Montage- und Gebrauchsanleitung. etouch mini Schaltereinbauthermostat mit Touchpad.

Transkript

1 Montage- und Gebrauchsanleitung etouch mini Schaltereinbauthermostat mit Touchpad

2 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung Installation des Thermostats Bedienungsanleitung des Thermostats Erste Schritte Bedienung Standby und Hauptbildschirm Menüpunkte Wochenprogramm Betriebsarten Expertenbereich Menüübersicht EINLEITUNG Mit Ihrer Wahl für ETHERMA haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. In uns haben Sie einen kompetenten Partner mit mehr als 35 Jahren Erfahrung. ETHERMA setzt auf ständige Innovation, höchste Produktqualität und modernes Design. Wir unterstützen Sie mit umfangreichen Serviceleistungen und finden die individuell passende Produktlösung für Sie. Die folgende Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr ETHERMA Qualitätsprodukt so wirkungsvoll wie möglich einzusetzen. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, die Installation, den Gebrauch und die Wartung der Geräte. Bitte lesen Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen daher sorgfältig durch und behalten Sie sie für Rückfragen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Anweisungen nicht beachtet werden. Die Geräte dürfen nicht missbräuchlich, d.h. entgegen der vorgesehenen Verwendung, benutzt werden. 2 3

3 2. INSTALLATION DES THERMOSTATS 2.1. etouch mini - Aufbau Dieses Handbuch beschreibt die wichtigsten Funktionen und technischen Daten des Design-Schaltereinbauthermostats etouch mini. Die Anweisungen helfen dem Anwender, das Thermostat zu bedienen und dem Elektriker bei der Installation und Konfiguration des Thermostats Technische Spezifikationen Display: 1.8 TFT, 128x160 Auflösung, 18 bit Nennspannung: 230V - 50/60 Hz Schaltstrom: 16A (Ohmsche Last) Temperaturbereich: + 5 C / + 40 C Schutzklasse: IP 21 Farbe Touchpad: Schwarz oder weiß Farbe Rahmen: Hochglanz weiß, graphitschwarz Fühler: Eingebauter Raumtemperaturfühler und externer Fußbodentemperaturfühler NTC Prüfzeichen: FI / CE 2.3. Installation Die Installation muss von einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit der Verkabelung und den Bauvorschriften durchgeführt werden. Vor und während des gesamten Einbaus muss das Thermostat von der Stromversorgung getrennt bzw. isoliert sein. Beginnen Sie, indem Sie vorsichtig die Frontabdeckung des etouch mini durch Drücken der Einrastvorrichtungen an der rechten und linken Seite, sowie in der Mitte abnehmen. Verwenden Sie dazu z.b. einen kleinen Schlitzschraubendreher. Die Frontabdeckung und der Rahmen können nun entfernt werden. Nun schließen Sie die Kabel an die Klemmen des Thermostats an: Pilot (Extern Absenken) KEINE FUNKTION FUSSBODEN FÜHLER 4 5

4 2. INSTALLATION DES THERMOSTATS HEATING (N) N L HEATING (L) FLOOR SENSOR Heizelement (Neutralleiter) Spannungsversorgung (Neutralleiter) Spannungsversorgung (Phase) Heizelement (Phase) Fußbodentemperaturfühler NTC Im nächsten Schritt platzieren Sie den etouch mini und befestigen das Thermostat mit 2-4 Schrauben auf der UP-Schalterdose. Positionieren Sie zunächst den Rahmen, dann positionieren Sie die Frontabdeckung und drücken vorsichtig, bis diese einrastet. Überprüfen Sie, dass die Frontabdeckung sowohl links als auch rechts richtig eingeschnappt ist. Die Frontabdeckung sollte nun auf allen Seiten fixiert sein. Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis die Tasten angesaugt sind und funktionieren. Fühlerwerte Auswahl Fühlerwert (kohm) bei 20 C Baugleiche Hersteller 10 k 12,5 ET-7X, etouch mini, etouch, ET-3X 12 k 14,2 OJ/ET k 18 DEVI 22 k nicht in Verwendung 33 k 41,3 Eberle 47 k nicht in Verwendung Reinigung Bitte verwenden Sie zum Reinigen nur ein weiches Tuch, wie beispielsweise einen Smartphone Cleaner oder ein Brillenputztuch, um Kratzspuren zu vermeiden. 6 7

