PFEIFER- BetonErdungsBrücken BEB PFEIFER- BetonErdungsverBinder BEB

Transkript

1 B A U T E C H N I K 02/2015 Elektrisch geprüft von DB Zulassung des Eisenbahn-Bundesamtes Freigabe der Deutschen Bahn AG Elektrisch geprüft von ÖBB PFEIFER- BetonErdungsBrücken BEB PFEIFER- BetonErdungsverBinder BEB PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE MEMMINGEN TELEFON Technik Verkauf TELEFAX bautechnik@pfeifer.de INTERNET

2 So erden Sie richtig: Die Betonerdung für die Verkehrstechnik im Baukastenprogramm Allgemeines Für die Erdung von Stahlbetonbauteilen sind einige wichtige Punkte zu beachten. Erdungsverbindungen dürfen durch den Beton geführt werden oder die vorhandene Bewehrung kann zur Erdung herangezogen werden vorausgesetzt der Betonstahl weist einen ausreichenden Querschnitt von 200 mm 2 auf. Die Erdungsleitungen müssen hierbei immer freizugängliche Anschlussstellen haben. Aufgabe der Betonerdungsbrücken (BEB) von PFEIFER, die von der Deutschen Bahn geprüft sind, ist die Erdung der Bewehrung von Betonteilen in der Nähe hochspannungsführender Elektroanlagen. Die aus reichend dimensionierten Querschnitte ermöglichen einen sofortigen Potentialausgleich durch möglichst niedrigen Erdungswiderstand. Dies dient dem Schutz der technischen Anlagen sowie der tragenden Bewehrung und gleichzeitig dem Schutz des Menschen im Bereich dieser Anlagen. Gleichzeitig wird die induktive Beeinflussung von Fernmelde-, Signal-DB-Anlagen, Rohrleitungen und elektrischen Anlagen Dritter reduziert. Bei PFEIFER-Erdungsbrücken ist im Gegensatz zu anderen Verfahren durch einfaches Elektroschweißen eine sichere und schnelle Erdungsverbindung herzustellen. Auch hat der Anwender aufgrund des umfangreichen Produktprogrammes eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten und wird somit sehr flexibel bei der Erdungsführung. Baukastensystem Das PFEIFER-BEB-Programm besteht aus einem Baukastensystem mit variablen Endbefestigungen und Verbindungselementen. Folgende Endbefestigungen sind möglich: Hülsen, bestehend aus Präzisionsstahlrohr mit angeschweißter Scheibe aus Edelstahl Hülse geschweißt (verkupfert) Hülse verpreßt (verkupfert) Anschlusslasche Kabelschuh Kabelschuh (isolierter Anschluss) Diese Endbefestigungen werden verbunden über: Flachstahl (40 mm x 5 mm) Betonstahl ( 16 mm) Kupferkabel isoliert, Querschnitte (50 mm 2, 70 mm 2, 95 mm 2 ) Erdungsseil mit Querschnitt 95 mm 2 halogenfrei Vorteile für den Planer Zulassung des Eisenbahn-Bundesamtes (Zul.-Nr ) geprüft von DB (Ebs Zeichnungsnummer: 3 Ebs Bl 2, Bl 3, Bl 4, Bl 5) und ÖBB Zulassung der ÖBB für die Variante BEB 1, 30, 31 Varianten für jeden Einsatzzweck Sonderlängen möglich, d. h. variable Planung Vorteile für die Baustelle Ausführung in leicht schweißbarem Betonstahl Verdrehsicherung für das Anziehen von Schrauben mit Moment keine Korrosion durch Scheiben aus nichtrostendem Material Isolierung der Kabelschuhe gegen Eindringen von Wasser in das Kabel leichtes Befestigen an der Schalung durch Annageln mit Edelstahlnägeln Erdungsverbinder mit Seil weniger diebstahlgefährdet 2 Vorteile für den Einkauf preisgünstige Lösung verschiedene Querschnitte kombinierbar mit verschiedenen Endbefesti gungen für die wirtschaftlichste Lösung Standardlängen sofort lieferbar ab Lager Gewinde geschützt und gekennzeichnet durch Signalfolie einfache Bestellhandhabung, siehe Seite 11

