SBS Schweißbolzen-Systeme

Transkript

1 SBS Scweißbozen-Systeme Mit wictigen Informtionen zur Anwendung und Tecnik SBS Scweißbozen-Systme

2 OBO. Dmit rbeiten Profis. Sortiment Quität Die Vieft der Scweißbozen ist ds, ws die Prxis bruct. Von en Arten der Gewindebozen bis zum Fcstecker in en Mteriien und Abmessungen. As Mrkenersteer bieten wir Inen: Lückenoses Scweißbozenprogrmm mit über Artiken Eigene Entwickung und eigene Fertigung Ständige Produktpfege und -weiterentwickung Kundenspezifisce Sonderbmessungen uf Anfrge Sonderbefestigungseemente, z. B. Fcstecker Profis brucen Quität. Auc dfür stet die Mrke OBO mit en Produkten und Diensteistungen rund um ds Bozenscweißen: QS-Zertifizierung nc DIN EN ISO 900:2000 Geprüfte Mteri- und Fertigungsquität Aktive Mitrbeit in ntionen und interntionen Normungsgremien

3 Perfekte Lösungen für e Bereice der Scweißbozen-Systeme. Anwendungsfreundice und prxisgerecte Scweißbozen, ob für die Serienfertigung oder den ndwerkicen Einstz - OBO ist für Sie der Probemöser rund um ds Scweissen! Ir OBO SBS-Tem Näe Rt&Tt In unserem Huptwerk in Menden produzieren wir ds gesmte SBS-Progrmm mit über Artiken. Interntion finden Sie uns in fogenden Vertretungen: Bei OBO steen Inen fckundige Mitrbeiter mit Rt und Tt zur Seite: für Frgen, individuee Probemösungen und Anwendungstipps rund um ds Tem Scweißbozen-Systeme. Vertretungen* USA Keystone Fstening Tecnoogies Itien Crpneto + C Dänemrk Emrt Hrttung A/S Begien Toms Weding Systems Großbritnnien Tyor Stud Weding Ltd Teefon tecnisce Hotine 0 2 7/89-26 Teefx tecnisce Hotine 0 2 7/89-28 E-Mi tecnisce Hotine otine@obo-sbs.de Teefon Auftrgsnnme 0 2 7/89-26 Teefx Auftrgsnnme 0 2 7/89-28 E-Mi Auftrgsnnme uftrgsnnme@obo-sbs.de Internet * Detiierte Adressinformtionen finden Sie im Internet unter SBS

4 OBO Scweißbozen-Systeme Ds Bozenscweißen geört zur Gruppe der Lictbogenbozenscweißverfren. Die versciedenen Verfrensvrinten werden usfüric in der DIN EN ISO 555 bescrieben. Die Befestigungseemente für ds Bozenscweißen sind in der DIN EN ISO 98 bescrieben; ds git nur für die rottionssymmetriscen Buteie. Bei OBO BETTERMANN werden diese Scweißbozen uf modernsten Merfc-Stufenpressen durc Ktumformung ergestet. Jrzentenge Erfrung und ständige Weiterentwickung des Fertigungsprozesses grntieren die ervorrgende Quität der OBO Scweißbozen. Drüber inus gibt es eine Menge Befestigungseemente für ds Bozenscweißen, die nict genormt sind, beispiesweise der Fcstecker, der uc Erdungsstecker gennnt wird. Diese Stnzteie werden seit Jren bei OBO BETTERMANN mit größter Präzision gefertigt. Moderne Stnzwerkzeuge und Pressen grntieren einen oen Quitätsstndrd der Befestigungseemente, der für eine quittiv ocwertige Scweißung erforderic ist. Die Scweißverfren werden in zwei Huptgruppen unterscieden, die sic je nc Anwendungsf in der Prxis durcgesetzt ben:. Kondenstorentdungs-Bozenscweißen. Bei diesem Verfren untersceidet mn zwei Vrinten: ds Sptscweißen und ds Kontktscweißen. 2. Bozenscweißen mit Hubzündung mit der Untergruppe Kurzzeitubzündungs-Bozenscweißen (Sort-Cyce). Kondenstorentdungs-Bozenscweißen (Kontktscweißen) Sort-Cyce (Kurzzeit-Bozenscweißen mit Hubzündung) Andruck Zünden Anscmezen Eintucen Fertig Aufsetzen Abub Lictbogen Eintucen Fertig Lictbogenzündung 2 SBS

5 Der Bozen, der ät, ws er versprict Scweißbozen von OBO finden Sie in vieen Eektrogeräten und Artiken nmfter Hersteer. Wir bieten Inen ein ückenoses Progrmm für e Anwendungsbereice. Wir erfüen die Vorscriften der DIN EN ISO 98 und sind in Normenusscüssen vertreten. Wir beiefern mit unseren Scweißeementen u.. die Hersteer us den Bereicen Eektrogeräte Husts- und Eektrokeingeräte Feueröscer Töpfe und Pfnnen Automobiindustrie SBS

