Neues aus Merzig. 20 Jahre Merziger Bauernmarkt Frühlingsfest. am Donnerstag, von 9.00 Uhr bis Uhr. offizielle Eröffnung um 11.

Transkript

1 Amtliches Bekanntmachungsblatt der der Kreisstadt Merzig Merzig I 47. I Jahrgang, 49. Jahrgang, Nr. 51, Nr , Dezember 31. Mai Neues aus Merzig 20 Jahre Merziger Bauernmarkt Frühlingsfest am Donnerstag, von 9.00 Uhr bis Uhr offizielle Eröffnung um Uhr mit Vertretern der Kreisstadt Merzig und des Landkreises n Gustav-Regler Preis 2017 verliehen n Kreisstadt Merzig weiterhin Familienfreundliches Unternehmen Gütesiegel für weitere 3 Jahre erneuert n Billard-Café City Treff spendet Billard-Tisch an Jugendhaus Merzig n Marktschreier waren zu Gast in Merzig n Aktion Merziger Vereine stellen sich vor: Kammerorchester Merzig e.v. n Bürgermeisterbesuch bei der Spielwiese in Merzig anlässlich des Firmenjubiläums n Bürgersprechstunde im Merziger Rathaus am

2 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 Not- und Ärztedienste WICHTIGE RUFNUMMERN Notruf: (auch vom Handy aus) Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Polizei-Inspektion 7040 Krankenhäuser Merzig ( ) Losheim ( ) Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern Sanitätsversorgungszentrum Cochem Sanitätsbereitschaftsdienst: (Mo - Do 07:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr) Außerhalb der Dienstzeit: Bereitschaftsdienstpraxis Merzig Während der Woche ist der diensthabende Arzt unter der Rufnummer zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Tages, mittwochs und freitags von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Tages. Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl und ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunk kostenlos. Den ärztlichen Notfalldienst am Wochenende von Samstag, Uhr bis Montag, Uhr, sowie an Feiertagen, am , und an Rosenmontag versieht die Ärzte-Bereitschaft an den SHG-Kliniken Merzig, Trierer Str. 148, Telefon Malteser-Hilfsdienst Hausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) Baubetriebshof während u. außerhalb der Dienstzeit STADTWERKE MERZIG GMBH Allgemein ( ) Störmeldungen über Gas-Wasser-Wärme ( ) Strom (energis) (06 81) Frauen u. Kinder in Notsituationen AWO-Frauenhaus Saarlouis ( ) Seniorensicherheitsberater Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit Seniorenbüro-merzig@arcor.de; ( ) Telefonseelsorge ev.-kath. Beratungen in allen (08 00) Lebensbereichen oder (08 00) Berufsfeuerwehr Saarbrücken Gehörlosentelefon 06 81/ Notruf-Fax 06 81/ Kreuzbund Merzig Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Di. Fr Uhr ( ) Weißer Ring e.v. zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt Fachberatung / Kreis-Senioren-Telefon (Do Uhr) / donum vitae Schwangerschaftskonflikt- und allg. Schwangerschaftsberatung / TRIAS Hilfen für psychisch Kranke in den Bereichen Wohnen, Arbeit und Freizeit Kontakt über unser Tageszentrum in der Gutenbergstr. 1 in Merzig, das montags bis freitags von 8.15 bis Uhr (freitags bis Uhr) für alle Betroffenen, Angehörigen und Interessierte geöffnet ist. Telefon: 5098; Triasmzg@freenet.de Caritasverband Saar Hochwald e.v. Soziale Hilfen in Merzig: 06861/ Allgemeiner Sozialer Dienst, Betreuungsverein, Essen auf Rädern, Hospizdienst, Kleiderkammer, Kurvermittlung, Migrationsdienst, Psychosozialer Dienst, Schuldner und Insolvenzberatung, Schwangerenberatung, Seniorenlotsen, Seniorenpatenschaften Mo. Do.: 8:00-16:30, Fr.: 8:00-12:00 Kinderärztlicher Notfalldienst Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.: 06831/ Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten, ist es dringend notwendig, vorher anzurufen. Augenärztlicher Notfalldienst Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 03. / 04. / : Dr. Fromberg Carmen, St. Wendel, Jahnstraße 4, 06851/80270 Notfalldienst der HNO-Ärzte Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 03./ 04. / : Dr. Brunner Christian, Wadern, Uhlandstraße 1, 06871/4311 Zahnärztlicher Notfalldienst nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 03. / : Dr. O. Holzer, Rehlingen/Hemmersdorf, 06833/1667 und am : K. Dorst, Weiskirchen, 06876/1666 Apotheken-Dienst Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie a) im Aushang jeder Apotheke b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. SAPV Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Rufbereitschaft: ; Streit Gruppe Festnetz: 06861/ n Tierärztlicher Notfalldienst Den tierärztlichen Notfalldienst versieht am 03. / : Tierärztin Manger, Perl, Am Dreiländereck 11, 06867/ und am : Tierärzte Weyand-Regge / Dausend, Weiskirchen, Zum Spießkopf 2, 06874/7198

3 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 3 Amtliche BekAnntmAchungen Sitzung des Bauausschusses Am Dienstag, 06. Juni 2017, 17:30 Uhr, findet eine Sitzung des Bauausschusses der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Beratung und Beschlussfassung über die Zulässigkeit von Bauvorhaben nach den Bestimmungen des BauGB Nichtöffentliche Sitzung: 2 Vergabe von Lieferungen und Leistungen 3 Vorstellung der geplanten Baumaßnahmen im Bürgerhaus Menningen 4 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplan Klosterkuppe im Stadtteil Merzig; Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 2 BauGB 5 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Wohn- und Dienstleistungspark am Gesundheitscampus im Stadtteil Merzig der Kreisstadt Merzig; Aufstellungsbeschluss gemäß 2 Abs. 1 BauGB 6 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Sondergebiet Hotel im Teilbereich des Sport- und Freizeitparks im Stadtteil Hilbringen; Satzungsbeschluss gem. 10 Abs. 1 BauGB 7 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Hinter Fußhaus im Stadtteil Hilbringen der Kreisstadt Merzig; hier: Beendigung des Verfahrens 8 Aufstellung des Bebauungsplans Hinter Fußhaus im Stadtteil Hilbringen der Kreisstadt Merzig; hier: Aufstellungsbeschluss gemäß 2 Abs. 1 BauGB 9 Anfragen, Mitteilungen und Anregungen Der Bürgermeister Marcus Hoffeld Bekanntmachung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit zur Teiländerung Kiesabbaugebiet in der Saaraue bei Schwemlingen des Flächennutzungsplanes der Kreisstadt Merzig Gemäß 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung öffentlich zu unterrichten. Dabei sind sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung eines Gebietes in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung darzulegen. Der Öffentlichkeit ist Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu geben. Der Rat der Kreisstadt Merzig hat am über das o.g. Bauleitplanverfahren beraten und den Beschluss zur Einleitung des Verfahrens zur Teiländerung Kiesabbaugebiet in der Saaraue bei Schwemlingen des Flächennutzungsplans der Kreisstadt Merzig gefasst. Mit den Planungsarbeiten wurde die ARGUS Concept Gesellschaft für Lebensraumentwicklung mbh, Gerberstraße 25, Homburg - beauftragt. Ziel dieser Teiländerung Kiesabbaugebiet in der Saaraue bei Schwemlingen des rechtskräftigen Flächennutzungsplanes der Kreisstadt Merzig ist die Darstellung einer Fläche für Abgrabungen oder für die Gewinnung von Steinen, Erden und anderen Bodenschätzen gem. 5 Abs. 2 Nr. 8 BauGB zur Ermöglichung des Kiesabbaus in diesem Bereich. Das Ergebnis der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit ist im weiteren Planaufstellungsverfahren zu beachten bzw. von den Beschlussgremien gewissenhaft abzuwägen. Übersichtsplan ohne Maßstab Hiermit macht die Kreisstadt Merzig bekannt, dass im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 1 BauGB die Inhalte des Entwurfs der Teiländerung Kiesabbaugebiet in der Saaraue bei Schwemlingen des Flächennutzungsplanes der Kreisstadt Merzig in Form einer Offenlegung in der Zeit vom bis einschließlich während der Dienststunden im Rathaus der Kreisstadt Merzig, Ressort 30, Fachbereich Stadtplanung und Umwelt, Brauerstraße 5, Schaukasten neben Zimmer 234, Merzig, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. Während dieser Zeit können die Materialien zur Flächennutzungsplanteiländerung auch im Internet unter der folgenden Adresse eingesehen werden: Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung können Stellungnahmen zum Entwurf der Teiländerung des Flächennutzungsplanes vorgebracht werden. Der Bürgermeister Marcus Hoffeld SonStige Amtliche BekAnntmAchungen Bodenrichtwertkarten für den Landkreis Merzig Wadern Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte für den Landkreis Merzig Wadern hat gemäß 196 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) die Bodenrichtwertkarten mit Angaben der Bodenrichtwerte in Richtwertzonen zum Stichtag für sämtliche kreisangehörigen Städte und Gemeinde erstellt, sowie für das Kreisgebiet geeignete Liegenschafszinssätze und Sachwertfaktoren (Marktanpassungsfaktoren) für Einund Zweifamilienwohnhäuser abgeleitet. Entsprechend dem gesetzlichen Auftrag können die Bodenrichtwertkarten sowie die wertermittlungsrelevanten Daten zu den üblichen Dienstzeiten Montag Freitag 08:30-12:00 Uhr Montag Donnerstag 13:30-15:30 Uhr und nach tel. Vereinbarung bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses für den Landkreis Merzig-Wadern kostenlos eingesehen werden. Schriftliche Auskünfte aus der Bodenrichtwertkarte sind gemäß der entsprechenden Gebührenverordnung (Gut- GebVO) gebührenpflichtig.

4 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 Auskünfte über Bodenrichtwerte sowie die Erstellung von Wertgutachten über bebaute und unbebaute Grundstücke erteilt die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses unter: Tel. Nr.: oder 231, Fax: oder gutachter@ merzig-wadern.de 6,00. Barzahlung bei Abholung / keine Überweisung. Postversand per Nachnahme, zzgl. Nachnahmegebühr möglich. Keine Annahme von Schecks. Weitere Angaben unter Rathaus Ausschreibungen Sperrung Parkplätze Bereich Stadthalle Wegen einer Veranstaltung ist der Parkplatz neben der Stadthalle von Freitag, , Uhr, bis Sonntag, , Uhr und der Parkplatz gegenüber der Stadthalle am Sonntag, von 6.00 bis Uhr gesperrt. Öffentliche Ausschreibung Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben: Lieferung eines neuen Schmalspurtraktors MZG Submission , 11:00 Uhr, Neues Rathaus, Zimmer 306 Verdingungsunterlagen erhältlich im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Merzig, Zimmer 230, Tel.: , Anforderung auch per Fax: 06861/ ), zum Preis von Bürgersprechstunde im Merziger Rathaus Bürgermeister Marcus Hoffeld steht im Rahmen einer Bürgersprechstunde am Dienstag, 13. Juni 2017 ab Uhr im Merziger Rathaus als persönlicher Ansprechpartner bei Anliegen, Wünschen, Anregungen und Problemen zur Verfügung. Es sind noch wenige Termine frei. Merziger Bürgerinnen und Bürger, die von diesem Angebot Gebrauch machen möchten, können sich zwecks Terminvergabe mit dem Sekretariat des Bürgermeisters per Telefon unter 06861/85202 oder per an stadt@merzig.de in Verbindung setzen. Zur Vorbereitung des Termins geben Sie bitte das Thema, über das Sie mit Bürgermeister Hoffeld sprechen möchten, an. So kann Ihr Anliegen bereits vor Ihrem Gespräch mit dem Bürgermeister innerhalb der Verwaltung besprochen und vorbereitet werden. ende des amtlichen teils Billard-Café City Treff spendet Billard-Tisch an Jugendhaus Auf Initiative des ehem. FSJlers Hendrik Folz machte der Inhaber des Billard- Cafés City Treff, Ilan Lerner, Anfang des Monats dem Jugendhaus mit einem Billard-Tisch sowie Kugeln, Queues und weiterem Zubehör eine große Freude. Als er sich in der vergangenen Woche selbst ein Bild vom neuen Standort des Tisches machte und hierbei auch seine Unterstützung bei allen Fragen rund um das Thema Billard anbot, wurde er von Franziska Barth und Julian Beck, beide gehören zum Team des Jugendhauses, gleich zu einer Partie herausgefordert. Im Namen der Kreisstadt Merzig bedankten sich Heike Wagner und Margret Tornikidis herzlich bei Herrn Lerner. Der neue Billard-Tisch kann ab sofort zu den bekannten Öffnungszeiten (Mo- Do, 13-17:30 Uhr) im Jugendhaus ausprobiert werden. Besuchen Sie uns auf Facebook: kreisstadt.merzig

5 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 5 Verleihung des Gustav-Regler-Preises 2017 Alle drei Jahre wird der Gustav- Regler-Preis immer zum Geburtstag Gustav Reglers zur Würdigung seines Werkes und Lebens durch die Kreisstadt Merzig verliehen, unterstützt vom Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes im Rahmen seiner Programmreihe Courage Respekt, Toleranz, Verantwortung. Am Sonntag, 28. Mai 2017, hatten sich zahlreiche Gäste in der Stadthalle der Kreisstadt Merzig eingefunden, um dem Festakt beizuwohnen, bei dem der renommierte Literaturpreis an die diesjährigen Gewinner überreicht wurde. Zur Begrüßung richtete Bürgermeister Marcus Hoffeld das Wort an die Gäste. Die Kreisstadt Merzig ist stolz, auch in diesem Jahr so begabte Autoren begrüßen zu dürfen, die das geistige Erbe von Gustav Regler weitertragen, in ihr Schaffen einfließen und auch neue Generationen daran teilhaben lassen, so Hoffeld. Im Vorfeld hatte die Jury, bestehend aus dem vorherigen Preisträger, dem Bürgermeister der Kreisstadt Merzig, Marcus Hoffeld, und jeweils einem Vertreter/einer Vertreterin des Saarländischen Rundfunks von SR 2 KulturRadio, des Literaturarchivs Saar-Lor-Lux-Elsass, der Universität des Saarlandes, des saarländischen Schriftstellerverbandes, aus dem Bereich der Literatur von Elsass oder Lothringen sowie aus dem Bereich der Literatur aus Luxemburg, entschieden. Michael Kleeberg Romancier, Essayist und Übersetzer - und die österreichische Schriftstellerin Verena Mermer sind die diesjährigen Preisträger. Die Jury gab in der schriftlichen Entscheidung bekannt, dass sich Kleebergs Gesamtwerk unter anderem durch stoffliche Vielfalt, Engagement für Toleranz, Menschlichkeit und interkulturelle Verständigung insbesondere im deutsch-französischen Literaturdialog auszeichne. Zudem stehe er mit seinem Humanismus und realistischen Zeitbezug ganz in der Tradition Gustav Reglers. Den Gustav-Regler-Förderpreis des Saarländischen Rundfunks in Höhe von Euro erhielt die österreichische Schriftstellerin Verena Mermer für ihren Text Die Straßen Richtung Altstadt. Hier werden drei Zeitebenen in atmosphärisch dichter Sprache verschränkt: der Zweite Weltkrieg, das Jahr 1968 und die Gegenwart. Dadurch werden auf prägnante Art und Weise Erfahrungen von Gewalt und Ausgrenzung reflektiert, so die Begründung der Jury. Der Minister für Bildung und Kultur, Ulrich Commer on, schloss sich Bürgermeister Marcus Hoffeld an und bestätigte, dass der Gustav- Regler-Preis einen ganz besonderen Stellenwert für sein Ministerium hat. Prof. Thomas Kleist, Intendant des Saarländischen Rundfunks, verdeutlichte, wie wichtig es ist, junge Autoren zu fördern und zu unterstützen. Diese Aufgabe hat der SR mit dem Gustav-Regler-Förderpreis dankbar angenommen. Bei einer Literaturpreis-Verleihung darf natürlich auch die Laudatio nicht fehlen. Für Verena Mermer erklärte Dr. Anton Thuswaldner Wie aus Gegenwart Literatur wird und die Lobrede auf Michael Kleeberg Gerichtet wird die Welt ausschließlich durch die Kunst hielt Dr. Johannes Birgfeld. Marcus Hoffeld überreichte die Auszeichnungen und gratulierte den beiden verdienten Gewinnern, die sich gegenüber einer starken Konkurrenz hervorragend durchsetzen konnten, herzlich. Diese bedankten sich bei der Jury, den Sponsoren, der musikalischen Begleitung durch Talking Earth Trust und nicht zuletzt der Kreisstadt Merzig, die durch ihr Engagement im Namen des berühmten Sohnes ihren festen Platz in der literarischen Welt mehr als verdient hat. Die Verleihung des nächsten Gustav-Regler-Preises wird wieder 2020 stattfinden.

