VERBINDUNG DIE GUTE. Juni DIE GUTE VERBINDUNG l ONLINE

Transkript

1 DIE GUTE DIE GUTE VERBINDUNG ONLINE VERBINDUNG Informationen run um ie Rohreitung Kunenzeitschrift Georg Fischer Deutschan un Österreich 23. Jahrgang Ausgabe 148 Juni 2013

2 Proukterweiterung Ergänzung er JRG Sanipex- un JRG Sanipex MT Sortimente Rof Green, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschan Doppete Armaturenanschüsse in reuzierter Ausführung un Dimensionserweiterung bei en geraen Gewineübergängen As weitere Ergänzungen er JRG Sanipex- un JRG Sanipex MT Sortimente weren wir, gemäß en Anforerungen vom Markt, weitere Artike ins Sortiment aufnehmen. Dabei hanet es sich zum einen um oppete Armaturenanschüsse in reuzierter Ausführung, ie es in beien Systemen geben wir. Wie bereits erwähnt, wir eine Anschussseite in 20 un ie anere Anschussseite in 16 ausgeführt. Damit schießen wir ie Lücke, ie in en immer häufiger auftretenen Instaationssituationen mit urchgeschauften Leitungen entstanen ist un ermögichen zukünftig eine einfachere un schneere Montage urch weniger Fittings. Außerem weren urch ie Einsparung er Reuktionen auch kürzere Einbauängen reaisiert un man hat weniger Verbinungssteen. Anwenung un Montage Diese Fittings können für ae Anwenungen eingesetzt weren. Es geten ie geichen Anforerungen wie für as sonstige JRG Sanipex- un JRG Sanipex MT Sortiment. Armaturenanschuss oppet reuziert z 1 z z z 1 z Nr. 1: Armaturenanschuss oppet reuziert Nr. 2 : Übergang mit Außengewine Nr. 3: Armaturenanschuss oppet reuziert Art. Nr. Coe Bezeichnung Warengruppe Zeichnung Armaturenanschuss oppet reuziert 2J3 J Nr Übergang mit Außengewine 2J1 J Nr Armaturenanschuss oppet reuziert 2J2 J Nr. 3 Art. Nr z1 z2 kg Rp1/ Rp3/ Rp1/ rof.green@georgfischer.com 2 Die gute Verbinung ONLINE Juni 2013

3 Proukterweiterung Absperrventi mit Rückfussverhinerer Rof Green, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschan As Erweiterung unseres bestehenen Sortiments er Absperrventie steen wir gemäß en Marktanforerungen eine weitere Dimension bereit Anwenung un Montage Die meiumsberührenen Teie er Absperrventie sin aus Rotguss, Chromnickestah, POM un EPDM. Diese Ventie verfügen über einen geringen Öffnungsruck un sin grunsätzich für Wasser bis 90 C geeignet. Anere Meien un Temperaturen können bei unserem Technischen Kunenienst (Teefon ) abgekärt weren. Kegerückschagventi absperrbar Die Ventie können ageunabhängig montiert weren. Die Anbinung erfogt mittes im Gewine ichtenen Verbinungen (Innengewine: 1610/5266) bzw. fach ichtenen Verschraubungen (BR1 EN ISO 228-1: 1611/5281) h 3 2 h 3 2 z 1 3 z h 2 Nr. 1: KRV absperrbar LegioStop Nr. 2: KRV absperrbar LegioStop BR1 Nr. 3: Obertei zu KRV absperrbar LegioStop Art. Nr. Coe Bezeichnung Warengruppe Zeichnung KRV absperrbar LegioStop 2J1 J Nr KRV absperrbar LegioStop BR1 2J1 J Nr Obertei zu KRV absperrbar LegioStop 2J1 J Nr. 3 Art. Nr h z1 z2 kg Rp 2 1 /2 G 2 1 /2 Rp 1 / G 3 G 2 1 /2 Rp 1 / G 2 1 / rof.green@georgfischer.com Die gute Verbinung ONLINE Juni

4 Proukterweiterung Rückfussverhinerer JRG LegioStop DN65 Rof Green, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschan As Erweiterung unseres bestehenen Sortiments er Rückfussverhinerer steen wir gemäß en Marktanforerungen eine weitere Dimension bereit Rückfußverhinerer Anwenung un Montage Die meienberührenen Teie er Rückfussverhinerer sin aus Rotguss, Chromnickestah, POM un EPDM. Diese Ventie verfügen über einen geringen Öffnungsruck un sin grunsätzich für Wasser bis 90 C geeignet. Anere Meien un Temperaturen können bei unserem Technischen Kunenienst ( ) abgekärt weren. Die Ventie können ageunabhängig montiert weren. Die Anbinung erfogt mittes im Gewine ichtenen Verbinungen (Innengewine: 1610/5266) bzw. fach ichtenen Verschraubungen (BR1 EN ISO 228-1: 1611/5281) h h 1 1 h z 3 z Nr. 1: Rückfussverhinerer Nr. 2: Rückfussverhinerer BR1 Nr. 3: Obertei zu Rückfussverhinerer Art. Nr. Coe Bezeichnung Warengruppe Zeichnung Rückfussverhinerer 2J1 J Nr Rückfussverhinerer BR1 2J1 J Nr Obertei zu Rückfussverhinerer 2J1 J Nr. 3 Art. Nr h z1 z2 kg Rp 2 1 /2 G 2 1 /2 Rp 1 / G 3 G 2 1 /2 Rp 1 / G 2 1 / rof.green@georgfischer.com 4 Die gute Verbinung ONLINE Juni 2013

