Milano 40. Bedienungsanleitung. Schnurgebundenes Telefon mit CLIP- Rufnummernanzeige. 09/07 cs V.4

Transkript

1 Milano 40 Beienungsanleitung Schnurgebunenes Telefon mit CLIP- Rufnummernanzeige 1 09/07 cs V.4

2 Garantie* Für ieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit em Kauf. Zum Nachweis es Datums bewahren Sie bitte ie Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oer Lieferschein, auf. Weren Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesant, kann ie Reparatur nur kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichen verpackten Artikeln zu. Innerhalb er Garantiezeit weren unentgeltlich alle Mängel beseitigt, ie auf Material- oer Herstellungsfehlern beruhen. Innerhalb er Garantiezeit wir nach eigener Wahl es Service bzw. er Firma ITM Technology AG Garantie urch Reparatur oer Gerätetausch geleistet. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in as Eigentum er ITM AG über. Durch en Gerätetausch erneuert oer verlängert sich ie Garantie nicht automatisch, es bleibt ie ursprüngliche Garantiezeit es Erstgerätes bestehen, iese enet nach 24 Monaten. Von er Garantie ausgenommen sin Schäen, ie auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß, auf Eingriff urch Dritte oer auf höhere Gewalt zurückzuführen sin. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Verpackung, usw.) un auch nicht iejenigen Mängel, ie en Wert oer ie Gebrauchstauglichkeit es Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schaenersatzansprüche sin ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oer grober Fahrlässigkeit es Herstellers beruhen. Unser Kunenienst steht Ihnen selbstverstänlich auch nach Ablauf er Garantiezeit weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf er Garantie bzw. für Schäen, für ie wir keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag. Kunen-Hotline / Reparaturanschrift Sollte es erforerlich sein, ass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie ie für Sie zustänige Servicestelle un Aresse unter er Hotline für Deutschlan: (14 Cent / Min. aus em Festnetz) für Österreich: (16 Cent / Min. aus em Festnetz) Dieser Reparaturservice ist in er Garantiezeit (24 Monate) kostenlos. Bitte beachten Sie ie obenstehenen allgemeinen Garantiebestimmungen. Bitte verwenen Sie zur Einsenung ie beiliegene Garantiekarte un senen Sie Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile ein. * Die Garantie gilt nur in Deutschlan un Österreich Für ie Garantiebeingungen un Reparaturanschrift in aneren Länern wenen Sie sich bitte an Ihren Hänler. 2

3 Sicherheitshinweise Lesen Sie iese Beienungsanleitung sorgfältig urch Bestimmumgsgemäße Verwenung Dieses Gerät ist für ie Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet un ausschließlich für as Telefonieren in Wohn- un Geschäftsbereichen zu benutzen. Jee anere Verwenung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränerungen oer Umbauten sin nicht zulässig. Öffnen Sie as Gerät in keinem Fall selbst un führen Sie keine eigenen Reparaturversuche urch. Aufstellungsort Dieses Telefon ist nur für en Anschluss un en Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen. Vermeien Sie Einwirkungen urch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oer irekte Sonneneinstrahlung. Verwenen Sie as Gerät nicht in explosionsgefähreten Bereichen. Netzteil Verwenen Sie nur as mitgelieferte Steckernetzteil, a anere Netzteile as Telefon beschäigen können. Versperren Sie en Zugang zum Netzteil nicht mit Möbeln oer aneren Gegenstänen. 3

4 Pflege Wischen Sie Ihr Telefon mit einem feuchten Tuch oer einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht ie Gefahr er statischen Auflaung! Die heutigen Möbel sin mit einer Vielzahl von Lacken un Kunststoffen beschichtet un weren mit unterschielichen Pfl egemitteln behanelt. Die Bestanteile ieser Stoffe können ie Kunststofffüße es Telefons angreifen un erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäen auf ihren Möbeln vor. Für erartige Schäen können wir nicht haften. Diese Beienungsanleitung ient er Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestanteil. Alle angegebenen Daten sin leiglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen un Optionen können je nach en länerspezifi schen Anforerungen unterschielich sein. Technische Änerungen vorbehalten. Copyright: ITM Technology AG Alle Rechte vorbehalten. Vollstänige bzw. partielle Vervielfältigungen ieser Beienungsanleitung ist nur mit schriftlicher Genehmigung er ITM Technology AG erlaubt. 4

5 Inhaltsverzeichnis Garantie* 2 Kunen-Hotline / Reparaturanschrift 2 Sicherheitshinweise 3 Pfl ege 4 Lieferumfang 7 Leistungsmerkmale 7 Auslieferungszustan 7 Geräteübersicht 8 LC-Display un Symbole 9 Menüstruktur 10 Installation 10 Einstellungen 11 Rufton einstellen 11 Ruftonlautstärke einstellen 11 Tastenton ein- ausschalten 12 Tastensperre ein- ausschalten 12 Tasten PIN einstellen 13 Vorwahlnummer einstellen 14 Vorwahl aktivieren 14 Amtskennziffer (AKZ) einstellen 15 Flashzeit einstellen 15 Wahlverfahren einstellen 16 Datum un Uhrzeit einstellen 16 Displaykontrast einstellen 17 Sprache einstellen 17 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 18 Pause einfügen 18 Telefonieren 19 Anruf entgegennehmen 19 Freisprechen 19 Freisprechlautstärke einstellen 19 Hörerlaustärke einstellen 20 Extern anrufen 20 Blockwahl 20 Wahlwieerholung (einfach) 21 Wahlwieerholung er 5 zuletzt gewählten Rufnummern 21 Wahl aus em Telefonbuch (siehe auch Kap. Telefonbuch) 21 Wahl aus er Anruferliste (siehe auch Kap. Anruferliste) 22 Wahl aus em Zielwahlspeicher 22 Mikrofonstummschaltung (Mute) 22 Speichern von Rufnummern im Zielwahlspeicher 23 5