6 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 Wiederverleihung Gütesiegel Familienfreundliches Unternehmen Bereits seit März 2015 trägt die Kreisstadt Merzig das Gütesiegel Familienfreundliches Unternehmen. Nach Ablauf der zweijährigen Gültigkeitsdauer und eines anschließenden Rezertifizierungsverfahrens konnte Bürgermeister Hoffeld am 23. Mai 2017 das neue Zertifikat entgegennehmen, das weitere drei Jahre gilt. Bereits im ersten Zertifizierungsverfahren hatte der Bürgermeister eine Vielzahl von Maßnahmen aufgezeigt, die sein Motto Die Familie ist eine wichtige Säule unserer Gesellschaft die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist unser Auftrag. auch mit Leben füllen. Hier sind insbesondere die Maßnahmen zur Flexibilisierung der Arbeitszeit, unbezahlter Urlaub im Bedarfsfall oder zeitlich befristete Arbeitszeitreduzierungen aufgrund von Kinderbetreuung oder der Pflege von Angehörigen zu nennen. Nach der Einrichtung eines Eltern- Kind-Zimmers, das im Bedarfsfalls das Mitbringen von Kindern an den Arbeitsplatz ermöglicht und das sich großer Resonanz erfreut, will die Kreisstadt Merzig nun, wie in der Zielvereinbarung formuliert, das Thema Vereinbarkeit der Pflege von Angehörigen mit dem Beruf besonders in den Vordergrund stellen. Hierzu soll eine Pflegemappe erarbeitet werden, die wichtige Informationen über gesetzliche Regelungen (Pflegezeit, Familienpflegezeit) und eine erste Orientierung bei akut eintretenden Pflegesituationen enthält. Zusätzlich wird eine Mitarbeiterin zur betrieblichen Pflege-Lotsin qualifiziert, die im Bedarfsfall als konkrete Ansprechpartnerin für die Beschäftigten fungieren wird. Mit der Umsetzung des Gesamtkonzeptes ist Brigitte Theisen vom Geschäftsbereich Personalmanagement und Organisation betraut, die das Projekt auch bereits in den zurückliegenden beiden Jahren sehr erfolgreich koordiniert hat. Hintergrund: Das Gütesiegel wurde gemeinsam von IHK Saarland, Handwerkskammer des Saarlandes und Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie initiiert, um die Arbeitswelt im Saarland noch familienfreundlicher zu machen, Geleistetes zu honorieren und um zusätzliche Anreize für familienfreundliche Maßnahmen in Unternehmen und Behörden zu schaffen. Abonnieren Sie die Kreisstadt Merzig auf Instagram: kreisstadt_merzig Besuchen Sie uns auf Facebook: kreisstadt.merzig

7 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 7 Merziger Vereine stellen sich vor: Kammerorchester Merzig e.v. Das Kammerorchester Merzig wird in diesem Jahr 25 Jahre alt. Es setzt die Tradition zweier kammermusikalischer Ensembles fort, die unter dem Namen Collegium musicum das musikalische Leben in Merzig wesentlich mitgeprägt haben. Das Kammerorchester Merzig wurde im Jahr 1992 von Edmund Hoff gegründet. Hoff übernahm auch die musikalische Leitung und die Funktion des Konzertmeisters. Im Jahr 2013 gab Hoff die musikalische Leitung an Dennis-Jens Ernst, Kirchenmusiker an St. Lutwinus in Mettlach, weiter. Den Kern des Ensembles bilden 15 bis 20 Streicher, ergänzt durch ein Continuo-Cembalo. Das Repertoire reicht von der Renaissance bis zur Gegenwart. Schwerpunkt der aktuellen musikalischen Arbeit sind Werke für Streicher sowie Soloinstrument und Streicher aus Hochbarock, Vorklassik und Klassik. Regelmäßige Konzertveranstaltungen sind ein Jahreskonzert als Matinée in der CEB-Akademie in Hilbringen und ein adventlich-weihnachtliches Chorund Instrumentalkonzert, das erst viele Jahre in der Pfarrkirche St. Peter in Mer- WirtSchAftSförderung Bürgermeisterbesuch in der Spielwiese Merzig anlässlich des 5-jährigen Firmenjubiläums Am vergangenen Samstag besuchte Bürgermeister Marcus Hoffeld zusammen mit der städtischen Vertreterin der Wirtschaftsförderung die Spielwiese in der Merziger Hochwaldstraße An diesem Samstag machte die Spielwiese ihrem Namen alle Ehre, denn neben vielen tollen Angeboten im Laden, fand im Garten hinter den Geschäftsräumen ein großes Kinderfest statt. Bereits seit 5 Jahren ist die Spielwiese mit Inhaber Michael Schäfer und Frau Marion in Merzig vertreten und sorgt seitdem durch ein großes Sortiment an Spiel- und Schreibwaren sowie fachkundiger Beratung für zufriedene Kunden. Auch die neue Bücherecke wird von den Kunden gut angenommen. Gerade die kleinen Kunden sieht man in der Spielwiese gerne und so hat man mit dem Spielefest anlässlich des 5-jährigen Bestehens nicht gezögert, den Dank an die großen und kleinen Kunden weiterzugeben. Neben einer großen Tombola mit tollen Preisen, die zu Gunsten der Aktion Herzensengel verlost wurden, standen jede Menge Spiel und Spaß auf dem Programm. Groß und Klein waren in Scharen zig stattfand und seit zwei Jahren nun in der Pfarrkirche Herz-Jesu in Besseringen vorgetragen wird. Hinzu kommen Serenadenabende an wechselnden Orten (Archäologiepark Römische Villa Borg, Alter Turm im Abteipark Mettlach) sowie die Mitgestaltung von Kirchenkonzerten und Gottesdiensten (Eröffnung der Mettlacher Lutwinuswallfahrt). Die Matinée steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des 250. Todestages von Georg Philipp Telemann. gekommen, um bei sommerlichen Temperaturen gemeinsam Spaß zu haben und die vielen verschiedenen Spielsachen auszuprobieren. Bürgermeister Marcus Hoffeld gratulierte Michael Schäfer und seinem 6-köpfigen Team herzlich zum Jubiläum und hob erneut hervor, wie zufrieden die Kreisstadt Merzig mit der Ansiedlung eines Spielwarenfachhandels in Merzig sei. Hoffeld wünschte Das Kammerorchester probt in der Regel alle zwei Wochen samstags von Uhr in der CEB-Akademie in Hilbringen. Wer Interesse hat, mitzumusizieren, ist eingeladen, in einer Probe vorbeizuschauen. Insbesondere junge Musiker sind herzlich willkommen. Nähere Auskünfte erteilt die Vorsitzende Hedi Kochem-Weber (Tel. 0152/ , hedi1949@gmx.de). der Spielwiese viele weitere erfolgreiche Jahre in Merzig und den kleinen Besuchern weiterhin viel Spaß auf dem Kinderfest. Die Spielwiese ist geöffnet von Montag Freitag, 09:00 Uhr 18:30 Uhr und Samstag von 10:00 Uhr 16:00 Uhr. Sie erreichen das Team tel. unter oder per an info@spielwiese-merzig.de

8 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 Marktschreier in Merzig zu Gast Zur Eröffnung der Marktschreiertage war der Beigeordnete der Kreisstadt Merzig, Dr. Manfred Kost, an Christi-Himmelfahrt auf den Parkplatz neben der Stadthalle gekommen, um die Marktschreier in Merzig zu begrüßen. Er überbrachte die Grüße der Kreisstadt Merzig und machte deutlich, dass die Marktschreier am Vatertag mittlerweile schon zur guten Tradition in Merzig geworden seien. Kost wünschte den Marktschreiern gute Geschäfte und viele Besucher. Die besten und lautesten Marktschreier Deutschlands gastieren traditionell im Frühjahr für vier Tage in der Kreisstadt Merzig. Auch in diesem Jahr waren sie wieder alle da. Unter ihnen auch der amtierende Deutschen Meister Wurst Achim sowie Nudel-Dieter, der Junge aus dem Ruhrpott, Käse- Alex, der jüngste Marktschreier der Republik, Kuchen-Micha, mit den besten Milka-Produkten des Landes, Aal-Marco, das Original vom Hamburger Fischmarkt, Gewürz- Uwe, mit Gewürzen aus aller Welt, Taschen-Ole und Billige Jakob. Sie alle feilschten und schrien auf dem Parkplatz der Stadthalle um die Wette und brachten so ihre Ware mit Erfolg an den Mann. Im Anschluss an die offizielle Eröffnung lud der Chef der Marktschreier, Achim Borgschulze, die anwesenden Gäste im zu einem originalen Marktschreier-Frühstück mit Wurst, Käse, Matjes und Freibier ein. Rund um die Marktschreier hatten sich zudem viele Marktbetreiber eingefunden und ergänzten so das Angebot auf dem Stadthallenplatz. Zahlreiche Besucher freuten sich über die große Auswahl und auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. mitteilungen für die gesamtstadt Spruch der Woche Mit Glaube wird alles möglich, mit Liebe wird alles einfach, mit Hoffnung wird alles gut. Volkshochschule merzig Gutenbergstraße Merzig Tel. (06861) Fax (06861) info@vhsmails.de STUDIENREISEN UND -FAHRTEN 2032A Schülersprachreise Englisch in Christchurch. Freitag, Kooperation mit Spracherlebnis Reisen Saarlouis, 17 Tage Busreise MZ, Gastfamilien, VP, Kurs. Preis: A Reformationsjubiläum Martin Luther in Eisenach. Freitag, Kooperation mit Comet-Tours, 3-Tage Busreise, DZ, HP, Führungen. Preis: 299 BESSER LEBEN 2202A Einführung in die Systemische Transaktionsanalyse (sa/so). Samstag, , 10:00-18:00 Uhr. 2 Termine mit insgesamt 21 UE. Dozentin: Anette Dielmann. Kursgebühr: A Mit Trommeln entspannen und entschleunigen (inkl. Leihgebühr für Instrumente). Samstag, , 14:00-17:00 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 4 UE. Dozentin: Christine Hahn. Kursgebühr: A Einsteigerseminar Rainbow Reiki (sa/so). Samstag, , 10:00-18:00 Uhr. 2 Termine mit insgesamt 21 UE. Dozent: Dennis Raach. Kursgebühr: 360 BESSER FAHREN 5021A Vorbereitungskurs Theoretische Führerscheinprüfung (EDV gestützt) (min. 3 TN). Dienstag, , 16:45-18:15 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 10 UE. Dozent: Dirk Ströker. Kursgebühr: 89 Industriestraße Merzig-Hilbringen Telefon Fax info@ceb-merzig.de. Der nächste Literaturkreis findet am Dienstag, , 18:00-20:00 Uhr, statt. Weitere Termine: , , , Leitung: Rita Seiwert. Kosten: 36 Euro Kreative Spargelküche. Samstag, , 14:00-17:00 Uhr. Dozent: Klaus Klein. Preis: 15 Euro zzgl. 10 Euro für Lebensmittel

9 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 9 Kulturelle Veranstaltungen Musik im Schuppen mit dem Duo AnnäX Freitag, , ab Uhr im Schuppen am alten Pfarrhaus Bietzen AnnäX das sind Annika Weibel (Gitarre, Piano, Gesang) und Aläx Steinhauser (Gitarre, Percussion, Gesang). Das Programm der beiden passionierten Musiker erstreckt sich von den Evergreens aus den 60ern bis hin zu den Ohrwürmern der heutigen Zeit dargeboten in einem neuen Gewand, akustisch und pur, bestechend durch Annikas sanfte Stimme und Aläx unverwechselbare Gitarrensoli. Begebt euch mit uns auf eine musikalische Zeitreise und lasst euch überraschen. Merziger Kindersommer mit dem Puppentheater Gabi Kussani Zwei gute Freunde Samstag, 10. Juni 2017, 11 Uhr, vor dem Historischen Stadthaus, Merzig Am 10. Juni dürfen sich Groß und Klein auf einen tollen Vormittag mit dem Puppentheater Gabi Kussani freuen. Ab 11 Uhr geht s mit dem Programm Zwei gute Freunde auf dem Kindersommer in Merzig los. Gabi Kusssani ist mit ihrem gleichnamigen Puppentheater bekannt für pädagogische Kinderunterhaltung. Nicht zuletzt durch ihr Stimmtalent wird aus dem Puppenspiel ein spannender Mitmachspaß für Klein und Groß. Freundschaft und ein höflicher Umgang miteinander ist eine großartige Erfahrung und ein wundervolles Geschenk für uns alle. Freundschaft heißt auch, teilen und verzeihen können. Respekt, Toleranz und Verantwortung übernehmen gehören dazu, wie Bitte und Danke. Kasper und die Kinder treffen in der Geschichte auf einen etwas anderen Räuber. Ob sie wohl Freunde werden können? Das wird vorab nicht verraten. Versprochen sind aber 60 spannende Minuten und strahlende Kinderaugen. Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Mit Unterstützung des Jugendamtes des Landkreises Merzig-Wadern. Eintritt frei. Aufstehen statt wegducken Lesung mit Bundesjustizminister Heiko Maas Mittwoch, 14. Juni 2017, Uhr Stadthalle Merzig Moderation: Gertrud Selzer, Buchhandlung Rote Zora Der Eintritt ist frei Rechtspopulisten treten in den letzten Jahren immer lauter und unverhohlener auf. Ein Bundesjustizminister, der dem Schutz unserer demokratischen Kultur verpflichtet ist, darf zu diesen Entwicklungen nicht schweigen. Heiko Maas hat immer wieder Position bezogen und sich durch seine deutliche Haltung zur Zielscheibe der Wut von Rechtsaußen gemacht. In seinem Buch»Aufstehen statt wegducken«entlarvt er die Methoden der neuen Rechten, die bis in die Mitte der Gesellschaft reichen: wie sie Ängste schüren, Untergangsstimmung verbreiten und rassistisches Denken salonfähig machen wollen. Wie sie sich jeder sachlichen Auseinandersetzung verweigern und wie sie das Internet als Propagandamaschine nutzen. Heiko Maas zeigt, wie wir der neurechten Stimmungsmache und dem Jargon der Verrohung mit guten Argumenten und mit einer ruhigen wie sachlichen Sprache und Konsequenz entgegentreten können. Er macht Vorschläge, wie sich jeder Einzelne gegen Rechts zur Wehr setzen kann. Eine Veranstaltung der Buchhandlung Rote Zora Merzig in Zusammenarbeit mit der Aktion 3. Welt Saar und dem Piper Verlag. Weitere Informationen: Buchhandlung Rote Zora, Merzig, Tel , info@rotezora.de

