK 15 I G GRK 20 I SoftFow Verscusskuppung mit Kette Materia Kette Länge Kette St.gew. g Art.Nr Eesta GRK-V Ersatzictung für Kuppung Typ Größe Materia St.gew. g a Art.Nr. O-Ring 45 x 5 mm Perbunan 6 10 GRK-D * Nur für Vakuumanwenungen geeignet, Abictung mit O-Ring, Fixierung mit Maenscraube Angepasste Scaucanscüsse für Scaucsonermaße auf Anfrage. 322 SOFTFLOW-FÖRDERSCHLAUCH-SCHNELLKUPPLUNGEN

52 Werkstoffe Kuppungskörper, Stecknippe: Eesta Kuppungsüse, Verscusskappe, Verscussstopfen: Auminium (ar coate) Feer, Kugen, Kette, Scraube: Eesta Dictung: Perbunan-O-Ring SoftFow Stecknippe mit Scauctüe SLW Tüenänge Durcgang St.gew. g Art.Nr. 38 mm GRS 38 T 40 mm GRS 40 T 45 mm GRS 45 T 50 mm GRS 50 T Passene Scauckemmen HS/HSE ( Prospektseite 337 / 345) SoftFow Vakuum-Stecknippe für Roranscuss* für Ror-AD Durcgang St.gew. g Art.Nr. 38 mm 68, GRS 38 R 40 mm 68, GRS 40 R 45 mm 68, GRS 45 R 50 mm 68, GRS 50 R SoftFow Stecknippe mit Innengewine (un IG-Abictring) Gewine Durcgang St.gew. g Art.Nr. G 1 1/ GRS 15 I G GRS 20 I SoftFow Verscussstopfen mit Kette Materia Kette Länge Kette St.gew. g Art.Nr Eesta GRS-V * Nur für Vakuumanwenungen geeignet, Abictung mit O-Ring, Fixierung mit Maenscraube Ausfürungen mit Scottverscraubung, weitere Größen, Nennweiten, Farb- oer Steckcoierung auf Anfrage. SOFTFLOW-FÖRDERSCHLAUCH-SCHNELLKUPPLUNGEN 323

53 Snow Master by SnowMaster Hocruck-Hebearmkuppungen Hocruck-Kuppungssysteme für Bescneiungsanagen Einsätze unter extremen Beingungen (z.b. Eis, Scnee, Sonne oer große Temperaturscwankungen) erforern ser ocwertige sowie äußerst sicere Kuppungen un Armaturen. SnowMaster Hocruck-Hebearmkuppungen garantieren eine erausragene Betriebssicereit er Anagen, sebst unter ansprucsvoen Einsatzbeingungen. Das SnowMaster Programm umfasst neben Hocruck-Hebearmkuppungen auc Entwässerungsaapter sowie Hocruck-Festverscraubungen. Unsere Tüenkonturen weren abei exakt an ie verweneten Scauctypen angepasst un für ie verscieenen Einbineverfaren optimiert entwicket. Auf unseren Prüfstänen sowie in er Praxis getestet, aben sie sic seit vieen Jaren bestens bewärt. Übersict SnowMaster Kuppungssysteme Hocruck- Hebearmkuppungen Entwässerungsaapter Hocruck-Festverscraubungen Serie/ Nennweite DN US-Mi-Norm C / DIN EN Kuppungskörper: Eesta Eesta Körper un Venti: MS 58 Dictungen: NBR NBR Hebe Eesta Eesta Sta verzinkt Max.Betriebsruck: PN 60 bar PN 60 bar PN 60 bar Temperatur*: -40 C C -40 C C -40 C C Gewinearten: ISO 228/ DIN 2999 ISO 228/ DIN 2999 ISO 228/ DIN 2999 *maximae Einsatztemperaturen abängig vom jeweis eingesetzen Meium un Dictungsmateria. 324 SNOWMASTER-HOCHDRUCK-HEBELARMKUPPLUNGEN

