zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs

Transkript

1 zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs Diese Jungs haben den Beat! Jakob Köhle aus Telfs und Fabian Kluckner aus Wildermieming (Titelfoto) gehören zu den besten jungen Schlagwerkern Österreichs Flaurlinger Hauptschüler wollen den Schulsprengel wechseln»neuer«telfer Rathaussaal und Gemeindewerke offiziell eröffnet Kindererlebniswochen versprechen sommerliche Kurzweile Mötz saniert ein»wahrzeichen«am Dorfplatz Sonderthemen»Ausflugsziele«und 3 Seiten News aus Mötz An einen Haushalt Verlagspostamt 6410 Telfs Postentgelt bar bezahlt ANZBL 94A Nr Juni Silz Tiroler Straße 41 Tel office@bussjaeger.at 6632 Ehrwald Wettersteinstraße 13 Tel

2 ein wort vorweg Sportsgeist eingebläut Neulich in der Telfer»Bablickch Fffiuing-Äria«. Schweiz gegen Türkei. Das Spiel neigt sich dem Ende zu, das goldene Bier im Becher ebenfalls. Minute 92: Arda locht ein oder wie das im Fußball heißt. Ich juble. Stillschweigen und böse Blicke in meine Richtung von meinen StehnachbarInnen. Ich: Was ist? Tor! Super, oder? Eine: Was soll daran super sein? Die Türken haben gewonnen Einer: Schei! Ein Anderer: Jetzt wird der Opperer aber jubeln und mit seinem türkischen Schal wachteln! Ich: Wer besser spielt, gewinnt eben. Ist doch wurscht, wer s ist. Und die Eidgenossen haben halt gemacht, was sie am besten können: Käse! Ein Anderer: Ist nicht wurscht. Ein Gastgeberland hätte einen Sieg verdient. Wir reißen sowieso nix, da wär s halt super gewesen, wenn die Schweizer Ich (den anderen unterbrechend): Und genau deswegen helfe ich morgen zu Polen. Die alte Jammernation Österreich hat nicht verdient zu gewinnen. Mit dem Selbstbewusstsein, das wir an den Tag legen, ist eine Niederlage sowas wie eine selbsterfüllende Prophezeihung! Erneutes Kopfschütteln der Übrigen. Man bestellt neues Bier und starrt kurz auf die Analysen nach dem Spiel am Bildschirm. Man hört Autos hupen und sieht kurz drauf türkische Fans vorbeifahren. Großteils junge Burschen beugen sich johlend und fahnenschwenkend aus Audi, Mercedes & Co. Ich beschließe, in dem Fettnäpfchen, in dem ich stehe, baden zu gehen Ich: Seht ihr, die freuen sich wenigstens mal richtig über einen Sieg! Nicht so lala wie die anderen! Das ist halt Temperament. Finde ich Und die saufen nicht, vielleicht macht das alle anderen so nervös!? Einer (wirft dem Treiben einen verächtlichen Blick zu, murrt): Geld für die größten Schüsseln haben sie. (zischt zwischen den Zähnen) Ja, ja, jetzt freut s euch, Tsch schn! Ich: Ich hätt Lust auf einen Kebap. Mag sonst noch wer? Die Verneinung kommt recht heftig. Die Blicke sind die stumme Androhung einer saftigen Watsch n Ein Anderer: Der Schweizer, der das erste Tor geschossen hat, ist ja auch ein Türk. Ich (nichtsahnend, worauf die Meldung abzielt): Seht ihr, alles kein Problem! Und die Türkei ist streng genommen die beste österreichische Mannschaft, die wir haben. Deshalb: JA!! Gewonnen! Ein Anderer (ignoriert mich, fährt fort): Und dann hat er die Chance aufs 2:0 versemmelt! Eine: Und? Ein Anderer: Da kann er Schweizer sein, wie er will, der hilft zu den Seinigen. Nix mit Integration! Gleich wie in Telfs. Habt ihr gesehen: Die Türken haben zu den Kroaten gehalten, nicht zu uns. So schaut s aus! So sind die! Mir bleibt der Mund offen stehen. Ich sammle mich und frage: Weil Blut dicker ist als ein Fußballer-Gehalt? Ein dicker schwarzer Mercedes mit einer türkischen und einer österreichischen Flagge drauf fährt vorbei. Ich zeige mit dem Daumen drauf und werfe grinsend dem Anderen einen fragenden Blick zu. Ein Anderer (versteinert, hocherhobenen Hauptes): Das Heimatland kann man nicht verleugnen. Ich: Außer man ist Österreicher. Aber egal. Einer: Die würden ihn in der Türkei liquidieren, wenn er noch ein Tor geschossen hätte! Ich: Servus! Hungrig gehe ich zu meinem Freund Hasan, der weiß, wie ich meinen Kebap mag. Die Stimmung im Lokal ist am Kochen, Hasan hinterm Tresen ebenfalls. Kauend spaziere ich anschließend durchs Dorf. Mache mir Gedanken, wer sie wohl sind, die den Blauen in dieser Gemeinde in so großer Zahl in die Arme gelaufen sind. Das Gespräch von eben noch einmal durchdenkend, habe ich so den einen oder anderen Verdacht Hansjörg Pichler Telfer Skaterplatz kommt unter Dach im Sommer Eine sehr sehr rasche Lösung des Lärmproblems beim Telfer Skaterplatz wurde mit sechs Gegenstimmen und drei Enthaltungen also mit geringer Mehrheit im Telfer Gemeinderat beschlossen. Die Bahn wird in den Sommermonaten in die Tennishalle verlegt, im Winter werden die Geräte abgebaut und gelagert. Anrainerproteste und eine Lärmmessung hatten halbwegs annehmbaren Öffnungszeiten der nagelneuen Anlage beim Jugendhaus den Garaus gemacht. Dann wollte man die Bahn hinters Sportzentrum neben die Minigolfanlage verlegen, nun können aber prognostizierende Lärmmessungen nicht garantieren, dass nicht wieder Belastungen für Anrainer entstehen. Auch andere Standorte kommen nach den Worten von Bgm. Stephan Opperer nicht in Frage, weil weder am Emat noch sonstwo eine Überwachung und Überprüfbarkeit während des Betriebes gewährleistet sei. Deshalb habe man überlegt und sei auf die Tennishalle gekommen: Das Lärmproblem wäre vom Tisch, man hätte eine Eingangskontrolle, die sanitären Anlagen wären da und wir hätten sicher die tollste Indoor-Skaterhalle weitum. Außerdem würde immer ein Tennisplatz frei bleiben und die anderen beiden würden während der Sommermonate sowieso nicht gebraucht. Sollte der Tennisclub jedoch im Turnierbetrieb einen weiteren Platz brauchen, wären die Skater-Geräte binnen einer halben Wir verlosen 4 x 1 Freikarte für das Gilbert Open-Air am 4. Juli 2008 am Postplatz in Oetz Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr Stunde weggeräumt. So gar nicht anfreunden mit dem Vorschlag kann sich GR Christian Härting, Sportreferent und Tennisclub-Obmann: Skaten ist ein super Sport und hat regen Zulauf. Nichts gegen den Telfer Skater- Club, die leisten tolle Arbeit. Aber ein Verein soll sich selbst kontrollieren und um seinen Eintritt kümmern. Das muss nicht die Gemeinde gewährleisten. Insofern wäre das Emat für mich der ideale Standort. Ich befürchte, dass die Tennishalle stark abgenützt wird und bezweifle, dass das Zusammenspiel Skaten-Tennis wirklich funktioniert. Vize-Bgm. Michael Raffelsberger möchte Eintritt kassiert wissen: Man muss überall zahlen. Ich bin für einen Tageseintritt wie im Schwimmbad. Er schlägt vor, für diesen Sommer eine mobile Anlage zu mieten und sie in der Halle auch lärmtechnisch zu testen. Bgm. Opperer ist aber um eine rasche Lösung bemüht und lässt abstimmen. Weil sich einige GemeinderätInnen»überfallen«fühlen von diesem nachträglich auf die Tagesordnung urgierten Punkt, fällt die Entscheidung nur knapp pro Übersiedelung in die Tennishalle aus. Ungeklärt bleibt, ob die bestehenden Geräte nun»zerschnitten«und so mobil gemacht werden oder ob eine mobile Anlage gemietet wird. Der Auf- und Abbau der Geräte (jeweils 2.500,- Euro) wäre laut Bgm. Opperer jedenfalls gleich teuer wie die Miete von mobilen Geräten. immer ein Gewinn! Vorverkauf: in allen Raiffeisenbanken Schreiben Sie eine Postkarte an mein monat, Obermarktstr. 46/1, 6410 Telfs mit dem Kennwort»Gilbert«. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an! mm wünscht viel Glück! JUNI 2008