5 Proukterweiterung Das Origina MULTI/JOINT 3000 Pus Kaus Reiche, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschan Jetzt auch in DN50 bis DN400 verfügbar Seit 20 Jahren ist er Name MULTI/JOINT er Begriff für metaische Kemmverbiner. Rohreitungsbauer, Wasser- un Gasversorgungsunternehmen, as auch unsere Vertriebspartner schätzen ie Vorteie es Originas. Vorteie Einsparung wertvoer Montagezeit un Einsparung von aufwenigen Wieragern im Erreich Reuzierung es Lagers unter Beibehatung er voen Fexibiität urch ie extrem großem Spannbereiche. Verbesserung er Verbinungsquaität Seit 10 Jahren weren nutzbringen ie ängskraftschüssigen MULTI/JOINT -Kemmverbiner eingesetzt. Diese zeichnen sich aurch aus, ass sie auf ae Rohreitungswerkstoffe* mit en unterschieichsten Rohraußenurchmessern eingesetzt weren können. Besonere Merkmae Einfach: Eine Kuppung für ae Rohrwerkstoffe* Sicher: Absout ängskraftschüssig auf aen Rohrmateriaien* Leicht: Nur ein Drehmoment pro Schraubenimension aso nur rei Drehmomente Neu Mit ieser Dimensionserweiterung wure en Anforerungen es Marktes Rechnung getragen. Damit ist ein urchgängiges ängskraft- un nicht ängskraftschüssiges MULTI/JOINT 3000 Pus Kuppungssystem von DN50 bis DN400 verfügbar. Verfügbare Typen bis DN400 MULTI/JOINT 3000 Pus Kuppungen MULTI/JOINT 3000 Pus Reuzierkuppungen MULTI/JOINT 3000 Pus E-Stücke MULTI/JOINT 3000 Pus Enkappen MULTI/JOINT 3000 Pus Enkappen mit Gewineabgang Stützhüsen für PE-Einsatz Diese Vorteie es Originas tragen zur Zuverässigkeit er Versorgungsnetze bei. MULTI/JOINT 3000 Pus as Origina ie Erfahrung * ängskraftschüssig nicht auf Faserzementrohre MULTI/JOINT E-Stück as Verbinung von einem GGG-Rohr zu einem FF-Stück für eine Wassertransporteitung kaus.reiche@georgfischer.com Die gute Verbinung ONLINE Juni

6 Proukterweiterung Übergangsfitting aus Kunststoff / Meta kurz Hemut Hötz, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschan Neu im Lieferprogramm: Übergangsfittings mit Kebestutzen in kurzer Ausführung mit reuzierten Anschussgewinen Die Übergangsfittings erhätich in ABS un PVC-U aus Messing oer Eestah 316L weren zum 01. Juni 2013 für en Verkauf freigegeben. Die reuzierten Übergangsfittings sin in en Dimensionen 40-½ bis 63-1 mit Innen- (Rp) oer Außengewine (R) erhätich. Kunststoffanschuss: Kebestutzen Die Übergangsfittings sin eine zuverässige Lösung zur Verbinung zwischen Kunststoffrohreitungssystemen un Metagewinen. Die Metaseite hat einen breiten Sechskant as Schüsseaufage für ein sicheres un einfaches Einrehen. Die Abichtung zwischen em Kunststoff un Meta im Bautei erfogt mit einem EPDM O-Ring, ieser ichtet auch bei Drehbewegungen im Bautei ab, ient aso auch um eine Beschäigung es Kunststoffes bei er Montage zu verhinern. Der integrierte Schnappring ermögicht ie Zugfestigkeit beier Bauteie. Diese innovative Verbinungstechnik gewährt einwanfreie Dichtheit bei Vibrationen un Temperaturschwankungen. Neben em kassischen Übergang auf Metaeitungen kann er Fitting bestens as Anschuß für Manometer un anere Messfüher verwenet weren. Vorteie für ie Kunen Dicht auch bei Temperaturschwankungen un Vibrationen. Kein Nachziehen notwenig Fexibe Montagemögichkeit urch ein kombiniertes Muffen- un Stutzensystem Breiter Sechskant für sicheres un einfaches Anziehen Keine Beschäigung es O-Rings beim Anziehen ank rehbarem Metatei Kostengünstigste Aternative zu en Übergangsverschraubungen Metatei in Messing un Eestah mit Innen (Rp)- un Außengewine Geeignet für Druckmanometer Einfache Instaation Trocken steckbar Sicherheit unter extremen Beingungen Im Sortiment gibt es bereits ie Übergangsfittings mit er angen Variante in en Dimensionen 20-½ bis Beie Versionen, PVC-U un ABS, sin mit Innen- oer Außengewine in Messing un Eestah 316L erhätich. Bei en angen Varianten sin ie kunststoffseitigen Anschüsse as Kebemuffe un Kebstutzen ausgeführt un somit für zwei Rohrimensionen verwenbar. Kunststoffanschuss: Kebestutzen un Kebemuffe Querschnitt kurze Ausführung Querschnitt ange Ausführung hemut.hoetz@georgfischer.com 6 Die gute Verbinung ONLINE Juni 2013