54 SnowMaster Hocruck-Hebearmkuppungen Diese Speziakuppungen eignen sic besoners für en Einsatz an Bescneiungsanagen, Pumpanagen, Tunnebau, Förertecnik oer verscieensten Hocruckanwenungen mit füssigen Meien. Der Feinguss-Hebe mit beiseits gesicertem Hocruckstift sorgt afür, ass Vater un Mutter sicer miteinaner verbunen weren. Die Hebesicerung mit robuster Kette un Sicerungsstift wieerum garantiert, ass sic er Hebe nict unbeabsictigt öffnen kann. SnowMaster Entwässerungsaapter Die ocwertigen Entwässerungsaapter aus Eesta enteeren bei Abscaten er Anage bzw. beim Druckabbau automatisc ie Leitungen un vermeien aurc Frostscäen an Anage un Scauceitung. SnowMaster Hocruckfestverscraubungen Diese extrem robusten Gewine-Scauctüen weren vor aem zur stationären Festinstaation von Ror- un Scauceitungen verwenet. Sie sin abei as Außengewine-Scauctüen für Facscäuce oer ickwanige Gummiscäuce sowie as Innengewine-Scauctüen erätic. S N O W M A S T E R - H O C H D R U C K - H E B E L A R M K U P P L U N G E N 325

55 SNOW MASTER Hocruck-Hebearmkuppungen aus Eesta System Kamok PN 60 bar Hocruck-Ausfürung, Kopfmaße nac US-Mi-Norm (C-27487) bzw. DIN EN Wesentic verstärkte Geäuse im Vergeic zu Stanar-Kamok Feinguss-Hebe mit beiseits gesicertem Hocruckstift Hebesicerung mit robuster Kette un Sicerungsstift TÜV-geprüft für 60 bar Betriebsruck bei 2,5-facer Sicereit (Prüfruck 150 bar) für füssige Meien** Speziakuppungen für en Einsatz an Bescneiungsanagen, Pumpanagen, Tunnebau, Förertecnik oer verscieensten Hocruckanwenungen mit füssigen Meien Max. Betriebsruck Materia Mat. Hebe Mat. Dictung Meium Norm Gewine Temperatur a PN 60 bar ** Perbunan füssige Meien MIL / DIN ISO 228 / DIN C +95 C 1 Mutterteie mit Scauctüe für Facscäuce oer ickwanige Gummiscäuce Geeignete Tüenkonturen für Staban für Pressüse Typgröße SLW DN Ientmaß St.gew. g Art.Nr. 100 = mm 25 37,3 380 SKK 100-T 150 = 1 1/ mm SKK 150-T 200 = mm 50 63,8 990 SKK 200-T 200 = mm 40 63, SKK 200/150-T * 250 = 2 1/ mm 65 76, SKK 250-T ** Vaterteie mit Scauctüe für Facscäuce oer ickwanige Gummiscäuce für Drat für Kemmscae Typgröße SLW DN Ientmaß St.gew. g Art.Nr. 100 = mm 25 36,7 230 SKS 100-T 150 = 1 1/ mm 40 53,4 425 SKS 150-T 200 = mm SKS 200-T 200 = mm SKS 200/150-T * 250 = 2 1/ mm 65 75, SKS 250-T ** Actung: As Scaucausfürungen sin jeweis 9 verscieene Tüenkonturen un -maße stanar mäßig verfügbar. Vor Besteung bitte immer Scauctyp un -maß sowie gewünsctes Einbineverfaren angeben, um ie nötige Tüen ausfürung abzukären! Für neue Tüenausfürungen: Minestmenge 50 Sets. Einbineverfaren: Pressüsen aus Sta verzinkt zur yrauiscen Verpressung für Typgröße Scauctyp St.gew. g Art.Nr. 1 Facscauc 180 PH-100-S F 1 Gummiscauc 215 PH-100-S G 1 1/2 Facscauc 219 PH-150-S F 1 1/2 Gummiscauc 333 PH-150-S G 2 Facscauc 240 PH-200-S F 2 Gummiscauc 360 PH-200-S G 2 1/2 Facscauc 370 PH-250-S F 2 1/2 Gummiscauc 450 PH-250-S G Actung: Jeweis exakten Scauctyp un -maß angeben! Kemmscaen aus Auminium (gescmieet) DIN EN für Typgröße Mat. Scrauben St.gew. g Art.Nr. 1 DIN KSA /2 DIN KSA DIN KSA /2 DIN KSA Actung: Jeweis exakten Scauctyp un -maß angeben! Nict für jeen Scauctyp mögic Bei Facscäucen ist ein Überscauc erforeric! Weitere Einbineverfaren: Staban, Drat (*verscraubt mit Einscraubtüe aus Sta) ** Typgröße 250 max. Betriebsruck 40 bar 326 SNOWMASTER-HOCHDRUCK-HEBELARMKUPPLUNGEN