10 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 mehrgenerationenhaus Waffelcafé verschoben! Wegen des Pfinsgfestes findet das Waffelcafé im Monat Juni 2017 nicht am ersten Sonntag, sondern am Sonntag, 11. Juni 2017 statt. Zwischen und Uhr steht der Treffpunkt allen Menschen offen, die bei frisch gebackenen Waffeln und Kaffee oder einem anderen Getränk verweilen möchten. Gesellschaft findet, wer sie im Mehrgnerationenhaus sucht, für Kinder stehen zahlreiche Spielmöglichkeiten zur Verfügung. Treffen Alleinerziehender Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern lädt für Donnerstag, 01. Juni 2017, von Uhr zu einem Treffen für alleinerziehende Mütter und Väter ein. Dabei können private und berufliche Perspektiven erörtert und im Erfahrungsaustausch unterstützt werden. Zudem werden individuelle Themen gemeinsam erarbeitet. Bernadette Schroeteler, Frauenbeauftragten des Landkreises, begleitet das Treffen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Infos unter: , Anmeldungen per an Behindertenbeirat der Kreisstadt Merzig verabschiedet langjährige Mitglieder In der letzten Sitzung des Behindertenbeirates der Kreisstadt Merzig verabschiedete die Vorsitzende, Jessica Schwindling, gemeinsam mit der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderung in der Kreisstadt Merzig, Sarah Klemm, zwei langjährige Beiratsmitglieder. Ursula Schwindling war mehr als zwölf Jahre Mitglied des Beirates, davon sechs Jahre als Vorsitzende tätig. Dank ihres großen Engagements konnte in ihrer Amtszeit vieles bewirkt werden, so wurde beispielsweise ein Rollstuhl-Karussell im Stadtpark installiert, was sich großer Beliebtheit erfreut. Das unberechtigte Parken auf Schwerbehindertenparkplätzen war ebenfalls ein wichtiges Thema, mit dem sich Frau Schwindling beschäftigte. Von der Firma B. Paulus GmbH Werkstatt für behinderte Menschen wurde Alex Leidisch im Februar 2005 in den Beirat entsandt. Die Gestaltung eines barrierefreien Wanderwegs entlang der Saar trieben beide aktiv voran, ebenso setzten sie sich für den Umbau des Merziger Bahnhofs, hier insbesondere für Aufzüge, die von einem Gleis auf das andere führen, ein. Frau Schwindling dankte beiden für die gute Zusammenarbeit und wünschte ihnen für die Zukunft alles Gute. Verbraucherzentrale des Saarlandes e.v. Energieausweis: Auf den ersten Blick deutlich machen, wie energieeffizient ein Gebäude ist, das soll der Energieausweis laut Energieeinsparverordnung (EnEV) leisten. Eigentümer, Mieter und Käufer sollen Klarheit erhalten über die zu erwartenden Energiekosten einer Immobilie. Was steht drin? Den fünfseitigen Energieausweis gibt es in zwei Formen: Als Bedarfsausweis enthält er die Kennwerte für den Energiebedarf, als Verbrauchsausweis diejenigen für den Energieverbrauch. In vielen Fällen ist jedoch nur der Bedarfsausweis zulässig. Der Energiestandard des Gebäudes wird mittels Energieeffizienzklassen von A+ bis H veranschaulicht, ähnlich wie bei Kühlschrank und Waschmaschine. Zudem beinhaltet der Ausweis soweit möglich Maßnahmenvorschläge zur Verbesserung des energetischen Gebäudezustands. Wer braucht einen Energieausweis? Verpflichtend ist der Energieausweis immer dann, wenn ein Gebäude neu gebaut, umfassend saniert, verkauft oder neu vermietet werden soll. Bei der Vermietung müssen die wichtigsten Kenndaten des Ausweises bereits in der Immobilienanzeige genannt werden. Bei der Besichtigung eines Hauses oder einer Wohnung muss der Vermieter den Ausweis oder eine Kopie unaufgefordert aushändigen oder gut sichtbar aushängen. Spätestens bei Vertragsabschluss muss der Mieter das Original oder wiederum eine Kopie erhalten. Keinen Energieausweis brauchen Eigenheimbesitzer, für deren Haus die Baugenehmigung vor dem erteilt wurde, und die ihr Haus selbst bewohnen, stellt Schneeweiß klar. Wer stellt den Energieausweis aus? Ein Energieausweises muss von Fachleuten mit besonderer Qualifikation ausgestellt werden. Ein amtliches Zertifikat oder eine vollständige Liste aller Aussteller gibt es allerdings nicht. Wichtig ist: Ein Energieausweis ersetzt keine Energieberatung. Was kann der Energieausweis nicht? Insbesondere der Verbrauchsausweis liefert Mietinteressenten keine genaue Prognose über die künftigen Heizkosten, stellt Reinhard Schneeweiß klar. Alle Energieausweise beziehen sich außerdem in den meisten Fällen auf das ganze Gebäude, nicht einzelne Wohnungen. Die Lage der Wohnung im Gebäude spielt aber eine erhebliche Rolle für den Energieverbrauch. Bei allen Fragen zum Energieverbrauch in privaten Haushalten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Termine zur persönlichen Beratung können unter (kostenfrei) oder direkt bei den Beratungsstützpunkten vereinbart werden. Verbraucherberatungsstelle Merzig, Am Gaswerk 10 (gegenüber Stadtwerke), Anmeldung unter Tel Zweifacher Doppelsieg im Fremdsprachenwettbewerb Stefansberg-Schüler vertreten das Saarland auf Bundesebene Bei der saarländischen Preisverleihungsfeier des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen gab es für die Merziger Gymnasiasten gleich mehrfach Grund zum Jubeln: In beiden Kategorien dieses anspruchsvollen und renommierten Wettbewerbs erreichten Schüler vom GaS jeweils zwei Mal erste Preise, darüber hinaus zwei zweite und zwei dritte Plätze. Im Einzelwettbewerb Solo müssen die Schüler eine mündliche Aufgabe auf Band sprechen und an einem Wettbewerbstag anspruchsvollen Aufgaben in den Bereichen Lesen, Hören und Schreiben stellen. Mit der Wettbewerbssprache Spanisch hatten sich Lena Lafitte und Aurelia Meyer- Hentschel de Núñez Leguizamón am Wettbewerb beteiligt und gewonnen: Sie erzielten beide einen ersten Platz auf Landesebene. Aurelia wird das Saarland im September beim Bundessprachenturnier vertreten.

11 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 11 Auch in Englisch waren die Schülerinnen vom Stefansberg erfolgreich: Vorjahressiegerin Rebeka Hatvani (Kl. 10) erreichte in diesem Jahr einen zweiten Platz ebenso wie Amélie Daub (Kl. 9), die damit ihre Platzierung aus dem Vorjahr bestätigen konnten. Einem dritten Platz erreichten Mulan-Sophie Zheng (Kl. 9) und Sophie Lamest (Kl. 10), die ebenfalls bereits zum zweiten Mal auf Landesebene ausgezeichnet wurde. Der zweite Teilbereich des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen ist der Gruppenwettbewerb Solo, bei dem die Schüler als Gruppe einen gemeinsamen Beitrag als Hörspiel oder Film in der Fremdsprache erstellen müssen. Auch in diesem Teil des Wettbewerbs errang das Gymnasium am Stefansberg in diesem Jahr einen Doppelsieg: Gleich zwei Gruppen vom GaS erzielten einen ersten Preis. Mit Way out hatte eine Gruppe von Zehntklässlerinnen bereits zum dritten Mal am Solo - Wettbewerb teilgenommen: Anne-Sophie Walger, Michelle Helmann, Jana Weidig, Melissa Nagazi und Jasmin Becker konnten ihren ersten Platz aus dem Vorjahr verteidigen. Ebenfalls einen ersten Preis auf Landesebene erzielt die Kochshow Magical Plate, die Mulan-Sophie Zheng, Celine Braun, Talya Tongucer, Alisha Berger, Amélie Daub und Lena Lafitte geschrieben, gefilmt und geschnitten hatten. Das Besondere an Magical Plate ist, dass insgesamt fünf Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Latein und Chinesisch) zum Einsatz kommen. Auch im Gruppenwettbewerb wird das Saarland beim bundesweiten Finale, dem Sprachenfest Ende Juni in Dresden, durch Merziger Gymnasiasten vertreten, denn die Gruppe Magical Plate wurde für die Teilnahme am Sprachenfest nominiert und übt schon seit Wochen für den Auftritt auf Bundesebene. Die beiden nunmehr preisgekrönten Filme werden am Donnerstag, 29. Juni 2017 bei der Präsentation der Ergebnisse der GaS-Projektwoche in der Schule gezeigt werden. DRK-Kreisverband Merzig-Wadern Erste-Hilfe-Kurse: Der DRK-Kreisverband Merzig-Wadern bietet am Samstag, , 08:30-16:00 Uhr, in der DRK-Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Straße 18, einen Erste- Hilfe-Kurs für Führerscheinbewerber aller Klassen an. Kosten: 30,00 Euro, die Bezahlung erfolgt am Lehrgangsende. Eine Anmeldung ist erforderlich und möglich über die Internetseite Rubrik Angebote Kurse im Überblick oder telefonisch unter Tel.: Saarlandweite Telefonaktion zur Berufsrückkehr am 8. Juni 2017 Expertin der Agentur für Arbeit beantwortet Fragen und gibt Tipps zum beruflichen Wiedereinstieg nach Elternoder Pflegezeit Rebekka Möller-Bertram, Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Saarland, beantwortet am Donnerstag, 8. Juni 2017, Fragen rund um die Berufsrückkehr. Sobald der zeitliche Aufwand für Kinderbetreuung oder Pflege weniger wird, denken viele Frauen und Männer darüber nach, wieder arbeiten zu gehen. Rebekka Möller-Bertram beantwortet Fragen zu Chancen auf dem Arbeitsmarkt, Stellensuche, Bewerbung, Weiterbildung und Möglichkeiten der Unterstützung. Von 9 Uhr bis 15 Uhr werden Fragen unter der Telefonnummer beantwortet. Freiwilligendienst beim Caritasverband Saar- Hochwald e.v. Tagesförderstätte Merchingen Du brauchst mal eine Auszeit von der Schule oder willst Wartezeit sinnvoll überbrücken? Du möchtest Dich beruflich orientieren? Du hast Interesse an sozialen Tätigkeiten und möchtest dich für andere Menschen engagieren? Dann könnte ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) das Richtige für dich sein! Es handelt sich dabei um einen gesetzlich geregelten Dienst von mindestens sechs Monaten Dauer, den Frauen und Männer ab 16 Jahren leisten können. Er hat immer zwei Säulen: Zum einen die Arbeit in einer sozialen Einrichtung als Vollzeittätigkeit und zum anderen die pädagogische Begleitung, beispielsweise in Form von Seminaren in einer festen Gruppe mit anderen Freiwilligen. Die Tagesförderstätte für geistig und schwerstmehrfach behinderte Jugendliche und Erwachsene in Merchingen sucht zum Sommer 2017 eine/n solche/n Freiwillige/n. Die pädagogische Begleitung würden die Sozialen Lerndienste im Bistum Trier übernehmen. Sie erhalten unter anderem ein monatliches Taschengeld, sind sozialversichert, haben Anspruch auf gesetzlichen Jahresurlaub, usw.. Interessenten richten ihre Bewerbung bitte an die Tagesförderstätte der Caritas, Jessica Schwindling, Agathastraße 1, Merzig- Merchingen, Tel. 3952, info@tfst.caritas-merzig.de Die Rosentage im Garten der Sinne warten auf mit Kunst, Kultur und kulinarische Leckerbissen Zu den Rosentagen im Zeitraum von Mittwoch, 31. Mai, bis Montag, 5. Juni 2017, lädt der Garten der Sinne, Ellerweg 11, in Merzig ein. In diesen sechs Tagen dreht sich alles um die Königin der Blumenwelt: die Rose. In die Rosenwoche gestartet wird mit dem Rosenfrühstück am 31. Mai 2017, um 9 Uhr; hier warten besondere Spezialitäten auf die Besucher. Eine Anmeldung zum Frühstück ist erforderlich, tel. unter Anschließend führt Rosenexpertin Hannelore Engels durch den Rosengarten. Vom 1. bis 5. Juni 2017 besteht die Möglichkeit, verschiedene Rosenarten und weitere Pflanzen zu erwerben. Eine Fachberatung wird bei der Auswahl behilflich sein. Am Freitag, 2. Juni 2017, informiert der Vortrag Gesund im Garten unter anderem über den Schutz vor Zecken. Am Sonntag, 4. Juni 2017, ab 10 Uhr wird das Programm durch regionale Aussteller im Garten ergänzt, ebenso gibt es ab 14 Uhr für kleine Gäste ein Kinderprogramm; Kinder können zusammen mit Yasemine Bier Samenkugeln basteln. Um vorherige Anmeldung wird gebeten, tel. unter Eintritt: 4 Euro pro Person, ermäßigt 3 Euro. Für Rückfragen steht das Team Garten der Sinne zur Verfügung, tel. unter oder per an gog@merzigwadern.de Im Internet

12 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 Der Seniorenbeirat der Kreisstadt Merzig informiert Beratung für Senioren Herr Raimund Braun, Vorsitzender des Seniorenbeirats, bietet eine Beratung Senioren für Senioren an und steht für Fragen und Anregungen zur Verfügung, Mail: Tel Rechtsberatung Für Menschen, die 60 Jahre und älter sind, bietet der Seniorenbeirat in Zusammenarbeit mit RA. Bodo Müller aus Merzig eine kostenfreie Rechtsberatung an. Die nächsten Termine sind am 8. Juni und am 13. Juli 2017 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Zimmer 106 im 1.OG des Neuen Rathauses. Computerberatung für Senioren Jeden ersten Donnerstag im Monat, mit Ausnahme der Ferien, findet um 15:00 Uhr im EDV-Raum der Volkshochschule Merzig, Gutenbergstraße 14 eine kostenfreie Beratung unter dem Motto Erste Hilfe bei Computerproblemen statt. Der nächste Termin ist am 1. Juni Telefonische Anmeldung unter bei der VHS. Senioren-Fitnesstage 2017 Studien zeigen, dass fitte und geistig aktive Menschen seltener erkranken. Also keine Angst vor dem Alter! Machen Sie mit bei den Fitnesstagen! Aqua-Jogging im Hallenbad, Muskelaufbautraining im Fitnessstudio Smile-Fit, Tanzen in der Stadthalle, Boule spielen im Stadtpark oder Wandern in der Umgebung von Merzig (ca. 1 Stunde).Treffpunkt ist um 10:15 Uhr am Merziger Brauhaus. Die nächsten Termine sind am 7. Juni und am 5. Juli Die Teilnahme ist kostenlos. Achtung: am 7. Juni fällt das Tanzen aus! Probieren Sie einfach mal ein anderes Angebot! Geschichten zum Schmunzeln Thema der 32. Aufsatzveranstaltung der KEB Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen, ihre heiteren und vergnüglichen Geschichten, lustige Erlebnisse, oder kleine Missgeschicke niederzuschreiben. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. Schlagen Sie nach im Buch Ihres Lebens. Dort gibt es viele Geschichten, die beim Lesen ein Schmunzeln ins Gesicht zaubern. Der Beitrag soll zwischen 2 und maximal 5 DIN A 4 Seiten betragen. Alle Beiträge werden in einem Aufsatzband mit Namen veröffentlicht und im Rahmen einer Feierstunde am Ende des Jahres 2017 vorgestellt. Jeder Teilnehmer erhält ein Präsent. Einsendung der Beiträge per Brief oder bis zum 31. Juli 2017 an die Katholische Erwachsenenbildung Saar/Hochwald, Ludwig- Balzer-Allee 3, Saarlouis, oder per info@keb-saar-hochwald.de. Lustige Altersweisheiten Du weißt, dass du das mittlere Lebensalter erreicht hast, wenn dein Doktor und nicht die Polizei dich ermahnt, ruhiger zu werden, wenn du dich nur noch für Denksport interessierst, und wenn es länger dauert, dich auszuruhen, als um erneut müde zu werden! (Sophie Tucker) Buchtipp des Monats Im Herzen des Tals Roman von Nigel Hinton Der bitterkalte Winter setzte in der dritten Januarwoche ein... so beginnt ein Jahr im Leben der kleinen Heckenbraunelle. Der Autor erzählt die Geschichte eines winzigen Vogels, der seinem Instinkt folgt und versucht, sich selbst und seine Nachkommen zu schützen. Viel Vogelherzklopfen, spannend und liebevoll erzählt, ergreifend aber nicht sentimental. In der Tradition literarischer Naturdarstellungen ein wirklich schönes Buch, das jeden Natur- und Tierfreund begeistern wird. DTV Verlag Taschenbuch 9,95 Anregungen oder Beiträge für die Seniorenseite bitte an die Beiratsmitglieder Margret Biewer, Tel. 3951, Mail: biewer@schlau.com oder Rainer Carl, Tel , Mail: r.carl@kabelmail.de.