3 Anschlußmaße der Endbefestigungen D M H t b l d ds BEB- [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Typen Hülse BEB 1 geschweißt Scheibe Edelstahl Hülse St 52 zusammen verkupfert Hülse mm BEB 2 auf BSt gepresst (201mm 2 ) BEB 3 Scheibe Edelstahl BEB 8 Hülse St 52 zusammen verkupfert Hülse mm BEB 4 auf Cu-Kabel verpresst (70 mm 2 ) BEB 6 Scheibe Edelstahl BEB 11 Hülse St mm BEB 5 zusammen verkupfert (95 mm 2 ) BEB 7 Anschweiß- 7, mm BEB 4 lasche (70 mm 2 ) BEB 9 Stahl St 52 verkupfert 7, mm BEB 5 (95 mm 2 ) BEB 10 Kabelschuh mm BEB 11 Kupfer verzinnt (70 mm 2 ) BEB 15 BEB 17 BEB mm BEB 16 (50 mm 2 ) BEB 18 BEB mm BEB (95 mm 2 ) BEB 26 Leitungstyp d Querschnittsfläche min d br h min [mm] [mm 2 ] [mm] [mm] BST d br 2 + (2 ds) + H + ds Kupferkabel d br 2 d br 2 d br 2 + H Kupferkabel Kupferkabel H + H 3

4 Das BEB-Programm: Typenbezeichnung Artikelnummer Standard Länge mm Gewicht ca. kg/stück Skizze Symbol Zulassung DB ÖBB BEB ,66 Gewindehülse mit Flachstahl * BEB 2 * ** 400 0,95 Gewindehülse mit gebogenem BSt BEB 3 * ,75 Gewindehülse mit geradem BSt Erdungsbrücken BEB 8 * BEB 4 (70 mm 2 ) BEB 5 (95 mm 2 ) ,00 0,61 0,70 2x Gewindehülse mit BSt Gewindehülse mit Kupferkabel und Anschweißlasche * BEB 30 (50 mm 2 ) BEB 6 (70 mm 2 ) BEB 7 (95 mm 2 ) ,59 0,70 2x Gewindehülse mit Kupferkabel BEB 9 (70 mm 2 ) BEB 10 (95 mm 2 ) ,61 0,70 2x Anschweißlasche mit Kupferkabel * BEB 31 (50 mm 2 ) BEB 11 (70 mm 2 ) ,59 Gewindehülse mit Kupferkabel und Kabelschuh BEB 15 (70 mm 2 ) BEB 16 (50 mm 2 ) ,61 0,50 2x Kabelschuh mit Kupferkabel BEB 17 (70 mm 2 ) BEB 18 (50 mm 2 ) ,61 0,50 2x Kabelschuh mit Kupferkabel einseitig versiegelt Erdungsverbinder BEB 19 (70 mm 2 ) BEB 20 (50 mm 2 ) ,61 0,50 2x Kabelschuh mit Kupferkabel beidseitig versiegelt 4 BEB 25 (95 mm 2 ) BEB 26 (95 mm 2 ) Hinweis: Ummandelung halogenfrei! Bestellbeispiel für 700 PFEIFER-BEB 6, 150 cm lang: 700 PFEIFER-BEB 6, Bestell-Nr ,65 0,65 2x Kabelschuh mit Stahlseil * Betonstahl 16 mm mit 200 mm 2 Querschnittsfläche entspricht Kupferkabel mit 95 mm 2 ** Maß h bitte bei der Bestellung angeben (siehe Bestellformular). * Unterlagen können kostenfrei bei PFEIFER telefonisch abgerufen werden.