56 SNOW MASTER Hocruck-Hebearmkuppungen Mutterteie mit Innengewine un Innengewineabictring Typgröße Gewine DN Ientmaß b St.gew. g Art.Nr. 100 = 1 G , SKK 100 I 150 = 1 1/2 G 1 1/ SKK 150 I 200 = 2 G , SKK 200 I 250 = 2 1/2 G 2 1/ , SKK 250 I** Mutterteie mit Außengewine Typgröße Gewine DN Ientmaß b St.gew. g Art.Nr. 150 = 1 1/2 R 1 1/ SKK 150 A 200 = 2 R , SKK 200 A Einban Pressüsen- Kemmscaen- Drat- b Ientmaß b Ientmaß Muttertei-Verscusskappe Typgröße DN Ientmaß b St.gew. g Art.Nr = , SKK 100 DC 150 = 1 1/ SKK 150 DC 200 = , SKK 200 DC 250 = 2 1/2 65 6, SKK 250 DC** b Ientmaß Vaterteie mit Innengewine un Innengewineabictring Typgröße Gewine DN Ientmaß St.gew. g Art.Nr. 100 = 1 G , A-SS 150 = 1 1/2 G 1 1/ , A-SS 200 = 2 G A-SS 250 = 2 1/2 G 2 1/ , A-SS** Vaterteie mit Außengewine Ientmaß Typgröße Gewine DN Ientmaß St.gew. g Art.Nr. 100 = 1 R , F-SS 150 = 1 1/2 R 1 1/ , F-SS 200 = 2 R F-SS 250 = 2 1/2 R 2 1/ , F-SS** Vatertei-Verscussstopfen Ientmaß Typgröße DN Ientmaß St.gew. g Art.Nr. 100 = , DP-SS 150 = 1 1/ , DP-SS 200 = DP-SS 250 = 2 1/ , DP-SS** Ersatzebe mit Hocruckstift, Kette, Ring un Sicerungscip Ientmaß Typgrößen St.gew. g Art.Nr. 1 1/ /2 89 SKH 1 SNOWMASTER-HOCHDRUCK-HEBELARMKUPPLUNGEN 327

57 Entwässerungsaapter mit 3 Automatik-Ausaufventien 3/4 un 2 Fixierspießen Ientmaß Ientmaß Entwässerungsaapter mit 3 Automatik-Ausaufventien 3/4 un 2 Fixierspießen Typgröße Anscuss DN Ientmaß St.gew. g Art.Nr. 150 = 1 1/2 MT / VT / 53, SKK 150 EA 200 = 2 MT / VT 50 63,8 / SKK 200 EA Automatik-Ausaufventie auc separat erätic (7 Öffnungen) 160 EWV 34 Automatik-Ausaufventie auc separat erätic (1 Öffnung) 170 EWV 341 Öffnungsruck er Ventie ca. 1 bar! Enteert bei Abscaten er Anage un Druckabbau automatisc ie Leitungen un vermeiet aurc Frostscäen an Anage un Scauceitung! Einfac am nierigsten Punkt zwiscen Bescneiungsanage un Hyrant zwiscenkuppen un mit Spießen (60 cm ang) in geeigneter Position fixieren. SNOW MASTER Hocruck-Festverscraubungen aus Sta verzinkt Gewine-Scauctüen zur stationären Festinstaation von Ror- un Scauceitungen, extrem robuste Ausfürung. Innengewine-Scauctüen mit rebarer Überwurfmutter, facicten mit Innengewineictring zugeörige Pressüsen un Kemmscaen ( Kataogseite 326) Max. Betriebsruck Materia Meium Gewine Temperatur a PN 60 bar Sta verzinkt füssige Meien ISO 228 / DIN C +95 C 1 Außengewine-Scauctüen für Facscäuce oer ickwanige Gummiscäuce Gewine SLW SW DN St.gew. g Art.Nr. R mm SGA 100-T R 1 1/ mm SGA 150-T R mm SGA 200/150-T R mm SGA 200-T Innengewine-Scauctüen für Facscäuce oer ickwanige Gummiscäuce, zweiteiig Gewine SLW SW DN St.gew. g Art.Nr. G mm SGI 100-T G 1 1/ mm SGI 150-T G mm SGI 200-T Actung: As Scaucausfürungen sin jeweis 9 verscieene Tüenkonturen un -maße stanarmäßig verfügbar. Vor Besteung bitte immer Scauctyp un -maß, sowie gewünsctes Einbineverfaren angeben, um ie nötige Tüenausfürung abzukären! Für neue Tüenausfürungen: Minestmenge 50 Sets. Weitere Größen auf Anfrage! 328 SNOWMASTER-HOCHDRUCK-FESTVERSCHRAUBUNGEN