13 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 13 Lebenshilfe Merzig-Wadern e.v. Info-Veranstaltung: Behinderung & Sexualität Mittwoch, 7. Juni 2017, 18 Uhr Pumpenhaus am Naturbad Heilborn Kreuzbergstraße 87, Merzig In dieser Info-Veranstaltung werden wir uns unter anderem folgenden Fragen widmen: Wann: Was bedeutet Sexualität für Menschen mit Behinderung? Welche Unterstützung und Hilfsangebote gibt es für Menschen mit Behinderung. Behinderung und Sexualität sind nach wie vor ein großes Tabu-Thema. Das Thema ist mit großen Ängsten aber auch Unsicherheiten sowohl bei den Betroffenen selbst, als auch bei Eltern, Angehörigen und Fachkräften behaftet. Aber auch mit großen Vorurteilen und mit Unwissenheit. Um diesen Umständen zu begegnen, führen wir zu diesem Thema eine Info-Veranstaltung durch. Alle Betroffenen, Interessierten und Angehörigen, welche gerne mehr zu diesem Thema erfahren möchten, sind hierzu recht herzlich eingeladen. Ökumenischer Freiluftgottesdienst zu Pfingsten auf der Burg Montclair Möglich ist der Freiwilligendienst zum Beispiel in der Laurentiushöhe in Merzig-Schwemlingen. In der Einrichtung des Schwesternverbandes, in der Menschen mit Behinderung leben, ist der Dienst in den Bereichen Arbeitstherapie, Betreuung oder im Fahrdienst möglich. Die Teilnehmer erhalten nicht nur einen ersten Blick ins Berufsleben und tun etwas Gutes, sie erhalten u.a. auch ein Taschengeld, Weiterbildungstage, die volle Übernahme der Sozialversicherung sowie 26 Tage Jahresurlaub. Wer sich sozial engagieren möchte, Mitglied in einem starken Team werden will, der kann sich bewerben. Ab August 2017 sind in der Laurentiushöhe mehrere Plätze zu besetzen. Organisiert und pädagogisch unterstützt wird das Freiwillige Soziale Jahr zum Beispiel vom Internationalen Bund in Saarbrücken. Mehr Informationen erhalten Sie unter Tel oder auf der Homepage: Natürlich können Sie auch in der Laurentiushöhe direkt anfragen: 20 Jahre Merziger Bauernmarkt Frühlingsfest Uhr bis Uhr offizielle Eröffnung um Uhr mit Vertretern der Stadt und des Landkreises. Magenfahrplan: Die evangelischen Kirchengemeinde im Landkreis Merzig- Wadern, das römisch-katholische Dekanat Merzig und der Landkreis Merzig-Wadern laden am Pfingstmontag, , 17:00 Uhr, zu einem ökumenischen Freiluftgottesdienst im Innenhof der Burg Montclair in Mettlach ein. Anlass ist das Jubiläumsjahr der Reformation. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, in der Burggastronomie zu einem Dämmerschoppen zu verweilen. Die Öffnungszeiten werden an diesem Tag auf 20:00 Uhr verlängert. Saarländischer Schwesternverband Laurentiushöhe Schwemlingen Plätze im Freiwilligen Sozialen Jahr zu besetzen Freiwillig Gutes tun in der Laurentiushöhe : Nach der Schule sehen sich viele junge Erwachsene der Frage gegenüber, was Sie nun mit ihrem weiteren Leben anstellen sollen. Oft ist der Berufswunsch noch nicht klar oder man will sich ganz bewusst noch nicht festlegen und erst einmal verschiedene Erfahrungen sammeln. Dazu bietet das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) eine gute Chance: Es bietet Jugendlichen und jungen Erwachsenen bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres die Möglichkeit, sich bürgerschaftlich sozial zu engagieren. Rostwurst gegrillter Käse Bio Kartoffel mit Bio Tzaziki Original Merziger Igel Kaffee und hausgemachter Kuchen Auf Ihren Besuch freuen sich die Betreiber des Merziger Bauernmarktes. ATC Merzig e. V. im ADAC Am Freitag, , 20:30 Uhr, findet ein Clubabend im Clubheim, Zur Stadthalle 6, statt. Alle Sportwarte des PKW Slaloms am werden gebeten, anwesend zu sein. Auf der Tagesordnung stehen Absprache und Abschlussbesprechung sowie Personaleinsatz zum PKW Slalom. Der Gitteraufbau beginnt um 20:00 Uhr. Termine: Juni: ATC PKW Slalom Parkplatz an der Stadthalle. Start Samstag 14 Uhr. Sonntag 09 Uhr. 11. ATC/TC Oldtimertreffen ab 09 Uhr Kirchplatz Merzig. 12 Uhr touristische Ausfahrt.

14 Seite Mai 2017 Neues aus M er z ig, A usgab e 2 2 / VIEZKÖNIGIN 2017/18 gesucht! Jetzt bewerben und zum Merziger-Gesicht werden! Infos zur Bewerbung sowie zum Amt der Viezkönigin auf: facebook.com/viezfest.merzig Viezkönigin gesucht! Bist Du zwischen 18 und 35 Jahre alt und hast Deinen Wohnsitz im Dreiländereck? Bist Du kontaktfreudig, reiselustig, mobil und hast Du privat und beruflich genügend Zeit? Dann bist Du unsere perfekte Viezkönigin! Es wartet ein interessantes Amtsjahr mit vielfältigen Aufgaben auf Dich. Du erhältst ein königliches Gewand und einen VHG-Warengutschein in Höhe von Als Viezkönigin stehen Dir zur Unterstützung Prinzessinnen zur Seite, die jeweils einen VHG-Warengutschein in Höhe von 500 und natürlich auch ein entsprechendes Gewand erhalten. Aber das ist noch nicht alles! Du wirst in Deiner Amtszeit zum Werbegesicht der Merziger Fruchtgetränke GmbH. Ein professionelles Fotoshooting haben wir für Dich bereits reserviert! Die Frist läuft! Einsendeschluss ist bereits der 20. Juni 2017! Sende Deine Bewerbung zum Organisationsausschuss Merziger Viezfest, Brauerstraße 5, Merzig, viezfest@merzig.de Alle Bewerberinnen, die am Casting teilnehmen, erhalten einen VHG-Warengutschein in Höhe von 50. Wir freuen uns auf Dich!

15 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 15 KNAPPSCHAFT im Saarland am 07. Juni 2017 nicht geöffnet Wegen einer internen Veranstaltung der KNAPPSCHAFT im Saarland sind die Geschäftsstellen in Merzig und den umliegenden Städten am Mittwoch, ganztägig geschlossen. Ein Telefonservice ist allerdings eingerichtet, sodass unter den bekannten Nummern der Geschäftsstellen eine Versorgung der Kundinnen und Kunden sichergestellt ist Kneipp-Verein Merzig Krankheitsbedingt ist ein Platz bei der Kneipp-Wellness- Woche vom im Kneippianum Kneipp- und Gesundheitsresort**** in Bad Wörishofen, veranstaltet vom Kneipp-Verein Merzig, frei geworden. Bei Interesse bitte wenden an Gertrud Backes, Tel.: (06864) (privat) oder (Geschäftsstelle). Die detaillierten Ausschreibungsunterlagen werden gerne zugesendet. 10 Jahre KISS Merzig Um den 10. Geburtstag der Kindersportschule (KISS) des Kneipp-Vereins Merzig e.v. gebührend zu feiern, luden die Sportlehrer alle Kinder sowie deren Familien am vergangenen Sonntag zu einem Picknick nach Losheim an den Stausee ein. Nach der Begrüßung der fast 150 Gäste durch den Gründer und Leiter der KISS, Diplom Sportlehrer Maik Bösen, spazierte ein großer Tross aus Kindern und Eltern, die mit Bollerwägen oder Rücksäcken ausgerüstet waren, vom Strandbad aus entlang des Sees hin zur Losheimer Kneipp Anlage. Das Wetter war an diesem Tag einfach perfekt, so dass vor allem die Kinder das erfrischend kalte Wasser der Kneipp-Anlage sowie den dazugehörigen Barfußpfad für sich entdeckten. In seinem Studium der Sportwissenschaften hatte der heutige Leiter der KISS, Maik Bösen, im Jahre 2006 das erste Mal von KISS gehört und sich entschieden, am die erste Schule im Saarland im Stadtteil Bietzen zu eröffnen. Was damals mit einer Gruppe von 50 Kindern begann, führte bis heute hin zu fünf Standorten mit über 250 Kindern, die wöchentlich das Sportangebot der KISS nutzen. Die Eröffnung eines zweiten Standortes im April 2008 zog noch im gleichen Jahr den Umzug von Bietzen nach Hilbringen und Schwemlingen mit sich, um aufgrund der beiden größeren Hallen die Anzahl der teilnehmenden Kinder steigern zu können. Im September 2015 folgte dann die Eröffnung des Standortes Merzig/Kernstadt. Der Kneipp-Verein Merzig e.v. ist durch die KISS inzwischen einer der größten Vereine in Merzig. An den Standorten Hilbringen, Schwemlingen, Merzig empfangen heute ausgebildete Sportlehrer wöchentlichkinder von vier bis elf Jahren, um mit ihnen zu spielen, zu üben und zu trainieren alles spielerisch und ohne Leistungsdruck. Bösen bedankte sich bei den Sponsoren Barmer und Kohlpharma sowie beim Kneipp Verein Merzig e.v. für die gute Zusammenarbeit und die Bereitstellung der Sachspenden, die anlässlich der Feierlichkeiten an die Kinder überreicht wurden. Einen ganz besonderen Dank sprach Bösen auch den Eltern für ihr Vertrauen aus, wenn sie damals wie heute ihre Kinder Woche für Woche zu seinen Sportlehrern und zu ihm in die Unterrichtsstunden bringen. Sämtliche Bilder der vergangenen zehn Jahre und viele Informationen mehr gibt es zum Durchstöbern unter Malteser Hilfsdienst e.v. Merzig Erste-Hilfe-Kurs: Am Samstag, , 09:00-17:00 Uhr, bietet der Malteser Hilfsdienst e. V. einen Erste-Hilfe-Kurs in seinen Räumen in der Losheimer Straße 1 an. Innerhalb dieses Kurses erlernen die Teilnehmer sowohl theoretisches Wissen, aber auch lebensrettende Handgriffe. Dieser Kurs hat Gültigkeit für alle Führerscheinklassen sowie für betriebliche Ersthelfer, JuLeiCa und im Rahmen einer Ausbildung oder Studium. Die Kursgebühr beträgt zur Zeit 30,00. Um vorherige Anmeldung unter ausbildung@malteser-merzig.de oder telefonisch unter (Anrufbeantworter) wird gebeten. Weitere Infos und Termine unter: Straßensperrung aus Anlass der Sommerkirmes Die Straße Zur Stadthalle wird aus Anlass der Sommerkirmes vom bis zum für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Der Parkplatz gegenüber der Stadthalle steht am Samstag, und am Sonntag, , zur Verfügung. Während der Krammarkttage kann der Parkplatz nur aus Richtung Hela-Kreisel angefahren werden. Der Parkplatz neben der Stadthalle muss wegen des Aufbaues der Geschäfte bereits ab Dienstag, , 19 Uhr, gesperrt werden. Für die Zeit der Sperrung des Parkplatzes neben der Stadthalle wird die Parkzeitbeschränkung auf dem Parkplatz gegenüber der Stadthalle aufgehoben. Es wird hier auf die Parkmöglichkeiten in der Straße Alter Leinpfad entlang der Bahnböschung bis Höhe Blättelbornstadion hingewiesen. Für Fahrgemeinschaften stehen Parkmöglichkeiten im Bereich des Sport- und Freizeitzentrums und auf dem neuen Mitfahrerparkplatz zur Verfügung. Während der Krammarkttage am 12. / werden auch die Poststraße und ihre Nebenstraßen gesperrt. Die obere Wagnerstraße und die Straße Am Feldchen bleiben offen. Der Durchgangsverkehr sollte diesen beiden Tagen den angesprochenen Bereich großräumig umfahren. Auf die Möglichkeit der Nutzung der Querspange Besseringen wird insbesondere hingewiesen. Besuchen Sie uns auf Facebook: Abonnieren Sie die Kreisstadt Merzig auf Instagram: kreisstadt_merzig

16 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 Das ganz besondere Wandererlebnis: Auf den Spuren der Merziger Wölfe Samstag, 03. Juni 2017, 15 Uhr, Treffpunkt: Wolfspark Werner Freund Unter dem Motto Natur hautnah erleben bietet die Kreisstadt Merzig erstmalig eine Wanderung rund um den Wolf auf dem Wolfsweg im Merziger Kammerforst an. Tatjana Schneider, Nachfolgerin des Merziger Wolfsvaters Werner Freund, wird über das Leben der beeindruckenden Tiere und die Wolfsforschung berichten und natürlich auch selbst mit in das Wolfsgehege gehen. Aber auch sonst bietet der Wolfsweg viele spannende und interessante Eindrücke und Sinneserfahrungen in der Natur, die während der Wanderung von Kräuterpädagogin Klaudia Landahl näher erläutert werden, wie z.b. essbare Wildpflanzen. Nach der Wanderung lädt Sie die Merziger Gastronomie zur Einkehr ein. Anmeldungen zu dieser außergewöhnlichen Wanderung rund um den Wolf, über die Merziger Tourist-Info, Tel oder per unter Die Kreisstadt Merzig freut sich über Ihre Teilnahme! freiwillige feuerwehr Löschbezirk Brotdorf: , 18:30 Uhr Übung. Thema: Sonderlöschmittel/ Löschtaktiken Löschbezirk Büdingen: , 18:30 Uhr Übung. Thema: Technische Hilfe und Arbeitseinsatz Löschbezirk Merchingen: , 18:30 Uhr Übung. Thema: FwDV 10 Löschbezirk Merzig: , 18:30 Uhr Übung. Thema: TH PKW Löschbezirk Schwemlingen/Weiler: , 18:45 Uhr Übung. Thema: Staffelübung merzig Ortsvorsteher Manfred Klein Telefon Mail: Mitteilungen der Pfarrei St. Josef Die nächste Hauskommunion findet am Freitag, , ab 09:00 Uhr, statt. Pfingsthochamt in Merzig St. Josef Gemeinde als Chor Zum Hochamt zum Pfingstfest am Sonntag, 04. Juni 2017, lädt der Kirchenchor Merzig, St. Josef unter der Leitung seines Dirigenten und Organisten Jürgen Diedrich die Gottesdienstbesucher herzlich zum 4-stimmigen Mitsingen ein. Ab 9.50 Uhr, vor der Messe, werden Chorleiter, Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores gemeinsam mit den Messbesuchern einfache vierstimmige Gesänge einüben, die dann während