6 Gesprächsaueranzeige 23 Komfortfunktionen Extern 23 Telefonbuch 24 Zeichentabelle 24 Neuer Eintrag 25 Telefonbucheinträge suchen 25 Telefonbucheinträge bearbeiten 26 Telefonbucheinträge löschen (Einzellöschung) 26 Alle Telefonbucheinträge löschen 26 Anruferliste 27 Anruferliste öffnen 27 Wählen aus er Anruferliste 27 Rufnummer aus er Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen 28 Rufnummer aus er Anruferliste in en Zielwahlspeicher übernehmen 28 Einträge aus er Anruferliste löschen (Einzellöschung) 29 Alle Einträge aus er Anruferliste löschen (Gesamtlöschung) 29 Anhang 30 Technische Daten 30 Fehlersuche 30 Inex 31 CE-Erklärung 32 Entsorgung / Recycling 32 6

7 Lieferumfang 1 Basisgerät 1 Hörer 1 gewenelte Hörerschnur 1 Telefonanschlusskabel TAE 1 Steckernetzteil 1 Beienungsanleitung Leistungsmerkmale LC-Display (alphanumerisch) Freisprechen CLIP-Anrufregister mit bis zu 30 Einträgen Telefonbuch mit bis zu 50 Einträgen 3 Zielwahlspeicher M1-M3 Wahlwieerholung er 5 zuletzt gewählten Rufnummern Gesprächsaueranzeige Optische Anrufsignalisierung per LED Mute (Mikrofonstummschaltung) Wahlverfahren un Flashzeit einstellbar Einstellung er Ruftonlautstärke/Rufton aus Einstellbare Hörerlautstärke Tastatursperre 14 Menüsprachen Nebenstellentauglich Tischgerät Auslieferungszustan Displaykontrast 1 Hörerlautstärke 2 Sprache Deutsch Freisprechlautstärke 4 Datum / Uhrzeit 01/ :00 PIN-Coe 0000 Wahlverfahren Tonwahl Rufmeloie 1 Flashzeit 270 ms Ruftonlautstärke 4 Pause 3 Sekunen Zielwahlspeicher Leer Anruferliste Leer Tastensperre Aus Wahlwieerholung Leer 7

8 Geräteübersicht B A D C LED für Anrufsignalisierung 2 Zielwahlspeicher M1 - M3 3 R-Taste 4 Mutetaste (Mikrofonstummschaltung) 5 Wahlwieerholung / Pause 6 Lautstärke Rufsignal / Hörer / Freisprechen + 7 Lautstärke Rufsignal / Hörer / Freisprechen - 8 Freisprechtaste 9 Pfeiltaste zum Rückwärtsblättern im Menü 10 Telefonbuch 11 -Taste 12 Pfeiltaste zum Vorwärtsblättern im Menü 13 Wähltaste zum Wählen er angezeigten Rufnummer 14 ESC-Taste zum Verlassen er Menüs 15 Menütaste 16 Löschtaste 17 Anruferliste öffnen 18 Wähltastatur 19 Anzeige-LED für Freisprechmous 20 Gabelschalter 21 Lautsprecher Die Nummerierung er Beienelemente finen Sie in er Beienungsanleitung wieer. So können Sie sich schnell un einfach orientieren. 8

9 A B C D E F Basisgerät Hörer Anschlussbuchse Hörerschnur Hörer Anschlussbuchse Hörerschnur Basisgerät Anschlussbuchse TAE-Kabel Basisgerät Anschlussbuchse Netzaapter Basisgerät F E LC-Display un Symbole x Rufton aus M Mikrofonstummschaltung aktiviert v Freisprechen aktiviert k Hörer abgenommen, Leitung belegt ) Keine Funktion B Telefonbuch geöffnet REPT Repeat = wieerholt eingegangener Anruf in Abwesenheit CLIP Anruferliste geöffnet % Keine Funktion 1 Fortlaufener Zähler für Anruferliste un Telefonbuch 2 Uhrzeitanzeige in Stunen:Minuten 3 Datumsanzeige in Tag / Monat 9

10 Menüstruktur Menü Tastensperre Tast. PIN-_ Tastensp. ein / aus Toene Rufton Rufmeloie 1-5 Ruftonlautst. Lautstärke 1-5 / Aus Tastenton Tastenton Ein / Aus Nebenstelle Tasten PIN Tast. PIN-_ Neu PIN-_ Vorwahlnummer Tast. PIN-_ Vorwahl_ Vorwahl Vorwahl ein / aus AKZ Tast. PIN-_ AKZ-_ Flashzeit Flash-80 / 100 / 270ms Wahlverfahren Ton- / Impulswahl Einstellung Datum / Uhrzeit 01 / :00 Kontrast Kontrast 1-5 Sprache Zuruecksetzen Deutsch / English / Francais / Italiano / Neerlans / Portugues / Turkce / Magyar / Ukrainia / Bulgaria / Czech / Polski / Romania / Greek Sicher Installation 1. Stecken Sie en kleinen Stecker es Netzaapters in ie Anschluss. buchse (F) auf er Rückseite. Stecken Sie en Netzaapter in eine Netzsteckose(230 V). 2. Stellen Sie mit em Telefonanschlusskabel ie Verbinung zwischen er Anschlussbuchse E es Gerätes un er Telefonanschlussose (TAE) her. 3. Verbinen Sie ie gewenelte Hörerschnur mit er Buchse D es Basisgerätes A un mit er Buchse C am Hörer B. 10

11 Einstellungen Um Einstellungen vorzunehmen, öffnen Sie as Menü mit er Menütaste. Zum Navigieren benutzen Sie ie Pfeiltasten c. Zum Bestätigen un Speichern rücken Sie. Zum Verlassen von Menüs un Untermenüs rücken Sie ESC. Rufton einstellen Sie können an Ihrem Telefon 5 verschieene Ruftonmeloien einstellen. Gehen Sie hierzu folgenermaßen vor: MENU Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, im Display erscheint Toene. 2x Drücken Sie zweimal, im Display erscheint Rufmeloie 1 außerem hören Sie en entsprechenen Rufton. c Wählen Sie mit en Pfeiltasten en gewünschten Rufton von 1-5 Bestätigen Sie ihre Einstellung mit. Sie hören ein Tonsignal un ihre Einstellung ist gespeichert ESC Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). Ruftonlautstärke einstellen Sie können ie Ruftonlautstärke Ihres Gerätes in 6 versch. Stufen einstellen (Stufe 1-5 un Aus). Um ie Ruftonlautstärke einzustellen, gehen Sie wie unten beschrieben vor: MENU c ESC Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, im Display erscheint Toene. Drücken Sie, im Display erscheint Rufton. Drücken Sie, im Display erscheint Ruftonlautst. Drücken Sie, im Display erscheint Lautstaerke-4, Sie hören en eingestellten Klingelton in er jeweiligen Lautstärke. Wählen Sie mit en Pfeiltasten ie gewünschte Lautstärke von 1-5 oer Aus (Ruhe vor em Telefon). Bestätigen Sie ihre Einstellung mit, Sie hören ein Tonsignal un ihre Einstellung ist gespeichert. Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). 11