58 Snow Master by Picture is avaiabe as poster on request! S N O W M A S T E R - H O C H D R U C K - H E B E L A R M K U P P L U N G E N 329

59 WaterProfi Scneverscusskuppungen Ein ocwertiges Verbinungssystem kompatibe zum marktübicen Steckprofi Water Profi by Die WaterProfi Scneverscusskuppungen sin voumfängic aus Eesta gefertigt un eignen sic aurc besoners für Anwenungen mit spezifiscen Hygienevorscriften. Die Einanbeienung vereinfact ie Arbeit un garantiert eine optimae Beienfreunickeit. Zuem zeicnen sic ie WaterProfi Proukte urc absoute Dicteit aus. Das beeutet: Leckagen, wie iese oftmas bei Quetscverscraubungen er Fa sin, geören nun er Vergangeneit an. Vorteie: Spieen eict kuppebar, oes Druckspektrum, absout ict un angebig Robust, sicer un zuverässig Kompakte Baugröße Gatte Hüsenkontur zur Vermeiung von Scmutznestern Hoe Durcfusswerte aufgrun größtmögicem Durcgang Kompatibe zu marktübicen Steckprofitypen Absperren un mit freiem Durcgang erätic Höcste Quaität für sorgoses Arbeiten Scaucanscuss mit Kontur für einen siceren Scaucsitz WaterProfi Kuppung großer Durcgang ermögict oe Durcfusswerte un maximae Leistung ergonomisce Hüsenkontur für eine maximae Beienfreunickeit Innengewineabictring WaterProfi Stecknippe Dictung aus EPDM verinert Leckagen Kuppen in Sekunenscnee Die WaterProfi Scneverscusskuppungen assen sic one große Müe per Einanbeienung zusammenfüren. Zum Kuppen ist eigic er Stecknippe mittig bis Anscag in ie Kuppung einzuscieben. Die Verriegeungsüse rastet ann automatisc in Rictung Stecknippe ein. Zum Entkuppen ist er Stecknippe fest mit einer Han zu greifen. Mit er aneren Han muss ie Verriegeungsüse in Rictung Anscuss gescoben un er Stecknippe aus er Kuppung gezogen weren. Nac em Trennen er Verbinung rutsct ie Verriegeungsüse automatisc in ire Ausgangsposition zurück. Diese Systematik ermögict nict nur ein scnees Arbeiten, sonern reuziert auc mögice Veretzungsgefaren auf ein Minimum. 330 WATERPROFI SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN

