PFEIFER-Schachtabhebersystem

Transkript

1 B A U T C H N K 02/2015 R-Schachtabhebersystem SAS R SL- UND HBTCHNK GMBH DR.-KARL-LNZ-STRASS MMMNGN TLON Technik Verkauf TLAX MAL bautechnik@pfeifer.de NTRNT

2 Transport von Schächten effizient und flexibel Vorteile bei der Verwendung Anschlagschraube unverlierbar gesichert keine vorhersehbare Verwechslung optimales roduktspektrum für alle praxisrelevanten Anwendungen Vorteile beim inbau einfaches Befestigen an der Schalung keine Zusatzbewehrung für die Anker Vorteile beim inkauf kleiner, optimierter Sortimentsumfang kostengünstiges System Lagerware kurzfristig verfügbar Vorteile bei der Qualität DN SO 9001 Zertifizierung kontinuierliche roduktionskontrolle konform zur Maschinenrichtlinie und den technischen Regeln vollständige inbau- und Verwendungsanleitung Copyright, R, Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und rrtümer vorbehalten. Stand 02/2015

3 R-Schachtabhebersystem SAS Artikel-Nr Artikel-Nr Artikel-Nr Schachttransportankersystem Schachtabhebersystem SAS R-Schachtabhebersystem SAS bestehend aus R-Transportanker SAS, R-Abhebeschlaufe SAS und R-Datenclip SAS zum Abheben und Versetzen von Rohr- und Schachtelementen. Werkstoffe: räzisionsstahlrohr in Sondergüte lexibles Stahldrahtseil Hochfeste Schrauben lachmaterial SAS (A/B/C/D) orm a e h SAS (A/B/C) orm S b h Rd e M e H h Rd B R-Abhebeschlaufe SAS Bestell-Nr. Typ Größe Gewinde Maße mm Verp.- Gewicht kg/ca. H B h e inheit Verp.-inheit SAS V M , , , SAS A M , ,5 50 9, M , , , SAS C M , , , SAS D M , , ,0 R-Transportanker SAS Bestell-Nr. Typ Größe orm Gewinde Maße mm Verp.- inheit h a b e Gewicht kg/ca. Verp.-inheit SAS V S Rd , SAS A S Rd , SAS A Rd , S Rd , Rd , SAS C S Rd , SAS C Rd , SAS D Rd ,75 Datenclip SAS Bestell-Nr. Typ Größe arbe SAS V Verkehrsgrün SAS A Hellblau Beige SAS C Grauweiß SAS D urpur M-Verbindungsschrauben und Rd-Transportanker sind aufeinander abgestimmt. Die R-Verbindungsschraube SAS 8.8 wird montiert mit der R-Abhebeschlaufe SAS 8.8 geliefert und ist einzeln nicht verfügbar. 3

4 SAS D inbau- und Verwendungsanleitung für das R-Schachtabhebersystem SAS System SAS D Das R-Schachtabhersystem SAS besteht aus den Transportankern, Abhebeschlaufen und Datenclips SAS. SAS D SAS (V/A/B/C) orm S SAS-System SAS (V/A/B/C) SAS (A/B/C/D) orm SAS-System SAS (A/B/C/D) Warnung: Verwendung systemfremder Zubehörteile, insbesondere rodukte anderer Hersteller kann zum Bauteilabsturz führen und dabei ersonen verletzen oder töten. Benutzen Sie das R- Schachtabhebersystem SAS nur als vollständige inheit! Sicherheit Alle erforderlichen Betriebskoeffizienten gemäß Maschinenrichtlinie (2006/42/G) bzw. VD-BV-BS 6206 wurden berücksichtigt mit: Sicherheit gegen metallisches Versagen: γ s = 3,0 Sicherheit gegen Seilversagen: γ s = 4,0 Sicherheit gegen Betonversagen: γ c = 2,5 (mit Koeffizient 1,2 für QM-System herstellerseitig im ertigteilwerk) bei inwirkungskoeffizient lastseitig: γ c = 1,3 Anwendung <_ 30 <_ 30 Das R-Schachtabhebersystem SAS dient zum Anschlagen und Abheben von Rohr- und Schachtelementen aus Normalbeton mit einer Würfeldruckfestigkeit, f cc N/mm 2. Bringen Sie das R-Schachtabhebersystem SAS ausschließlich auf der Außenseite des Schachtes an, um Axialzugkraft im Anker zu vermeiden.! f cc 150 >_ 25 N mm 2! fcc N mm 2 >_ Hinweis: Benutzen Sie das System nur, wenn Sie in den sicheren Umgang eingewiesen sind. Wenn Sie Zweifel an dem sicheren Zustand des Systems haben, muss die rage der Nutzbarkeit, von einer befähigten erson beurteilt werden! Warnung: ine Vorbenutzung, wie beispielsweise Verzurren, kann zu einer Vorschädigung des R-Schachtabhebersystems SAS führen und damit besteht die Gefahr der Verletzung oder des Todes von ersonen. Benutzen Sie das R-Schachtabhebersystem SAS ausschließlich zum Transport von Rohr- und Schachtelementen! Warnung: Bei Benutzung des Ankers durch nicht eingewiesenes ersonal besteht die Gefahr einer ehlanwendung, beziehungsweise die Gefahr eines Absturzes von Bauteilen und damit die Verletzung oder Tötung von ersonen. Setzten Sie nur eingewiesenes ersonal ein! Copyright, R, Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und rrtümer vorbehalten. Stand 02/2015