12 Tastenton ein- ausschalten Sie hören bei jeem Tastenruck einen Tastenton. Diesen Tastenton können Sie ein- oer ausschalten. MENU c ESC Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, im Display erscheint Toene. Drücken Sie, im Display erscheint Rufton. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Tastenton erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Tastenton ein. Wählen Sie mit en Pfeiltasten ein oer aus. Bestätigen Sie ihre Einstellung mit, Sie hören ein Tonsignal un ihre Einstellung ist gespeichert. Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). Ist er Tastenton ausgeschaltet, hören Sie auch keinen Bestäti gungston, ist er Tastenton eingeschaltet, hören Sie auch einen Bestätigungston. In en folgenen Kapiteln wir avon ausgegangen, ass er Tastenton eingeschaltet ist, Sie also einen Bestätigungston hören. Tastensperre ein- ausschalten Sie haben ie Möglichkeit ie Tastatur Ihres Telefons zu sperren. Sie können ann noch max. 4 Ziffern wählen. Lesen Sie hierzu auch en nachstehenen Hinweis auf Seite 13. MENU Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie, im Display erscheint Tast. PIN-_. n Geben Sie mit er Tastatur ie PIN ein (Werkseitig 0000). Bestätigen Sie ihre Eingabe mit. Im Display erscheint Tastensp. aus. c Wählen Sie mit en Pfeiltasten zwischen Tastensp. ein un aus. Bestätigen Sie ihre Einstellung mit, Sie hören ein Tonsignal un ihre Einstellung ist gespeichert. ESC Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). 12

13 Notruf trotz Tastensperre Ist ie Tastensperre aktiviert, können sie nicht mehr anrufen, ohne ie Tastensperre zu eaktivieren. Eine Ausnahme bilet er Anruf bei einer Notrufnummer, z. B. 110 oer 112. Maximal 4-stellige Notrufnummern können immer gewählt weren. Sollten Sie eine Amtskennziffer (max. 3 Ziffern) un / oer eine Proviervorwahl (max. 6 Ziffern) einprogrammiert haben, so weren iese Nummern immer er Notrufnummer vorangestellt un mitgewählt. Beachten Sie bitte: Falls Sie bei er Eingabe er Notrufnummer mehr als 4 Ziffern eingeben, erscheint im Display nach Eingabe er 5. Ziffer Tastensperre un eine Weiterwahl ist nicht möglich! Tasten PIN einstellen Um ie Tastatur zu sperren, müssen Sie zuvor einen Tasten PIN eingeben. Im Auslieferungszustan ist er PIN auf 0000 eingestellt. Um iesen zu änern, gehen Sie wie folgt vor: MENU Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Nebenstelle erscheint. 2x Drücken Sie zweimal ie Taste, im Display erscheint Tast. PIN-_ n Geben Sie mit er Tastatur ie PIN ein (Werkseitig 0000).. Drücken Sie zur Bestätigung. Im Display erscheint Neu PIN._ n Geben Sie mit er Tastatur ie PIN ein (Werkseitig 0000). Im Display erscheint Neu PIN._. n Geben Sie mit er Tastatur ie neue PIN ein, z. B Bestätigen Sie ihre Einstellung mit, Sie hören ein Tonsignal un ihre Einstellung ist gespeichert. ESC Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). 13

14 Vorwahlnummer einstellen Sie haben ie Möglichkeit eine Proviervorwahl zu hinterlegen. MENU Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Nebenstelle erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Tasten PIN. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Vorwahlnummer erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Tast. PIN. n Geben Sie mit er Tastatur ie PIN ein (Werkseitig 0000) Drücken Sie, im Display erscheint Vorwahl_. n Geben Sie mit er Tastatur ie gewünschte Anbieternummer ein. Zum Speichern er Nummer rücken Sie. ESC Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC(2x). Vorwahl aktivieren Wenn Sie ie einprogrammierte Vorwahlnummer aktivieren, wir Sie jeer eingegebenen Rufnummer vorangestellt un mitgewählt. Diese Proviervorwahl wir im Display währen es Wahlvorgangs nicht angezeigt. Um ie Proviervorwahl zu eaktivieren verfahren Sie wie unten beschrieben. Zum Änern er Proviervorwahl gehen Sie vor wie unter Kapitel Vorwahl einstellen beschrieben. MENU c ESC Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Nebenstelle erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Tasten PIN. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Vorwahl erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Vorwahl aus. Wählen Sie mit en Pfeiltasten zwischen Ein un Aus. Wenn Sie auf Ein stellen, wir ie Vorwahl immer mitgewählt. Die Vorwahl wir eaktiviert, wenn Sie auf Aus stellen. Zum Speichern er Einstellung rücken Sie. Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). 14