17 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 17 des Gottesdienstes in der Art eines Offenen Singens chorisch gesungen werden, so dass die gesamte Kirchengemeinde zu einem 4-stimmigen Chor zusammengefasst wird. Mit der Einladung will man alle Sängerinnen und Sänger erreichen, aber auch Nicht-Chorsängern den Spaß und die Freude am 4-stimmigen Chorgesang näherbringen. Natürlich würde es uns freuen, wenn der Kirchenchor mit dieser Aktion dauerhafte Verstärkung bekäme. Der Kirchenchor St. Josef und sein Chorleiter Jürgen Diedrich werden die Mitsänger sicher anführen und Ihnen ein Gefühl der Sicherheit vermitteln. Die Kirchengemeinde lädt zu diesem Projekt sehr herzlich ein und würde sich sehr freuen, wenn viele bei diesem Singen in einer großen Gemeinschaft mitmachen würden. TC Merzig Freitag, , 16:00 Uhr: TC Grün-Weiß 1973 Nunkirchen 1 Midfeld 1 (4er), Midfeld 2 (4er) TC Beaumarais- Picard 2 Montag, , 14:00 Uhr: TC Grün-Weiß 1973 Nunkirchen 2 Junioren U15.3 (4er) Mittwoch, , 10:00 Uhr: Herren 65.1 TC Rotenbühl 1, TC Grün-Weiß Altforweiler 1 Herren 65.2 Merziger Slalomkanuten erfolgreich bei Süddeutscher Meisterschaft Mitteilung der Pfarrei St. Peter Sachausschuss Jugend: Die nächste Sitzung findet am Donnerstag, , 19:00 Uhr, im Pfarrheim St. Peter statt. Kath. Frauengemeinschaft St. Peter Einladung zur Helferinnenrunde am Dienstag, , nach der Marktmesse. Interessierte sind herzlich willkommen. KG Humor 1878 e.v. Merzig Die KG Humor veranstaltet am Sonntag, , ab 11:00 Uhr, an der Schutzhütte in Bietzen wieder ein Sommerfest, zu dem alle Mitglieder recht herzlich eingeladen sind. Nähere Informationen zum Ablauf und zur Anmeldung sind auf der Homepage zu finden. Der Senat trifft sich zu seiner nächsten Sitzung am Donnerstag, , 20:11 Uhr, im Restaurant Dionysos. Förderverein der KG Humor 1878 e.v.: Am Dienstag, , 19:00 Uhr, findet die diesjährige Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes im Hotel Roemer statt. Bereits um 18:30 Uhr erfolgt die Ehrung der Garde-Trainerinnen für die Session 2016/2017. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Saarwaldverein Merzig Die Wanderer treffen sich an Pfingstmontag, , 14:00 Uhr, an der Stadthalle, um mit Wanderführer Kiefer den Kaltensteinpfad zu wandern. Die Wanderzeit beträgt ca. 3 Std. Kneipp-Verein Merzig Am Mittwoch, , 14:00 Uhr, treffen sich die Wanderer an der Stadthalle zur Weiterfahrt nach Neuforweiler (Ausgang St. Avolter Str., Festzelt Bauer Ehl), wo die Rundwanderungen starten. Kolpingsfamilie Merzig Am Samstag, , 10:00 Uhr, trifft sich die Kolping Jugend Merzig am Fremersdorfer Bahnhof um den Premiumwanderweg Bietzerberger zu wandern. Auch die Eltern der Kinder/Jugendlichen und Interessierte sind herzlich eingeladen. Bitte an festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung denken. Der Tag wird im Kolpinghaus Merzig abgeschlossen. Bei Regen fällt die Wanderung aus. Am Samstag, , ab 15:00 Uhr, findet das traditionelle Familienfest der Kolpingsfamilie im Pfarrgarten St. Peter statt. Hierzu sind alle Mitglieder sehr herzlich eingeladen. Um besser planen zu können, wird um Anmeldung im Kolpinghaus, gerne auch telefonisch unter 2829, gebeten. Die Helfer treffen sich zum Aufbau bereits um 08:30 Uhr. Um das kulinarische Angebot vielfältig gestalten zu können, wird um Kuchen- oder Salatspenden gebeten. Bei Regen fällt das Fest leider aus. Nils Jakobs (3. Platz Süddeutsche Meisterschaft) Am vergangenen Wochenende fanden in Fürth die diesjährigen Süddeutschen Meisterschaften im Kanu-Slalom statt. Die Wettkampfsporlter des Kanu-Club Merzig waren mit 4 Sportlern nach Bayern gereist. Als sie am Sonntagabend nach Hause kamen, hatte jeder eine Medaille im Gepäck. Mit einem mutigen Lauf fuhr Nils Jakobs im Canadier der Schüler B (11-12 Jahre) auf das Podest und sicherte sich den 3. Platz. Auch im Kajak ging er an den Start und konnte im großen Starterfeld den 8. Platz erreichen. Nachdem Luisa Bürner im 1. Canadierlauf aufgrund einer Eskimorolle 4 Tore verpasste und so am Ende des Feldes landete, hieß es im 2. Lauf alles oder nichts. Obwohl sie auch im 2. Lauf wieder eskimotieren musste, kämpfte sie bis zum letzten Tor um eine gute Zeit und sicherte sich so noch den 3. Platz. Sowohl Luisa als auch Nils konnten sich in beiden Bootsklassen für die in vier Wochen stattfindende Deutsche Schülermeisterschaft qualifizieren. In der Mannschaft konnte Anastasia Pagel gemeinsam mit 2 Sportlerinnen aus Saarbrücken zeigen, welches Potenzial in ihr steckt und fuhr überraschend auf den 3. Platz. Birgit Faßbender musste sich im Rennen der Senioren der Altersklasse B der Goldmedaillengewinnerin der diesjährigen World Master Games geschlagen geben und wurde Vizemeister. SpVgg 1910 Merzig e.v. Donnerstag, : D2-Jugend: 18 Uhr: Hemmersdorf 2 Merzig 2 Freitag, : C-Jugend: ab Uhr: Turnier in Besseringen Samstag, : E-Jugend: ab 10 Uhr: Turnier in Besseringen; D1-Jugend: Uhr: Merzig Friedrichweiler Sonntag, : G-Jugend: ab 10 Uhr: Turnier in Besseringen; F-Jugend: ab 14 Uhr: Turnier in Besseringen ASV 1921 Merzig Am Samstag, , ab 14:00 Uhr, findet ein letzter Arbeitsdienst am Weiher in Besseringen statt. Am Pfingstmontag, , ab 07:00 Uhr, findet das traditionelle Anangeln am Weiher in Besseringen statt.

18 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 BeSSeringen Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz Telefon Mail: Mitteilung des Ortsvorstehers Gratulation des Ortsvorstehers zu Erfolgen der Kegler des KSC Besseringen: Bei den diesjährigen Saarlandmeisterschaften wurde Renate Schwarz bei den Damen B Saarlandmeisterin, Franz Salamon bei den Herren C Vize-Saarlandmeister. Beide qualifizierten sich damit für die deutschen Meisterschaften in Trier. Zu diesen hervorragenden Leistungen möchte ich den beiden Kegelsportlern herzlich gratulieren. Nikolaus Lorenz 1. FC Besseringen Jugendpfingstturnier - Freitag, C-Jugend Gruppe A: FC Besseringen, FSV Hilbringen, Spvgg Merzig Gruppe B: SC Roden, JSG Moseltal, SV Saar 05 Spielplan Vorrunde (Spielzeit 25 min.) 17:30 Uhr: FC Besseringen FSV Hilbringen 18:00 Uhr: SC Roden JSG Moseltal 18:30 Uhr: FC Besseringen Spvgg Merzig 19:00 Uhr: SV Saar 05 SC Roden 19:30 Uhr: FSV Hilbringen Spvgg Merzig 20:00 Uhr: SV Saar 05 JSG Moseltal Halbfinale 20:30 Uhr: 1. Gruppe A 2. Gruppe B 21:00 Uhr: 2. Gruppe A 1. Gruppe B Spiel um Platz 3 21:30 Uhr Verlierer 1. HF Verlierer 2. HF Finale 22:00 Uhr Sieger 1. HF Sieger 2. HF Samstag, D-Jugend Gruppe A: FC Besseringen, VFB Tünsdorf, DJK Dillingen, SSC Schaffhausen, DJK ST Matthias Gruppe B: JFG Stadt Wadern, JSG Schwalbach 2, SG Riegelsberg, FSV Hilbringen Spielplan Vorrunde (Spielzeit 20 min.) 15:00 Uhr: FC Besseringen VFB Tünsdorf 15:00 Uhr: DJK ST Matthias SSC Schaffhausen 15:25 Uhr: JFG Stadt-Wadern JSG Schwalbach 2 15:25 Uhr: SG Riegelsberg FSV Hilbringen 15:50 Uhr: FC Besseringen DJK Dillingen 15:50 Uhr: VFB Tünsdorf DJK ST Matthias 16:15 Uhr: FSV Hilbringen JFG Stadt-Wadern 16:15 Uhr: JSG Schwalbach 2 SG Riegelsberg 16:40 Uhr: SSC Schaffhausen DJK Dillingen 16:40 Uhr: FC Besseringen DJK ST Matthias 17:05 Uhr: VFB Tünsdorf SSC Schaffhausen 17:05 Uhr: DJK ST Matthias DJK Dillingen 17:30 Uhr: JFG Stadt-Wadern SG Riegelsberg 17:30 Uhr: JSG Schwalbach 2 FSV Hilbringen 17:55 Uhr: FC Besseringen SSC Schaffhausen 17:55 Uhr: DJK Dillingen VFB Tünsdorf Halbfinale 18:30 Uhr: 1. Gruppe A 2. Gruppe B 18:30 Uhr: 2. Gruppe A 1. Gruppe B Spiel um Platz 3 19:15 Uhr: Verlierer HF 1 Verlierer HF 2 Finale 19:15 Uhr: Sieger HF 1 Sieger HF 2 Samstag, E-Jugend (Meister) Spielplan (Spielzeit 20 min.) 12:30 Uhr: FC Besseringen SC Orscholz 12:30 Uhr: SV Mettlach FSV Hilbringen 12:55 Uhr: SG Obermosel FC Besseringen 12:55 Uhr: SC Orscholz SV Mettlach 13:20 Uhr: FSV Hilbringen SG Obermosel 13:20 Uhr: SV Mettlach FC Besseringen 13:45 Uhr: SC Orscholz SG Obermosel 13:45 Uhr: FC Besseringen FSV Hilbringen 14:10 Uhr: SC Orscholz FSV Hilbringen 14:10 Uhr: SV Mettlach SG Obermosel Samstag, E-Jugend (Untere) Spielplan (Spielzeit 20 min.) 10:00 Uhr: SG Obermosel 2 SV Besch 2 10:00 Uhr: FC Beckingen Spvgg Merzig 10:25 Uhr: FSV Saarwellingen SG Obermosel 2 10:25 Uhr: SV Besch 2 FC Beckingen 10:50 Uhr: Spvgg Merzig FSV Saarwellingen 10:50 Uhr: SG Obermosel 2 FC Beckingen 11:15 Uhr: SV Besch 2 Spvgg Merzig 11:15 Uhr: FC Beckingen FSV Saarwellingen 11:40 Uhr: Spvgg Merzig SG Obermosel 2 11:40 Uhr: FSV Saarwellingen SV Besch 2 Sonntag, F-Jugend Gruppe A: FC Besseringen, FC Brotdorf, SV Mettlach, FC Beckingen, FSV Hilbringen 2 Gruppe B: TUS Beaumarais, VFB Tünsdorf, SV Elversberg, FSV Hilbringen, Spvgg Merzig Spielplan (Spielzeit 15 min.) 13:30 Uhr: FC Besseringen FC Brotdorf 13:30 Uhr: TUS Beaumarais VFB Tünsdorf 13:50 Uhr: SV Elversberg FSV Hilbringen 13:50 Uhr: SV Mettlach FC Beckingen 14:10 Uhr: FSV Hilbringen 2 FC Besseringen 14:10 Uhr: Spvgg Merzig TUS Beaumarais 14:30 Uhr: VFB Tünsdorf SV Elversberg 14:30 Uhr: FC Brotdorf SV Mettlach 14:50 Uhr: FC Beckingen FSV Hilbringen 2 14:50 Uhr: FSV Hilbringen 1 Spvgg Merzig 15:10 Uhr: TUS Beaumarais SV Elversberg 15:10 Uhr: FC Besseringen SV Mettlach 15:30 Uhr: FC Brotdorf FC Beckingen 15:30 Uhr: VFB Tünsdorf FSV Hilbringen 15:50 Uhr: SV Elversberg Spvgg Merzig 15:50 Uhr: SV Mettlach FSV Hilbringen 2 16:10 Uhr: FC Beckingen FC Besseringen 16:10 Uhr: FSV Hilbringen TUS Beaumarais 16:30 Uhr: FSV Hilbringen 2 FC Brotdorf 16:30 Uhr: Spvgg Merzig VFB Tünsdorf Sonntag, G-Jugend 10:00 Uhr: FC Besseringen FC Brotdorf 10:00 Uhr: DJK Dillingen SF Bietzen-Harlingen 10:12 Uhr: SV Mettlach FSV Hilbringen 1 10:12 Uhr: FSV Hilbringen 2 Spvgg Merzig 10:24 Uhr: VFB Tünsdorf FC Besseringen 10:24 Uhr: FC Brotdorf DJK Dillingen 10:36 Uhr: SF Bietzen-Harlingen FSV Hilbringen 1 10:36 Uhr: FSV Hilbringen 2 SV Mettlach 10:48 Uhr: Spvgg Merzig VBF Tünsdorf 10:48 Uhr: FC Besseringen DJK Dillingen 11:00 Uhr: SV Mettlach SF Bietzen-Harlingen 11:00 Uhr: FSV Hilbringen 1 FC Brotdorf 11:12 Uhr: VFB Tünsdorf FSV Hilbringen 2 11:12 Uhr: VFB Tünsdorf FSV Hilbringen 2 11:24 Uhr: FSV Hilbringen 1 Spvgg Merzig 11:24 Uhr: FSV Hilbringen 2 FC Brotdorf 11:36 Uhr: SV Mettlach DJK Dillingen 11:36 Uhr: VFB Tünsdorf SF Bietzen-Harlingen 11:48 Uhr: Spvgg Merzig FC Besseringen 11:48 Uhr: FC Brotdorf SV Mettlach 12:00 Uhr: DJK Dillingen FSV Hilbringen 1 12:00 Uhr: SF Bietzen-Harlingen Spvgg Merzig 12:12 Uhr: FSV Hilbringen 2 FC Besseringen 12:12 Uhr: DJK Dillingen VFB Tünsdorf 12:24 Uhr: Spvgg Merzig SV Mettlach 12:24 Uhr: FSV Hilbringen 1 FSV Hilbringen 2 12:36 Uhr: FC Brotdorf VFB Tünsdorf

19 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 19 Mitteilung der Pfarrei St. Gangolf Pfarrgemeinderat: Am Freitag, , findet die bischöfliche Info-Veranstaltung zur Resonanzphase in der Stadthalle Dillingen statt. Für Fahrgemeinschaften bitte bei Heike Friedrich, Tel.: , melden. Kath.-öffentliche Bücherei Die Bücherei bleibt am Pfingstsonntag, , geschlossen. Pfarrei St. Maria Magdalena Brotdorf Pfarrfest 2017 Pfingstsonntag, 04. Juni 10:30 Uhr: Festhochamt mit dem Kirchenchor anschließend Frühschoppen mit dem Akkordeonorchester Brotdorf Mittagessen ab 14:00 Uhr: buntes Unterhaltungsprogramm mit dem Kindergarten, der Tanzformation des TSC Gisingen-Brotdorf, der TuS Rope Skipping-Gruppe ab 16:00 Uhr: Musik mit dem Musikverein Brotdorf gegen 17:00 Uhr: Ziehung der Tombola-Gewinne 18:00 Uhr: Pop, Rock, Evergreens, Oldies mit der Band dr3iklang! Für Speis und Trank ist bestens gesorgt: Mittagessen, Kaffee und Kuchen und andere Leckereien Wir bitten herzlich um Kuchenspenden: Anmeldung bei Frau Maria Holzner, Tel.: 6490 Spielplatz Schinderberg e.v. Am Freitag, , 20:00 Uhr, findet ein Treffen zur weiteren Planung des Schinderbergfestes 2017 in den Besseringer Bürgerstuben statt. Alle Helfer und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen. Frauenverein St. Gangolf Am Donnerstag, , ab 15:00 Uhr, veranstaltet der Frauenverein St. Gangolf einen Seniorennachmittag mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen im Pfarrjugendheim. Alle Besseringen Senioren sind herzlich eingeladen. Damit beim Pfarrfest am ein reichhaltiges Kuchenbuffet angeboten werden kann, bittet der Frauenverein um Kuchenspenden. Anmeldungen bei Edith Heinrich Tel.: 5767, im Pfarrbüro oder in der Sakristei. Brotdorf Ortsvorsteher Torsten Rehlinger Telefon Mail: Musikverein Loreley Brotdorf Am Pfingstsonntag, , ab 16:00 Uhr, spielen die Musiker auf dem Pfarrfest. Treffpunkt ist um 15:45 Uhr im Vereins-Poloshirt auf dem Kirchplatz. Tennisclub Rot-Weiß Brotdorf e.v. Mannschaftsspiele: Freitag, ab Uhr: Midfeld 1: TC Brotdorf TC Bous 1; Midfeld 2: TC Nennig 1 TC Brotdorf FC Brotdorf Terminänderung FC-Brotdorf-Soccer-Cup Der erste FC-Brotdorf-Soccer-Cup findet nicht, wie in der letzten Ausgabe von Neues aus Merzig angekündigt am 16. und statt, sondern am Freitag, , und Samstag, Alle Vereine der Brotdorfer Vereinsgemeinschaft und alle sonstigen Freizeit- und Betriebsmannschaften der näheren Umgebung sind eingeladen eine Mannschaft aus mindestens 4 Spielern zu melden. Anmeldungen werden bis unter fcbrotdorf-soccercup@yahoo.de, Facebook oder bei Lea Leistenschneider, Tel.: 0151/ , entgegen genommen. Die nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, , 19:00 Uhr, im Clubheim statt. DRK Ortsverein Brotdorf Terminänderung: Das Sommerfest des DRK OV Brotdorf findet nicht, wie im städtischen Veranstaltungskalender angegeben, am statt, sondern bereits am Gruppenstunde: Zur weiteren Vorbereitung des Sommerfests treffen wir uns am Freitag, , 18:30 Uhr, im Vereinheim Alter Bahnhof.