3 Flaurlinger Kinder als»spielball«der Schulpolitik? UNSER ANGEBOT ZUM SCHULSCHLUSS! Beim Kauf von 3 Zwischenteilsymbolen ist das Grundarmband im Wert von 7,- gratis! GRATIS KUNDENPARKPLATZ! UHRMACHERMEISTER GOLD- u. SILBERSCHMIEDEMEISTER TELFS TEL Quo vadis? Die Flaurlinger Kinder würden gern in die Hauptschule Inzing gehen, das Gesetz zwingt sie aber zum Schulbesuch in Telfs Rechtzeitig vor den Sommerferien wird ein ungelöstes Problem wieder aktuell: Ein gutes Dutzend Flaurlinger Kinder würde gerne statt in Telfs in Inzing in die Hauptschule gehen. Besser gesagt: Die Eltern wollen das für ihre Kinder. Als Gründe führen sie an, dass die Busverbindungen nach/von Telfs unzureichend seien und dass die Mittagsbetreuung nicht gewährleistet sei. Außerdem würde man in Inzing»ganz normale«klassen ohne Schwerpunkte wie in Telfs führen. In der Argumentation ist man sehr bemüht zu betonen, dass das»ausländerproblem«an den Telfer Hauptschulen (obwohl es sich bei den SchülerInnen durchwegs um junge Österreicher- Innen handelt) nicht ausschlaggebend für die Bemühungen um einen Schulwechsel sei. Nun hat der Telfer Gemeindevorstand wie in der jüngsten Gemeinderatssitzung berichtet als Schulerhalter der Sprengelhauptschule den Antrag der Flaurlinger Gemeindeführung auf Aussprengelung der Flaurlinger Kinder für das Schuljahr 08/09 abgelehnt. In einem diesbezüglichen Schreiben der beiden HS-Dir. Hubert Kobler und Helene Jungwirth an Bgm. Dr. Stephan Opperer wird auf einen drohenden Klassenschwund verwiesen:» Wenn die 15 im Gym angemeldeten Schüler nicht (an die Hauptschulen; Anm. d. Red.) kommen und die 11 Flaurlinger nach Inzing gehen, so heißt das ( ) dass wir an den beiden Hauptschulen eine Klasse weniger führen können ( ). ( ) Zudem ergibt sich bei den angemeldeten Schülern in der Auer-HS die Verschärfung des Ausländerproblems. ( ) da ja die derzeitige Situation mit 53 % Nichtdeutschen nicht gut ist, die Situation mit 60 % Nichtdeutschen fast schon an Wiener Verhältnisse heranreicht; nur haben diese Wiener Schulen 2 und 3 Lehrer in der Klasse und unterrichten in für (sic) Teamteaching.«Es scheint also, als würden die Flaurlinger Kinder dazu herangezogen werden, den»ausländeranteil«an den Hauptschulen unter die 60 %-Marke zu drücken. Die Ablehnung der Aussprengelung ist auch für Flaurlings Bgm. Dr. Gerhard Poscher enttäuschend: Aber ich habe damit gerechnet. Zuvor hat mir Bgm. Opperer vorgeschlagen, 50 % der Kinder nach Inzing gehen zu lassen, aber auf dieses»würfelspiel«habe ich mich nicht eingelassen. Bemühungen um bessere Busverbindungen haben nach seinen Worten nichts gebracht: Wir hatten ein Treffen mit LR Anton Steixner und der Fa. Dietrich. Aber nach momentanem Stand ist nichts zu machen. Doch verweist er auch darauf, dass mit Gemeinderatsbeschluss bereits beim Land um eine prinzipielle Aussprengelung angesucht worden ist: Ich war bei Landesrat Erwin Koler vorstellig und da warten wir auf eine Lösung. Sollte das Land sein OK Lechner-Rauth Ihre Georgenmetzgerei Markus Lechner Bleiben Sie mit Lechner-Rauth am Ball! Lechner-Rauth KG geben, müssen aber immer noch die anderen Gemeinden des Schulsprengels zustimmen. Und da kommt dann das finanzielle Thema auf den Tisch. Rund 1.400,- Euro pro Kind zahlt Flauling derzeit nach Telfs. Die Summe müssten sich die anderen Gemeinden aufteilen. Poscher: Aber ich bin zuversichtlich, denn ich habe die mündliche Zusage von Dr. Opperer, dass er sich auch als Regions-Planungsobmann einer grundsätzlichen Lösung nicht entgegenstellen werde. Michael Rauth Zu jedem Spiel die passende Jause für die Pause!! P direkt vorm Haus Karl-Schönherr-Str Telfs Tel Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr, Uhr, Sa Uhr EIS MACHT IMMER GAUDI DIENSTAG - SAMSTAG VON 9 BIS UHR! SONNTAG VON 12 BIS UHR! MONTAG RUHETAG! 19. JUNI

4 kurz notiert Tenniswelt blickt wieder nach Telfs Von 28. Juni bis 5. Juli veranstaltet der Tennisclub Telfs wieder das Raiffeisen ITF-Future-Turnier auf der Tennisanlage Birkenberg. Dieses hochkarätige Turnier ist ein sportliches und gesellschaftliches Highlight in Westösterreich, weshalb das Organisationsteam um Dietmar Härting auf viele ZuschauerInnen hofft. Die Spiele (Qualifikation) beginnen am 28. Juni ab 9 Uhr, die Finalspiele stehen am 5. Juli am Programm. Am 30. Juni gibt s ab 20 Uhr eine»players Party«mit frischer Pasta und coolen Drinks, am 2. Juli um Uhr»goes TC Telfs Casino Seefeld«.»Oldies but goldies«sind am 4. Juli ab 20 Uhr zu hören. Bis auf den Casinoabend (Infos unter office@tc-telfs.at) finden die Veranstaltungen auf der Anlage statt. Junge Telfer Schlagwerker Schlagwerk klingt brutal, ist aber eine feine musikalische Sparte an der Musikschule Region Telfs. Dort sorgen vier ausgezeichnete Lehrer für die richtige Motivation der SchülerInnen. Ihr Können stellten einige von ihnen kürzlich mit eingeheimsten Preisen unter Beweis. Die beiden Ensembles»Brot«Jakob Köhle (Telfs) und Fabian Kluckner (Wildermieming) und»senf«stefan Heiss, Gregor Schartner (Telfs) und Christian Neurauter (Pettnau) holten sich beim Bundesbewerb von»prima la musica«den ersten und zweiten Platz. Somit gehören die Burschen aus der Klasse Stefan Schwarzenberger zu den besten jungen Schlagwerkern österreichweit! Den Erfolg sind vor allem Köhle und Kluckner schon seit längerem gewöhnt, bilden sie doch einen Probleme in Mathe? Ing. Krabacher hilft mit Erfolg! Mathematik ist seine Leidenschaft: Ing. Karl Krabacher aus Obermieming gibt Nachhilfe und das mit großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: Er motiviert seine Schüler Innen mit ausführlichen Erklärungen und praktischen Beispielen und handelt stets nach dem Motto: Es gibt nichts Praktischeres als Theorie«. und so erfährt man, dass viele Probleme doch gar keine sind. Willkommen sind SchülerInnen aus Gym, HAK, HTL, AHS, MCI, FH, PÄDAK, Abendschulen, HBLA und Haupt schulen. Auch Fachrechnen und Fachkunde für HTL- und Berufsschüler wird angeboten. Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht... Erfolgreiche Mathematik-Nachhilfe GYM - HAK - HTL - AHS - MCI - FH Pädak-Abendschulen - HBLA - HS Prüfungs - und Maturavorbereitung Fachrechnen und Fachkunde für HTL- und Berufsschüler Komme ins Haus Ganzjähriger Unterricht Frühzeitige Anmeldung erbeten! Ing. Krabacher Karl A-6414 Mieming, Telefon 0 664/ Foto: Pichler Fabian Kluckner (sitzend) und Jakob Köhle gehören zu den besten Schlagwerkern Österreichs in ihrer Altersklasse wichtigen Teil der»backbeat Boys«, die schon im ganzen Land und einmal sogar in Trinidad begeisterten. Die 14-Jährigen nennen als ihre Idole die Musiker von»the Next Step«, zu denen ihr Lehrer Schwarzenberger und seine beiden Kollegen Georg Tausch und Franz Köhle gehören. Zusammen mit Bernhard Großlercher sind sie für den ausgezeichneten Ruf in Sachen Schlagwerk der Telfer Musikschule verantwortlich. Was gehört nun eigentlich genau in diese Sparte? Jakob Köhle: Unzählige Percussioninstrumente, die kleine Trommel, das Schlagzeugset, sämtliche Die Vital Massage für Ihr Wohlbefinden Schuhe, die verwöhnen bessere Durchblutung des gesamten Körpers Stimulation und Entspannung gegen müde und schwere Beine für ein allgemeines Wohlbefinden Schuhhaus TELFS OBERMARKT JUNI 2008