7 Referenzen Abwasserbehanung Gernot Artner, YIT Austria GmbH Kar Luger, Georg Fischer Rohreitungssysteme GmbH, Österreich Was war as Zie es Projektes? Sicheres Abeiten un Zuführen von Abwässern aus Labor un Prouktionsprozessen zur Wasseraufbereitungsanage. Die Leitungen sin in einer Hohwan-Decke in en Betriebsgebäuen veregt. Was war zuvor instaiert? Neuanage Meium Laborabwässer Prouktionsabwässer Kunenanforerung Die eingesetzten Rohr- un Ventiwerkstoffe soen bestänig gegenüber en Chemikaien sein Materia PP-H PE100 Lösung Rohreitungssysteme Ventie Dichtwerkstoffe Proukte Dopperohrsystem CONTAIN IT Pus PP-H Rohr (meiumführen) muffengeschweißt PE100 Außenschutzrohr heizwenegeschweißt Leckageüberwachung optoeektronisch Laborabwasserbehäter Service Onsite Support Schuung Veregetechnik Temperatur max C Temperatur min C Druck max. Druck min. 3 bar 1 bar Dopperohrsystem CONTAIN IT Pus in Montagesituation kar.uger@georgfischer.com Die gute Verbinung ONLINE Juni

8 Referenzen Errichtung einer Kühanage Stefan Diesner, KASTNER GroßhanesgesmbH Anton Kreutzer/Kar Luger, Georg Fischer Rohreitungssysteme GmbH, Österreich Was war as Zie es Projektes? Errichtung einer Kühanage für eine neu errichtete Lebensmitte-Großagerhae. Was war zuvor instaiert? Neuanage Meium Wasser-Gyko-Gemisch Kunenanforerung Die eingesetzten Rohr- un Ventiwerkstoffe soen bestänig gegenüber en Küh-Füssigkeiten sein. Materia COOL-FIT ABS Lösung Rohreitungssysteme Ventie Dichtwerkstoffe Proukte Coofit-Rohrsystem ABS-Rohr (meiumführen) mit Tangit gekebt PE100 Außenschutzrohr Coofit in veregtem Zustan Service Technische Beratung Onsite Support Schuung Veregetechnik Temperatur max. + 6 C Temperatur min. + 2 C Druck max. Druck min. 3 bar 1 bar Firmengebäue KASTNER GroßhanesgesmbH kar.uger@georgfischer.com 8 Die gute Verbinung ONLINE Juni 2013

9 Referenzen Eektroschweißmuffen ELGEF Pus Antje Schmit, Technischer Vertrieb Versorgungssysteme, Georg Fischer GmbH Deutschan Kaus Reiche, Technischer Marktsupport, Georg Fischer GmbH Deutschan Muffen für eine neue PE-Rohreitung Die Firma K+S KALI GmbH baut im Werk Werra, Stanort Hattorf eine neue erveregte Rohreitung (Rohränge circa m, Werkstoff PE100, SDR17, Durchmesser: 630 mm). Bauausführene Firma ist ie Firma Giebe Bau, Eiterfe. Man hat sich für ie Eektroschweißtechnik ELGEF Pus- Muffen, SDR17, 630 mm entschieen. Eine er wichtigsten Grüne hierfür waren einerseits ie ieaen Gerätschaften für ie notwenige Schweißnahtvorbereitung un anererseits ie eichte, einfache Anwenung er Montagehifsmitte un es MSA 330 Eektroschweißgerätes. Diese können ohne großen Aufwan mit em Baufortschritt mitgeführt weren, ohne aufwenige Schweißpätze zu schaffen. Weiter war für ie Entscheiung er Eektroschweißmuffen ELGEF Pus eren eichte Verarbeitung un as einfache Schweißen ohne zeitaufwenige Zusatzmaßnahmen wichtig. Die im Georg Fischer Lieferprogramm aufgeführten Montagehifsmitte wie zum Beispie as Schägerät RTC-710 ereichtern en Monteuren ie tägiche Arbeit. Die kontinuieriche Bausteenbetreuung zeigt, ass ie Verarbeitung von PE-Großrohrsystemen nicht mit er herkömmichen Verarbeitung er keineren Dimensionen vergeichbar ist. Die Schuung un Einweisung vor Ort, un as Know-how er Betreuung er Firma Giebe Bau un es Georg Fischer Mitarbeiters sichern un gewähreisten eine fach- un sachgerechte, sichere Veregung. Einfacher Schweißprozess mit em MSA 330 Eektroschweißautomaten Einschweißen eines 630 mm Rohrbogens Vorbereitung er Muffenschweißverbinung an en Rohrbogen 630 mm Die gute Verbinung ONLINE Juni