20 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 merchingen Ortsvorsteher Helmut Hoff Telefon Mail: Mitteilung des Ortsvorstehers Vertretung des Ortsvorstehers Ab bis einschl werde ich vom stellvertretenden Ortsvorsteher, Herrn Hans-Joachim Horf, Tel.: 72174, vertreten. Helmut Hoff Mitteilung der Pfarrei St. Agatha Neue Messdiener: Das nächste Üben ist am Dienstag, , 16:30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Agatha. Bietzen Ortsvorsteher Michael Gebhardt Telefon Mail: Übergabe Landeszuschuss für behindertengerechte WC-Anlage an der Schutzhütte Bietzen Bietzer Schutzhütte rüstet auf für mehr Inklusion und Teilhabe Denn auch der Weg zur Toilettenanlage und die Bepflanzung wurden erneuert. Ein großes Dankeschön geht dazu an die Kreisstadt Merzig, die das Sponsoring der Bepflanzung übernommen hat. Herzlichen Dank an die Firma Rainer Merches aus Merchingen und auch die Firma MIC aus Perl. Letztere hat die neue Rollstuhlrampe kostenlos zur Verfügung gestellt. Marcus Hoffeld, Bürgermeister der Kreisstadt Merzig, freute sich sehr, dass auch die Kreisstadt Merzig ihren Teil zum Gelingen dieses tollen Projektes beitragen, das Bewusstsein für das so wichtige Thema Inklusion mit stärken und im Endeffekt die Bietzer Schutzhütte enorm aufgewertet werden konnte. Die Schutzhütte in Bietzen, die mit dem Auto und zu Fuß über befestigte Wege sehr gut zu erreichen ist und gerne als Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen dient, erfreut sich nämlich großer Beliebtheit an stolzen 180 Tagen im Jahr wird sie vermietet. Zur hervorragenden Ausstattung gehören fließendes Wasser (über Boiler auch warm), Steckdose mit 220 V und 380 V Strom, Licht, angebaute Küche mit Spülmöglichkeit, überdachte Grillstation mit zwei Grillplätzen, Pavillon mit Licht, fest installierte Tische und Bänke innen und außen, Boule-Platz, Outdoor-Tischtennisplatte, Torwand und eben die neue Toilettenanlage. Umso schöner ist es nun, so Bernd Seiwert, dass auch auf diese Weise das Bewusstsein für mehr Inklusion in der saarländischen Gesellschaft mit Leben gefüllt und ein ganz konkreter Begegnungsort für alle für Menschen mit und ohne Handicap, Jüngere und Ältere geschaffen wurde. Bei Interesse zur Anmietung der Hütte (vom 1. Mai bis zum 31. Oktober) kann die Verfügbarkeit ganz einfach unter folgendem Link überprüft werden: Mitteilung der Pfarrei St. Martin, Bietzen Ab Dienstag, , nehmen Frau Ria Faber und Frau Verena Heintz jeden Dienstag von 15:00-16:30 Uhr im ehemaligen Pfarrhaus Messbestellungen entgegen. Alle anderen pfarramtlichen Angelegenheiten können nur in den Pfarrbüros Brotdorf oder St. Peter, Merzig, erledigt werden. Seit kurzer Zeit verfügt die Bietzer Schutzhütte über eine behindertengerechte Toilettenanlage. An Christi Himmelfahrt, am Donnerstag, 25. Mai 2017, fand bei schönstem Kaiser-Wetter die offizielle Eröffnung im Rahmen eines Frühlingsfestes statt. Bernd Seiwert der für Inklusion zuständige Abteilungsleiter des Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie, Bürgermeister Marcus Hoffeld sowie der Ortsrat Bietzen mit Ortsvorsteher Michael Gebhardt waren zur symbolischen Übergabe des Landeszuschusses anwesend. Seiwert betonte, dass das Ziel, die individuelle Teilhabe von Menschen mit Behinderungen im Merziger Stadtteil Bietzen zu verbessern, in dieser wichtigen Freizeitstätte des Dorfes erreicht worden sei. Seitens des Landes wurde für die Realisierung mit einer Förderung von Euro aus Totomitteln ein wichtiger Grundstein gelegt, so Seiwert weiter. Die restlichen Euro entstammten größtenteils auch aus den Einnahmen aus der Vermietung der Hütte. Ortsvorsteher Michael Gebhardt bedankte sich besonders bei den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern vor Ort, ohne deren unermüdlichen Einsatz die Umsetzung der Umbaumaßnahmen so nicht vonstatten gegangen wäre. ASV Bietzerberg e.v. 1. Durchgang Vereinsmeisterschaft: Am Sonntag, 4. Juni 2017 treffen wir uns zum 1. Durchgang der Vereinsmeisterschaft an der Weiheranlage in Besseringen. Die Startplatzvergabe erfolgt ab 7.30 Uhr direkt an der Weiheranlage. Geangelt wird von 9 Uhr bis 12 Uhr, anschließend findet ein gemütliches Beisammensein am Vereinsheim in Bietzen statt. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Musikverein Cäcilia Bietzen Jugendorchester: Die nächste Probe findet am Samstag, , 10:30 Uhr, im Proberaum statt. SF Bietzen-Harlingen Abteilung Fußball Jugend Samstag, : ab 10:00 Uhr Kreisturnier in Pachten (G-Jugend) Sonntag, : ab 10:00 Uhr Kreisturnier in Besseringen (G-Jugend) Ein Dorf spielt Fußball, Die Sportfreunde Bietzen-Harlingen laden herzlich zu Ein Dorf spielt Fußball 2017 ein. Mannschaftsmeldungen sind bei Jonas Hoffeld per Facebook oder (jonas-hoffeld@web.de) möglich.

21 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 21 hilbringen Ortsvorsteher Stefan Dorbach Telefon Mail: Mitteilung der Pfarrei St. Petrus in Ketten Die Pfarrei lädt herzlich zum nächsten Seniorennachmittag am Mittwoch, , 14:30 Uhr, ins Jugendheim ein. Der Nachmittag beginnt mit einer Hl. Messe im Pfarrjugendheim, im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Fanfarencorps,,die Särkower Hilbringen Die Musiker treffen sich am Sonntag, , Uhr, in Uniform am Proberaum, Rehstraße 46, um gemeinsam zum Auftritt nach Niedersaubach zu fahren. Musikverein Euterpe Hauptorchester: Die nächste Probe findet am Freitag, , ab 20:00 Uhr, statt. Jugendorchester: Das Anfängerorchester probt am Samstag, , 11:00 Uhr, am Pfingstmontag entfällt die Jugendorchesterprobe Vorstand: Am Mittwoch, , 20:00 Uhr, trifft sich der Vorstand im Probelokal zu seiner nächsten Sitzung. fitten Ortsvorsteher Matthias Görgen Telefon Mail: Mitteilung des Ortsvorstehers BBQ-Stadtmeisterschaft Der Stadtteil Fitten möchte sich wieder an der diesjährigen Grillmeisterschaft beteiligen. Interessierte Personen, die bei unserem Grill-Team mitmachen wollen, melden sich bitte in den nächsten Tagen bei mir. Matthias Görgen SchWemlingen Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur Telefon Mail: Mitteilung der Ortsvorsteherin Seniorentag 2017 Der diesjährige Seniorentag findet am Freitag, 27. Oktober 2017, ab 17 Uhr, im Schwemlinger Hof statt. Zur Anmeldung erfolgt im September eine Veröffentlichung. Maria Bänsch-Schnur BAllern Ortsvorsteherin Angelika Conrad Telefon Mail: Mitteilung der Ortsvorsteherin Bürgernachmittag Der nächste Bürgernachmittag findet am Dienstag, ab 15:00 Uhr im Bürgerhaus Ballern-Fitten statt. Der Bürgernachmittag bietet allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen mit anderen auszutauschen. Wir würden uns freuen auch BürgerInnen aus Fitten begrüßen zu können. Bitte ein Kaffeegedeck mitbringen. Angelika Conrad inexio hat Glasfaserausbau in Ballern erfolgreich abgeschlossen Kunden von inexio stehen jetzt Bandbreiten von bis zu 100 Mbit/s zur Verfügung, Neubaugebiet Im Wackenbrühl mit Glasfaserhausanschlüssen Bereits am 6. April war es soweit. An diesem Tag hat das Telekommunikationsunternehmen inexio die neue Glasfaserstruktur im Merziger Ortsteil Ballern in Betrieb genommen. Inzwischen stehen auch alle 19 Glasfaserhausanschlüsse im Neubaugebiet Im Wackenbrühl unter Licht. Die Hauseigentümer im Neubaugebiet erhalten aktuell Bandbreiten von bis zu 200 Mbit/s, in Zukunft sind diese Anschlüsse ohne erneute Arbeiten bis in den Gigabit-Bereich zu erweitern. Insgesamt fast 450 Haushalte profitieren in Ballern vom Breitbandausbau und können jetzt mit voller Leistung am digitalen Leben teilhaben, freut sich Bürgermeister Marcus Hoffeld. Das macht Ballern als Wohnort noch attraktiver. Der Glasfaserausbau bis an den Kabelverzweigern ermöglichen Bandbreiten von bis zu 100 Mbit/s. Damit sind alle Optionen die das Internet bietet komfortabel nutzbar ganz gleich ob für die Arbeit, Schule und Studium oder in der Freizeit. Die Kunden, die bereits mit inexio einen Vertrag abgeschlossen haben, werden in den nächsten Wochen und Monaten entsprechend der Restlaufzeit der bestehenden Verträge auf das neue schnelle Netz portiert. Rechtzeitig vor diesem Termin erhalten sie die neue Hardware per Post. Die Kunden im Neubaugebiet sind inzwischen alle mit Höchstgeschwindigkeit im Netz und surfen mit Bandbreiten von bis zu 200 Mbit/s. Wer sich noch einen der leistungsfähigen Anschlüsse sichern möchte, der findet unter alle Informationen zu den QUiX-Tarifpaketen und die entsprechenden Formulare zum Download. mondorf Ortsvorsteher Carsten Weber Telefon Mail: Elisabethen-Verein Der Elisabethen-Verein lädt herzlich zum Kaffeenachmittag am Mittwoch, , 15:00 Uhr, in den Mariensaal ein. Besuchen Sie uns auf Facebook: Abonnieren Sie die Kreisstadt Merzig auf Instagram: kreisstadt_merzig

22 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 gottesdienste KATH. KIRCHENGEMEINDE PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG, ST. PETER Pfarrei St. Gangolf, Besseringen Pfingstsonntag, Uhr Hl. Messe in Herz- Jesu, Uhr Hl. Messe in St. Gangolf, Uhr Taufe des Kindes Matti Buchmann in Herz-Jesu Pfingstmontag, Uhr Hl. Messe in St. Gangolf, für Paula Hoffmann (1. StA.) Dienstag, Uhr Frauen- und Müttermesse in Herz-Jesu Pfarrei St. Maria Magdalena, Brotdorf Pfingstsonntag, Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor für Leb. u. Verst. der Fam. Engel (Stiftamt), f. Pfarrer Johann Lay (Stiftamt), f. die Leb. u. Verst. der Fam. Langenfeld-Barbian (Stiftamt), für Herbert u. Mathilde Klein. Pfingstmontag, Uhr Hl. Messe Pfarrei St. Martin, Bietzen Samstag, Uhr Hl. Messe für Amelie Schertz, f. Egbert Seiwert, f. Roman Kiefer, f. die Verst. der Fam. Winter, f. Rigobert Biehl vom Jahrgang 1941 Montag, Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor Donnerstag, Uhr Rosenkranzgebet in Harlingen, Uhr Hl. Messe in Harlingen f. Irmgard u. Konrad Kiefer Freitag, Uhr Hl. Messe in Bietzen f. Maria Bathis Pfarrei St. Agatha, Merchingen Pfingstsonntag, Uhr Hl. Messe, mitgestaltet vom Kirchenchor für verst. Eheleute Johann und Johanna Wilbois, für alle Stifter der Pfarrei, für verst. Nikolaus Simon und verst. Eheleute Josef und Klara Heinz, für verst. Walter Geidt und verst. Angehörige, Kollekte Renovabis Pfingstmontag, Uhr Hl. Messe für verst. Geschwister Johann, Susanna und Margareta Schreiner (Stiftamt), für verst. Martin Dibos und verst. Tochter Marlies Mittwoch, Uhr Hl. Messe als Monatsmesse der Frauen, für verst. Reiner Seiwert und verst. Angehörige, anschließend gemeinsames Frühstück Pfarrei St. Peter, Merzig Samstag, Uhr Trauungsgottesdienst der Brautleute Jens Hewer und Monika Kerwer (M1) Pfingstsonntag, Uhr Hl. Messe mit Kinderwortgottesdienst (die Kinder treffen sich im Pfarrheim), mitgestaltet vom Kirchenchor, für verst. Rita Barth-Vogel (2. Sterbeamt), für verst. Wilhelm Clemens (2. Sterbeamt), für verst. Dr. Ingrid Guckeisen (1. Jahrgedächtnis), für verst. Eheleute Sonja und Theo Hamm, für verst. Ilse Sorg und Ehemann Günter, für verst. Martina Möller, LuV Angehörige und verst. Helmut Blazek, für alle Stifter der Pfarrei (M3), Kollekte Renovabis Pfingstmontag, Uhr Hl. Messe für verst. Jadwiga Wojtyka (1. Sterbeamt), für verst. Elisabeth Hein (2. Sterbeamt), für verst. der Familie Jager-Schäfer, M 5; Uhr Hl. Messe für verst. Hans Schettle und verst. Sohn Michael, für verst. Eltern und Angehörige (B) (M3) von-fellenberg-stift Donnerstag, Uhr Hl. Messe Pfarrei St. Josef, Merzig Samstag, Uhr Beichtgelegenheit Pfingstsonntag, Uhr Hl. Messe für die Pfarreiengemeinschaft, Uhr Taufe der Kinder Mathis Bierbrauer und Jule Tiator, Uhr Vesper, Uhr Hl. Messe für verst. Norbert Finickel, für verst. Inge und Peter Wilbois 1. Jahrgedächtnis für verst. Gerlinde Thiel Pfingstmontag, Uhr Hl. Messe für die Pfarreiengemeinschaft Dienstag, Uhr Hl. Messe (Frauenmesse) für verst. Robert und Wolfgang Arnold und verst. der Familie, für verst. Eheleute Hildegard und Reinhold Heisel Mittwoch, Uhr Hl. Messe im AW-Heim für Leb. und Verst. der Fam. Imhoff-Wilhelm, Uhr Euch. Anbetung/Rosenkranzgebet, Uhr Hl. Messe für Leb. und Verst. der Familie Wolf-Freund-Groban, für verst. Jutta Wollny, für Leb. und Verst. der Familie Gratz-Weber Freitag, Uhr Hl. Messe für verst. Gertrud Wollny SHG-Kliniken: Samstag Uhr PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN Samstag, Hilbringen Uhr Erste Festtagsmesse (Gr. 3) f. verst. Lydia Leg u. verst. d. Fam. Ley- Braunshausen, f. verst. Rosemarie u. Peter Kriesbach u. Leb. u. Verst. d. Familie, f. verst. Helmut Warken, die Türkollekte ist für den Pfarrbrief bestimmt Pfingstsonntag, Büdingen Uhr Hochamt, Ballern Uhr Hl. Messe, die Türkollekte ist für den Pfarrbrief bestimmt (Minis: Lennart Ollinger, Noah Wonner), Schwemlingen Uhr Hochamt, die Türkollekte ist für den Pfarrbrief bestimmt, Mondorf Uhr Hochamt mitgest. v. Kirchenchor (Gr. 4) Jgd. f. verst. Oskar Ehm, f. verst. d. Fam. Rolles-Ehm, f. verst. Heinz Klupsch u. verst. Eltern, f. verst. Franz-Josef Schill u. verst. Eltern, f. verst. Klaus Buchheit, f. verst. Ehel. Christian u. Maria Mahlberg, Hilbringen Uhr Tauffeier der Kinder Neela Emilia Gruhn und Melina Puhl, Hilbringen Uhr Taize-Gebet mitgest. v. Kirchenchor Pfingstmontag, Weiler Uhr Hl. Messe, Hilbringen Uhr Hochamt (Gr. 4) Mittwoch, Hilbringen Uhr Hl. Messe anl. des Seniorennachmittags Donnerstag, Laurentiushöhe Uhr Hl. Messe zum Jubiläum der Pfarrkirche Schwemlingen Freitag, Schwemlingen Schulgottesdienste zum Jubiläum der Pfarrkirche St. Laurentius, Schwemlingen Uhr Gottesdienst des Kindergartens EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN Ev. Kirchengemeinde Merzig Samstag, Uhr Taufgottesdienst, Friedenskirche Merzig; Uhr Abendmahl der Konfirmanden und ihrer Familien, Friedenskirche Merzig Pfingstsonntag, Uhr Konfirmation, Friedenskirche Merzig; Uhr Konfirmation, Martinskirche Beckingen; Uhr Konfirmation, Friedenskirche Merzig; Uhr Konfirmation, Friedenskirche Merzig Pfingstmontag, Uhr Ökumenischer Freiluft-Gottesdienst auf der Burg Montclair Mittwoch, Uhr Presbyteriumssitzung, Gemeindesaal Beckingen