15 Amtskennziffer (AKZ) einstellen Beim Betrieb ihres Telefons an einer Nebenstellenanlage kann es zur Amtsholung erforerlich sein, ass Sie eine Amtskennziffer eingeben müssen (i..r. ie 0 oer 9). Diese Amtskennziffer wir von ihrem Telefon nach Programmierung automatisch gewählt (gilt nur für Wahl aus er Anruferliste). Die AKZ arf maximal 3 Stellen haben. Nach er AKZ wir beim Wählen automatisch eine Pause von 3 Sekunen eingefügt. MENU n n ESC Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Nebenstelle erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Tasten PIN. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display AKZ erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Tast.PIN-_. Geben Sie mit er Tastatur Ihre eingestellte Tasten PIN ein. Drücken Sie, im Display erscheint AKZ-_. Geben Sie mit er Tastatur ie benötigte Amtskennziffer ein. Welche AKZ IhreTelefonanlage benötigt, entnehmen Sie bitte er Dokumentation ihrer Anlage. Zum Speichern er Eingabe rücken Sie. Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). Flashzeit einstellen Währen eines Gesprächs können Sie mit Hilfe er R-Taste (Rückfragetaste) spezielle Dienste Ihres Proviers benutzen. Fragen Sie iesen nach er benötigten Flashzeit. Die voreingestellte Flashzeit ist 270 ms (in Österreich 100 ms). Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage einsezen, können Sie mit ieser Funktion ein Gespräch intern an eine anere Nebenstelle weiterverbinen. Lesen Sie in er Beschreibung er Telefonanlage nach, welche Flashzeit eingestellt weren muss. Sollte ie R-Taste nicht ornungsgemäß funktionieren, müssen Sie ie Flashauer änern: MENU Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Nebenstelle erscheint. 15

16 c ESC Drücken Sie, im Display erscheint Tasten PIN. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Flashzeit erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Flash-270ms. Wählen Sie mit en Pfeiltasten ie gewünschte Flashzeit aus. Zum Speichern er Eingabe rücken Sie. Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). Wahlverfahren einstellen Sie haben ie Möglichkeit Ihr Telefon im Impuls (IWV) oer Tonwahlverfahren (MFV) zu betreiben. In er Werkseinstellung ist Ihr Telefon auf as Tonwahlverfahren eingestellt. Bei Fragen zum benötigten Wahlverfahren wenen Sie sich an Ihren Netzbetreiber bzw. lesen Sie in er Beschreibung Ihrer Telefonanlage nach. MENU c ESC Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Nebenstelle erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Tasten PIN. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Wahlverfahren erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Tonwahl. Wählen Sie mit en Pfeiltasten Tonwahl oer Impulswahl. Zum Speichern er Eingabe rücken Sie. Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). Datum un Uhrzeit einstellen Die Einstellung von Datum un Uhrzeit muss manuel vorgenommen weren, sonst weren Anrufatum un -uhrzeit nicht in ie Anruferliste aufgenommen, sofern iese nicht vom Netzbetreiber übertragen weren. MENU Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Einstellung erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Datum / Uhrzeit. Drücken Sie, im Display erscheint 01 / :00. 16

17 n ESC Geben Sie mit er Tastatur zuerst as aktuelle Datum ein, z.b. für en 8. August Danach geben Sie ie aktuelle Uhrzeit ein, z. B. für Uhr Zum Speichern er Eingabe rücken Sie. Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). Displaykontrast einstellen Sie haben ie Möglichkeit, en Kontrast es Displays in 5 Stufen einzustellen. Dazu gehen Sie wie folgt vor. MENU c ESC Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Einstellung erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Datum / Uhrzeit. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, im Display erscheint Kontrast. Drücken Sie, im Display erscheint Kontrast-2. Wählen Sie mit en Pfeiltasten ie gewünschte Einstellung 1-5. Zum Speichern er Eingabe rücken Sie. Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). Wir as Telefon längere Zeit vom Stromnetz getrennt, ann muss ie Datums - un Uhrzeiteinstellung überprüft weren. Falls erforerlich wieerholen Sie ie Einstellung. Sprache einstellen Es stehen ihnen 14 Displaysprachen zur Verfügung, nämlich Deutsch, Französisch, Italienisch, Nieerlänisch, Englisch, Portugiesisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Rumänisch, Bulgarisch un Ukrainisch. MENU Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Einstellung erscheint. 17

18 c ESC Drücken Sie, im Display erscheint Datum / Uhrzeit. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Sprache erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Deutsch Wählen Sie mit en Pfeiltasten ie gewünschte Sprache. Zum Speichern er Auswahl rücken Sie. Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). Zurücksetzen auf Werkseinstellung Um Ihr Telefon auf ie Werkseinstellung zurückzusetzen (z.b. bei vergessener PIN), verfahren Sie wie folgt, alle Einstellungen weren zurückgesetzt. MENU 2x ESC Drücken Sie ie Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, bis im Display Einstellung erscheint. Drücken Sie, im Display erscheint Datum / Uhrzeit. Drücken Sie, bis im Display Zuruecksetzen erscheint Alle Einstellungen sin auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Verlassen Sie as Menü urch rücken er Taste ESC (2x). Pause einfügen Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage betreiben, kann es erforerlich sein, ass Sie nach er Amtskennzahl eine Wahlpause einfügen müssen. Diese Pause (3 Sek.) nimmt ie Stelle einer Ziffer bei er Wahlwieerholung, im Zielwahlspeicher un im Telefonbuch ein un wir als P argestellt. h Hörer abnehmen n Amtskennziffer eingeben (meist ie 0 ) //P Pausetaste rücken, ie Pause wir eingefügt. n Wählen Sie ihre gewünschte Rufnummer. 18

19 Telefonieren Bitte beachten Sie, ass im Falle eines Stromausfalls oer eines efekten Netzaapters ie Grunfunktionen es Telefons (Anrufen, Anrufe entgegennehmen) erhalten bleiben! Anruf entgegennehmen Ein eingehener Anruf wir urch en Klingelton un ie im Takt es Klingelzeichens blinkene LED (1) signalisiert. Die Rufnummer (wenn ie Rufnummernanzeige beim Netzbetreiber eingerichtet ist) un er Name (wenn ieser im Telefonbuch mit er Rufnummer gespeichert ist) weren angezeigt. h oer v i mm- ss h Hörer abnehmen oer Freisprechtaste rücken Anzeige im Display: nach ca. 8 Sek startet ie Gesprächsaueranzeige; Gespräch führen Hörer aufl egen um as Gespräch zu beenen. Nach ca. 5 Sek. erlischt ie Gesprächsaueranzeige. Freisprechen Mit ieser Funktion können Sie telefonieren, ohne en Hörer in ie Han zu nehmen. Sie können ie Freisprechfunktion sowohl beim Verbinungsaufbau oer währen eines Gespräches aktivieren. v v h Freisprechtaste betätigen um ie Freisprechfunktion einzuschalten Freisprechtaste betätigen um ie Freisprechfunktion auszuschalten Um as Gespräch zu beenen, legen Sie en Hörer einfach auf Freisprechlautstärke einstellen Sie können ie Freisprechlautstärke in 5 Stufen einstellen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor v Betätigen Sie ie Freisprechtaste. 19