10 Referenzen NBB Netzgeseschaft Berin-Branenburg vertraut bei Sanierung von Gaseitungen auf as ELGEF Pus Anschusssattesystem Rainer Borm, Technischer Vertrieb, Georg Fischer GmbH Deutschan Der verantwortungsvoe Umgang mit Energieressourcen gewinnt zunehmen an Beeutung. Poitik, Inustrie un Geseschaft sehen sich in ihrer Roe as Stromprouzenten, Betreiber oer Verbraucher mehr enn je er Herausforerung eines nachhatigen Energiemanagements gegenüber. Auf regionaer oer okaer Ebene sin Stäte un Netzgeseschaften geforert, Ziee er nationaen Energiepoitik bei er Versorgung zu berücksichtigen. Versorgungssicherheit, Umwet- un Kimaverträgichkeit sowie Wirtschaftichkeit haben abei höchste Priorität. Regemäßige Instanhatungs- un Sanierungsarbeiten sowie ein kontinuiericher Ausbau er Leitungsnetzinfrastruktur sin Voraussetzung für regionae un überregionae Versorgungssicherheit. Das Traitionsunternehmen GASAG ist seit über 160 Jahren as Gasversorger Tei er Statgeschichte Berins. Mit er im Versorgungsgebiet er GASAG un arüber hinaus tätigen Netzbetreiberin, er NBB Netzgeseschaft Berin- Branenburg (NBB), unterhät as Unternehmen ein Versorgungsnetz von über km in Berin un Branenburg un git amit as eine er größten örtichen Verteinetzbetreiberinnen in Deutschan. Für mehr as 170 Stäte un Gemeinen sorgt ie Betreiberin für eine sichere un zuverässige Gasversorgung. Große Systemviefat für große Dimensionen Im Bereich groß imensionierter Leitungen sin Kunststoffrohrsysteme mehr un mehr im Kommen. Auch GASAG/NBB setzten un setzen bei er Sanierung einer mm Gusseitung im Reiningverfahren innerhab es Statzentrums Berin auf Großrohreitungen un Formstücke aus Poyethyen (PE). Die Referenzbaustee wure von er Märkischen Rohreitungs- un Anagenbau GmbH + Co. KG in Bernau urchgeführt. Bei en Proukten vertraute man auf GF Piping Systems as Umsetzungspartner, enn bei ähnichen Projekten hatte man bereits erfogreich zusammen gearbeitet. Auch bot as System für Hauptrohre von 315 bis 2000 mm un Abgängen von 160, 225, 315 un 500 mehr Fexibiität in er Anwenung as aternative Systeme. Seiticher Anschuss massiv vereinfacht Die Anbinung abzweigener Leitungen an ie bestehenen, zu sanierenen Rohre er großen Dimension stet eine besonere Herausforerung auf er Baustee ar. Mit em neuen ELGEF Pus Anschusssattesystem Topoa assen sich erforeriche Anschusseitungen, insbesonere an in Betrieb befinichen Leitungen, einfacher, sicherer un kostengünstiger ersteen, un as trotz beengten Patzverhätnissen im Baugraben. Das ELGEF Pus Anschusssattesystem punktet abei vor aem urch as bereits bewährte Prinzip es etabierten ELGEF Pus Baukastensystems. Mouar un imensionsübergreifen einsetzbare Systemkomponenten, funktionaes Design un as sebsterkärene Instaationsprinzip überzeugen Versorger, Rohreitungsbauer un Instaateure vor Ort geichermaßen. Das im Instaationsset mitgeieferte Schäwerkzeug zum Abtrag er Oxischicht im Schweißbereich gewähreistet bei er Schweißvorbereitung eine reprouzierbare, geichmäßige Spanicke. Die aufwenige un unzuverässige Hanschabung entfaen. Ein unverzichtbares Pus in Bezug auf ie Anwenungssicherheit. Von er Panung bis zur Durchführung profitiert er Kune von er Quaität es Systems, er Expertise er Partner un er engen konstruktiven Zusammenarbeit er einzenen Projektbeteiigten. System- un Prouktauswah: PE100 Rohr 450 mm, SDR 17 ELGEF Pus Anschusssattesystem Topoa mit Abgang 225 mm Instaationsset Topoa TL 225 bestehen aus Transportkoffer, Spanngurten, imensionsübergreifener Spannaufsatz un Schämesser GF Lochsägenset für PE-Rohre Spreepaais rainer.borm@georgfischer.com 10 Die gute Verbinung ONLINE Juni 2013