5 räumen ab! Stabspiele wie Marimba oder Xylophon und vieles mehr. Die beiden Buben spielen wie ihre jüngeren Mitschüler von»senf«querbeet alles und diese Vielseitigkeit brachte ihnen letztlich auch den Sieg. Seit der 1. Klasse Volksschule besuchen sie die Musikschule und ihre Ambitionen gehen weiter: Ich möchte mal Musik studieren und auf jeden Fall dranbleiben. Das will auch Jakob, wenngleich er erst mal abwartet. Zuerst durchs Musik-Gymnasium in Innsbruck kommen. Guter Plan. Im kommenden Schuljahr können sich die beiden auf neue Räumlichkeiten fürs Schlagwerk freuen. Bis September sollen laut Direktor Mag. Johannes Stecher 500 qm im Erdgeschoß des Musikschulgebäudes im Obermarkt adaptiert sein. Drei große Schlagwerkräume und ein kombinierbarer Bewegungsund Proberaum mit 200 qm lässt die Gemeinde Telfs dort einrichten, dem Platzmangel in der Musikschule entgegenwirkend. Johannes Stecher ist voll des Lobes für den Schulerhalter: Gerade in Sachen Schlagwerk sind wir top ausgestattet. Und das haben wir niemand sonst als der Marktgemeinde zu verdanken, die für Anschaffungen immer ein offenes Ohr hat. So kann man natürlich gute Arbeit leisten, die sich dann letztlich in so tollen Erfolgen wie in denen bei Prima la musica widerspiegelt. Die Nr. 1 in Telfs Und noch ein Highlight wartet in Kürze auf alle, die sich für Trommel und Co. interessieren: Am 24. Juni veranstaltet das Team um Stefan Schwarzenberger wieder das große Percussion-Festival im Rathaussaal (siehe S. 22). Telfs, Obermarkt 4, Platz 2 für Stefan Heiss, Gregor Schartner und Christian Neurauter Foto: Musikschule Region Telfs TELFS 12. Juli 5. Schmankerlnacht der Telfer Vereine am Samstag, 12. Juli, im Ortszentrum bei freiem Eintritt 35 Vereine kochen auf - (so viel wie noch nie!) Wie jedes Jahr kein Ausschank von harten Getränken und Alcopops Großes Kinderprogramm am Wallnöfer-Platz Uhr mit Kinderbetreuung, Kletterturm, Haflinger-Reiten uvw. 19 Uhr: Großes Konzert von Ratz-Fatz und Freunden Drei Musikgruppen: Angather Blech, Big Band Mils, Ausserfellner Tanzlmusig an verschiedenen Plätzen "Luitascher Traktorspinner" zeigen ihre "Oldtimer-Traktoren" ab 16 Uhr vor dem Inntalcenter Einzug um 18 Uhr zum Bieranstich vor dem Rathaus Ein Fest der Begegnung für die Bevölkerung von Telfs und Umgebung, zu dem die Marktgemeinde Telfs, Organisatorin Angelika Braun und die mitwirkenden Vereine herzlich einladen 19. JUNI

6 NEUWAGEN- AKTION! Entdecke die Austria Edition. Nr. 1 in Österreich. Meriva Austria Edition ab ,- * Österreichs beliebteste Vans, Opel Meriva und Zafira, jetzt als JUNI 2008 Zafira Austria Edition ab ,- * VORFÜHRWAGEN OPEL ZAFIRA 120 PS, Turbodiesel, EZ: 10/2007, km, Klima, CD... NP , ,- OPEL ANTARA 150 PS, Turbodiesel, EZ: 8/2007, km, Klima, CD... NP , ,- OPEL AGILA 65 PS, Benzin EZ: 4/2008, km, Klima, CD... NP , ,- Autohaus Prantl Telfs Ihr kompetenter Opel-Partner auf die Blues- & Folk-Karte Ein besonderes Duo gibt am 28. Juni im Atelier Tiefengraber in Wildermieming ein Konzert: Vater und Tochter Kapelari aus Telfs haben sich ganz dem Blues & Folk verschrieben unplugged, mit Stimmen, Gitarren und Mundharmonika Florian»Flo«Kapelari ist musikalisch kein Unbekannter. Er spielt bei der Formation»Acoustic Delta«und organisierte bereits mehrmals Konzerte und Workshops, unter anderem mit Österreichs Ausnahme-Gitarrist Peter Ratzenbeck. Er»liebt«nach eigenen Angaben den urtümlichen, handgemachten Delta Blues mit der akustischen Gitarre. Seit jeher. Was auch an seiner Tochter Verena, Jahrgang 1988, nicht spurlos vorübergegangen ist. Im Hause Kapelari wird viel musiziert und die herumstehenden Gitarren von Sommerkurse für gute Noten Wiederholungsprüfung, Schulwechsel, mehr Sicherheit im neuen Schuljahr! Unter dem Motto aufholen, auffrischen, aufbauen bietet die Schülerhilfe auch in diesem Jahr Nachhilfe in den Sommerferien an. Nach einer eingehenden Beratung mit den Eltern stellen wir gemeinsam ein individuelles Nachhilfe-Programm zusammen. Die Schülerinnen und Schüler können Versäumtes nachholen, Gelerntes vertiefen und so Selbstvertrauen und Motivation für den Schulalltag aufbauen. Ebenso werden SchülerInnen für den Übertritt in eine weiterführende Schule vorbereitet. Die Kinder und Jugendlichen gewinnen durch den Lernvorsprung mehr Sicherheit, mit der der Einstieg in das neue Schuljahr leichter fällt. Wer gute Noten hat, entdeckt den Spaß am Lernen und fühlt sich insgesamt besser. Mit den Sommerkursen der Schülerhilfe steht einer erfolgreichen Wiederholungsprüfung und einem guten Schulstart nichts mehr im Wege. Auch im Programm: Konversationskurs Englisch aktiv. Die SchülerInnen können ihre Sprachkenntnisse ausprobieren und im Gebrauch sicherer werden. Kursbeginn ab 11. August. Anmeldeschluss ist der 18. Juli. Die Schülerhilfe ist das erste Nachhilfe-Institut mit TÜV-Siegel nach ISO Seit 20 Jahren erfolgreicher Nachhilfeunterricht durch die SCHÜLER- HILFE Theresia Glugovsky. Verena und Flo Kapelari ein musikalisches Familienunternehmen Daddy hatten schon auf den Teenager Verena starke Anziehungskraft. Ihre mächtige Stimme wiederum beeindruckte den Vater, was über kurz oder lang zu einer Duett-Bildung führen musste.»picace«(als Symbol für das Spielerische in ihren Liedern) nennen sich die beiden und sie nehmen ihr Publikum mit auf eine Reise durch die einsamen Landschaften der Vereinigten Staaten. Das Repertoire spannt einen Bogen von gefühlvollen Country-Balladen über Folk-Traditionals bis hin zu ruppigen Delta-Bluesnummern. Die eindrucksvolle Stimme von Verena verleiht ihnen eine charakteristische Note. Texte von legendären Bluesmusikern des vorigen Jahrhunderts und von bekannten Künstlern der Gegenwart arrangieren sie so, wie sie sie empfinden. Dabei entsteht eine akustische Mischung von Eindrücken, mit der PicAce die Zuhörer mit ihrer Liebe zur Musik anstecken wollen. Und sonst so? Der vierfache Familienvater Flo, Jahrgang 1963, leitet gemeinsam mit seiner Frau Gabi die eigene Unternehmensberatungsfirma und Werbeagentur»Realisierungsbegleiter«. Als Organisationsberater und Managementtrainer ist er in ganz Österreich unterwegs. Tochter Verena ebenfalls, sie wohnt seit zwei Jahren in der Nähe von Zwettl im Waldviertel. Dort arbeitet sie mit Pferden und absolviert derzeit eine Ausbildung zur Zahnarztassistentin. Erste Bühnenerfahrung hat sie als Teenager gesammelt, seither absolviert die Autodidaktin regelmäßig Auftritte im Duo und als Gast bei Konzerten von Acoustic Delta. Und wer Stimme und Gitarrenspiel der beiden hören will, soll am 28. Juni um 20 Uhr ins Atelier Tiefengraber, Dorf 42b, nach Wildermieming kommen! Bluuueeeess Holzschlägerung und Bringung Martin Leitl 6100 Mösern Tel Foto: Kapelari