20 v- / v + Durch Drücken er Lautstärketasten können Sie ie Freisprechlautstärke anpassen. Sie können ie aktuell eingestellte Lautstäke hören, im Display erscheint Lautsprecher n*.wählen Sie ie gewünschte Lautstärke zwischen 1 un 5. Die getroffene Einstellung wir automatisch gespeichert Hörerlautstärke einstellen Sie können ie Hörerlautstärke in 3 Stufen einstellen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor h Hörer abnehmen. v- / v + Durch Drücken er Lautstärketasten können Sie ie Freisprechlautstärke anpassen. Sie können ie aktuell eingestellte Lautstäke hören, im Display erscheint Hoererlautst n*. Wählen Sie e gewünschte Lautstärke zwischen 1 un 3. Die getroffene Einstellung wir automatisch gespeichert Extern anrufen Externe Anrufe sin Anrufe in as öffentliche Telefonnetz. h oer v n h oer v Blockwahl Nehmen Sie en Hörer ab oer betätigen Sie ie Freisprechtaste, Sie hören as Freizeichen. Wählen Sie ie gewünschte Rufnummer mittels er Tastatur. Die Rufnummer wir automatisch gewählt. Um as Gespräch zu beenen, legen Sie einfach en Hörer auf oer rücken Sie erneut ie Freisprechtaste. n i h h Wählen sie im Stanby-Mous ie gewünschte Rufnummer. Die Nummer wir angezeigt. Betätigen Sie ie Wähltaste un ie Nummer wir im Freisprechmous gewählt oer heben Sie einfach en Hörer ab, ie Nummer wir automatisch gewählt. Um as Gespräch zu beenen, legen Sie einfach en Hörer auf. Wahlwieerholung (einfach) Sie haben ie Möglichkeit, urch Drücken er Wahlwieerholungstaste (5) ie zuletzt gewählte Rufnummer erneut zu wählen. *( n = aktuell eingestellte Lautstärkenstufe) 20

21 / Drücken Sie ie Wahlwieerholungstaste, ie zuletzt gewählte Rufnummer (mit max. 32 Ziffern) wir im Display angezeigt. i oer h Betätigen Sie ie Wähltaste, ie Rufnummer wir im Freisprechmous gewählt oer nehmen Sie nach Anzeige er Rufnummer einfach en Hörer ab. Die Rufnummer wir automatisch gewählt. h Zum Beenen es Gespräches legen Sie en Hörer einfach auf. Wahlwieerholung er 5 zuletzt gewählten Rufnummern Sie haben ie Möglichkeit urch Drücken er Wahlwieerholungstaste (5) eine er 5 zuletzt gewählten Rufnummern erneut zu wählen. / Wahlwieerholungstaste so oft rücken bis ie gewünschte Rufnummer erscheint. i oer h Wähltaste rücken oer en Hörer abnehmen. Die angezeigte Rufnummer wir automatisch gewählt. h Zum Beenen es Gespräches legen Sie en Hörer einfach auf. Wahl aus em Telefonbuch (siehe auch Kap. Telefonbuch) B. Betätigen Sie im Stanby-Mous ie Taste Telefonbuch. Im Display erscheint Pruefen rücken, im Display erscheint er erste Telefonbucheintrag. c oer Mit en Pfeiltasten können sie en gewünschten Eintrag auswählen. Sie können auch ie Taste mit em Anfangsbuchstaben n es gesuchten Namens rücken, ie Liste wir ab iesem Anfangsbuchstaben angezeigt. h i Haben Sie en gewünschten Eintrag gefunen, nehmen Sie einfach en Hörer ab oer betätigen Sie ie Wähltaste. Die Rufnummer wir automatisch gewählt. Falls ihr Telefon an einer TK-Anlage angeschlossen ist un ie Amtsholung nicht automatisch erfolgt, muss ie AKZ un Pause zusammen mit er Rufnummer im Telefonbuch gespeichert weren. h Zum Beenen es Gespräches legen Sie en Hörer einfach auf. 21

22 Wahl aus er Anruferliste (siehe auch Kap. Anruferliste) y Betätigen Sie im Stanby-Mous ie Taste Anruferliste öffnen. Im Display erscheint er erste Eintrag in er Anruferliste mit Rufnummer, Namen (wenn im Telefonbuch eingetragen), Uhrzeit un Datum es Anrufes. c Mit en Pfeiltasten können sie en gewünschten Eintrag auswählen. h i Haben Sie en gewünschten Eintrag gefunen, nehmen Sie einfach en Hörer ab oer betätigen Sie ie Wähltaste. Die Rufnummer wir automatisch gewählt. h Zum Beenen es Gespräches legen Sie en Hörer einfach auf. Wahl aus em Zielwahlspeicher M1, M2, oer M3 Betätigen Sie im Stanby-Mous ie gewünschte Zielwahltaste. Im Display erscheint er jeweilige Name un ie Rufnummer. h i Um ie gewünschte Zielwahl zu wählen, nehmen Sie einfach en Hörer ab oer betätigen Sie ie Wähltaste. Die Rufnummer wir automatisch gewählt. Falls ihr Telefon an einer TK-Anlage angeschlossen ist un ie Amtsholung nicht automatisch erfolgt, muss ie AKZ un Pause zusammen mit er Rufnummer gespeichert weren. h Zum Beenen es Gespräches legen Sie en Hörer einfach auf. Mikrofonstummschaltung (Mute) Bei Gesprächen können Sie as Mikrofon abschalten, um sich mit einer aneren Person iskret zu unterhalten. Der Gesprächspartner am aneren Telefon hört währen ieser Zeit nicht mit, aber Sie können ihn noch hören. M M Betätigen Sie währen es Gesprächs ie Stummschaltetaste, as Mikrofon ist ausgeschaltet, im Display erscheint as Symbol M. Wollen Sie as Gespräch fortsetzen, rücken sie erneut ie Stummschalttaste, um as Mikrofon wieer einzuschalten. as Symbol im Display erlischt. Sie können ihr Gespräch fortsetzen. 22