11 Referenzen Mehr Sicherheit im Netzbetrieb un bei Störfäen mit er VD Pus Venturiüse Ernst Scheibeberger, Georg Fischer Rohreitungssysteme GmbH, Österreich Wie wichtig ie Sichersteung einer hohen System- un Versorgungssicherheit im Gasnetzbetrieb ist, as zeigen ie vieen vorhanenen gesetzichen Bestimmungen un Richtinien. Versorger un Netzbetreiber sin geichermaßen in er Verantwortung un er Pficht, ie Stabiität un Sicherheit im Gasnetz nachhatig aufrecht zu erhaten. Wieerkehrene Überprüfungen un Wartungen im Netz un in er Hausinstaation sin abei genauso zu gewähreisten wie Reparaturen un ie Akutumsetzung sicherheitstechnischer Massnahmen bei Störungen oer im Notfa. Immer wieer machen Reparaturen oer Erweiterungsarbeiten ie sektionae Stiegung, Evakuierung oer Absaugung von Gaseitungen erforerich. Bei eren fachgerechter Umsetzung, aber vor aem auch in Notfasituationen, kommen en Faktoren Zeit un Sicherheit eine besonere Beeutung zu. Die Gaswirtschaft vertraut heute auf viefach bewährte Materiaien un Verbinungstechnoogien im Rohreitungsbau sowie auf eine sicherheitstechnisch ausgereifte Gasgerätetechnoogie, um iesen hohen Anforerungen gerecht zu weren. Mehr Sicherheit im Notfa In er österreichischen Hauptstat Wien mit mehr as Gasanagen un run Gas-Hausanschusseitungen ist ein umfassenes Sicherheitskonzept unerässich. As größter Ergas-Verteinetzbetreiber Österreichs betreibt un sichert ie Wien Energie Gasnetz GmbH as etwa km ange Ergas- Verteiernetz innerhab Wiens un in mehreren nieerösterreichischen Umangemeinen. Ein 24-stüniger Störfaienst mit einem Team aus mehr as 100 MitarbeiterInnen von er Leitstee über spezie ausgebiete Monteure bis hin zum Einsatzeiter sorgt run um ie Uhr für Sicherheit. Die schnee Aternative für ie sichere Entgasung von Leitungen Für ie Evakuierung einer im Lainzer Eisenbahntunne querenen Gas-Hochruckeitung war ie Wien Energie Gasnetz GmbH auf er Suche nach einer einfachen, schneen un geichzeitig sicheren Entgasungsmögichkeit. Im Branfa forerten ie Sicherheitsbestimmungen eine vostänige Evakuierung er über 100 Meter angen Leitung (DN300 un DN 400) innerhab von kürzester Zeit nach Aarmierung. Die bisherige Spüung mit Stickstoff konnte iese Zeitvorgabe nicht erfüen. Im Mai 2013 entschie man sich für ie von GF Piping Systems auf er Grunage es Venturi-Prinzips entwickete GF VD Pus Venturiüse. Durch ie Injektion von Druckuft in ie Düse wir in er gasführenen Leitung ein Unterruck erzeugt, so ass sich as Gasuftgemisch innerhab kürzester Betätigungszeit sicher aus er Leitung entfernen ässt. Die kurze Evakuierungszeit un er insgesamt geringe Investitionsaufwan hinsichtich Anschaffung un Unterhat machen as Set zu einer kosteneffizienten Lösung ohne auf höchste Sicherheit verzichten zu müssen. Einfach in er Hanhabung fexibe in er Anwenung Das in einer transportaben Box geieferte Set umfasst verschieene Rohrbogenanschüsse un Komponenten für ie Arbeit an Gashaupt- un Verteieitungen. Je nach okaer Anforerung assen sich unterschieiche Materiavoraussetzungen, Dimensionen oer Ausbasehöhen auf er Baustee reaisieren. Un as ganz ohne Vorbereitungsaufwan oer zusätzich erforeriche Quaifikationen für ie Anwenergruppen vor Ort. Die einfache un fexibe Anwenung es Venturiüsensets bei geichzeitig höchster Prozesssicherheit überzeugten ie Wien Energie Gasnetz GmbH in Bezug auf as Proukt. Die angjährige Erfahrung im Bereich er Gasversorgung bestätigten GF Piping Systems as Partner für as anspruchsvoe Projekt. System- un Prouktauswah: GF VD Pus Venturiüse mit spezieem Aapter für Montage an Gasausbäser Venturiüsenset aus Saugüse, Saugrohr, Rohrbogenanschüssen in verschieenen Dimensionen, Ausbaserohre, Gummimanschette un Montagehife Venturiüse Die gute Verbinung ONLINE Juni