5 3. BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Betriebsmodus 2. Uhrzeit 3. Temperatureinheit 4. Heizung ein 5. Datum 6. Gemessene Temperatur (Raumtemperatur- oder Fußbodentemperaturfühler) Links (nach oben) 8. Mitte (Bestätigen) 9. Rechts (nach unten) Erste Schritte Nach dem ersten Anschließen des Thermostats an die Stromversorgung oder nach dem zurücksetzen auf Werkseinstellung wird der Start-Up-Assistent folgende Fragen stellen: Sprache Datumsformat Datum & Zeit Verwendung Art des Bodens Temperaturbegrenzer Fühler Temperatureinheit Heizmodus Wochenprogramm Selbstlernmodus Sprache festlegen Festsetzen Datumsformat Datum & Zeit eingeben Heizen oder Kühlen* Beton oder Holzboden* Bodentemperaturbegrenzer Raum-/Boden oder Leistungsregulierung Celsius oder Fahrenheit Betriebsmodus Konstante Temperatur/Wochenprogramm Proaktive Temperaturregelung Um den Vorgang zu wiederholen gehen Sie unter : Einstellungen -> Expertenbereich -> Werkseinstellungen zurücksetzen * nur in Kombination mit Bodenfühler 8 9

6 3. BEDIENUNGSANLEITUNG SYMBOLE Heizung ein Handbetrieb Ausheizen Kühlung ein Wochenprogramm Frostschutz 3.2 Bedienung Der etouch mini wird über drei druckempfindliche kapazitive Tasten (Touchpads) bedient: Links (nach oben) Mitte (Bestätigen) Rechts (nach unten) Jede Taste hat eine eigene Beleuchtung. Immer wenn die Beleuchtung der Taste aufleuchtet, kann sie betätigt werden. TIPP: Hält man die linke Taste für 2 Sekunden gedrückt, kommt man schnell zurück zu dem Hauptbildschirm. Leistungsregelung Kühlung Die max. Bodentemperatur ist erreicht. Daher wird die Heizung abgeschalten. TIPP: Wenn Sie im Menü des etouch mini blättern und eine Weile pausieren, wird nach einiger Zeit ein Hilfetext angezeigt. Dieser Hilfetext gibt nützliche Informationen und führt den Anwender durch die Funktionen zu diesem Menüpunkt. Die Zeitspanne, in der der Hilfetext angezeigt wird, kann im Bereich Einstellungen im Hauptmenü eingestellt werden

7 3. BEDIENUNGSANLEITUNG 3.3 Standby und Hauptbildschirm Wenn Sie den Thermostat für eine Weile nicht berühren, wird er automatisch in den Standby Modus wechseln. Durch Berühren einer beliebigen Taste im Standby Modus erscheint der Hauptbildschirm. Wenn Sie im Hauptbildschirm die mittlere Taste drücken, gelangen Sie zum Hauptmenü. Durch Drücken der rechten und linken Taste verändern Sie die Temperatur. TIPP: Wenn das Thermostat im Wochenprogramm Modus ist: Ändern Sie die eingestellte Temperatur direkt am Hauptbildschirm, werden Sie gefragt, ob Sie diese als neue Solltemperatur zum Wochenplan hinzufügen möchten. So kann das Thermostat Ihr Verhalten nutzen, um den Wochenplan automatisch zu programmieren. Wenn Sie Nein wählen, wird die eingestellte Temperatur stattdessen nur als eine einmalige Einstellung verwendet. Siehe auch Punkt 3.5 Wochenprogramm. 3.4 Menüpunkte Das Hauptmenü hat die folgenden Menüpunkte: Wochenprogramm Siehe 3.5 Wochenprogramm Energieverbrauch Zeigt den Energieverbrauch Tastensperre Aktiviert die Tastensperre Einstellungen Anpassen der Einstellungen Ausschalten Schaltet das Thermostat ein/aus TIPP: Energieverbrauch zeigt eine Statistik des Verbrauchs über verschiedene Zeitperioden. Drücken Sie die mittlere Taste, um die Einheit zu verändern oder die Statistik zurück zu setzen. TIPP: Wählen Sie die Tastensperre und drücken Sie die mittlere Taste für ca. 5 Sekunden, um die Tastensperre zu aktivieren oder deaktivieren

8 3. BEDIENUNG WOCHENPROGRAMM 3.5 Wochenprogramm Erstellen Sie massgeschneiderte Tagesprogramme um den Energieverbrauch zu minimieren bei gleichzeitiger Maximierung des Komforts. Es können bis zu 5 Schaltpunkte pro Tag festgelegt werden. Ein Schaltpunkt besteht aus einer Zieltemperatur und dem Zeitpunkt. Beachten Sie: Das Wochenprogramm ist nur in der Betriebsart Wochenprogramm verfügbar. In diesem Menü können Sie das Heizprogramm für die einzelnen Tage sehen. Schaltpunkte können verändert, hinzugefügt oder entfernt werden passend zu Ihren Vorlieben. TIPP: Erstellen Sie einen Tagesplan nach ihren Vorlieben für einen Wochentag. Dann nutzen Sie die Kopieren & Einfügen Funktion, um diesen Tag zu vervielfältigen und auf andere Tage zu übertragen