6 Progrmmübersict OBO SBS PT-Gewindebozen Bezeicnung für einen metriscen Gewindebozen nc DIN EN ISO 98. Scweißverfren: Kondenstorentdungs-Bozenscweißen UT-Stifte Bezeicnung für einen Gewindestift nc DIN EN ISO 98. Scweißverfren: Kondenstorentdungs-Bozenscweißen IT-Innengewindebozen Bezeicnung für einen Innengewindebozen nc DIN EN ISO 98. Scweißverfren: Kondenstorentdungs-Bozenscweißen ISO-Näge Bezeicnung für einen Isoierstift. Dieser Stift ist nict genormt. Die Scweißgeometrie ist in Anenung n die DIN EN ISO 98 gesttet. Scweißverfren: Kondenstorentdungs-Bozenscweißen Fcstecker Fcstecker werden uc Erdungsstekker gennnt. Die Scweißgeometrie ist in Anenung n die DIN EN ISO 98 gesttet. Scweißverfren: Kondenstorentdungs-Bozenscweißen Sort-Cyce-Bozen Anog zu den PT-, UT-, IT-Bozen fertigen wir uf Anfrge die so gennnten Sort-Cyce-Bozen. Scweißverfren: Kurzzeit-Bozenscweißen mit Hubzündung Lcknutozen Anog zu den PT-Bozen fertigen wir diese Bozen. Scweißverfren: Kondenstorentdungs-Bozenscweißen SBS Scweißbozen Typenscüsse GM = metriscer Gewindebozen S = gtter Stift P = ISO-Nge gescnittene Spitze IM = Innengewindebozen T = Grobgewindebozen

7 Int Tecnisce Dten PT-Gewindebozen Gewinde M2,5 M0 St verkupfert Edest Auminium UT-Stifte Stärken von 2, mm 6,0 mm St verkupfert Edest Auminium IT-Innengewindebozen Gewinde M2,5 M6 St verkupfert Edest Auminium ISO-Näge und Isoiersceiben Stärken von 2, mm,0 mm St verkupfert Edest Auminium Fcstecker St verkupfert Edest Messing Auminium Sort-Cyce-Bozen, -Stifte und -Innengewinde-Bozen St verkupfert Edest Lcknutbozen St verkupfert Informtionen Piktogrmme Werkstoffe Index Numerisces Typenverzeicniss

8 Tecnisce Dten Ae Gewinde und Bozenfnsce sind nc DIN EN ISO 98 usgefürt. Der Fnsc ist Bestndtei des Scweißbozens. Sein Durcmesser ist größer s der Außendurcmesser des Bozens. Beim Scweißen verindert er ds Übergreifen des Lictbogens uf den zyindriscen Tei des Bozens und Grundmteri.8* A2-50* Bozenwerkstoff Cu Zn 7 (Ms 6) St bis 0,5 % C ++ O ++ St bis 0,60 % C O A Mg Scweißbrkeit von Werkstoffen ++ gut geeignet O usreicend geeignet bis Ø 5 mm nict scweißgeeignet * scweißgeeignet Stbec verzinkt mx. 0 µ CrNi-Stäe ustenitisc Cu Zn 7 (Ms 6) beifrei O O ++ O ++ O O O O AMg ++ Gewinde Ø A sp (mm 2 ).8 A2-50 CuZn7 AMg M 5, M 8, M5, M6 20, Zuässige Anzugsmomente (N x cm) Nc Merkbtt DVS 090 uf Dengrenze bezogen (Dremoment). A sp = Querscnittfäce des Gewindes M8 6, Kurzzeicen Werkstoff Norm Mecnisce Eigenscften PT UT IT.8 * EN EN EN A2-50 * 2 ENISO506- ENISO506- ENISO506- CuZn7 R m > 20 R eh > 0 N/mm 2 A 5 > % R m > 500 R p 0,2 > 0 N/mm 2 A > 0,6 d ISO26- ISO 68 R m > 70 N/mm 2 Grenzzugkrft nc DIN (one Verformung) N R,d = A SP x fu,b,k/(,25xy m ) fu,b,k = Rm Diese Angben steen nur Rictwerte dr, d Dremoment und Mindestbrucst bängen von Stärke (Dicke) und Festigkeit des Grundmteris. EN AW-AMg EN 57- R m > 80 N/mm 2 * Bozen us unegierten Stäen sind scweißgeeignet, wenn eine geringe Aufärtung voriegt (C < 0,8 %). Bozen us Automtenstäen sind nict scweißgeeignet. 6 SBS

9 PT-Gewindebozen DIN EN ISO 98 Zogewindebozen Fnsc UNC/UNF UT-Stifte DIN EN ISO 98 d + 0, d d + 0,08 d n d d d + 0,08 + 0,05 n mx. + M 2,5,6 0,0 0,0 M,5 0,60 M 5,5 0,65 0,55 M 5 6,5 0,7, 0,80 2,0 M 6 7,5 0,75 M 8 9,0 0,85,0 M 0 0,5 0,75,5 d Länge (Sonderängen uf Anfrge) / /8 /2 5/8 / 7/8 / /2 / 2 / ,05 +,5 0,60 5,5 0,65 5 6,5 6 7,5 0,55 0,75 0,80 0,7, IT-Innengewindebozen DIN EN ISO 98 d + 0, d 2 b + 0,5 d M 5 6,5 5 M 6 7,5 d + 0,08 0,75 + 0,05 0,80 7, M5 7,5 9 0,85 + 0,8, 2 b ISO-Näge d -0, d d + 0,05 + 0,05 /-0,02 + 2,,6 0, 0, 0,6 2,6,5 0,5 0,5 Fcstecker S + 0,0 5,0 0,7 0,7 H + 0, H +0,5 D +0,2 B B +0, 0,8,5 8,65 8 6, 0 Sort-Cyce-Gewindebozen d d M M 5 M 5 6 M 6 7 M 8 9 n mx. 0,7 -,,5 0,8 -, 2 L + 7 0,7 H B D S B n L H M 0 Lcknutbozen d d n + M5 6,5 M6 7,5 0,8 -, 2 M8 9,0 SBS 7