7 Das Gegenteil von langweilig Der Schulschluss naht und damit für viele Eltern auch die Frage, wie sie ihre Sprösslinge im Sommer beschäftigen sollen. Die Marktgemeinde Telfs gibt eine Antwort: Kindererlebniswochen! Von 7. Juli bis 24. August veranstalten die Telfer Vereine täglich ein spannendes und abwechslungsreiches Programm für Kinder und Jugendliche. Im 20. Jahr des Bestehens dieser Einrichtung gibt s so viele Veranstaltungen wie nie zuvor. Für die eine oder andere wurden sogar Sponsoren gefunden, damit der Selbstkostenbeitrag für die Eltern noch günstiger wird. Ein Folder mit dem Programm ist allen Telfer Haushalten mit der letzten Ausgabe des»telfer Blattes» zugegangen, eine Auflistung aller Veranstaltungen findet man auch im Internet auf Ab 30. Juni ist das Erlebniswochen-Büro im 1. Stock des Gemeindeamtes geöffnet, dort kann man sich anmelden. Infos auch unter Tel / Die Telfer Vereine haben ein tolles Sommerprogramm für Kinder erstellt Eine weitere Antwort gibt das Haus der Telfer Kinder. Dort hat die Gemeinschaft Christlicher Arbeitnehmer in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Telfs und der Abteilung JUFF des Landes ein Sommerprogramm für Kinder von 1-10 Jahren zusammengestellt. Es gibt einen Sommer-Kindergarten und erlebnisorientierte Programme für Kindergarten- und Volksschulkinder unter dem Motto»Spielmit-mir-Wochen«. Die Angebote gibt s halb- oder ganztägig. Über Termine und Preise informiert das Haus der Telfer Kinder, Bahnhofstraße 13, erreichbar unter Tel / kurz notiert Sommerliche Öffnungszeiten Von 7. Juli bis 30. August hat die Bücherei Telfs zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo-Fr, Uhr, Di- Do, Uhr, Mo und Fr, Uhr, Sa, Uhr. Kostenlose Spielnachmittage mit Betreuung für Kinder von 5-10 Jahren gibt es jeweils Di und Do von Uhr, Anmeldung in der Gemeinde. Sagenwanderung der Naturfreunde Am 29. Juni veranstalten die Naturfreunde Oberhofen eine Märchen- und Sagenwanderung. Treffpunkt ist der Parkplatz der Fa. PrimAs, Start ist um 10 Uhr. Die Wanderung dauert bis ca. 12 Uhr. Der Kletterturm der Narurfreunde und die Go-Kart-Rennbahn des ÖAMTC sorgt nach der Wanderung für Unterhaltung bei den Kindern. alles, was recht ist Erbteil und Pflichtteil Dr. Christoph Haidlen, Rechtsanwalt, Mediator Sollte eine verstorbene Person kein Testament verfasst haben, so wird der Nachlass unter den gesetzlichen Erben aufgeteilt. Diese erhalten dann den sogenannten Erbteil. Die Höhe des Erbteils richtet sich nach dem Grad der Verwandtschaft. Im häufigsten Fall sieht die Verteilung so aus: Die Kinder des Verstorbenen erben zusammen zwei Drittel des Vermögens (bei einer Familie mit zwei Kindern erhält somit jedes Kind ein Drittel), der Ehegatte ein Drittel. Sollte der Verstorbene ein gültiges Testament errichtet haben, so richtet sich die Verteilung nach diesem Testament. Allerdings erhalten die Kinder und der Ehegatte des Verstorbenen in jedem Fall den sogenannten Pflichtteil, d.h., dass sie auch dann einen Teil des Vermögens erhalten, wenn der Verstorbene sein gesamtes Vermögen an eine andere Person übertragen hat. Die Höhe des Pflichtteils richtet sich nach dem Erbteil: Den Kindern und dem Ehegatten des Verstorbenen steht z.b. die Hälfte des Erbteils als Pflichtteil zu. In dem genannten Beispiel (Familie mit zwei Kindern), erhalten sie somit je ein Sechstel des Vermögens als Pflichtteil. Grundsätzlich ist in jedem Fall dazu zu raten - z.b. mit Hilfe eines Rechtsanwaltes - ein Testament zu verfassen. Damit wird sichergestellt, dass das Vermögen genau nach den Wünschen des Verstorbenen verteilt wird und es können eventuell mögliche lange Erbstreitigkeiten vermieden werden. Rechtsanwalt Mediator DR. CHRISTOPH HAIDLEN 6410 Telfs, Josef Gapp-Straße 12 Tel: , Fax: anwalt@haidlen.at Homepage: JUNI

8 Straßenmusik im Untermarkt Jeden Freitag live ab 20 Uhr Durch eine gelungene Zusammenarbeit von drei Bars und Cafés findet im neu gestalteten Ortszentrum im Telfer Untermarkt die langersehnte Sommer-Belebung statt. Bis September findet seit 13. Juni bei Schönwetter jeden Freitag ab 20 Uhr vor dem Bezirksgericht Musik auf offener Straße statt. Es treten Gruppen und EinzelmusikerInnen auf, die sich dem anspruchsvolleren Publikum präsentieren. Von Folk über Dixie bis hin zu Liedermachen und mitunter auch Latino-Rhythmen wird für jeden Geschmack etwas dabei sein. Dazu reichen die Veranstalter Hotel Munde, die Essbar und das Bolero kühle Drinks, Cocktails, gute Weine und natürlich kulinarische Schmankerl für jeden Gaumen. Und das bis 24 Uhr! Das Beste daran: Der Eintritt ist frei! Also: Der Sommer wird kommen in Telfs. Kommen Sie doch auch! NEUES LEBEN intelfs

9 Neu in Telfs ab jetzt für sie in telfs und umgebung unterwegs pünktlich, freundlich, zuverlässig dieses motto des neuen inntal.taxi nehmen die fahrer bernd steiner, thomas ruggenthaler und thomas goldberger wörtlich. tag und nacht sind die drei unter der hotline erreichbar und für sie unterwegs. Fotos (2): CM3 In zwei Wochen zum Führerschein um 899,- Das Team der Fahrschule Die Fahrschule Telfs ist die erste Adresse für alle, denen das Leben als FußgängerIn, Bus- oder BahnfahrerIn zu langweilig ist. Jetzt gibt es die tolle Sommeraktion für alle, die sich bis Anfang Juli für den B-Schein anmelden: In zwei Wochen zum Schein um 899,- Euro! Das Ausbildungsangebot umfasst natürlich alle Ausbildungsklassen: Autofahren (B-Kurs ab 7. Juli!) lernen soll ja Spaß machen und das fällt mit coolen Autos leichter. Und weil das cm3-team das weiß, besteht der Fuhrpark für den B-Schein aus äußerst sportlichen Autos. Seit Mai ganz neu im modernen Fuhrpark: ein neuer Audi A4 Avant S-line 3.0 quattro (240 PS) für die Anhängerausbildung. Diesbezüglich gibt s spezielle Angebote für PKW-Anhänger über 750 kg! Aber auch die»heißen Öfen«für die A-Ausbildung brauchen sich nicht zu verstecken: Nagelneu sind eine Honda CBF 500 und eine Honda Hornet, beide mit ABS. Bei der Mopedausbildung (ab 14. Juli) gibt es flexible Gruppenkurse, die Geld sparen helfen und zudem Spaß machen! Sehr zufrieden sind die cm3-kund - Innen, die eine Traktorausbildung absolvieren. Grund ist die einfache Handhabung des Steyr-Traktors Und weil gerade von den schweren Fahrzeugen die Rede ist: Ab 2009 ist die Ausbildung für LKW-Berufskraftfahrer sehr aufwändig, kostenintensiv und langwierig. Deshalb ein guter Tipp: Am besten jetzt noch den Schein machen! Ganz neu ist die Busausbildung! Drei Übungsplätze in der Nähe stehen zur Verfügung. Kurseinstieg ist jeden Tag möglich, informiert euch auch über die attraktiven Gruppenangebote! Übrigens: Bei allen Pauschalangeboten von cm3 gibt s keine bösen Überraschungen, 13 Fahrstunden, egal welche Uhrzeit und welches Auto, zum vereinbarten Fixpreis sind inklusive. Und: Bei cm3 Telfs gibt es die Durchkommensgarantie! Fahrschule Telfs, Untermarktstraße 37, Tel / JUNI

10 Leben für Telfs, mindestens 1 x pro Jahr Seine Feuertaufe hat der Verein»Telfs lebt«zusammen mit jener des neuen Rathaussaales gefeiert: Man tat dies laut, rockig und frech, standen doch gleich drei Rock-Gigs am Lineup und es waren an diesem schwülen Sonntagabend doch mehr Leute im Publikum als auf der Bühne. Allerdings war zu erkennen, dass der neue Saal jedenfalls das neue Foyer sehr viel mehr Leute schluckt als bisher. Dennoch: es waren 300 gezählte BesucherInnen, die sich den erdigen Rock von»the Pure«,»Dain Baird«und den»quireboys«nicht entgehen ließen. Und die Bands hatten offentsichtlich auch Party, auf und hinter der Bühne. Hey, it s sunday, we re in Telfs, so let s have a blast. Und überhaupt sind wir Rockstars! So flogen Becher und Mikroständer auf der Bühne genauso wie flotte Sprüche. Der King der Mikro-Weitwerfer Sänger»Spike«von den Quireboys hatte alle Mühe, seinen Alu- Ständer nach einigen akrobatischen Einlagen wieder geradezubiegen Gesitteter das Publikum: Es verschwendete keinen Becherinhalt und keine Spike (l.) im Duett mit Dan Baird überflüssigen Energien fürs exzessive Tanzen. Jedenfalls über weite Strecken nicht. Ein Highlight in ideeller Hinsicht war s für die beiden Veranstalter Christian Santer und Alexander Kanetscheider, die zusammen mit ihrem Team eine perfekte Vorbereitungsarbeit leisteten und ein sechsstündiges Rockkonzert ohne jegliche Pannen und Pleiten abspulten. Applaus! Santer: Wir arbeiteten erstmals mit den Idolen unserer Jugend und unserer bevorzugten Musik zusammen. Wir konnten dem Publikum zeigen, wie lebendig Rock n Roll ist und die Reaktionen in den Tagen danach haben uns gezeigt, dass die BesucherInnen die Veranstaltung als sehr gelungen empfunden haben. Auch die Musiker waren wirklich begeistert, die Zusammenarbeit unkompliziert und für jeden einfach nur»fun«. Dass der Spaß nicht beim Abrechnen einen Patschen kriegt, dafür sorgen die Sponsoren, allen voran die Marktgemeinde. Der»Break- Even«konnte erreicht werden und so wird der Verein munter weitermachen. Wir sind im Augenblick dabei, uns offiziell als Verein eintragen zu lassen und unser»team«zu vervollständigen. Unser Ziel ist es, künftig zumindest einmal jährlich unserer Heimatgemeinde mit Konzerten und Projekten noch etwas mehr Leben einzuhauchen. Wir planen zumindest ein fixes Festival und vielleicht gelegentlich auch etwas kleinere Veranstaltungen, so Santer. Keep on rockin! lob & dank Hut ab vor allen freiwilligen Helfern, die die Herz-Jesu-Feuer dieses Jahr gestaltet haben. Die gezeigten Symbole waren, glaube ich, im Bezirk Imst einzigartig und dafür möchte ich allen Beteiligten im Namen der Gemeinde aber auch persönlich ein großes Vergelt s Gott aussprechen, meint der Rietzer Bgm. Gerhard Krug. Hut ab vor der Gärtnerei Klieber in Telfs für den wunderschönen Blumenschmuck in unserer Marktgemeinde, meinen die Telfer Marktler. Hut ab vor dem gesamten Team der Gärtnerei Klieber Telfs, das trotz vieler Arbeit immer überaus freundlich und hilfsbereit ist und man jederzeit zuvorkommend bedient wird, meint Fam. Ruetz aus Telfs. Schreiben Sie an: mein monat, Obermarkt 46/1, 6410 Telfs. hp@meinmonat.at SAMSTAG, 21. JUNI Tag der offenen Gärten Komm und schau! Ein Blick über den Gartenzaun ist erlaubt und erwünscht. Mitglieder, Freunde, Interessierte, alle Gartenfreunde von nah und fern sind herzlich eingeladen, einfach dabei zu sein und die offenen Gärten zu besuchen. ZEITEN: Uhr Beeren, Wein & Co (Pepi und Renate Waldhart, Lehngasse 3, Pfaffenhofen) Uhr Kunst im Garten (Barbara und Georg Köll, Aue 245, Pfaffenhofen) Uhr Vogelparadies im Naturgarten (Waltraud Weißbacher, Voglerweg 18) Uhr Ein Obstgarten aus Liebhaberei Norbert und Hilde Mussack, Georgenweg 9) Uhr Ribiselschnitten bei der Kräutermauer (Renate und Peter Brunner, Emil-Ladstätter-Weg 8) Uhr Apfelkuchen im Obstanger (Toni und Franziska Sterzinger, Prof. A-Einberger-Str. 7) Uhr Ein Glas Weißwein am Teich (Oskar Lotter und Erika Keil, Saglweg 34) Uhr Klein und Fein und Kunterbunt (Ingrid Noichl, Michael-Gaismair-Str. 53, Sonnensiedlung) Uhr Obst in seiner edelsten Form (Heidi und Kurt Leitner, Cosmus-Schindler-Str. 4) Uhr Wunderwelt Kräutergarten (Doris und Christoph Haidlen, Josef-Gapp-Str. 12) Informationen bei: DORIS HAIDLEN doris@haidlen.at oder Tel JUNI 2008