23 Speichern von Rufnummern im Zielwahlspeicher Sie haben ie Möglichkeit, 3 Rufnummern mit Namen im Zielwahlspeicher zu hinterlegen. Um eine Rufnummer im Zielwahlspeicher zu hinterlegen, gehen Sie wie folgt vor: M1, M2 Drücken Sie ie entsprechene Zielwahltaste. oer M3 Drücken Sie ie -Taste. n Geben Sie ie zu speicherne Rufnummer ein. Sollte ihr Telefon an einer TK-Anlage ohne automatische Amtsholung angeschlossen sein, muss ie AKZ un Pause zusammen mit er Rufnummer gespeichert weren (z. B. AKZ 0 Pause P Rufnummer ). Drücken Sie ie -Taste. n Geben Sie en zu speichernen Namen ein. Drücken Sie ie -Taste, im Display erscheint Gespeichert, Sie hören einen Quittungston. Gesprächsaueranzeige Ca. 8 Sek. nachem Sie en Hörer abgenommen oer ie Freisprechtaste gerückt haben, erscheint ie Gesprächsaueranzeige im Display. Die Gesprächsauer wir in Minuten un Sekunen angezeigt, z.b = 1 Minute, 20 Sek.. Nach Beenigung es Gespräches wir ie Gesprächsauer noch für ca. 5 Sek. im Display angezeigt. Komfortfunktionen Extern Die von en Netzbetreibern angebotenen Komfortfunktionen wie z.b. Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Dreierkonferenz können Sie urch Drücken er R-Taste (Kapitel Flashzeit einstellen) nutzen. Nähere Informationen arüber erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. 23

24 Telefonbuch Allgemein Sie können im Telefonbuch bis zu 50 Rufnummern mit Namen speichern. Für ie Eingabe er Namen zeigt ie Tabelle (s.unten) ie afür zur Verfügung stehenen Zeichen. Durch mehrmaliges Drücken er jeweiligen Tasten können Sie Buchstaben, Ziffern un Sonerzeichen eingeben. Wenn ie Eingabe es nächsten Zeichens mit er gleichen Taste erfolgt, warten Sie bis er Schreibcursor eine Position weiter springt. Beispiel: P R I V A T 1xTaste 7 - Pause - 3x Taste 7 - Pause - 3x Taste 4-3x Taste 8-1x Taste 2-1xTaste 8. Normalerweise sin ie eingegebenen Buchstaben kleingeschrieben. Um auf Großbuchstaben umzuschalten, rücken Sie ie * - Taste, er nachfolgene Buchstabe wir groß geschrieben. Durch erneutes Drücken er *-Taste wir er nächste Buchstabe wieer klein geschrieben. Zeichentabelle (Stanar) 0-9,*,# Numerische Tasten bei Nummerneingabe * Umschaltung Groß-/Kleinschreibung # à á â Ç / % * # $ 1 Space -?! 1,. : ; ( ) = - / _ Großschreibung Kleinschreibung 2 A; B; C; 2; Ä; Æ; Å; à; á; â; Ç 2 a; b; c; 2; ä; æ; å; à; á; â; ç 3 D; E; F; 3; è; É; ê; ë 3 ; e; f; 3; è; é; ê; ë 4 G: H; I; 4; ì; í; î; ï 4 g; h; I: 4; ì; í; î; ï 5 J; K; L; 5; 5 j; k; l; 5; 6 M; N; O; 6; ñ; ö; ò; ó; ô 6 m; n; o; 6; ñ; ö; ò; ó; ô 7 P; Q; R; S; 7; ß 7 p; q; r; s; 7; ß 8 T; U; V; 8; ù; ú; û; Ü 8 t; u; v; 8; ù; ú; û; ü 9 W; X; Y; Z; 9 9 w; x; y; z; 9 24

25 Neuer Eintrag Tragen Sie ie Rufnummer stets mit er Ortsvorwahl ein amit er Name in er Anruferliste bzw. bei Anruf im Display erscheint! Sie können Namen mit max. 16 Buchstaben, Zeichen un Rufnummern mit max. 24 Ziffern speichern. B. Drücken Sie ie Telefonbuchtaste, im Display erscheint Pruefen. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, im Display erscheint Neu. Drücken Sie, im Display erscheint ein blinkener Cursor _. n Geben Sie mit er Tastatur ie Rufnummer ein. n Drücken Sie un geben Sie mit er Tastatur en Namen ein. Drücken Sie, im Display erscheint Gespeichert un ann wieer Neu. Sie können mit em nächsten Eintrag fortfahren oer mit ESC as Telefonbuch verlassen. Betreiben Sie ihr Telefon an einer TK-Anlage ohne automatische Amtsholung, muss ie Amtskennziffer (AKZ) un Pause zusammen mit er Rufnummer gespeichert weren. Beispiel: AKZ 0, ann Pause P, ie Ortsvorwahl un ie Rufnummer. Telefonbucheinträge suchen Mit ieser Funktion können Sie sich jeen Eintrag mit Namen un Rufnummer auf einen Blick anzeigen lassen un irekt anwählen. B. Drücken Sie ie Telefonbuchtaste, im Display erscheint Pruefen. Drücken Sie ie, im Display erscheint er erste Eintrag. c Mit en Pfeiltasten können Sie im Telefonbuch blättern, bis Sie en gewünschten Eintrag finen. oer n un c Verfahren Sie w.o. beschrieben bis Punkt. Geben Sie mittels er Tastatur en Anfangsbuchstaben ein, im Display erscheint araufhin er erste Eintrag mit iesem Anfangsbuchstaben. Mit Hilfe er Pfeiltasten können Sie nun en gewünschten Eintrag suchen. 25