12 Georg Fischer un Traition Georg Fischer Temperguss, ein traitionsreiches Proukt an einem traitionsreichen Stanort inmitten er Hamburger Atstat Sören Reichet, Verkaufseiter Gebiet Nor, Georg Fischer GmbH Deutschan Die Georg Fischer Fittings GmbH ist innerhab er Unternehmensgruppe Rohreitungssysteme as Kompetenzzentrum für Tempergussfittings im Georg Fischer Konzern un ein Tei es Geschäftszweiges Haustechnik. Die traitionee Erfahrung mit Tempergussfittings kann auf eine ängere Geschichte zurückbicken. Seit 1864 stet Georg Fischer Tempergussfittings her, weche ie Marke Georg Fischer auch heute noch in ae Wet tragen. Die Firma Emi Steing Armaturen KG ist in Hamburg bereits seit Jahrzehnten ein zuverässiger Partner, wenn es um Georg Fischer Tempergussfittings geht. Der Grüner, Emi Steing, war 53 Jahre at, as er ie Firma für Pumpen un Wasser-Armaturen in einem Lager an er Gosserstraße 71 im Jahr 1924 grünete. As Reisener un Prokurist einer großen Hanesfirma erfüte er sich so seinen Traum er Sebstänigkeit. Zu seinen Kunen zähten Hamburger Hanwerksbetriebe un Häner, ie er besuchte un per Versan mit Ware versorgte. In en 20er un zu Beginn er 30er Jahre traten seine vier Kiner ins Unternehmen ein. Im Jui 1938 wure zur Krönung er bisherigen Geschäftsentwickung ein Laengeschäft am Hopfensack 6 eröffnet, wo ie Emi Steing Armaturen KG noch heute ihren Stammsitz hat. Das Gebäue bieb sogar nach einem Bombenangriff 1944 noch reativ gut erhaten, so ass er Betrieb eingeschränkt weitergehen konnte. Nach Kriegsene speziaisierte sich as Unternehmen Emi Steing auf ie Kunschaft aus Maschinenbau, Hanwerk un Inustrie. Wer irgenwann urch ie engen Gänge un Katakomben er Firma Steing geführt wir, atmet en Zauber ieses historisch gewachsenen Unternehmens förmich ein. Die Kompetenz, Freunichkeit un Leistungsfähigkeit ieses Traitionsunternehmens zeigen sich em beeinruckten Besucher hier auf engstem Raum. Seit Januar 2007 ist as Unternehmen Tei er HTI- Gruppe, einem starken Verbun mittestänischer Fachgroßhäner für Tiefbau- un Inustrietechnik un mit Nieerassungen in ganz Deutschan. Nach wie vor ist ie persöniche Führung jeoch fester Bestantei er Phiosophie er Emi Steing Armaturen KG. Für ie Verässichkeit vor Ort sorgt eshab auch heute noch er persönich haftene Geseschafter: Nach fast 40-jähriger, erfogreicher Geschäftsführung urch Herrn Pau Steing trägt Michae Grupe nun ie Verantwortung. Durch seine angjährige Branchenerfahrung un ie enge Verbunenheit zum Unternehmen ebt er mit vie Engagement ie bewährte Partnerschaft auf Augenhöhe tagtägich fort. Der Hopfensack 6 git as gute Aresse für Proukte im Bereich Anagenbau un Kimatechnik un ist einer er wenigen Vosortimenter für Kugehähne sowie iverse Fittingsbereiche außerhab es Georg Fischer Tempergusssortiments in er Region Hamburg. Michae Grupe un sein Team stehen abei für ein partnerschaftiches Verhätnis, hochwertige Proukte un außergewöhniche Diensteistungen ein. Die Emi Steing Armaturen KG, Hamburg in neueutsch würe man sagen: Der Deaer mit Vintage-Charme. In historischer Umgebung agern ie Tempergussfittings in Hozregaen, ie schon er Firmengrüner zimmern ieß. 12 Die gute Verbinung ONLINE Juni 2013

13 Georg Fischer un Traition Das Kontorhaus in historischer Hamburger Atstatage Die gute Verbinung ONLINE Juni

14 Georg Fischer bickt in ie Zukunft Gibt es berufiche Orientierung im Zeitater von What s App, Googe un Co.? Michae Krüger, Leiter Personawesen Georg Fischer GmbH Deutschan Das war as Thema einer Poiumsiskussion, ie im Rahmen er 21. Gienger Neuheitenschau am in Markt-Schwaben am Sitz er HTI Gienger KG stattfan. Neben Prof. Dr. Peter Nieschmit, Professor an er FH München, er im Vorfe er Diskussion mit einem Impus-Vortrag über ie Veränerungen es Führungsatags im 21. Jahrhunert referierte, nahmen an er rege geführten Diskussion Praktiker aus em Personawesen tei. Es hat uns sehr gefreut, ass auch Michae Krüger, Personaeiter er Georg Fischer GmbH, zu ieser Diskussion eingeaen wure. Die Ausrichtung es Unternehmens auf ie veränerten Beingungen in Zeiten es Demographischen Wanes un geichzeitigem Fachkräftemanges, ist auch bei Georg Fischer ein wichtiges Thema. Im Rahmen er Diskussion, ie von einer großen Zuschauerzah, arunter auch von vieen Jugenichen, besucht wure, konnten einige Aspekte er sich rastisch änernen Erwartungshatung zukünftiger Nachwuchsfachkräfte beeuchtet weren. Georg Fischer behanet iese veränerte Einsteung er jungen Mitarbeiter/innen un ie teiweise eutich unterschieiche Denkweise er erfahrenen, angjährigen Mitarbeiter/innen u.a. im Rahmen von regemäßigen Teambuiing-Workshops. In er sich immer schneer entwickenen Arbeitswet wir es zukünftig noch mehr arauf ankommen, neue Ieen un Weiterentwickungen mit er vorhanenen Erfahrung zu kombinieren, um weiterhin erfogreich agieren zu können. Sebstverstänich war Georg Fischer auf er Neuheitenschau, ie mit mehr as 300 namhaften Aussteern aus er Branche aufwarten konnte, auch mit einem Messestan vertreten, um ie zahreichen Interessenten über Neuheiten aus em Hause Georg Fischer zu informieren. Messestan auf er 21. Gienger Neuheitenschau Poiumsiskussion michae.krueger@georgfischer.com 14 Die gute Verbinung ONLINE Juni 2013