60 Water Profi by WaterProfi Scneverscusskuppungen aus Eesta,Serie WSE Hocwertige Einan-Scneverscusskuppungen aus Eesta Spieen eict kuppebar, oes Druckspektrum, absout ict un angebig, robust, sicer un zuverässig Gatte Hüsenkontur zur Vermeiung von Scmutznestern Hoe Durcfusswerte aufgrun größtmögicem Durcgang Kompatibe zu marktübicen Steckprofitypen sowie absperren un mit freiem Durcgang erätic Scneverscusskuppung für Anwenungen mit spezifiscen Hygienevorscriften bzw. bei er Förerung verscieenster aggressiver Meien, z.b. Parmazie, Cemie, Meizintecnik, Lebensmitteinustrie, Reinraum Werkstoffe: Hüse, Anscuss, Stiftater, Venti, Stifte: Eesta Feern: Eesta Dictungen: EPDM Max. Betriebsruck Temperatur Materia Mat. Dictung Meium Gewine Einan a PN 16 bar +95 C Eesta EPDM Wasser ISO 228 ja 5 DN 9 Steckprofi in Originagröße 17 mm WaterProfi-Kuppungen mit Scaucanscuss un freiem Durcgang SLW DN b St.gew. g Art.Nr. Art.Nr. 1/2 = 13 mm WSE 13 T WSE 13 TAB 5/8 = 16 mm WSE 16 T WSE 16 TAB 3/4 = 19 mm WSE 19 T WSE 19 TAB 1 = 25 mm WSE 25 T WSE 25 TAB WaterProfi-Kuppungen mit Innengewine un freiem Durcgang b Gewine DN b St.gew. g Art.Nr. Art.Nr. G 3/ WSE 34 I WSE 34 IAB WaterProfi-Einscraubtüen (zur Kombination mit WaterProfi-Kuppungen mit Innengewine) Gewine SLW DN b St.gew. g Art.Nr. G 3/4 AG 1/2 = 13 mm 10 26, WSE 13 GT G 3/4 AG 5/8 = 16 mm 13 26, WSE 16 GT G 3/4 AG 3/4 = 19 mm 15 26, WSE 19 GT G 3/4 AG 1 = 25 mm 19 26, WSE 25 GT WaterProfi-Stecknippe mit Scaucanscuss b b SLW DN b St.gew. g Art.Nr. 1/2 = 13 mm WSE 13 S 5/8 = 16 mm WSE 16 S 3/4 = 19 mm WSE 19 S 1 = 25 mm WSE 25 S WaterProfi-Stecknippe mit Innengewine as Hananscuss (mit Innengewine-Abictring) b Gewine SW DN b St.gew. g Art.Nr. G 1/ WSE 12 NI G 3/ WSE 34 NI WaterProfi-Stecknippe-Aapter DN b St.gew. g Art.Nr WSEA b b WATERPROFI SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN DN 9 331

61 GEKA pus-kauenkuppungen aus Cromsta für eröte Hygieneanforerungen Die GEKA pus-kauenkuppungen aus Cromsta mit FKM Hoceistungs-Formictring eignen sic optima zum Einsatz in er cemiscen Inustrie, Lebensmitte- un Getränkeinustrie oer Parmazie für Wasser, Laugen un einer Vieza aggressiver Meien. Sie verfügen über einen patentierten Hoceistungs-Formictring aus FKM mit optimaen Eastizitätseigenscaften. Vorteie Leict kuppebar, oes Druck- un Vakuumspektrum, verkeinertes Kippmoment Größtmögicer Durcgang bei optimaer Wanstärke, siceres un scaucsconenes Tüenprofi Ergonomisc geformte Kauen, gegen sebsttätiges Lösen optimierte Sicerungsnocken Kauen-Scauckuppung GEKA pus Kauenabstan 40 mm eictes Kuppen un Entkuppen patentierter Hoceistungs-Formictring Sonerictring aus FKM Sicerungsnocken verinern sebsttätiges Lösen er Kuppungsäften siceres un scaucsconenes Tüenprofi für absout festen Scaucsitz Einface Beienung - Sicerer un fester Hat Die beien Kuppungen weren stirnseitig versetzt zusammengefürt, soass ie Dictfäcen in Kontakt kommen. Anscießen ist eine Kuppungsäfte gegenüber er aneren Häfte bis zum Anscag zu verreen - ie Kuppung rastet ein. 332 GEKA PLUS-KLAUENKUPPLUNGEN AUS CHROMSTAHL