11 Aufführung von Musical»Rent«Jetzt zum Casting! Traumhaft schöne Nägel - dauerhaft und vom PROFI Marc Hess ist es gelungen, die Aufführungsrechte für Telfs zu sichern Der Marc Hess Company ist mit dem Erwerb der Aufführungsrechte des Musicals»Rent«eine absolute Sensation gelungen! Eines der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten kommt im Mai 2009 als österreichische Erstaufführung live auf die Bühne des Rathaussaales Telfs! Es war am 25. Januar 1996 der Abend der ersten Vorpremiere seines Musicals»Rent«als Jonathan Larson an einer nicht rechtzeitig behandelten Erweiterung der Aorta starb. Larson wurde nur 35 Jahre alt und konnte den Erfolg seiner Rock-Oper nicht mehr miterleben. Er hatte»rent«als moderne Adaption von Giacomo Puccinis Oper La Bohème kreiert, um auch jüngere Menschen wieder für das Musical zu begeistern und durch reale Figuren die Sorgen und Probleme von Menschen mitzuteilen, die im New Yorker East Village mit Drogenproblemen und AIDS zu kämpfen haben. Von der Kritik international in höchsten Tönen gelobt, begann der Siegeszug der Rock-Oper. Nun ist der Marc Hess Company gelungen, sich exklusiv in Österreich die Aufführungsrechte zu sichern. Im Mai 2009 steht die österreichische Erstaufführung am Programm des Rathaussaales. Um das Ensemble zu komplettieren, wird am 5. Juli ein tirolweites Casting im Rathaussaal abgehalten. Die Marc Hess Company wird diese Gelegenheit nutzen, um die Sponsoren das erste Mal der Öffentlichkeit zu präsentieren. Ab 9 Uhr werden an diesem Tag zwei männliche Rollen für das Ensemble sowie Understudies (weiblich und männlich) gecastet. (Understudies haben die Möglichkeit, das ganze Jahr bei den Proben mit dabei zu sein, bekommen eine gratis Ausbildung in Tanz, Schauspiel und Gesang und kommen zum Einsatz, falls ein Ensemblemitglied aus irgendwelchen Gründen ausfällt). Auditionsablauf: Ab 9 Uhr können sich alle Teilnehmer ihre Startnummer bei der Anmeldung im Foyer des Rathaussaales abholen. Um 10 Uhr werden die Teilnehmer begrüßt und die Jury vorgestellt. Anschließend beginnt die Audition im großen Rathaussaal. Im ersten Teil präsentieren die Teilnehmer einzeln ihre vorbereiteten Songs auf der großen Bühne. Danach müssen sie spontan einen kurzen Monolog aus»rent«vorlesen und versuchen, ihn möglichst ausdrucksstark zu präsentieren. Diejenigen TeilnehmerInnen, die den ersten Teil der Audition absolviert haben, werden dann auf den 2. Teil, den Tanz- bzw. Moving- Part, vorbereitet. Die Teilnehmer- Innen müssen mindestens 17 Jahre alt sein und sich vorher anmelden auf: Foto: Pichler Perfekter Sommer-Style: zu modischen Outfits passende Lacke und bezaubernde Nailart Sichern Sie sich jetzt einen Termin: REDEN GABRIELA Wir freuen uns auf Sie! NAIL SPA VITAL Mit dem persönlichen Service Wiesenweg Rietz Tel vital@tirol.com Ab Juli neue Ordinationszeiten! Ja, das spar ich mir! Treuebonus für Stammkunden! Gutschein für einen Probenagel inkl. Nailart-Stamping Neue Ordinationszeiten! Mo Uhr Di 09: Uhr Mi Uhr Do Uhr und nach Vereinbarung Verträge mit allen Kassen bei Vorsorge-Untersuchungen ÖÄK-Diplom für Akupunktur 19. JUNI

12 Apotheken-Ratgeber für den Sommer Sonnenschutz für Kinder Kinderhaut reagiert auf die Sonne extrem empfindlich und ist daher besonders gefährdet durch Sonnenbrand und andere UV-bedingte Zellschäden, die im Erwachsenenalter bis zum Hautkrebs führen können. Ihre Apotheke hält eine große Auswahl an Sonnenschutzprodukten für Babies und Kleinkinder für Sie bereit, die besonders für empfindliche Kinderhaut geeignet sind, über höchste Verträglichkeit verfügen und unter dermatologischer Kontrolle getestet wurden. Das richtige Verhalten der Eltern: Babies und Kleinkinder unter 3 Jahren gehören nicht ins direkte Sonnenlicht, sondern in den Schatten Beim Spielen im Sand oder Garten sollten Kinder mit lockerer Kleidung und Kopfbedeckung, am besten mit Nackenschutz, geschützt werden. Bei langem oder wiederholtem Kontakt mit Wasser oder starkem Schwitzen büßt jeder Sonnenschutz einen Teil seiner Wirkung ein. Dies beruht darauf, dass die Hornschicht quillt und es dadurch zu Lücken im Lichtschutzfilter kommen kann. Daher im Fall des Falles besser nachcremen, wobei aber beachtet werden muss, dass sich dadurch die Gesamtschutzzeit nicht verlängert! Auftretende Pigmentflecken sollten sofort und regelmäßig von einem Arzt kontrolliert werden. Vergessen Sie niemals, dass Erwachsene Kindern als Beispiel und Vorbilder dienen! Cremen Sie sich daher auch selbst gut ein und bleiben Sie nie zu lange in der prallen Sonne! Ihre eigene und die Haut Ihrer Kinder wird es Ihnen danken. Sonne und Haut Wieder einmal beginnt die schönste Zeit des Jahres: die Urlaubszeit. Das Meer lacht, der Berg ruft und genau hier ist es besonders wichtig, den richtigen Sonnenschutz aufzutragen Als Faustregel gilt: je näher das Meer und je höher der Berg, desto höher muss der Sonnenschutzfaktor sein. Auch ist der Hauttyp entscheidend bei der richtigen Wahl des Sonnenschutzes. Ein hoher Lichtschutzfaktor ist kein Freibrief für stundenlanges Braten Bitte beachten Sie folgende allgemeine Regeln: ca. 30 Minuten vor dem Sonnenbad im Schatten eincremen nur so kann sich der volle Schutz entfalten. bei häufigem Baden den Sonnenschutz wiederholt auftragen. Ein Nachcremen stellt die Schutzwirkung wieder her, verlängert sie aber nicht. Mittagssonne meiden Kopfbedeckung tragen Mückenstiche Mücken zählen zu den besonders lästigen Urlaubsbegleitern. Sie sind überall dort, wo Menschen Erholung suchen und den Sommer genießen wollen. Wenn uns eine Gelse sticht, dann will sie von uns Blut. Sie hinterlässt dabei ein Sekret, damit das Blut nicht gerinnt und wir vom Stich nichts merken. Die Folgen: lästiges Jucken und rote Flecken. Gleichzeitig kann die Gelse aber auch Krankheiten übertragen, deshalb sollte man gerade bei Reisen in tropische Regionen dem Schutz vor Insektenstichen eine besondere Medikamente können lichtsensibilisierend wirken, z.b.: bestimmte Antibiotika (Doxycyclin, Johanniskraut) Lassen Sie Ihre Pigmentflecken regelmäßig von Ihrem Hautarzt begutachten. Unsere Haut vergisst nichts: Jeder Sonnenbrand führt unweigerlich zu verfrühter Hautalterung und im schlimmsten Fall zu Hautkrebs. Bitte beachten Sie diese wenigen Punkte und genießen Sie den Sommer! Ihre Apotheke führt eine Vielfalt an Sonnenschutz- und After-Sun-Präpa raten und auch Sonnenschutzmittel zum Einnehmen. Wir beraten Sie auch gern bei Problemhaut, z.b. Akne, Neurodermitis, Psoriasis, Allergieneigung, Pigmentstörungen und über alle wichtigen Sonnenschutzmaßnahmen. Bedeutung beimessen. Es ist wichtig, dass Mückenstiche sowohl bei Kindern, als auch bei Erwachsenen entsprechend behandelt werden. Zur Linderung des Juckreizes eignen sich juckreizstillende bzw. antiallergische Wirkstoffe. Sie werden einerseits als Gel bzw. Cremes, andererseits als praktische Roll-ons bzw. so genannten Gelstiften angeboten. Essigsaure-Tonerde-Gele hingegen wirken hauptsächlich abschwellend und kühlend. Weitere Tipps wie Sie Mückenstiche erfolgreich behandeln können, in Ihrer Apotheke. apotheke im ärztehaus Mag. Christine u. Mag.pharm. Gerhard Minatti Marktplatz 7, 6410 Telfs Tel / Fax / Mag. pharm. M. Knöpfler m.knoepfler@netwing.at A-6410 Telfs Bahnhofstraße 1 Telefon: Telefax: ST. GEORGEN-APOTHEKE Mag. Benningsen KG A-6410 Telfs Karl-Schönherr- Straße 10 Tel.: 05262/65975 Fax JUNI 2008