15 Sponsoring Biken für Benni & Co. Marvin Bürger schießt sich mit einer Benefiztour Biken für Benni an 800 km nonstop für einen guten Zweck Benefizveranstatung vom 11. bis 13. Jui 2013 Benni un viee anere Kiner eien an er Krankheit Duchenne Muskeistrophie, kurz DMD. Die Diagnose Duchenne Muskeystrophie (= Muskeschwun) beeutet für ie betroffenen Kiner un eren Famiien immer noch eine unheibare, töich enene Krankheit. DMD ist nach er Mukovisziose ie zweithäufigste Erbkrankheit bei Jungen. Etwa jeer neugeborene Junge ist betroffen, a er auf seinem X-Chromosom ein geschäigtes Dystrophin-Gen hat, as ie Krankheit ausöst. In Deutschan gibt es etwa betroffene Kiner, Jugeniche un junge Erwachsene. In en ersten Lebensjahren sin ie Kiner noch reativ unauffäig. Die ersten Krankheitszeichen treten mit circa rei bis vier Jahren auf. Dann fät as Gehen schwer. Zwischen em 5. un 10. Lebensjahr weren ie Musken eutich schwächer, ie Kiner entwicken an Fuß-, Knie- un Hüftgeenken Kontrakturen, aso Sehnenverkürzungen, ie ie Bewegungsfähigkeit weiter einschränken. Mit neun bis 12 Jahren sin sie an en Rostuh gebunen. Durch ie immer schwächer werenen Musken wächst er Bearf an Hife un Pfege. Die meisten Duchenne-Patienten sterben im Jugenichen- oer jungen Erwachsenenater, enn auch Atem- un Herzfunktionen sin von er Muskeschwäche betroffen. Das Team bikenfuerbenni in Person von Stefan Ester, Wofgang Dittmann, Stefan Keine un Christian Ester möchte mit er iesjährigen Aktion auf Benni & Co aufmerksam machen un sich für ihre Spene beanken. Un arauf bekommen Sie unser Wort: Wir trampen für jeen Euro! In er heutigen Zeit benötigen gerae soche Vereine un Organisationen unsere Unterstützung stärker as je zuvor. Deshab hat sich er 17-jährige Marvin Bürger mit en Leuten von bikenfuerbenni zusammengetan, um ein großes Event auf ie Beine zu steen. Er wir versuchen, 800 km nonstop zu bewätigen. Es hanet sich um acht Runen à 100 km. Aber nicht nur er wir kräftig in ie Peae treten: jeer hat ie Mögichkeit entweer eine kompette Rune oer auch ein Teistück mitzufahren. Das Team un Marvin hoffen auf zahreiche Teinehmer, um einen icken Scheck überreichen zu können. Dieses Zie hoffen sie urch Startgeer er Mitfahrer bzw. Spenen unter anerem beim Rahmenprogramm zu erreichen. Georg Fischer hat urch en Geschäftsführer er Firma Hans Müer Rohreitungsbau in Osberg von er Aktion erfahren. Spontan wure beschossen, sich auch mit einer Spene aran zu beteiigen. Georg Fischer stet as Trikot für Marvin Bürger. Mehr Informationen zu er Benefizveranstatung un Marvin Bürger finen Sie unter: Marvin Bürger Das Team von bikenfuerbenni Die gute Verbinung ONLINE Juni

16 Intern Neue Mitarbeitene in er Verkaufsgeseschaft Deutschan Die Mitarbeiter/innen sin neben en Proukten un Diensteistungen as wichtigste Kapita jees Unternehmens, enn nur hohe Motivation, Engagement un Teamgeist ermögichen wirtschaftichen Erfog. Um iesen Erfog zu erreichen, haben wir in en vergangenen Monaten, fogene Mitarbeiter/innen für Georg Fischer gewinnen können: Verkaufsgeseschaft Deutschan Antje Schmit Technische Verkaufsberaterin Versorgung Region West Teefon: / Fax: / E-Mai: antje.schmit@georgfischer.com Svetana Ehses Technische Verkaufsberaterin Versorgung Region Süost Teefon: 0911 / Teefax: 0911 / E-Mai: svetana.ehses@georgfischer.com Sabine Hartung Auszubiene Kauffrau im Groß- un Außenhane Teefon: / Fax: / E-Mai: sabine.hartung@georgfischer.com Petra Kohn Marketing / Kommunikation Teefon: / Fax: / E-Mai: petra.kohn@georgfischer.com Fre Drzimaski Technischer Verkaufsberater Gebäuetechnik Region Ost Teefon: / Fax: / E-Mai: fre.rzimaski@georgfischer.com Roger Whitener Technischer Verkaufsberater Gebäuetechnik Region Mitte Teefon: / Fax: / E-Mai: roger.whitener@georgfischer.com 16 Die gute Verbinung ONLINE Juni 2013 ADM-Tagung Januar 2012 Die gute Verbinung ONLINE Juni 2012

17 Intern Björn Bok Technischer Verkaufsberater Versorgung Region Nor Teefon: / Fax: / E-Mai: bjoern.bok@georgfischer.com Jonas Ganzenmüer Technischer Verkaufsberater Haustechnik Region Sü Teefon: 089 / Fax: 089 / E-Mai: jonas.ganzenmueer@georgfischer.com Matthias Sawener Technischer Verkaufsberater Haustechnik Region Mitte Teefon: / Fax: / E-Mai: matthias.sawener@georgfischer.com Deniz Deringö Teameitung Innenienst Region Nor/West Teefon: 0511 / Fax: 0511 / E-Mai: eniz.eringoe@georgfischer.com Rene Herrmann Techniker SCD Teefon: / E-Mai: rene.herrmann@georgfischer.com Die gute Verbinung ONLINE Juni 2013 Die gute Verbinung ONLINE Juni