26 Telefonbucheinträge bearbeiten Sie können vorhanene Einträge bearbeiten. Mit en Pfeiltasten können Sie im Eintrag navigieren un mit er Taste X (16) löschen. B. Drücken Sie ie Telefonbuchtaste, im Display erscheint Pruefen. Drücken Sie. Suchen Sie en gewünschten Telefonbucheintrag (siehe Kapitel Telefonbucheintrag suchen). Drücken Sie, im Display beginnt ie 1. Ziffer er Rufnummer zu blinken. c Durch Drücken er Pfeiltaste nach oben springt er Cursor nach rechts, mit er Pfeiltaste nach unten nach links. X / n Den jeweils blinkenen Eintrag können Sie überschreiben oer löschen (mit er Löschtaste). Stimmt ie Rufnummer rücken Sie. Im Display beginnt er 1. Buchstabe es Namens zu blinken. X / n Verfahren Sie wie bei er Rufnummer. Stimmt er Name, rücken Sie. Im Display erscheint Gespeichert. ESC Mit ESC verlassen Sie as Telefonbuch. Telefonbucheintrag löschen (Einzellöschung) B. Drücken Sie ie Telefonbuchtaste, im Display erscheint Pruefen. Drücken Sie ie, im Display erscheint er erste Eintrag. c Mit en Pfeiltasten wählen Sie en zu löschenen Eintrag aus. X Drücken Sie ie Löschtaste, im Display erscheint Loeschen? Bestätigen Sie en Löschvorgang urch Drücken er. Sie hören einen Quittungston un er Eintrag ist gelöscht. Alle Telefonbucheinträge löschen B. Drücken Sie ie Telefonbuchtaste, im Display erscheint Pruefen. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben so lange, bis im Display Alles Loesch. erscheint. 2x Drücken Sie zweimal ie Taste, Sie hören einen Quittungston un alle Telefonbucheinträge sin gelöscht. 26

27 Anruferliste (CLIP) Allgemein Ihr Gerät zeigt ie Rufnummer ( bzw. en Namen, wenn im Telefonbuch hinterlegt) es anrufenen Teilnehmers, sofern ieses Leistungsmerkmal für Ihren Anschluss vom Netzbetreiber aktiviert ist un er Anrufene ie Übermittlung er Rufnummer zuläßt. Übermittelt Ihr Netzbetreiber zusätzlich Datum un Uhrzeit, so wir beim ersten eingehenen Anruf ie interne Uhr un as Datum automatisch eingestellt. Falls ies nicht er Fall ist, müssen Sie zuvor Datum un Uhrzeit Ihres Telefons einstellen (siehe Kapitel Datum un Uhrzeit einstellen). Die Informationen von allen eingehenen Anrufen weren in er Anruferliste gespeichert. Diese Liste kann Informationen von 30 Anrufen aufnehmen. Wenn Sie neue Anrufe haben, erscheint im Display ein Hinweis (siehe LC- Display). Ist ie Anruferliste voll, wir er älteste Anruf urch en zuletzt eingegangenen ersetzt. Weitere Informationen zu ieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Speichern Sie ie Rufnummer stets mit er Ortsvorwahl ab, amit er Name in er Anruferliste angezeigt wir. Betreiben Sie ihr Telefon an einer TK-Anlage ohne automatische Amtsholung wir ie AKZ sowie ie Pause automatisch gewählt, wenn Sie ie AKZ einprogrammiert haben (siehe Seite 15). Anruferliste öffnen y c Drücken Sie ie Taste Anruferliste öffnen. Im Display erscheint er Eintrag mit er laufenen Nr. 01, Uhrzeit un Datum es Anrufes, Rufnummer un wenn im Telefonbuch hinterlegt, er Name es Anrufers. Mit en Pfeiltasten können Sie in er Anruferliste blättern. Wählen aus er Anruferliste y c Betätigen Sie im Stanby-Mous ie Taste Anruferliste öffnen. Im Display erscheint er erste Eintrag in er Anruferliste mit Rufnummer, Namen (wenn im Telefonbuch eingetragen), Uhrzeit un Datum es Anrufes. Mit en Pfeiltasten können sie en gewünschten Eintrag auswählen. 27

28 h i Haben Sie en gewünschten Eintrag gefunen, nehmen Sie einfach en Hörer ab oer betätigen Sie ie Wähltaste. h Zum Beenen es Gespräches legen Sie en Hörer einfach auf. Rufnummer aus er Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen y c 2x n Betätigen Sie im Stanby-Mous ie Taste Anruferliste öffnen. Im Display erscheint er erste Eintrag in er Anruferliste mit Rufnummer, Namen (wenn im Telefonbuch eingetragen), Uhrzeit un Datum es Anrufes. Mit en Pfeiltasten können sie en gewünschten Eintrag auswählen. Drücken Sie zweimal. Danach erscheint ie Rufnummer, ie erste Ziffer blinkt. Ist ie Nummer korrekt, rücken Sie. Wollen Sie ie Nummer veränern, verfahren Sie wie unter Telefonbucheinträge bearbeiten (S. 26), beschrieben. Im Display erscheint ein blinkener Cursor für ie Eingabe es Namens. Geben Sie mit er Tastatur en Namen ein. Drücken Sie, Sie hören en Quittungston un im Display erscheint Gespeichert. Rufnummer aus er Anruferliste in en Zielwahlspeicher übernehmen y c Betätigen Sie im Stanby-Mous ie Taste Anruferliste öffnen. Im Display erscheint er erste Eintrag in er Anruferliste mit Rufnummer, Namen (wenn im Telefonbuch eingetragen), Uhrzeit un Datum es Anrufes. Mit en Pfeiltasten können sie en gewünschten Eintrag auswählen. Drücken Sie, im Display erscheint Speich. Telbu.. Drücken Sie ie Pfeiltaste nach oben, im Display erscheint Speichern M 1, wenn er Speicher leer ist oer M 1 ersetzen? wenn er bereits belegt wure. Sie können mit ieser Taste auch Speicherplatz M 2 oer M 3 anwählen. Haben Sie sich für einen Speicherplatz entschieen, rücken Sie. 28