62 GEKA pus-kauenkuppungen aus Cromsta für eröte Hygieneanforerungen Hocwertige Kuppungen aus Cromsta Leict kuppebar, oes Druck- un Vakuumspektrum, verkeinertes Kippmoment Größtmögicer Durcgang bei optimaer Wanstärke, siceres un scaucsconenes Tüenprofi Ergonomisc geformte Kauen, gegen sebsttätiges Lösen optimierte Sicerungsnocken Patentierter Hoceistungs-Formictring aus FKM mit optimaen Eastizitätseigenscaften Universakuppung zum Einsatz in er cemiscen Inustrie, Lebensmitte- un Getränkeinustrie oer Parmazie für Wasser, Laugen un einer Vieza aggressiver Meien Max. Betriebsruck Temperatur Materia Mat. Dictung Meium Gewine Kauenabstan a PN 25 bar -20 bis +160 C Cromsta Viton Wasser / Laugen ISO mm 5 b Kauen-Scauckuppungen GEKA pus SLW DN b St.gew. g Art.Nr. 1/2 = 13 mm 10 53, GSK 13 SS 3/4 = 19 mm 17 53,5 52,5 92 GSK 19 SS 1 = 25 mm 21,5 53,5 57,5 117 GSK 25 SS Einzubinen mit Scauckemmen Typ SLE ( Kataogseite 336) un HSE ( Kataogseite 337), Typ ZOS ( LUEDECKE Hauptkataogseite 344), oer Pressüsen Typ LPH ( Kataogseite 347) b Kauen-Innengewinekuppungen GEKA pus mit Gewineabictring Gewine DN b St.gew. g Art.Nr. G 1/ ,5 30,5 82 GKI 12 SS G 3/ ,5 31,5 88 GKI 34 SS G ,5 32,5 100 GKI 10 SS Kauen-Außengewinekuppungen GEKA pus b Gewine DN b St.gew. g Art.Nr. G 1/ ,5 30,5 80 GKA 12 SS G 3/ , GKA 34 SS G , GKA 10 SS Gewineabictung mit PVC-Dictringen Typ HPD ( Kataogseite 189) b Kauen-Verscusskuppung GEKA pus Ausfürung b St.gew. g Art.Nr. one Kette 53,5 36,5 85 GKO SS Origina Ersatzgummiring für GEKA pus-kauenkuppung aus Cromsta i Materia Farbe Härte A i a St.gew. g a Art.Nr. FKM grün 65 20,5 33,5 10, GKVR-N a GEKA PLUS-KLAUENKUPPLUNGEN AUS CHROMSTAHL 333

63 ALBA KRAPF Scaucwagen, Wanscaucabroer un Wanscaucater Wasserversorgung mit großer Reicweite, sicer un fexibe verstaut Die ALBA KRAPF Proukte bieten eine oe Quaität un ebensange Garantie. Durc ie umwetsconenen Materiaien geten sie as kompett recycebar un eisten amit einen wertvoen Beitrag zu einer nacatigen Prouktion. Der ALBA KRAPF Scaucwagen, Wanscaucabroer un Wanscaucater aus Eesta ermögict einen Einsatz spezie in er Lebensmitteinustrie. Hocwertige Verarbeitung Hoe Stabiität Perfekte Baance EInface Montage Optimierte Profiräer Lebensange Quaität Umwetsconen Hoer Wasserurcfuss Große Reicweite Erstkassige Wasserarmaturen Scaucwagen ALBA STAR INOX Serie II Für ie Lebensmitteinustrie: Iea für Käsereien, Mokereien, Scactöfe, Bäckereien, meizinisce Labore, Baeanstaten etc. Materia Kompett aus eektropoiertem Eesta ergestet Tecnisce Daten/Bescreibung Scaucsconene Tromme un komfortaber Anscussbogen: kein Scaucverknicken Hoer Wasserurcfuss, urcgängig ¾ (ruckbestänig) Große, stabie Vogummiräer (abriebfest) Doppet geagert, Scauctromme un Hankurbe im Staager Drearmatur kugegeagert: eictes Ab- un Aufroen Bequeme Transportöe: anger anicer Griff, eict zu faren a Gewict auf er Acse iegt Höcste Stan- un Kippfestigkeit Rutscfest urc boensconene Antigie-Aufage One Scauc vormontiert im Karton Wasseranscuss Max. Betr. Druck Max. Scaucänge a 3/4 25 bar 1/2 (13 mm) = 120 m, 5/8 (16 mm) = 100 m, ¾ (19 mm) = 80 m, 1 (25 mm) = 50 m 1 Anscuss SLW St.gew. kg Art.Nr. 3/4 AG 13 mm 16 mm 19mm 25 mm 14 kg ALBA STAR IN2 Gesamtöe: Gesamtänge: Gesamtbreite: Tromme Innen: Trommera: Trommebreite: 1030 mm 609,5 mm 610 mm 228 mm 555 mm 296 mm 334 SCHLAUCHWAGEN UND WANDSCHLAUCHABROLLER