5 Bemessung Tabelle 1: Anzugsdrehmoment und zulässiger Widerstand Typ Größe Anzugsdrehmoment T inst Nm Zulässiger Widerstand R zul [kn] bei f! cc, N/mm² orm S orm SAS V SAS A SAS C ,5 SAS D Berechnen Sie die resultierende inwirkung ingenieurmäßig, z. B. gemäß der allgemeinen technischen inführung für R-Transportankersysteme. R zul res Hinweis: Beachten Sie die allgemeine technische inführung für R-Transportankersysteme. Resultierende inwirkung! zulässiger Widerstand (Tabelle 1) res! R zul Die Mindestbewehrung ist als lächenbewehrung oder als obere und untere Ringbewehrung nach Tabelle 2 anzuordnen. Tabelle 2: Mindestbewehrung lächenbewehrung Ringbewehrung Typ Größe lächenbewehrung Ringbewehrung orm mittig orm oben und unten SAS V S 188 mm²/m SAS A S 188 mm²/m 2 ø 8 mm S 188 mm²/m 2 ø 10 mm SAS C S 257 mm²/m 2 ø 12 mm SAS D 257 mm²/m inbau Benutzen Sie zur sicheren Befestigung der Transportanker an der Schalung die Hülsenschraube und die ixierschraube. Durch handfeste Sicherung der lügelmutter vermeiden Sie ein Lösen des Ankers beim Betonieren. 1 SAS-Schraubenanker 2 (S) Hülsenschraube ohne Kopf SAS-lachstahlanker () ixierschraube mit lügelmutter SAS-Anker 3 R-ixierschraube Bestell- Nr. Gewindegröße M passend für Hülsenschrauben M 6 M M 8 M 14/ M 10 M 24/30 Gewicht und Abmessungen siehe Datenblatt Gewindesystem S R-Hülsenschraube Bestell- Nr. Gewindegröße M passend für Größe M 12 V M 14 A M 16 B M 24 C M 30 D Gewicht und Abmessungen siehe Datenblatt Gewindesystem S Copyright, R, Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und rrtümer vorbehalten. Stand 02/2015

6 inbautoleranzen <_ 5 Rd Rd OK OK >_ 10% Rd >_ 10% Rd <_ 5 Vorsicht: ehllagen und fehlerhafter Ankereinbau können zu vorzeitigem Versagen und Absturz führen Lebensgefahr! Anker bündig und rechtwinklig einbauen! D A! f cc 150 >_ 25 N mm 2 s d a fcc N mm 2 Hinweis: Der Ankereinbau muss immer oberhalb des Schwerpunktes erfolgen, da ansonsten das Bauteil beim Transport kippen kann. Verwendung! >_ s 2 d a Tabelle 3: Mindestabmessungen Typ Größe Mindestaußen-ø D A [mm] Weiterverwendung Mindestwandungsdicke d [mm] Mindestrandabstand a [mm] Mindestzwischenabstand s [mm] orm S SAS V SAS A SAS C orm SAS A SAS C SAS D Hinweis: Halten Sie die Mindestabmessungen nach Tabelle 3 und eine Betonwürfeldruckfestigkeit von mindestens 25 N/mm 2 ein, um die angegebene Tragfähigkeit zu erreichen! OK ja Sichtprüfung Ablegereife nein ablegereif <_ 5 OK <_ 5 OK <_ 10 Warnung: Den Abheber außerhalb des zugelassenen Winkels zu belasten, führt zu frühzeitigem Versagen der Anker. Absturz und Lebensgefahr. Belasten Sie nur in Schlaufenrichtung und parallel zur Betonoberfläche! Copyright, R, Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und rrtümer vorbehalten. Stand 02/2015