9 3. BEDIENUNG WOCHENPROGRAMM Wählen Sie den Tag aus, den Sie programmieren wollen. Bestätigen Sie mit der mittleren Taste. Sie können jeden Tag einzeln programmieren oder Sie kopieren sich einen Tag mit Kopieren & Einfügen. Beispiel: Mo - Fr Sa - So 00:00 Uhr - 17 C 00:00 Uhr - 17 C 06:30 Uhr - 25 C 06:30 Uhr - 20 C 08:30 Uhr - 17 C 08:30 Uhr - 25 C 16:00 Uhr - 25 C 16:00 Uhr - 20 C 22:00 Uhr - 17 C 22:00 Uhr - 17 C Fügen Sie immer einen Sollwert hinzu. Beginnen Sie immer bei 00:00 Uhr. Beispiel: 00:00 Uhr - 17 C 06:30 Uhr - 25 C 08:30 Uhr - 17 C 16:00 Uhr - 25 C 22:00 Uhr - 17 C Setzen Sie einen grünen Haken bei den Tagen, die Sie kopieren wollen

10 3. BEDIENUNGSANLEITUNG 3.6 Betriebsarten Handbetrieb Setzt eine konstante Raum- oder Bodentemperatur fest. Wochenprogramm Nutzen Sie den etouch mini zu 100% - mit dem Wochenprogramm für ein Maximum an Komfort bei minimalem Verbrauch. Ausheizen Steigerung der Temperatur um 1 K in 24h, um nassen Estrich langsam auszuheizen. Frostschutz Hält die Temperatur über dem Gefrierpunkt. Die Temperatur wird mit konstanten 7 C festgesetzt. Leistungsregelung Heizt 10%-100% in 30 Minuten Zyklen. 3.7 Expertenbereich WARNUNG: Es wird empfohlen den Expertenbereich nur als ausgebildete Elektrofachkraft zu nutzen. Fragen Sie Ihren Händler oder nutzen Sie den Expertenbereich nur mit äußerster Vorsicht. Falsche Einstellungen können Ihren Fußboden oder Ihr Heizsystem beschädigen. Der Expertenbereich enthält folgende Elemente: Heizsystem NTC Fühler Hysterese Kalibrierung Extern Absenken Selbstlernmodus Information Werkseinstellung Ändert von Heizung auf Kühlung Ändert den NTC Fühler Typ (siehe Tabelle Fühlerwerte Punkt 2) Anpassung der Schalt hysterese Anpassung der angezeigten Ist-Temperatur Verändert die Absenkkontakteinstellungen Siehe die Beschreibung weiter unten Allgemeine Software Information Setzt alle Einstellungen zurück 18 19

11 3. BEDIENUNGSANLEITUNG SELBSTLERNMODUS: Der etouch mini wird automatisch vorab starten/stoppen, um die gewünschte Temperatur zum gewünschten Zeitpunkt erreicht zu haben. Wenn der Selbstlernmodus deaktiviert ist, wird das Thermostat mit dem Heizen erst zum eingestellten Zeitpunkt starten/stoppen, anstatt durch proaktives Ein- und Ausschalten die gewünschte Temperatur bereits zum gewünschten Zeitpunkt erreicht zu haben. Die Lernperiode kann bis zu 2 Wochen dauern. ACHTUNG: Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie können aber auch schädliche Stoffe enthalten, die für Ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie unsere Umwelt zu schützen! Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nach den örtlich geltenden Vorschriften. Verpackungsmaterial, spätere Austauschteile bzw. Geräteteile ordnungsgemäß entsorgen

12 WOCHENPROGRAMM ENERGIEVERBRAUCH TASTENSPERRE EINSTELLUNGEN AUSSCHALTEN BEENDEN (zurück zum Hauptbildschirm) Hauptmenü (zurück) Heute/Vortag 5 sec <> Ein/Aus zurück Montag Aktuelle Woche/Vorwoche Datum & Uhrzeit Dienstag Aktueller Monat/Vormonat Sprache... Aktuelles Jahr/Vorjahr Helligkeit (Display) Zum Hauptmenü Farbschema zurück Sollwert hinzufügen Sollwert entfernen Kopieren & Einfügen Tag entfernen Woche entfernen Standby Bildschirm (sec) Display dimmen Temperatureinheit C/F Hilfstext anzeigen Betriebsmodus Expertenbereich zurück Heizsystem NTC - Fühler (verändern) Hysterese Kalibrierung Ext. Absenken 3 C Selbstlernmodus Information heizen/kühlen Beton-Estrich o. Holzboden Max. Bodentemperatur Fußboden-/Raumtemp./LR C oder F Heizmodus normal ausheizen, Frostschutz Wochenprogramm Ein/Aus zurück Handbetrieb X C Wochenprogramm Ausheizen Frostschutz Leistungsregelung % 22 Werkseinst. zurücksetzen Selbstlernmodus Ja/Nein 23

13 ETHERMA Elektrowärme GmbH Landesstraße 16 A-5302 Henndorf ETHERMA Deutschland GmbH Bahnhofstraße 40 D Gronau