23 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 23 Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl Donnerstag, Uhr Spieletreff, Ev. Kirche Orscholz Freitag, Uhr Gottesdienst, DRK-Klinik Mettlach Pfingstsonntag, Uhr Gottesdienst, Laurentiushöhe Schwemlingen; Uhr Gottesdienst, Ev. Kirche Orscholz Pfingstmontag, Uhr Wanderung zum Ökumen. Gottesdienst (Start: Lutwinusstatue, Marktplatz Mettlach); Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf Burg Montclair (Open Air) Dienstag, Uhr Teens Club, Ev. Kirche Mettlach; Uhr Singkreis, Ev. Kirche Mettlach Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten) Hilbringen Mecherner Str. 35, Donnerstag, Uhr Bibel- und Gebetsabend. Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderstunde. Freie Christengemeinde Merzig KdöR Mecherner Str. 35, Hilbringen Sonntag, Uhr Gemeinschafts-Gottesdienst in der Gemeinde Gottes in Dillingen, Gutenbergstraße 9, Kindergruppen finden parallel zur Predigt statt Mittwoch, Uhr Lobpreisabend mit den Baptisten Neuapostolische Kirche Losheimer Straße 38a Sonntag, Uhr Übertragung des Pfingstgottesdienstes mit unserem Stammapostel Jean-Luc Schneider Mittwoch, Uhr Gottesdienst mit unserem Vorsteher und Mantelers Jehovas Zeugen Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2 Sonntag, Uhr Öffentlicher Vortrag: Mit gesundem Sinn in einer verdorbenen Welt ; Uhr Wachtturm-Studium: Was du gelobst, bezahle Donnerstag, Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den Dienst, u. a. Jehova hat zukünftige Ereignisse genau vorhergesagt, Jeremia Kapitel 51, Verse 11 u. 28 ; Uhr Unser Leben als Christ, u. a. Wie sehr vertraust du den Versprechen Jehovas? ; Uhr Versammlungsbibelstudium: Gottes Königreich regiert: Jehova kann die Lage verändern Zeit- und ortsgleich wird das gesamte Programm für Gehörlose in der deutschen Gebärdensprachgruppe im Nebensaal abgehalten, alle Zusammenkünfte sind öffentlich Gemeinde ohne Mauern international Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20 Freitag, Uhr Jugendgottesdienst YouGo Pfingstsonntag, Uhr Gottesdienst und Kinderdienst Mittwoch, Uhr Gottesdienst Ihre Heizöl + Diesel-Spezialisten unter einem Dach Wieser Straße Perl-Nennig & HEIZÖLE DIESEL BAUSTELLENBETANKUNG HEIZKOSTEN AUF S JAHR VERTEILEN? Rufen Sie uns kostenfrei an: oder 06866/228 Myosotis Service GmbH Saarstraße Losheim am See - Britten Wir, die Myosotis Service GmbH, suchen zur Verstärkung unseres Verpflegungsbereiches ab sofort Küchenhelfer/-in (Vollzeit/Teilzeit) und Fahrer/-in (Teilzeit) Nähere Informationen erhalten Sie unter: Tel.: 06872/ weiskopf@myosotis-service.de Internet: Herausgeber: Druck: Verlag: Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig Merzig, Postfach Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Impressum Verantwortlich: Redaktion: Anzeigen: Marcus Hoffeld, Bürgermeister Thomas Blees, Produktionsleiter Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklamationen Zustellung: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Kreisstadt Merzig. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

24 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 Plakate für Ihr Event l Klempnerarbeiten l Dachisolierungen l Bedachungen l Dachstühle Dachsanierungen l Reparaturen l Dachfenster l Kaminbau l -flyerdruck.de Beilagenhinweis info@lw-flyerdruck.de Bachstr Mettlach Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der Fuchs-Apotheke. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Anzeige aus der Region für die Region Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme / Neubauvorhaben in MZG-Brotdorf, Provinzialstr. 93 Provisionsfrei, 8 Wohnungen von m² Barrierefrei, Fahrstuhl, Außenstellplätze, Garten, Spielplatz. Penthouse 106 m² = ,00 EG 88 m² = ,00 Baubeginn 2017 B.O. Immobilien info@bo-immobilien.info In Liebe nehmen wir Abschied von Marko Gaspers * In stiller Trauer und im Namen aller Angehörigen: Elke Gaspers geb. Engsler Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. Merzig, Von Briesen-Straße 4 Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 06. Juni 2017 um Uhr auf dem Friedhof Waldstraße, Merzig statt; anschließend um Uhr ist das Sterbeamt in der Kirche St. Josef, Merzig. Betreuung: Bestattungen Ursula Gantner-Meyer, Schwemlingen AN IHRER SEITE DILLSCHNEIDER DAS BESTATTUNGSHAUS individuell & kompetent Merzig Tel. ( ) Tel. ( ) Auch in Losheim am See und Saarlouis Partner des Ruheforst Losheim am See Wir beraten Sie gerne!

25 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 25 Fundgrube Gesucht und gefunden 1000 Service - Merzig Tel.: / Wir vermieten Transportanhänger aller Art. Merzig in zentraler Geschäftslage! Büroräume zu verkaufen! Nähere Infos über Immobilien Geier, Tel Ab in den Frühling mit WZMtec. Markisen, Terrassendächer und Holzterrassen. Sichern Sie sich jetzt Ihren Vorteil, verschiedene Produkte von Weinor zum Aktionspreis mit 7 Jahren Garantie vom Weinor Top-Team Partner. Besuchen Sie uns unter: oder 06861/ Spülmaschine defekt? Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren! (auch nicht bei uns gekaufte Spülmaschinen) Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835/93020, Mann (57, 1,77 cm groß), berufstätig, sucht herzliche Partnerin für gemeinsame Zukunft. Tel. 0176/ Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel.: Estricharbeiten in Kleinflächen, Wasserschadenbehebung Besuchen Sie unsere Webseite: MOBILE KOSMETISCHE FUSSPFLEGE Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel / Suche motivierte/n Auszubildende/n. Bewerbung bitte persönlich abzugeben bei: Yildiz Coiffeur, Besseringen, Bezirksstr. 8 Sonnenstudio Hackenberger, Hargarten, 37 Jahre Erfahrung, 7 Kabinen, ab 3 für 12 Minuten, nur die Sonne ist günstiger, Mobile Fußpflege kommt zu Ihnen nach Hause! Tel / Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Bierverlag Kessler KG, Trier. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Möbel Müller GmbH & Co. KG. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Physiotherapie Johanna Eichstädt Praxis für Krankengymnastik Präventions- und Bewegungstraining Wir ziehen um ab 1. Juni 2017 finden Sie uns in der Wagnerstraße 1, Merzig in der Fußgängerzone Tag der offenen Tür am Samstag, 3. Juni 2017, Uhr Tel.: / Optifuß - das Optimale für Ihre Fußgesundheit bei Fußorthopädie Schulligen Bahnhofstraße 35, Merzig, Tel Klimaanlagen-Service: Evakuierung der Anlage, Desinfektion und Neubefüllung mit Kältemittel zum Dauerniedrigpreis von 69,-. Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt GmbH, Merzig,

26 Seite Mai 2017 GmbH Lampen aus Fabrikations-Überbeständen Lampen aus Fabrikations-Überbeständen Super GÜnStiG SUPER GÜNSTIG St. Wendel Tholeyer Str. 56 St. Wendel - Tholeyer Str Tel / Dillingen - Friedrich-Ebert-Str Tel / Dillingen Tel.: / Friedrich-Ebert-Str. 75 Tel.: / Neues aus M er z ig, A usgab e 2 2 / Fundgrube Gesucht und gefunden Karl Weyand GmbH Ihr Spezialist für Steingärten und Verbundarbeiten Amselweg 12 - Nalbach/Körprich Telefon / Besuchen Sie unsere Geschenkboutique im Globus Losheim! Unser neuer Biergarten ist geöffnet! URIG, LECKER, ECHT! e Ab sofort zünftig: Wandergerichte hinkenvesperplatte, Sc und Käsebrote. unsere Probieren Sie auchkchenäc neuen Ochsenb Gerichte! Reparatur von Wand-, Stand- und Armbanduhren, Batteriewechsel sofort vor Ort. Schmuckreparaturen und Neuanfertigungen nach individuellen Wünschen. Goldschmiede R. Schommer, Hilbringen, Tel.: SPRACHKURSE für Beruf und Freizeit, Archimedes Lernstudio Merzig, Grababbau - günstig Firma Schwindling, Tel / BioMarkt Losheim sucht Vollzeitbeschäftigte/n. Bewerbungen bitte an La Naturelle Haagstraße Losheim am See Zum Wildpark 1 Weiskirchen Familie Selzer-Groß Tel täglich: bis Uhr, Samstag ab Uhr, Dienstag: Ruhetag Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung Himmelchen im romantischen Ahrweiler Komplette Premium Gleitsichtbrille ab 249,00 (Fassung, Kunststoffgläser hartsuperentspiegelt+) Termine: , Werde ESPRIT-Friend und gewinne eine Woche im 4*Hotel Rohrmooserhof in Schladming-Dachstein für 2 Personen. Teilnahmescheine im Esprit-Store, Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45, pro Tag. Tel h.pacyna@web.de BAUMFÄLLUNG - verwilderter Garten? Gartenpflege, Heckenrückschnitt, Rodungsarbeiten Rasenvertikutierung, Rindenmulcharbeiten, Minibaggerarbeiten GARTENGESTALTUNG Pflegeleichte Gärten, Verbundsteinarbeiten, Doppelstabmattenzaunbau, Steingärten, Teichsanierung, Rasenneuanlage Schreiber-Gartenbau, Tel.: Michael Hildebrand Bau, Hochbau, Tiefbau, Erdarbeiten, Meisterbetrieb in Merzig. Tel / , mhildebrandbau@t-online.de Häuslicher Pflegedienst Jungmann, Beckingen und Dillingen - alle Kassen - Tel , MZG-Hilbringen, 21/2 ZKB, Single-Wohnung mit idyllischem Innenhof, ab zu vermieten. 75 m2, KM 450,- EUR. Tel.: / UMZÜGE MÖBEL BECKER freundlich, preiswert und fachkundig, Tel.: / und 0176 /

27 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 27 Fundgrube Gesucht und gefunden IMMOBILIEN NGOC TRAN Immobilienangebote und -suche! / / Service - Ihr Pannen- und Abschleppservice Wir helfen Ihnen weiter - bei Unfall oder Panne Tel / Std. Bereitschaft WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß / Reisebüro Weber-Touristik inkl. Busreise! Merzig Prospekt anfordern! Poststr. 40 Tel Marienbad oder Franzensbad 14 Tage inkl. HP & 20 Kuranwendungen und Über 30 Hotels zur Wahl! 3*-Hotel ab 588 ärztl. Empfangsgespräch CUP ViTaL-servicecenter in Marienbad 4*-Hotel ab 670 inkl. Nordic Walking 1x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung Kurtaxe Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Anwendungen u.v.m. Veranstalter: CUP Touristic GmbH & Co. KG, Marcusallee 7a, Bremen Kartoffeln - die schmecken!!! Vom Öbstli e mann Unsere Erdbeeren frisch und süß, preiswert, sofort vom Feld, Tagespreise. Deutscher Spargel, frisch, preiswert, schmackhaft ca. 5,- je kg!!! Kartoffeln, z. B. Lüneburger Heide, 12,5 kg - Belana, Alliance 9,- Verkauf Donnerstag, 8. Juni Besseringen Bürgerplatz Hilbringen am Sportplatz Brotdorf Ringstr., Schule/Container Mechern Brunnen Silwingen Mondorfer Str e mann.de Tel / Fax Tel. Do./Fr bis 18:00 Uhr 02443/ der Öbstli e mann Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen! (auch für nicht bei uns gekaufte Waschmaschinen) Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835/93020, l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen, Seminare bis ca. 100 Personen. Tel /93390 Gartendienst Hübschen / 4157 Gartenpflege, Gartengestaltung, Splittgärten, Pflanzarbeiten, Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, Rasenneuanlage, Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten, Baumfällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung, (Wurzelrodung-Wurzelfräsung), Heckenrodung Blühender Sommer KordeS-roSen edel-, Parfuma- und Märchenrosen und ihre Begleiter Saarburg Wiltinger Straße 23 Tel.: / Fax: 5003 info@steffens-saarburg.de Markisen, Fenster, Haustüren, Rollladen, Rolltore, Klappladen, elektr. Antriebe und mehr! Beste Qualität, Verkauf und Reparatur. 3 x im Saarland. Jörg Löwenbrück GmbH. Büro Merzig- Brotdorf, Tel / Suche für die Imbiss Saison 2017 am Stausee Losheim noch 2 Aushilfen und 1 Aushilfe für Maya s Kinderparadies. Tel.: / Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/ , Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauflösungen, Schrott- und Buntmetallhandel. Viezstr. 11, Merzig, Tel Mobil: , Karam290@web.de Verpackerin für Vollzeit nach Losheim gesucht. Monta-Tec GmbH & Co. KG, Tel.: / von 8.00 bis Uhr. l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig - alle Kassen - Tel / Lose Tee s, von ehemals Kaffee Zimmer, gibt s nur bei uns! STEINBLUME, Merzig, Brauerstr. 2 Laurentius- Apotheke Schwemlingen Montclair- Apotheke Besseringen GEMEINSAM STARK FÜR IHRE GESUNDHEIT