7 Verwendung Kontakt T inst = Tabelle 1 Die Abhebeschlaufe muss Kontakt zum Beton haben. Schrauben Sie die Verbindungsschraube mit dem Anzugsdrehmoment nach Tabelle 1 ein. 0,0 mm Gehängehaken Warnung: in zu kleiner Ausrundungsradius des Hakens kann bereits bei Nennbelastung zum Versagen des Abhebers führen. Dabei besteht Lebensgefahr. Schlagen Sie nur Anschlaghaken mit einem Ausrundungsradius von mindestens 17,5 mm ein! R z 17,5 mm Kontrollieren Sie die Systemzusammengehörigkeit anhand des Datenclips des Transportankers und dem Tragkraftanhänger der Abhebeschlaufe. rstprüfung und Ablegereife nspektion rüfen Sie durch Ansicht! Drähte und Litzen OK? Vor der rstinbetriebnahme, mindestens einmal jährlich und nach besonderen Vorkommnissen müssen die Abhebe schlaufen SAS durch den beauftragten Sach kundigen nach den aufgeführten Kriterien (Bild nspektion) geprüft werden. Die Teile müssen dafür metallisch rein sein. nstandsetzungsarbeiten sind nicht zulässig. Hinweis: Bei mehrfacher Verwendung ist eine Sichtprüfung vor jeder Anwendung erforderlich! 11 Anhänger vorhanden und lesbar? Klemme keine Risse? /Jahreszahl vorhanden? Sicherung vorhanden und an ressklemme anliegend? Gewinde OK? Schraube nicht verbogen? R-Abhebeschlaufen SAS dürfen beim Auftreten folgender Schäden nicht mehr verwendet werden: 6 zufällig verteilte Drahtbrüche bei Außendrähten auf einer Länge von 6 x Seildurchmesser, jedoch nicht mehr als 14 zufällig verteilte Drahtbrüche auf einer Länge von 30 x Seildurchmesser 3 benachbarte Drahtbrüche bei Außendrähten in einer Litze Quetschungen des Seils Verformung oder Beschädigung des Seils oder der Gewindehülse starker Verschleiß Korrosionsnarben Verbindung zwischen Seil- und ressklemme gelockert oder gelöst Sicherung defekt Warnung: Demontage oder Austausch von Systemkomponenten ist unzulässig. Dies kann zum Versagen des Systems führen Lebensgefahr! Verwenden Sie die Abhebeschlaufe nur in einwandfreiem Originalzustand! Copyright, R, Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und rrtümer vorbehalten. Stand 02/2015

8 Lagerung Hinweis: Lagern Sie die SAS-Systemkomponenten trocken und geschützt. Bei stark wechselnden Temperaturen, Nässe (euchtigkeit) oder inwirkung von Säuren, Streusalz oder Meerwasser besteht Korrosionsgefahr! G-Konformitätserklärung nach G-Maschinenrichtlinie 2006/42/G, Anhang 1A Der Hersteller R Seil- und Hebetechnik GmbH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D Memmingen erklärt, dass das Lastaufnahmemittel R-Schachtabhebersystem SAS nach Artikel 2d), bestehend aus folgenden Systemkomponenten: R-Abhebeschlaufen SAS A, B, C, D R-Transportanker SAS V (orm S), A (orm S und ), B (orm S und ), C (orm S und ), D (orm ) aufgrund der Konzipierung und Bauart übereinstimmt mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/G des uropäischen arlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/G (kurz: G-Maschinenrichtlinie 2006/42/G). Angewandte harmonisierte Normen N SO 12100: Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitsätze Risikobeurteilung und Risikominderung Sonstige angewandte Normen oder Spezifikationen Richtlinie VD/BV-BS 6205: Transportanker und Transportankersysteme für Betonfertigteile Grundlagen, Bemessung, Anwendung Verantwortlicher Bevollmächtigter zur rstellung und ührung der technischen Dokumentation ist Herr Dipl.-ng. Christoph Neef Leitung ntwicklung Bautechnik, R Seil- und Hebetechnik GmbH R Seil- und Hebetechnik GmbH Memmingen, Dipl.-ng. Matthias Kintscher Geschäftsbereichsleiter Bautechnik Dipl.-ng. Christoph Neef Leitung ntwicklung Bautechnik 2011 Copyright, R, Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und rrtümer vorbehalten. Stand 02/2015

9 Anfrage BSTLLR/ANRAGNDR irma R SL- UND HBTCHNK GMBH Geschäftsbereich BAUTCHNK ostfach 1754 D Memmingen Straße LZ Ort Telefax Ansprechpartner Telefon Bauvorhaben Telefax R-Schachtabhebersystem SAS R-Schachtabhebersystem SAS os. Anzahl Bestell-Nr. Typ Größe/orm inzelpreis in UR Gesamtpreis pro os. in UR Bitte berücksichtigen Sie die Verpackungseinheiten. Der Bestellung liegen die hnen bekannten R-Verkaufs- und Lieferungsbedingungen zugrunde. Summe zzgl. Verpackung und rachtkosten UR Lieferanschrift (nur eintragen, wenn von Bestellanschrift abweichend) Datum und Unterschrift 2011 Copyright, R, Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und rrtümer vorbehalten. Stand 02/2015