18 Go Cementing Go Cementing Marketing Kampagne Hartmann Schiefer, Marktsegment-/Projektmanagement Bewährte Verbinungstechnik mehr as eine Miiare PVC Kebeverbinungen Gerne informieren wir Sie über en Start er Go Cementing Marketing Kampagne. Zie er Kampagne ist es ie Vorteie ieser Verbinungstechnoogie wieer ins Geächtnis zu rufen un Vorurteie gegenüber Kebungen zu beseitigen. Dafür wure ie Internetseite erstet, weche Informationen zum Thema Keben un en kebbaren Systemen (PVC-U, PVC-C un ABS) von Georg Fischer Piping System enthät. Um ie Webseite bekannt zu machen, wuren unterschieiche Marketingmaßnahmen wie zum Beispie Informationen in iversen Fachartiken un Pressemitteiungen gestartet. Die Kampagne wir in neun Sprachen urchgeführt: Britisch engisch, US engisch, eutsch, spanisch, itaienisch, französisch, hoänisch, russisch un chinesisch. Die Webseite ist seit Januar 2013 onine. Über 50 Jahre Erfahrung, mehr as 1 Miiare PVC-Kebeverbinungen reaisiert Wir er QR-Coe auf en Printmeien oer vom Desktop von einem Smartphone erkannt, öffnet sich automatisch ie mobie Version er Seite Die Version für Mobigeräte enthät ieseben Informationen wie ie Desktopvariante, ie Beienung wure für Smartphones benutzerfreunicher gemacht. Die Internetseite iefert viee Informationen run ums Thema Keben un zeigt ie Vorteie ieser Verbinungstechnik auf. Um em Kunen weiterführene Informationen geben zu können, ist ie Seite irekt mit er Internetseite von Georg Fischer Piping Systems (Konzernseite) un mit er Georg Fischer Piping Systems Deutschan Seite verinkt un führt en Nutzer irekt orthin. hartmann.schiefer@georgfischer.com 18 Die gute Verbinung ONLINE Juni 2013

19 Seminare Kunststoff-Rohreitungssysteme Seminare Juni bis September 2013 Gerne nehmen wir auch Ihre Anmeung im Internet unter entgegen. Seminare Juni Jui August Sept. Grunagen Kunststoff-Rohreitungssysteme Schweißverfahren, Maschinen un Geräte Kunststoff-Rohreitungssysteme A A H L L A IR Pus (Infrarot) Schweißerausbiung A A He WNF Pus (wust- un nutfrei) Schweißerausbiung A He Automatik-Armaturen Steuern, Förern Dopperohrsysteme Grunagen, Verarbeitung, Anwenung Seminare Seminare L H A H Wasserversorgung Wassergewinnung, -speicherung, -transport un -verteiung Gasversorgung PE 100 Gasverteiung, Normung, Anwenung Haustechnik (Gebäuetechnik) Sanitär, Heizung Reparatur un Instanhatung Praxisnahe Lösungen He He He A N H A N A A = Abershausen; G = Gera; H = Hannover; He = Herzogenburg (Ö); L = Leipzig; N = Neuburg; Kennziffer (AA82) kaus.reiche@georgfischer.com Die gute Verbinung ONLINE Juni

20 Inhat Ausgabe Juni 2013 Seite Proukterweiterung Ergänzung er JRG Sanipex- un JRG Sanipex MT 2 Sortimente Absperrventi mit Rückfussverhinerer 3 Rückfussverhinerer JRG LegioStop DN65 4 Das Origina MULTI/JOINT 3000 Pus 5 Übergangsfitting aus Kunststoff / Meta kurz 6 DIE GUTE VERBINDUNG as Newsetter unter: > Support > Kunenzeitschrift DGV un > Support > Kunenzeitschrift DGV Referenzen Abwasserbehanung 7 Kühung 8 Eektroschweißmuffen ELGEF Pus 9 NBB Netzgeseschaft Berin-Branenburg vertraut bei 10 Sanierung von Gaseitungen auf as ELGEF Pus Anschusssattesystem Mehr Sicherheit im Netzbetrieb un bei Störfäen mit 11 er VD Pus Venturiüse Georg Fischer un Traition Georg Fischer Temperguss, ein traitionsreiches an einem traitionsreichen Stanort inmitten er Hamburger Atstat Georg Fischer bickt in ie Zukunft Gibt es berufiche Orientierung im Zeitater von 14 What s App, Googe un Co.? Sponsoring Biken für Benni & Co. 15 Intern Neue Mitarbeitene in er Verkaufsgeseschaft Deutschan Impressum Kunenzeitschrift DIE GUTE VERBINDUNG I ONLINE Informationen run um ie Rohreitung er Verkaufsgeseschaften Deutschan un Österreich. 23. Jahrgang Ausgabe 148 Juni 2013 Reaktion: Brigitte Koena Karsten Fisker Herausgeber: Georg Fischer GmbH D Abershausen Go Cementing Marketing Kampagne 18 Bewährte Verbinungstechnik mehr as eine Miiare PVC Kebeverbinungen Seminare 19 Kunststoff-Rohreitungssysteme Seminare Juni bis September 2013 Ich wünsche Informationen zu Kennziffer: Seminare, Seite 19 Kennziffer (AA82) Deutschan Georg Fischer GmbH Rohreitungssysteme Abershausen Te /302-0 info.e.ps@georgfischer.com Österreich Georg Fischer Rohreitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Te / austria.ps@georgfischer.com