28 Seite Mai 2017 Neues aus M er z ig, A usgab e 2 2 / Fundgrube Gesucht und gefunden Angebot zu Pfingsten aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem. Tel.: / 2227, Fax / Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung. Cordon bleu vom Schwein 1 kg Schaschlikspieße 1 kg Schweinegrillbauch 1 kg Putenschnitzel oder Putenschwenker 1 kg Gekochter Schinken 100 g Salamiaufschnitt 100 g Kleine Aufschnittwürste*, 4-fach sortiert 100 g Lyoner* im Ring 100 g 8,60 7,20 6,40 9,80 1,38 1,38 0,82 0,74 * mit Phosphat PrOFESSIONELLE Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur! Archimedes Lernstudio Merzig, Steinarbeiten Zaunbau Baumfällungen Wurzelentfernung Schnitt- + Mäharbeiten Grünschnittabfuhr Grababbau Firma Schwindling, Tel.: / Schnipp Schnapp, der Friseur kommt zu mir nach Hause. Tel / Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten für Haus und Garten, seit 15 Jahren. Firma Heiko Steffen, Beckingen Tel.: / und / Merzig-City, Stellplatz für Wohnmobil, Wohnwagen, Kfz oder Vergleichbares zu vermieten, Tel.: Zuverlässige Hilfe für Gartenarbeiten auf Minijob-Basis in Hilbringen-Seitert gesucht, ca. 8 Std./Woche bei freier Zeiteinteilung. SMS an: / Fahrzeugreinigung ab 25 Hemden ab 1,70, Anzüge ab 10,50 Fensterreinigung EFH ab 80 EDV-Hardt Verkauf, Service und Reparatur von Computern, Netzwerken, Telefonen und Telefonanlagen. Hilfe bei Internetproblemen. Tel.: UTH, Wohnungsauflösungen, Gewerbeauflösungen, Entrümpelungen von Haus und Hof. Tel / od / Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio Marion Fritsch, Tel.: / oder / 5710 Losheim-Wahlen, Kellerwhg. zu vermieten, 2,5 ZKB, EBK, Abstellraum, ca. 57 qm, Pkw-Stellpl., sep. Eingang, ab an NR. WM + NK. Tel /6505 ab 15 Uhr Gartendienst Koch 06872/ Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung, Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten, Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten, Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport

29 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 29 Fundgrube Gesucht und gefunden 1000 Service - Merzig Tel.: / 1000 Abschleppdienst - rund um die Uhr Autovermietung: PKW - LKW - Bus Baumaschinen-Vermietung: Baugeräte aller Art. Mettlach in zentraler Lage! Büro und Ladenflächen zu vermieten! Immobilien Geier, Tel Goldankauf gegen Barauszahlung Goldschmiede R. Schommer, Hilbringen, Tel.: Was ist Ihre Immobilie wert? Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf oder Verkauf zu vermeiden, zur gerechten Vermögensaufteilung bei Erbschaften, Scheidungen und Schenkungen sowie für gerichtliche, behördliche oder steuerliche Zwecke. Unabhängige und objektive Immobilienbewertungen BÜD Jörg Lauer, / , Kaffeevollautomaten: Service/Pflegecheck fast aller Marken zu günstigen Preisen! Info: Elektro Mosbach, Beckingen, Waldstraße, Tel.: 06835/93020, GOLD- und SILBER-ANKAUF in Merzig - Poststraße 76 SCHMUCKSTÜBCHEN Bungalows, Wohnhäuser, Baugrundstücke für vorgemerkte Kunden dringend zu kaufen gesucht. Für Verkäufer provisionsfrei! plus immob., Tel / Werde ESPRIT-Friend und gewinne eine Woche im 4*-Hotel Rohrmooserhof in Schladming-Dachstein für 2 Personen. Teilnahmescheine im Esprit-Store, Malerbetrieb Oliver Gratz, Ausführung sämtlicher Maler- und Verputzarbeiten, innen und außen, schnell, sauber, preiswert. Honzrather Str. 120, Beckingen, Tel / oder 0174 / Autovermietung- Mobilcar.de / Mieten. Fahren. Sparen. Nasse Wände, feuchte Keller, Kellertrockenlegung, Drainagen, Horizontalsperre usw., Minibaggerarbeiten aller Art: Bautrocknung Georg Annen von Vogt Tel.: 06861/ , Mobil: 0151/ Baumfällung, Gartenpflege, Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege, Fa. Bock, Merzig, Tel.: / Juni-Angebot bei Ayurveda-Zeit in Haustadt: Fuß- und Beinmassage für frische, leichte Beine mit Wirkstoffen aus Zitrone und Rosmarin, 22 /30 Min., gleich Termin vereinbaren: ,

30 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017

31 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 31 Fundgrube Gesucht und gefunden Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage. (auch nicht bei uns gekaufte) Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: / 93020, Treppenbau Pflasterarbeiten Regenwasserzisternen Trockenlegungen Firma Schwindling, Tel.: / BioMarkt Losheim bildet aus zum/zur Verkäufer/in oder Einzelhandelskfm./kfr. Bewerbungen bitte an La Naturelle Haagstraße Losheim am See Lernen Sie, sich selbst zu helfen. Jin Shin Jyutsu Selbsthilfekurse ab Juli in Merzig. Informationen unter: oder Minibaggerarbeiten aller Art: Georg Annen von Vogt, Tel.: / , Mobil: 0151 / Beschriftungen? - Schilder? - Fahrzeugdecor? - Sonnenschutzfolie? / Auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate) Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service, Reifen-Service. Tel.: Grabgestaltung und -pflege, Monika Dibos, Tel /4004, 0171/ Brennholz zu verkaufen, auch mit Anlieferung, Tel.: 0173 / od / Jetzt testen: Ausflugsplaner für Familientouren. bahnfahren-im-südwesten.de MODERNE ZÜGE BESTE VERBINDUNGEN ATTRAKTIVE TARIFE Pilsstube B51 zu vermieten! Telefon: / Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der Metzgerei Endres. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Dewald&Schmitt GmbH Steinmetz&Bildhauerei Lannenbach 12, Mitlosheim, Tel.: / Mobil: / , Ihr Laptop ist langsam? Computer-, Laptop-Reparatur. Einrichtung, Wartungen / , Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage, Bauelemente Hayo, Tel /75852 Putzfrau für dienstags für 2-3 Stunden in Beckingen gesucht. Tel: / 7927 Direktverkauf ab Werk, Dachfenster, Rollläden, Terrassenüberdachungen, Markisen und Beschattungsanlagen. Tel oder RESTAURANT KAMINKLAUSE HILBRINGEN Jeden Mittag (Di.-Fr., außer an Feiertagen) von Uhr bis Uhr leckere Mittagsschnitzel ab 8,50. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Kaminklause

32 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017

33 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 33 Fundgrube Gesucht und gefunden Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz Werkzeuge Schrauben, Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice Losheim, Eisenbahnstraße 1 Flexible und günstige Darlehen zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden. Einfach anrufen und sparen. Württembergische Versicherung Andreas Ollinger, Tel.: Brautmode, Festmode und Trauringe, in Riesenauswahl und zu fairen Preisen, bei exclusiv-brautmoden.de in Schmelz, Trierer Str. 2, Tel Hotel-Restaurant Schwemlinger Hof Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art mit bis zu 70 Pers. Gemütlicher Biergarten. Tel.: / Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Trockenbau, Fassadengestaltung Tel / Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156, Merzig-Besseringen, Tel.: / 6664 Krankenschutz für Ihren geliebten Vierbeiner. Egal ob Hund, Katze oder Pferd. Infos unter Württembergische Versicherung Andreas Ollinger, Tel.: Ich bin gerne für Sie da! Besuchen Sie unsere neue Internetseite. SIMPLY CLEVER Versicherungen - Bausparen Immobilienservice - Finanzierungen Dietmar Weis Bezirksleiter Versicherungsbüro Merzig-Fitten St.-Bernhard-Str. 8 Tel.: Fax: 1674 FEROTEC FENSTER WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN ROLLLADEN Hauptstraße Siersburg Telefon: Telefax: info@ferotec.com Tel Steuererklärung? Benötigen Sie Hilfe? Mitgliederhilfe in Steuersachen hilft bei ausschließlich nichtselbst. Einkünften. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v., Tel.: Außenanlagen - Natursteinarbeiten Kellerabdichtung - Baggerarbeiten Umbau & Renovierungsarbeiten Firma Palillo Bau, / Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz Entspannen und genießen Sie unsere professionellen Massagen schon ab 28 Euro. Aktuelle Angebote: oder Facebook, Raum für Gesundheit in DAS BAD, Tel.: 06861/ müller-macht s: IHR ŠKODA-PARTNER FÜR MERZIG. Der Neue ŠKODA Kodiaq! Jetzt schon bestellen! Metzgerei FollMann orscholz & Besch Brasilbraten 1 kg 7,90 Zarte Rumpsteaks 100 g 2,19 Rotweinfleisch 1 kg 8,50 Filetspieße 1 kg 9,50 Lendensteaks 1 kg 8,50 Zur Unterstützung unseres Teams in Metzgerei, Bistro und Partyservice suchen wir freundliche Mitarbeiter. Bitte melden bei: Marion Wagner, oder M.Wagner@Follmann-Orscholz.de / 2 40 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4-5,3 l/100 km CO 2 -Emissionen g/km. Effizienzklasse: C - A GmbH Ein Unternehmen der Müller-Gruppe Losheim am See, Saarbrücker Straße 95, T Saarlouis, Fasanenallee 3, T (Firmensitz)

34 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Merzig, Halb- oder Ganztagsjob: Ortsansässiger Kleinbetrieb sucht erfahrene/n Buchhalter/in, Steuerfachangestellte/n Bewerbungen mit Lichtbild und CV. Zusendung unter Chiffre-Nr an LINUS WITTICH Medien KG, Postfach 1154, Föhren

35 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 35 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Fleischer/in und eine/n Auszubildende/n zur/m Fleischer/in. Metzgerei Karl Doll Provinzialstr Losheim am See Tel.: / Fa. COMCO sucht in Mettlach zuverlässige Reinigungskräfte für Zimmerreinigung im Hotel, ab 9.00 Uhr, 10 /Std., Mehrstunden in der UR möglich. Kontakt 0160 /

36 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 Urlaub auf dem Wasser Führerscheinfrei mit dem Boot die Gewässer des Nordostens erkunden. Für jeden das richtige Angebot! Familien, Paare, Freunde, Firmenevents, Skippertraining. Rufen Sie uns an gerne an: 03991/ (8-20 Uhr), Mail: A A Telefon A Rissenthaler B A B C für den Verbraucher WIR KAUFEN Tel UNFALLWAGEN GEBRAUCHTWAGEN UND ALLE DIESEL Bezirksstraße 78 b Merzig-Besseringen Abschleppdienst ReifenseRvice AutoveRweRtung KRAnARbeiten Auto bohr GmbH Merzig Pfingstweide Michael Britz Verkauf und Vermietung Str Losheim-Rissenthal Tel.: Gebäudediagnostik Weiten Bausachverständiger für Schäden an Gebäuden und B Bewertung von Immobilien, Gebäudeenergieberatung C D F H Heizöl H H H I Meisterbetrieb Dacheindeckungen Reparaturen Neubau, Altbau Badrenovierung auch behindertengerecht Beseitigung von Sturmschäden Hilbringen Tel / immosalux@schlau.com Klempnerei Dachfenstereinbau Sanierungen Flachdachabdichtungen Fekete Bedachungen GmbH & Co. KG Mühlenstraße Merzig-Besseringen Tel / Internet: Merzig-Mondorf Johannisstraße 27 Tel Mobil: BoHnenBerger gmbh Heizöl & SuperHeizöl Merzig Bahnhofstraße 49a Tel l Heiztechnik l Bäder l Solaranlagen Heizung Bad Solar- & Umwelttechnik Bahnhofstraße 52 Merzig (06861) Im Wäldchen Merzig Tel.: / info@ne-ma.de ImmobIlIen Gasper & stein GmbH Immobilienvermittlung Hausverwaltung Gutachten Tel /61 38 Fax / I M Wertermittlung Vermietung Verkauf Telefon: / Unsere Immobilienangebote auf: G Raum- und Fassadengestaltung Bodenbeläge M BH Abwicklung von Brand- und Wasserschäden Wärmedämmverbundsysteme Sanierungen IM SAUM MERZIG-BESSERINGEN TEL / FAX M Markus Remmel P Edelstahl Edles aus Stahl Metallbaumeisterbetrieb Tel.: 06861/1651 Fax: 06861/ Gangolfstraße Merzig Peter Pesi Mobiler Hausmeister Waldstr Merzig Service Tel /78481 R Rolladen Fenster Markisen S Meisterbetrieb T T W Z Klinkerstraße MZG-Brotdorf Tel.: / Fax / Geländer Treppen Tore Edelstahl Stahlbau Meisterbetrieb Schlosserei Metalltechnik Kurzhals Detlef Kurzhals, Im Wäldchen 6, Merzig, Tel TORE TÜREN ANTRIEBE Tel.: / GaraGentore + antriebe elektroinstallation elektrogeräte + kundendienst BERATUNG VERKAUF SERVICE Nalbach Primsaue 4 A. Huckert Meisterbetrieb Brotdorf /22 90 Internet: Michael Walter GmbH Am Ritzerbach Merzig Tel / Mobil / Zimmerei Ziegeldächer Dachrinnen Reparaturdienst Neubau Altbausanierung LW-Service auf einen Klick:

37 Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 2 / M ai 2017 Seite 3 7

38 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017 BergQuelle Mineralwasser oder Leicht Kiste mit 12 x 0,7-/ 0,75-l-Flaschen, zzgl Pfand 1-l-Preis ab 0.25 je Kiste Oettinger Bier verschiedene Sorten, Kiste mit 20 x 0,5-l-Flaschen zzgl Pfand, 1-l-Preis 0.50 je Kiste Paulaner Weißbier verschiedene Sorten, Kiste mit je 20 x 0,5-l-Flaschen zzgl Pfand, 1-l-Preis 1.30 je Kiste regional Merziger Alter Särkower Apfelwein zzgl Pfand, 1-l-Preis 1.00 je 6 x 1-l-Kiste Malibu Coconut Der Geschmack von Malibu ist wie Barbados in einer Flasche: frischer Kokosrum mit einem Hauch Süße. 21% Vol. 1-l-Preis ,7-l-Flasche Sinalco verschiedene Sorten, z.b. Sinalco Orange, Sinalco Cola-Mix, je 12 x 1-l- Mehrwegkiste zzgl Pfand, 1-l-Preis 0.54 je Kiste Angebote gültig vom 2. bis 8. Juni 2017 Getränkemarkt Saarschleife Saaruferstraße Mettlach Tel: 06864/ Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.00 bis Uhr

39 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/ Mai 2017 Seite 39 Fundgrube Gesucht und gefunden SOMMERZEIT - GARTENZEIT 1000 SERVICE - BAUMASCHINEN-VERMIETUNG MERZIG TEL.: / 1000 Wir vermieten: Kastenfräse, Rasensodenschneider, Heckenschere, Kettensäge, AS-Mäher, Baumstumpffräse, Mobilhäcksler, Verbundsteinreiniger, Dampfstrahler, Minibagger, Radlader, Hubarbeitsbühnen bis 22 m u.v.m. Merzig-Fußgängerzone! Ladenlokal ab sofort zu vermieten! Immobilien Geier, Tel Examinierte Podologin ( med. Fußpflege ) Hausbesuche. Termine nach Vereinbarung. Tel.: 0157 / Reinigungshilfe für Privathaushalt in Merzig gesucht: wöchentlich 3 Stunden oder 14-täglich 4-5 Stunden. Tel.: / oder / Jahre Merziger Bauernmarkt! Donnerstag, Frühlingsfest von 9.00 bis Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Moderne Farbgestaltung innen u. außen Malerfachbetrieb Uwe Schneider 06872/ Mobil 0172/ Friseur/in in Vollzeit gesucht Friseursalon Röser, Merzig, Kasinostr. 4 Tel /6482 S.C. Bau Schneider, übernehme Klein- und Kleinstarbeiten. Sanierungs-/Renovierungsarbeiten. Anruf genügt. Tel.: 0157 / l IMMOBILIENBürO AM KIrCHPLATZ MErZIG l Wir suchen Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen im Raum Merzig- Wadern. Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie. Infos: merzig.de, Tel.: 06861/ Angebote Viessmann, Buderus Heizungen. Pumpen, Sanitärartikel, Heizkörper Merziger Str. 47, Losheim - Tel.: / Fachgerechte Abdichtungen von Balkonen und Terrassen Kundendienst, Kranarbeiten. Franz Friedrich GmbH Zimmerei-, Dachdecker-, Klempnerarbeiten. Sturmschäden kurzfristig. Tel.: / Deutsches Rotes Kreuz KV Merzig-Wadern e.v. Wir suchen für den hauswirtschaftlichen Bereich Mitarbeiter/ innen (bis 450 ) mit Option auf eine Teilzeitstelle (16 Std./Woche) Tel.: 06861/934921, Mobil: 0157/ , Manuela Hirtz Tapezierarbeiten. Noch Termine frei. Telefon: /

40 Seite Mai 2017 Neues aus Merzig, Ausgabe 22/2017