13 Solarium der anderen Art Die bereits allseits bekannte Beauty & Style Entspannungsoase in Rietz, hat ein neues Styling bekommen und präsentiert sich auf dem neuesten technischen Solariumstandard. Es stehen jetzt zwei Solarien, für unterschiedliche Hauttypen zur Verfügung. Sieglinde Greil-Spirk Ein ERGOLINE Niederdrucksolarium, das schonender und sanfter ist, als herkömmliche Solarien und das speziell für jeden Hauttyp eingestellt werden kann (auch für übersensible Sonnenanbeter geeignet) aber genauso schnell bräunt wie übliche Solarien und ein SOLTRON Solarium für jene, die unempfindliche Sonnentypen sind oder ihre Bräune erhalten und intensivieren wollen und das in kurzer Zeit. Das Ungewöhnliche im Vergleich zu anderen Sonnenstudios, sind die vielen Extras, die kostenlos angeboten werden. Dusche, Handtücher, Gesichtsund Körperpflegeprodukte, Schminkbar, Wasserautomat, Tee und als besonderes Highlight steht den Solarienbenützern eine Infrarotkabine (gegen Muskelverspannungen, Rheuma, Stress, Schlankheitskuren) zur Verfügung. Genauso einzigartig ist die absolut private Atmosphäre der Entspannungsoase, die in warmen schmeichelnden Farben und gepflegtem Ambiente zum Entspannen einlädt. Nur wer einen Termin gebucht hat, kann die Erholungsoase nutzen. SOMMERHIT ERGOLINE Solarium 10 x 15 min 60, 1 = 2,5 Minuten statt 72, SOLTRON Solarium 10 x 12 min 60, 1 = 2 Minuten statt 72, beauty & style KOS.MED. INSTITUT A-6421 RIETZ, MÜHLBACHL 9 FON / FAX / MOBIL 0664 / beauty_style@tirol. com Unsere JULI-AKTION! Wir haben das PARTNER- PIERCING! Für alle Paare, Partner, Freunde, das zweite Piercing um nur 1, *»Piercing by Sepp«* Bitte telefonisch Termin vereinbaren!»piercing by Sepp«Obermarktstraße Telfs Tel JUNI

14 Endlich Zeit für einen Ausflug FREIZEIT Pfaffenhofer Alm Exklusiv für alle mein monat-leser gewährt der Spielpark Leutasch 50% Ermäßigung auf eine Fahrt mit der Sommer-Rodelbahn! Spielpark Leutasch Telefon Einlösbar in der Sommersaison 2008 Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden Uriges Hüttenflair ohne Abstriche Freundlich, sauber, urig und sehr kulinarisch so präsentiert sich die Pfaffenhofer Alm (1.694 m) unter ihrem neuen Pächter Reinhard Tangl. Neben zahlreichen anderen bodenständigen Köstlichkeiten gibt s hausgemachten Speck, Schübling, selbstgemachten Schnitt- und Graukäse sowie Almbutter. Als Besonderheit tischt Reinhard auf Vorbestellung Steinbockbraten und Steinbockgulasch sowie Rippelen auf. Frühstück gibt s täglich ab 8 Uhr, warme Küche bis 23 Uhr. Das Fahren bis zur Alm ist erlaubt (Parkplätze vorhanden), bieten sich doch von der Alm weg herrliche Bergtouren und Wanderungen an. So zum Beispiel auf den Narrenkopf oder auf den Grießkogel. Wer die Alm lieber auf zwei Rädern erklimmt, dem sei gesagt, dass der Rekord ab Pfaffenhofen mit dem Mountainbike 1 Stunde 10 Minuten beträgt. Also: fleißig trainieren! Und auf alle, die s mit dem Abstieg bzw. der Talfahrt nicht so eilig haben, warten 3-Bett und 2- Bett-Zimmer sowie ein Lager für bis zu zehn Personen. Eine Etagendusche und ein WC lassen keine sanitären Wünsche offen. Die Pfaffenhofer Alm ist durchgehend bis Ende Oktober geöffnet JUNI 2008

15 Alles blüht, die Sonne scheint und es ist warm. Was also steht einem gemüt lichen Ausflug allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie noch im Wege? Die Region bietet zahlreiche Ausflugsziel direkt vor der eigenen Haustüre. Ein paar Tips hat mein monat für Sie auf den folgenden Seiten zusammengestellt Internationale Kulinarik am Mieminger Plateau Topangebot Adria: Torre Pedrera Die Mittlere Adria ist die wohl beliebtes - te Strandregion Italiens mit kilometerlangem flach abfallende Sandstrand. Geradezu ideal für Familienferien mit Animation, Abwechslung, Shopping bis in den Abend und reichlich Unterhaltungsmöglichkeiten. Torre Pedrera liegt nur wenige Kilometer vom Rimini-Zentrum entfernt und bedeutet nicht nur Urlauben und Baden, sondern hier findet man elegante Promenaden, viele bunte Blumenanlagen und unzählige Sehenswürdigkeiten. Das Stadtzentrum ist leicht mit öffentlichen Bussen erreichbar, hier finden unzählige Feste, Veranstaltungen, Attraktionen und saisonal wöchentliche Einkaufsmärkte statt. Hotel Gardenia***, Torre Pedrera Internet: Beliebtes Ferienhotel, zentral an der Strandstraße von Torre Pedrera gelegen. Moderne und neu renovierte Ausstattung. Vollpension mit Frühstücksbuffet und reichhaltigen Wahlmenüs. In Barwies lädt die Familie Hasgül in den gemütlichen Gastgarten ihres Restaurants Pizzeria Romantika ein. Dort können Gäste Pasta, Pizza (über 30 verschiedene Variationen), bodenständige Tiroler Küche, diverse leckere Kebap- und Ofenkartoffelgerichte genießen. Das Beste ist: Der Chef kocht und serviert persönlich! Reservierungen werden gerne entgegengenommen. Natürlich ist das Romantika auch buchbar für Familien- und Firmenfeiern für bis zu 40 Personen. Parkplätze sind ausreichend vorhanden, es gibt keinen Ruhetag. Alle Kartengerichte gibt es natürlich auch zum Mitnehmen bzw. werden sie express gegen einen geringen Aufpreis zugestellt. Ali und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch Alle Kartengerichte auch zum Mitnehmen Schneller Zustelldienst von Uhr Obsteig, Mieming: pro Lieferung + 1, für Mötz, Stams, Wildermieming, Aschland, Holzleiten und Weisland: Zustellung ab 20, + 1,50 pro Lieferung Jetzt ans Meer! Eine Woche Rimini Hotel Gardenia inkl. Bus und Vollpension ab 339,- Das alles ist inbegriffen: Komfortbusreise Tirol - Rimini retour Zimmer mit Du/WC, Telefon, Safe, Balkon Sat-TV und Klimaanlage Vollpension im Hotel Benutzung der Hotelfahrräder Begrüßungsdrink im Hotel 1x Abschieds - Kerzenlichtabend Nachmittags Abschieds-Kaffeetrinken Dietrich-Badetasche mit Informationsmaterial pro Buchung bei Busanreise 5 % Ermäßigung für die 3. erwachsene Person im Zimmer Bordservice und Reiseleitung im Bus Kurtaxe und Busbordservice Termine inklusive Bus & Vollpension 26. Juli - 2. August 8 Tage 399, August 8 Tage 399, September 8 Tage 339,- Einzelzimmer pro Woche 56, Genaue Informationen erhalten Sie bei DIETRICH TOURISTIK, Bahnhofstraße 34, 6410 Telfs Buchungstelefon 05262/62226 Mieming - Barwies durchgehend warme Küche von Uhr Ideal für Familien- oder Firmenfeiern bis 40 Personen NEU! KEIN RUHETAG! Bruschetta verschiedene Kebab-Gerichte Pasta- und Kartoffelgerichte über 30 verschiedene Pizzen Familie Hasgül und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Sommer-Aktion HAMBURG 4 Tage mit 4 Attraktionen in Hamburg & Wolfsburg Besuch des Miniatur-Wunderlandes mit der weltweit größten Modelleisenbahn in der Speicherstadt Nachtbummel auf der legendären Reeperbahn mit organisierter Spezialführung, um unsere Damen zu beschützen Große Hafenrundfahrt, um durch das "Tor zur Welt" zu blicken Besuch der VW-Autostadt in Wolfsburg mit unzähligen Attraktionen Das alles ist inbegriffen: Komfortbusreise Tirol - Hamburg u.z. 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im Ramada- Hotel**** in Hamburg Bergedorf Rückreiseübernachtung im Braunschweiger Penta-Cityhotel**** mit Frühstücksbuffet geführte Hamburger Stadtrundfahrt Große Hafenrundfahrt mit Schiff Besuchseintritt ins Miniatur-Wunderland mit weltgrößter Modelleisenbahn geführter Nachtbummel auf der Reeperbahn Besuchseintritt in der VW-Autostadt Wolfsburg mit Kaffee und Kuchen Tragetasche mit Stadtplänen p.b. Anreiseimbiss Burger King Rückreisebesuch Rothenburg o. d. Tauber 4 Tage 18. bis 21. Juli nur 299,- Einzelzimmerzuschlag 58,- Möglichkeit zum Fischmarktbesuch am Sonntag A-6410 Telfs, Bahnhofstraße Gleich anrufen JUNI