5 Zuordnung Erdungsverbinder zu Erdungsbrücken: Erdungsbrücke Erdungsverbinder Kupferkabel 95 mm 2 BEB 5, 7 Kupferkabel 70 mm 2 BEB 15, 17, 19 Betonstahl Ø 16 mm, Flachstahl BEB 1, 2, 3, 8 Erdungsseil 95 mm 2 BEB 26 Kupferkabel 70 mm 2 BEB 4, 6, 11 Kupferkabel 50 mm 2 BEB 16, 18, 20 Erdungsseil 95 mm 2 BEB 26 Einbauskizze Verwendungsbeschreibung Die Bahnerdungsbrücke BEB 1 dient zum Erden der Bewehrung von Betonteilen in der Nähe hochspannungsführender Elektroanlagen. Die Betonerdungsbuchse wird bündig eingebaut, so dass ein Kabelklemmschuh der Erdungsleitung an das Bauteil angeschlossen werden kann. Für die perfekte Erdung wird die Bewehrung im Inneren des Betonbauteiles an das Flachband angeschweißt. Die Querschnitte des Flachbandes mit 200 mm 2 ermöglichen einen sofortigen Potentialausgleich, da extrem niedrige Widerstände vorliegen. Die Bahnerdungsbrücken BEB 2, 3 und 8 ermöglichen den besonders anwenderfreundlichen Einsatz als Erdungs - anschluss im Betonbau. Der Betonstahl kann mit der weiterführenden Bewehrung verschweißt werden, so dass ein Potentialausgleich zuverlässig stattfinden kann. Sonderlängen des Betonstahl sind hier möglich, um eine individuelle An passung an die Bauteilsituation zu ermöglichen. Die Bahnerdungsbrücke BEB 8 bietet zudem durch die beidseitig angebrachte Gewindehülse die Möglichkeit die Bewehrung eines Bauteils durch Anschweißen zu erden und gleichzeitig als Durchführungsleitung zu dienen. Die Bahnerdungsbrücke BEB 4 und 5 ist als Erdungsanschluss für den besonderen Anwendungsfall vorgesehen, dass durch ein Bauteil Erdungskabel geführt werden müssen, ohne das Bauteil selbst oder dessen Bewehrung zu erden. Dies ist insbesondere bei Spannbetonbauteilen, aber auch bei Brückenpfeilern oder ähnlichen Bau elementen der Fall, bei denen der Oberbau und die Fahrbahnträger geerdet sein müssen, die Pfeiler aber nicht notgedrungen. Hier wird die Betonerdungsbuchse am oberen Bauteilrand eingebaut und das auf Wunschlänge gefertigte Kabel durch das Bauteil geführt, am unteren Rand herausgeführt und in das Fundament oder ähnliches eingeleitet und dort angeschweißt. Die Bahnerdungsbrücken BEB 6 und 7 sind für den Anwendungszweck vorgesehen ein Erdungskabel isoliert durch ein Bauteil durchzuführen ohne das Bauteil und dessen Bewehrung zu erden. Dies ist bei Stützen und Spannbetonbauteilen oft der Fall. Hier wird die BEB so eingebaut, dass das auf Wunschlänge gefertigte Kabel durch das Bauteil läuft und an zwei Oberflächen austritt. An diesen Hülsen kann dann mit Erdungsverbindern angeschlossen werden. Die Bahnerdungsbrücken BEB 9 und 10 sind als Erdungsanschluss für den besonderen Anwendungsfall vorgesehen, dass innerhalb eines Bauteils Erdungskabel verlängert oder abgezweigt werden müssen. Der Vorteil dieser BEB s liegt darin, dass man durch diese Verlängerungs- und Abzweigmöglichkeit bei der Ausführung der Erdung sehr flexibel ist. Einfache Elektrodenschweißung genügt zur Sicherung der Erdungsverbindung. Hiermit sind eine Vielzahl unterschiedlichster Erdungsausführungen möglich. Kurzfristige Änderungen am Bauwerk und viele Kombinationen können somit ohne Pro bleme ermöglicht werden. Die Erdungsverbinder BEB 15 bis 20 bzw. 25 und 26 sind für den Fall vorgesehen, dass eine Verbindung zwischen zwei Bauteilen bzw. Erdungspunkten hergestellt werden muss. Hier stehen gemäß DB-Zeichnung Nr. 4 Ebs zwei Querschnitte 50 mm 2 und 70 mm 2 Kupfer zur Verfügung, welche einen sicheren Potentialausgleich für Bahnerdungsbrücken mit Querschnitten 70 mm 2 und 95 mm 2 im Beton gewährleisten. Im Vergleich zu den Erdungsbrücken kann hier auf die geringeren Querschnitte zurückgegriffen werden, da diese Erdungsverbinder im Freien liegen und somit ein wesentlich besserer Wärmeausgleich stattfinden kann. Die Art der Anwendung der BEB 15 bis 20 bestimmt die Art der notwendigen Isolierung. Wenn das Kabel vom Kabelschuh nach unten wegläuft, ist gegen das Eindringen von Wasser in den Kabelquerschnitt die isolierte Version gemäß 3 Ebs und 4 Ebs vorzusehen. Bei den Varianten BEB 25/ 26 mit Erdungsseil werden 20 mm des Seilquerschnittes zum Schutz vor Diebstahl sichtbar gelassen. Eine Isolierung der Enden ist nicht erforderlich Copyright PFEIFER, Memmingen / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 02/2015 5

6 Ebs-Zulassungszeichnung für PFEIFER-BEB 1 Wir empfehlen: Nägel aus Ebs-Zulassungszeichnung für PFEIFER-BEB 2/3 Wir empfehlen: Nägel aus 6

7 Ebs-Zulassungszeichnung für PFEIFER-BEB 4/5 Wir empfehlen: Nägel aus Ebs-Zulassungszeichnung für PFEIFER-BEB 6/7, 8 und 9/10 7

8 Vervielfältigung und Verwertung nur für Zwecke der DB AG frei Ebs-Zulassungszeichnung für PFEIFER-BEB Kabelschuh Hülse Kupferkabel DIN S M16; D=50 NYY-0 70 mm 2 Pos. Stück Benennung Kurzbezeichnung Verwendbar für: Bahnerdung Rückstromführung Potenzialausgleich I.NVT 43 Maße ohne Toleranzangabe 4 Ebs Blatt 27 Ausg. Datum Maßstab Cu verzinnt Stahl verkupfert Cu Werkstoff Datum Name Bearb Gepr Norm Planprüf Erdungsbrücke BEB 11 für Pfahl- und Großrohrfundamente mit Erdungsbuchse Änderung Datum Name Urspr. Ers. f. Ers. d. Bl. Bl. PFEIFER-Bahnerdungsverbinder BEB 15/16, 17/18, 19/20 8