10 10 D A S S N D U N S R O D U K T L N N Transportankersysteme Gewindesystem Transportankersysteme BS-System Transportankersysteme WK-System Befestigungstechnik DB-Anker 682 für Dauerbefestigungen Befestigungstechnik Hülsendübel olyhülsen Befestigungstechnik HK-Montageankersystem Verbindungstechnik Stützenfußsystem Wandschuhsystem Verbindungstechnik Stahlauflager Treppenauflager Verbindungstechnik Sandwichankersystem Deltaankersystem Verbindungstechnik Betonerdungssystem BB Bewehrungstechnik VS -System Bewehrungstechnik H-Bewehrungsanschlußsystem Seilzugglieder Zugstabsystem Anschlagmittel (Seile, Ketten, Textil) Zurrsysteme Betonstahlzangen Ausgleichstraversen Mit rscheinen einer Neuauflage unter verliert dieses Dokument seine Gültigkeit. U N S S T Ü T Z U N K T Der Vertrieb unserer rodukte erfolgt in Deutschland über: J& Bautechnik Vertrieb in Deutschland Stammhaus R SL- UND HBTCHNK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D MMMNGN Telefon +49 (0) Telefax +49(0) Mail bautechnik@pfeifer.de nternet undlandstraße 29 D SSN Tel ax Mail essen@jp-bautechnik.de Markircher Straße 14 D MANNHM Tel ax Mail mannheim@jp-bautechnik.de Lechstraße 21 D NÜRNBRG Tel ax Mail nuernberg@jp-bautechnik.de in Österreich feifer Seil- und Hebetechnik GmbH Klaus Neuhauser Gebietsverkaufsleitung Österreich Bautechnik Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D Memmingen Telefon: +43 (0) mail: kneuhauser@pfeifer.de in Dänemark JORDAHL & R Byggeteknik A/S Risgårdevej 66, DK-9640 arsø Tel Mail info@jordahl-pfeifer.dk in rankreich JORDAHL / H-BAU rance 25, rue Lazare Carnot ALNCON Tél ax Mail info@jordahl-hbau.fr in Spanien R Cables y quipos de levación, SLU. Avda. de los irineos, 25 Nave 20 San Sebastián de los Reyes S MADRD Tel ax Mail p-es@pfeifer.de S BARCLONA Tel./ax Móvil Mail frieda@pfeifer.de in Russland OOO R KANAT & ODJÖMN THNOLOG RU MOSKAU yzhevskiy pereulok, h.5, bld.1, office 108 Tel ax Mail info@pfeiferrussia.ru in der Ukraine JORDAHL & R TCHNKA BUDOWLANA ul. aw yka 17a VANO-RANKVSK Tel (Region Ost) Tel (Region West) -Mail info@j-p.com.ua in Ungarn R GARANT KT. Gyömröi út 128 HU-1103 BUDAST Tel ax Mail info@pfeifer-garant.hu in Singapur J& BULDNG SYSTMS T LTD. No. 48 Toh Guan Road ast # nterprise Hub SG-SNGAOR Tel ax Mail info@jnp.com.sg in Brasilien R CABOS D AÇO SSTMAS D ÇAMNTO LTDA. Rua da Regeneração, RO D JANRO Tel Mail info@pfeifer-brasil.com in den VA MRATS GRMAN BULDNG MATRALS TRADNG (LLC). O. Box UA-DUBA Tel ax Mail gemirate@emirates.net.ae in der Schweiz feifer Seil- und Hebetechnik GmbH Kurt Styger Gebietsverkausleitung Schweiz Bautechnik Dr.-Karl-Lenz-Strasse 66 D Memmingen Telefon: +41(0) mail: kstyger@pfeifer.de in Großbritannien J& BULDNG SYSTMS LTD. Unit 5 Thame orty Jane Morbey Road GB-THAM, OXON OX9 3RR Tel ax Mail enquiries@jp-uk.com in Tschechien JORDAHL & R STAVBN TCHNKA S.R.O. Bavorská 856/14 CZ RAHA 5 Tel ax Mail info@jpcz.cz in Rumänien S.C. JORDAHL & R THNCÃ D ANCORAR S.R.L Str. Malului Nr. 7, et.1 RO SBU JUD. SBU Tel ax Mail info@jordahl-pfeifer.ro in olen JORDAHL & R TCHNKA BUDOWLANA S. Z O.O. ul. Wroc awska 68 L KRC k/wroc awia Tel ax Mail biuro@jordahl-pfeifer.pl AB/MA or all other export countries please contact our headquarters in Germany.