16 Erst Rasten macht Wandern richtig schön Uriges Ambiente, feine Leut und nicht zuletzt bodenständige Kost aus eigener Produktion das findet man auf den Almen der Region. Außerdem laden die HüttenwirtInnen auch in diesem Sommer zu zahlreichen Veranstaltungen für die ganze Familie. mein monat hat auf dieser Seite ein paar Tipps für Sie gesammelt 1950 m 1909 m Peter Anich Hütte, Rietz Pächter: Familie Andrea Platter Öffnungszeiten: 1. Juni bis 20. Sept. durchgehend. Danach an den Wochenenden Gehzeit: 3 h ab Rietz. Beliebte anspruchsvolle Mountainbike-Strecke. Über Pfaffenhofer Alm erreichbar - 1 Stunde Gehzeit Übernachtung: für ca. 15 Pers. Gutbürgerliche Hausmannskost. Genießen Sie die herrliche Aussicht auf das Inntal und stimmungsvolle Abende bei Kerzenlicht ALMFEST am 3. August (Ausweichtermin: 10.8.) Tel Sonnbergalm, St. Sigmund-Haggen Pächter: Barbara und Hubert Holzer Gehzeit: 1 h von St. Sigmund Öffnungszeiten: bis Ende September Hausgemachte Spezialitäten. Ausgangspunkt für viele herrliche Wandertouren Schafschoad mit Musik am 5. September Tel m Inzinger Alm Pächter & Almhirt: Eiterer Markus Gehzeit: 3 h ab Inzing; Übernachtung: 20 Personen Öffnungszeiten: bis Mitte Oktober Frischen Kas und Butter 27. Juli ALMSEGEN, MUSIKANTENTREFFEN im August Tel Karte TVB tirolmitte

17 Das empfehlenswerte Restaurant in RIETZ täglich außer Mittwoch geöffnet RESTAURANT Pub & Bar Pizzeria 6421 RIETZ 05262/62627 Pizza Nudeln Salate RIESEN-RIPPERL N (Vorbestellung erwünscht ansonsten 40 Min. Wartezeit) Fleischgerichte Mexikanische Gerichte EM-Übertragung im Gastgarten Alle Speisen auch zum Mitnehmen! restaurant@pizzeria-central.at greenvieh & greenside Am Golfplatz 1 Mieming Tel / Restaurant - Bar - Bistro DIE gemütlichen Treffpunkte am Mieminger Sonnenplateau direkt am Golfplatz. 12. Juli SOMMERNACHTSFEST 2008»White Night«ab 19 Uhr Das Ambiente zauberhaft in weiß Das Dinner Gang für Gang ein magischer Genuss Das Programm charmantes Entertainment mit crazy characters, erstklassige Live-Band, funkelndes Feuerwerk Outfit ganz in weiß EINTRITT FREI! Einlass ab 18 Jahren Tischreservierungen erbeten unter / und nicht vergessen... Greenvieh-Fanmeile im Zeichen der EM 2008 Live-Übertragungen der wichtigsten Spiele! Stiegl Bier vom Fass Großes Greenvieh-Tippspiel nach jedem Spiel Verlosung des Tagessiegers! Öffnungszeiten: greenvieh & greenside Täglich von Uhr (außer Montag bis 20 Uhr) herrliche Sonnenterrasse Warme Küche bis Uhr greenvieh & greenside Restaurant - Bar - Bistro DIE gemütlichen Treffpunkte am Mieminger Sonnenplateau direkt am Golfplatz. 12. JULI AB 19 UHR SOMMERNACHTSFEST»WHITE NIGHT«Jeden Donnerstag Abend Live-Musik! Jeden 2. Samstag im Monat spielt unser Onkel Mike Bar-Lounge Music für Sie! 19. JUNI

18 Wirt des Monats EURO Public Viewing bis im Stamserhof Lechner Herbert 0664/ Kuntner Andreas 0664/ Langgasse Imst Tel FAMILIE ÖTZBRUGGER Tel , Unsere Öffnungszeiten: Mo Uhr, Di bis So Uhr Das gesellschaftliche Zentrum von Stams Als im Jahr 1937 die Großmutter»Schnegg«den Gastbetrieb erworben hat, wusste sie bereits: Das damalige»sonnenheim«ist mehr als ein traditionelles Wirtshaus Heute führen Simone & Hansjörg Ötzbrugger den»stamserhof«in der 3. Generation und setzen laufend neue Maßstäbe. Wir sind kulturelles und gesellschaftliches Zentrum von Stams. Tradition und Moderne verschmelzen zu einem Umfeld, für einen amüsanten Abend für Jung und Alt, zu zweit oder im Verein, fasst Familie Ötzbrugger das Selbstverständnis zusammen. Einen ausgezeichneten Rahmen für Veranstaltungen und Events bildet die abgetrennte Stube. Wir empfehlen uns für allerlei Feiern: Geburtstag, Firmung, Erstkommunion, Sponsion, Taufe, Jubiläen, Standesamtl. Hochzeiten, Weihnachten. Möglich ist (fast) alles: Sie entscheiden, wir verwirklichen. Das ganze Jahr über finden laufend verschiedene Veranstaltungen statt. Derzeit gibt es täglich Live- Übertragungen der EURO 08. Diesbezüglich hat der «Stamserhof«auch specials anzubieten: Im Halbfinale und Finale gibt s gratis Bier und für die Frauen gratis Überraschungsgetränke (bis zum ers - ten Tor)! Hochqualitativ und 6430 Ötztal-Bahnhof Olympstraße 14 Tel / Fax office@neurauter-frisch.at Auf einem Großbildfernseher könnt ihr alle Übertragungen der EM-Spiele live erleben. Specials: täglich EM-Menü, Halbfinale & Finale: gratis Bier und für die Frauen gratis Überraschungs getränk (bis zum ersten Tor!) Oberhofen Tel Paffenhofen Tel Hatting Tel abwechslungsreich geht s auch in der Küche zu: Der Koch zaubert für Sie die herrlichsten Speisen der nationalen und internationalen Küche. Selbstverständlich servieren wir Ihnen auch ein Tagesmenü ab 5,90 Euro. Die Karte wird weiters stets den Schmankerln der Saison angepasst. Aktuell sind leckere Grillspezialitäten angesagt. Genießen Sie traumhafte, verführerische Eisbecher auf unserer neu nach Feng Shui gestalteten Terrasse. Oder schlemmen Sie unter unserer Weinlaube, während sich Ihre Kinder am sicheren Spielplatz hinterm Haus aufhalten.