9 PFEIFER-DRAKO-Erdungsverbinder BEB 25/26 9

10 Notizen 10

11 Notizen 11

12 D A S S I N D U N S E R E P R O D U K T L I N I E N Transportankersysteme Gewindesystem Transportankersysteme BS-System Transportankersysteme WK-System Befestigungstechnik DB-Anker 682 für Dauerbefestigungen Befestigungstechnik Hülsendübel Polyhülsen Befestigungstechnik HK-Montageankersystem Verbindungstechnik Stützenfußsystem Wandschuhsystem Verbindungstechnik Stahlauflager Treppenauflager Verbindungstechnik Sandwichankersystem Deltaankersystem Verbindungstechnik Betonerdungssystem BEB Bewehrungstechnik VS -System Bewehrungstechnik PH-Bewehrungsanschlußsystem Seilzugglieder Zugstabsystem Anschlagmittel (Seile, Ketten, Textil) Zurrsysteme Betonstahlzangen Ausgleichstraversen Mit Erscheinen einer Neuauflage unter verliert dieses Dokument seine Gültigkeit. U N S E R E S T Ü T Z P U N K T E Der Vertrieb unserer Produkte erfolgt in Deutschland über: J&P Bautechnik Vertrieb in Deutschland Stammhaus PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D MEMMINGEN Telefon +49(0) Telefax +49(0) bautechnik@pfeifer.de Internet Fundlandstraße 29 D ESSEN Tel Fax essen@jp-bautechnik.de Markircher Straße 14 D MANNHEIM Tel Fax mannheim@jp-bautechnik.de Lechstraße 21 D NÜRNBERG Tel Fax nuernberg@jp-bautechnik.de in Österreich Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH Klaus Neuhauser Gebietsverkaufsleitung Österreich Bautechnik Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D Memmingen Telefon: +43 (0) kneuhauser@pfeifer.de in Dänemark JORDAHL & PFEIFER Byggeteknik A/S Risgårdevej 66, DK-9640 Farsø Tel info@jordahl-pfeifer.dk in Frankreich JORDAHL / H-BAU France 25, rue Lazare Carnot F ALENCON Tél Fax info@jordahl-hbau.fr in Spanien PFEIFER Cables y Equipos de Elevación, SLU. Avda. de los Pirineos, 25 Nave 20 San Sebastián de los Reyes ES MADRID Tel Fax p-es@pfeifer.de ES BARCELONA Tel./Fax Móvil frieda@pfeifer.de in Russland OOO PFEIFER KANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGII RU MOSKAU Pyzhevskiy pereulok, h.5, bld.1, office 108 Tel Fax info@pfeiferrussia.ru in der Ukraine JORDAHL&PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA ul. Paw yka 17a IVANO-FRANKIVSK Tel (Region Ost) Tel (Region West) info@j-p.com.ua in Ungarn PFEIFER GARANT KFT. Gyömröi út 128 HU-1103 BUDAPEST Tel Fax info@pfeifer-garant.hu in Singapur J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD. No. 48 Toh Guan Road East # Enterprise Hub SG-SINGAPORE Tel Fax info@jnp.com.sg in Brasilien PFEIFER CABOS DE AÇO E SISTEMAS DE IÇAMENTO LTDA. Rua da Regeneração, RIO DE JANEIRO Tel info@pfeifer-brasil.com in den VAE EMIRATES GERMAN BUILDING MATERIALS TRADING (LLC) P. O. Box UAE-DUBAI Tel Fax gemirate@emirates.net.ae in der Schweiz Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH Kurt Styger Gebietsverkausleitung Schweiz Bautechnik Dr.-Karl-Lenz-Strasse 66 D Memmingen Telefon: +41(0) kstyger@pfeifer.de in Großbritannien J&P BUILDING SYSTEMS LTD. Unit 5 Thame Forty Jane Morbey Road GB-THAME, OXON OX9 3RR Tel Fax enquiries@jp-uk.com in Tschechien JORDAHL & PFEIFER STAVEBNI TECHNIKA S.R.O. Bavorská 856/14 CZ-15 PRAHA 5 Tel Fax info@jpcz.cz in Rumänien S.C. JORDAHL & PFEIFER TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.L Str. Malului Nr. 7, et.1 RO SIBIU JUD. SIBIU Tel Fax info@jordahl-pfeifer.ro in Polen JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O.O. ul. Wroc awska 68 PL KREPICE k/wroc awia Tel Fax biuro@jordahl-pfeifer.pl AB/MMC For all other export countries please contact our headquarters in Germany.