29 n Die erste Ziffer er Rufnummer beginnt zu blinken. Ist ie Nummer korrekt, rücken Sie. Wollen Sie ie Nummer veränern, verfahren Sie wie unter Telefonbucheinträge bearbeiten (S.26), beschrieben. Im Display erscheint ein blinkener Cursor für ie Eingabe es Namens. Geben Sie mit er Tastatur en Namen ein. Drücken Sie, Sie hören en Quittungston un im Display erscheint Gespeichert. Eintrag aus er Anruferliste löschen (Einzellöschung) y c X Betätigen Sie im Stanby-Mous ie Taste Anruferliste öffnen. Im Display erscheint er erste Eintrag in er Anruferliste mit Rufnummer, Namen (wenn im Telefonbuch eingetragen), Uhrzeit un Datum es Anrufes. Mit en Pfeiltasten können sie en gewünschten Eintrag auswählen. Drücken Sie ie Löschtaste, im Display erscheint Loeschen?. Um en ausgewählten Eintrag zu löschen, rücken Sie. Sie hören en Quittungston un er Eintrag ist gelöscht. Im Display erscheint er nächste Listeneintrag. Alle Einträge aus er Anruferliste löschen (Gesamtlöschung) y X 2x Betätigen Sie im Stanby-Mous ie Taste Anruferliste öffnen. Im Display erscheint er erste Eintrag in er Anruferliste mit Rufnummer, Namen (wenn im Telefonbuch eingetragen), Uhrzeit un Datum es Anrufes. Halten Sie ie Löschtaste für ca. 2 Sek. gerückt, im Display erscheint Alles Loesch. Um alle Einträge zu löschen, rücken Sie zweimal. Sie hören en Quittungston, im Display sehen Sie 2 gestrichelte Linien. Alle Einträge in er Anruferliste sin gelöscht. 29

30 Anhang Technische Daten System: Analoges, schnurgebunenestelefon Stromversorgung: Netzaapter 230 V AC / 50Hz / 35mA Us: 6 V DC / 300mA / 1,8 VA zul. Umgebungstemperatur: +5 C bis +35 C zul. rel. Luftfeuchtigkeit zwischen 25% un 85% Zul. Lagertemperatur: - 10 C bis +50 C Wahlverfahren: MFV / IWV (umschaltbar) R-Tasten-Signal (Flashzeiten) 80 / 100/ 270ms (umschaltbar) Abmessungen: 195 x 195 x 70 mm Anschlusskabel: Netzanschlusskabel ca. 3,0 m Telefonanschlusskabel ca. 3,0 m Gewicht: ca. 540 g Im Zuge stäniger Prouktverbesserungen behalten wir uns Änerungen in Technik un Design vor. Fehlersuche Kein Freizeichen Wahl nicht möglich Prüfen Sie, ob as Telefonanschlusskabel ornungsgemäß am Telefon un an er Anschlussose angeschlossen ist. Verwenen Sie as mitgelieferte Telefonanschlusskabel. Erhöhen Sie ie Hörerlautstärke. Prüfen Sie, ob as richtige Wahlverfahren eingestellt ist. In er Regel sollte as Tonwahlverfahren erforerlich sein. Die von ihnen gewählte Nummer ist gesperrt. Tastatur gesperrt. Sie haben ihre PIN vergessen. Setzen Sie as Mobilteil auf ie Werkseinstellungen zurück. Keine Anzeige Prüfen Sie, ob as Stromversorgungskabel ornungsgemäß am Telefon un an er Steckose angeschlossen ist. 30

31 Inex A Amtskennziffer 15 Anrufe entgegennehmen 19 Anruferliste (CLIP) 27, 28, 29 Auslieferungszustan 7 B Blockwahl 20 C CE -Erklärung 32 D Datum un Uhrzeit 16 Displaykontrast 17 E Einstellungen 11 Extern anrufen 20 F Fehlersuche 30 Flashzeit 7, 15 Freisprechen 19 Freisprechlautstärke 20 G Garantie 2 Geräteübersicht 8 Gesprächsaueranzeige 23 H Hörerlautstärke 20 I Impulswahl 16 Installation 10 K Komfortfunktion Extern 23 Kunen - Hotline 2 L LC Display 9 Leistungsmerkmale 7 Lieferumfang 7 M Menüstruktur 10 Mikrofonstummschaltung 22 N Notruf trotz Tastensperre 13 P Pause einfügen 18 Pflege 4 R Recycling 32 Reparaturanschrift 2 Rückfrage-Taste 15 Rufton einstellen 11 Ruftonlautstärke 11 S Sicherheitshinweise 3 Speichern von Rufnummern im Zielwahlspeicher 23 Sprache 17, 18 T Tasten PIN einstellen 13 Tastensperre 12 Tastenton 12 Technische Daten 30 Telefonbuch 24, 25, 26 Telefonieren 19 Tonwahl 16 V Vorwahl 14 W Wahlverfahren 16 Wahlwieerholung 20,21 Werkseinstellung 18 Z Zielwahlspeicher 22, 23, 28 Zeichentabelle 24 31

32 CE-Erklärung Dieses Gerät ist für ie Anschaltung an as öffentliche analoge Telefonnetz in Länern er EU zugelassen un ausschließlich für as Telefonieren in Wohn- un Geschäftsbereichen zu benutzen. Es arf urch jeermann über ie Telefon-Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet un in Betrieb genommen weren. Jee anere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränerungen oer Umbauten, ie nicht in iesem Hanbuch beschrieben sin, sin nicht zulässig. Hiermit erklären wir, ie ITM Technology AG, ass as Gerät mit en grunlegenen Anforerungen un aneren relevanten Bestimmungen er EU- Richtlinie 1999/5/EG un er R&TTE-Dierktive übereinstimmt. Das Gerät ist nur zur Verwenung in Länern er EU vorgesehen. Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter eingesehen weren. k Entsorgung / Recycling Hat Ihr Milano 40 ausgeient, bringen Sie as Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.b. Wertstoffhof). Das nebenstehene Symbol beeutet, ass as Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach em Elektro- un Elektronikgerätegesetz sin Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- un Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit un leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, inem Sie as Altgerät nicht in en Hausmüll geben. Die Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenen Hanel sowie bei zustänigen Sammelstellen, ie entsprechene Behälter bereitstellen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechen en lokalen Vorschriften. 32