19 Geben Sie Ihre Stimme dem Inzinger Männerchor! Der Männerchor Friedrichslinde Inzing hat viel vor und sucht neue Sänger Nach den vielen Aktivitäten im Jubiläumsjahr 2007 ist bei der»friedrichslinde«von ruhigeren Zeiten keine Spur. So ist es gelungen, am 24. Juni einen Weltklassechor nach Inzing zu bringen: Um Uhr gastiert in der Inzinger Pfarrkirche der Don Kosaken Chor unter Leitung von Wanja Hlibka. Am 5. September um Uhr ist der Männerchor Friedrichslinde in der Seefelder Pfarrkirche zu hören. Für Ende April 2009 ist eine Konzerttournee nach Kanada EM-Fan-Challenge: Fußballfieber im Casino Das Casino Seefeld heißt Sie täglich bis 29. Juni zur EM-Fan- Challenge willkommen. Spielen Sie mit, gewinnen Sie tolle Preise und verbringen Sie einen spannenden Abend im Casino! geplant. Dort möchte sich der Männerchor bei mehreren Konzerten in der Umgebung von Toronto vorstellen und sein vielseitiges Liedgut präsentieren. Wer Lust am Singen verspürt und einen Teil seiner Freizeit in einer guten Gemeinschaft verbringen möchte, der ist herzlich eingeladen, sich unserem aktiven Verein anzuschließen. Kontaktadressen: Obmann Hansjörg Walch, Tel /87612, Stv. Richard Neurauter, Tel / Mitspielen ist ganz einfach: Mit Ihrem EM-Package um EUR 23,- erhalten Sie ein Spielkapital im Wert von EUR 25,- und ein Glas Casino Sparkling sowie Ihr Teilnahmeticket für die EM-Fan- Challenge. Dieses können Sie täglich ab 17 Uhr beim»fan Glücksrad«und bei der»fan Torwand«abgeben und somit mitspielen. Beim Fan-Glücksrad können Sie Ihre Glückszahl erdrehen und bei der Torwand haben Sie drei Versuche, jeder Treffer zählt. Beide Wertungen werden zusammengezählt und kommen ins Tagesranking. Die jeweils drei Besten des Tages gewinnen Preise vom Casino. Zusätzlich können Sie Ihr Glück beim Tischfußball und dem gesamten Spielangebot des Casinos (Black Jack, Poker, Roulette, Glücksrad sowie den zahlreichen Automaten etc.) versuchen. Live-Übertragungen der Spiele auf mehreren Monitoren und auf einer Großbildleinwand gibt s natürlich auch. Das Casino Seefeld freut sich, Sie mit Ihrem Verein, Club, Team, Mannschaft etc. bei spannenden und fairen Wettkämpfen im Casino begrüßen zu dürfen. Machen Sie Ihr Spiel! Foto: Männerchor Friedrichslinde 19. JUNI

20 terminservice 19 juni do TELFS: 19 Uhr, Rathaussaal: Schlusskonzert mit Ensembles der Musikschule Region Telfs. TELFS: Uhr, Hotel Munde: Vortrag»Die Römer in Telfs«. Mag. Anton Höck vom Tiroler Landesmuseum spricht über Ausgrabungen in Telfs. Eintritt: freiw. Spenden. Veranstalter: Mundium. TELFS: 20 Uhr, Gasthof Lehen: Volksmusikstammtisch der Musikschule Region Telfs. RIETZ: 18 Uhr, Gemeindesaal: Tanzgala mit dem Tanzstudio Maria Hienerth, Mieming, und der Musikschule Mittleres Oberinntal. 20 juni fr MIEMING: 19 Uhr, Gemeindesaal: Tanzgala mit dem Tanzstudio Maria Hienerth, Mieming, und der Musikschule Mittleres Oberinntal. 21 juni sa TELFS: 17 Uhr, Franziskanerkloster: Beginn des Ikonenmalkurses. Leitung: Albert Breitegger. Anmeldung: Tel / MIEMING: 20 Uhr, Gemeindekeller:»Summertime Opening«der Jungbauernschaft/Landjugend. SILZ: Crazy Eddy:»Siris«live im Haus. Eintritt frei. 22 juni so TELFS: 9 Uhr, Sportzentrum: Mundeschäferturnier auf der Bahnengolfanlage. TELFS: 11 Uhr, Rathaussaal: Ballettvorführung»Der Puppenladen«der Musikschule Region Telfs. OBERHOFEN: 11 Uhr, Sonnkarköpfl: Gipfelmesse, veranstaltet vom Sportverein. STAMS: Sportplatz Eichenwald: Fußball-Dorfturnier und Festakt anlässlich 40 Jahre TS Stams, Sektion Fußball. 24 juni di TELFS: Percussionfestival der Musikschule Region Telfs. Ab 10 Uhr Workshops, ab 20 Uhr Konzerte der Vortragenden. Infos und Karten unter Tel / INZING: Uhr, Pfarrkirche St. Peter: Konzert mit dem Don Kosaken Chor unter der Leitung von Wanja Hlibka. Veranstalter: Männerchor Friedrichslinde. 27 juni fr STAMS: 20 Uhr, Basilika Stift Stams:»Elias«von Mendelssohn. Leitung: Johannes Stecher. Karten: STAMS: 9-13 Uhr, Schigymnasium: Tag der offenen Tür. Mit tollem Programm. STAMS: Uhr, Stiftshof: Platzkonzert der MK Stams. MIEMING: 20 Uhr, Kirchplatz Untermieming: Platzkonzert der MK Mieming. 28 juni sa WILDERMIEMING: 20 Uhr, Atelier Tiefengraber, Dorf 42b: Country, Folk & Blues mit PicAce. Verena und Flo Kapelari aus Telfs verführen musikalisch zu einer Reise in die einsamen Landschaften der USA. TELFS STAMS: 20 Uhr, Basilika Stift Stams:»Elias«von Mendelssohn. Mit: Kammerchor INTERregional.telfs, Wiltener Sängerknaben, Philharmonie Timisoara, Bernd Weikl (Elias), Kurt Azesberger (Tenor). Leitung: Johannes Stecher. Karten: INZING: Uhr, Musikpavillon: Winzinger Spielefest. Spiel und Spaß für Groß und Klein. SILZ: 14 Uhr, Musikpavillon und Jugendheim: Kindernachmittag. 19 Uhr: Pfarrfest. SILZ: Crazy Eddy:»SuperCross«live im Haus. Eintritt frei. MIEMING: 15 Uhr, Sportplatz Untermieming: Fußball-Vereinsturnier der SPG Mieminger Plateau. 29 juni so SILZ: Uhr, Musikpavillon: Pfarrfest. MIEMING: 10 Uhr, Maschinenhalle Barwies: Feldmesse und Frühschoppen anlässlich 60 Jahre Jungbauernschaft. STAMS: 10 Uhr, Mattemschanzenanlage: Schulabschlussspringen. 2 juli mi OBERHOFEN: 20 Uhr, Reasnhof: Premiere»Der Brandner Kaspar und das ewig Leben«der Theatergruppe Oberhofen. Regie: 19. Juni VORTRAG im Hotel Munde, Telfs am Donnerstag, 19. Juni 2008 um Uhr Die Römer in Telfs Die Backöfen aus der»villa rustica«das Leben der Telfer zur Römerzeit Im Bereich der St. Georgs-Kirche wurden im April zwei Backöfen aus der Römerzeit gefunden. Sie waren Teil eines antiken Gutshofes, der sich zur römischen Kaiserzeit in Telfs befand. Telfs war bereits damals ein wichtiger Siedlungsplatz. Der Leiter dieser Ausgrabungen berichtet mit zahlreichen Bildern über die aktuellen Ergebnisse und neuen Erkenntnisse über das Leben der Telfer zur Zeit der römischen Kaiser. Referent: Mag. Anton Höck Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Leiter der Ausgrabungen in Telfs Eintritt: Freiwillige Spenden Markus Plattner. Eintritt: EUR 10,- Karten: 0664/ oder brandner.kaspar@gmx.at 3 juli do INZING: Bezirksmusikfest Uhr: Konzerte MK Mieming und Pettnau. 21 Uhr: Die Inntaler. Eintritt frei. 4 juli fr INZING: Bezirksmusikfest Uhr: Jugend musiziert Abend der Jugend. 21 Uhr: Schulschlussparty mit»time Square«aus Südtirol. Eintritt frei. OBERHOFEN: 20 Uhr, Mehrzwecksaal: Konzert mit den Alpenbrass. STAMS: Uhr, Stiftshof: Platzkonzert der MK Stams. SILZ: 18 Uhr, Gasthof Post: Erstes Erdäpfelessen der Saison. Veranstalter ist der Erdäpfelkeller Silz. SILZ: Crazy Eddy:»High Voltage«live im Haus. Eintritt frei. 5 juli sa OBERHOFEN: 20 Uhr, Reasnhof: Florian Adamski präsentiert sein Kabarett»1192 gesucht Richard I. Löwenherz«. Eintritt: EUR 12,- Karten: 0664/ brandner.kaspar@gmx.at INZING: Bezirksmusikfest Uhr: Konzerte MK Hatting und Ranggen. 21 Uhr: Die Hattinger Buam. STAMS: 16 Uhr, Windfang: Windfanger Festl. Der Reinerlös kommt in Not geratenen Stamser - Innen zugute. SILZ: Crazy Eddy:»Da Drio«live im Haus. Eintritt frei. 6 juli so INZING: Bezirksmusikfest. 9 Uhr: Messe am Sportplatz. 10 Uhr: Festakt und Ehrungen JUNI 2008