64 Wanscaucabroer ALBA STATUS INOX Serie III Für ie Lebensmitteinustrie. Iea für Käsereien, Mokereien, Scactöfe, Bäckereien, Meizinisce Labore un Baeanstaten etc. Materia Kompett aus eektropoiertem Eesta ergestet Tecnisce Daten/Bescreibung Scaucsconene Tromme un komfortaber Anscussbogen: kein Scaucverknicken Hoer Wasserurcfuss, urcgängig ¾ (ruckbestänig) Scwenkbar für optimaen Einsatzwinke Wanaterung mit stufenoser Arretierung Einface Montage urc separate Wanaterung, Wanscauctromme inks- oer rectsseitig einängbar Doppet geagert, Scauctromme un Hankurbe im Staager Drearmatur kugegeagert: eictes Ab- un Aufroen One Scauc vormontiert im Karton Wasseranscuss Max. Betr. Druck Max. Scaucänge a 3/4 25 bar 1/2 (13 mm) ) 70 m, 5/8 (16 mm) = 60 m, 3/4 ( 19 mm) = 40 m 1 Anscuss SLW St.gew. kg Art.Nr. 3/4 AG 13 mm 16 mm 19 mm 11,15 kg ALBA STATUS IN3 Gesamtöe: Gesamtänge: Gesamtbreite: Tromme Innen: Trommera: Trommebreite: 458 mm 554,5 mm 556 mm 228 mm 458 mm 243 mm Wanscaucater ALBA MIDI INOX Für ie Lebensmitteinustrie Materia kompett aus eektropoiertem Eesta ergestet Tecnisce Daten/Bescreibung Statisc robust Leicte Konstruktion Scaucsconen, kein Scaucknicken Scauckapazität: bei Montageöe 1,5 m: 1/2 = 150 m, 5/8 = 120 m, 3/4 = 70 m, 1 = 50 m Scauc Max. Scaucänge a Montageöe 1,5 m: 1/2 (13 mm) = 150 m, 5/8 (16 mm) = 120 m, 3/4 (19 mm) = 70 m, 1 (25 mm) = 50 m Scauc 1 SLW H B T St.gew. kg Art.Nr mm 130 mm 220 mm 170 mm 0,9 kg ALBA MIDI INOX SCHLAUCHWAGEN UND WANDSCHLAUCHABROLLER 335

65 Scauckemmen aus Eesta Scauckemmen aus Eesta Robuste, einface un sicere Scauceinbinung für verscieenste Armaturen un Anwenungen Max. Betriebsruck Materia Mat.Scrauben Norm PN 16 bar Eesta unten Scauckemmen DIN A aus Eesta , zweiteiig mit osen Zungen Größe Scauc-A.D./ für SLW Scrauben Spannbereic b PN St.gew. g a Art.Nr. 1/2 = 13 mm M 8 x mm SLE 13 3/4 = 19 mm M 8 x mm SLE 19 1 = 25 mm M 10 x mm SLE SCHLAUCHKLEMMEN

66 Hoceistungs-Scaucsceen aus Eesta DIN 3017 aus Eesta W5 Scneckengewinescee aus Eesta W5 Optimae Dictfunktion urc oe Banzugkraft Maximae Überresicereit Scaucsconen urc gerunete Kanten Durcgeprägtes Ban Scmäeres Geäuse mit neuer Einängung, aurc öere Anzugs- un Brucremomente Materia un Spannbereic auf er Baninnenseite geprägt Scraube secskant mit Scitz Optimae Spannkraftverteiung über en gesamten Scaucurcmesser Bis Größe 90 im Karton, Größe 100 im Pastikbeute Zur siceren, scneen un ösbaren Einbinung von verscieensten Scäucen un Armaturen für verscieenste Meien Materia Norm Meium Scüsseweite W 5 DIN 3017 aggressiv 6-kant SW 7* Hoceistungs-Scaucsceen, Ban un Scoss Eesta W 5 Anzugsremoment Spannbereic Banbreite Banstärke mm Zo b max Nm s B L St.gew. g a Art.Nr /18 1/2 8 1,5 0,7 10,5 9, HSE /18 5/ ,5 0, , HSE /2 3/ ,5 0, , HSE / ,5 0, , HSE /4 1 1/ ,5 0, , HSE / ,5 0, , HSE / ,5 0, , HSE /8 2 3/ ,5 1, , HSE / ,5 1, , HSE /8 3 1/ ,5 1, , HSE /4 3 1/ ,5 1, , HSE / ,5 1, , HSE 100 * HSE12 6-kant SW 6 mm Speziascraubenreer secskant, SW 7, mit Kunststoffgriff Eigenscaft Materia St.gew. g a Art.Nr. starr Sta vercromt 89 1 SR STARR biegsam Sta vercromt SR FLEX. SCHLAUCHSCHELLEN 337