Ventil-Terminal RE-46 mit Multipol-, AS-Interface oder Busanschluss 4 bis 24 Ventilstationen 430 bis 950 Nl/min

Transkript

1 Anschlussarten = AS = B6 = B8 = B1 = B7 Bestellschlüssel Baureihe 1) Stationszahl RE-46/08-M Anschlussart M-1 = Multipol AS3 = AS-Interface AS3-R = AS-Interface 1) B1-1 = Profibus-DP B6-1 = CANopen B7-1 = Profinet-RT 2) B8-1 = EtherCAT 2) Das Ventil-Terminal mit AS-Interface ist mit Sensoreingängen erhältlich. Der Anschluss erfolgt über M8-Buchsen 3-polig. RE-46/04-AS3-R04- RE-46/08-AS3-R08- RE-46/12-AS3-R12-2) auf Anfrage 4 Stationen und 4 x M8 - Buchse 8 Stationen und 8 x M8 - Buchse 12 Stationen und 12 x M8 - Buchse Variante 0 = Interne Steuerluft (Standard) E = Externe Steuerluft Schlauchanschluss 00 = G 1/8 bei 2 und 4, G 3/8 bei 1 60 = Außen-l 6 bei 2 und 4, l 10 bei 1 61 = Außen-l 6 bei 2 und 4, l 8 bei 1 62 = Außen-l 6 bei 2 und 4, l 12 bei 1 80 = Außen-l 8 bei 2 und 4, l 10 bei 1 81 = Außen-l 8 bei 2 und 4, l 8 bei 1 82 = Außen-l 8 bei 2 und 4, l 12 bei 1 Bauar t und Funktion Ventil-/Grundplattensystem mit elektrischem Sammelanschluss, integrierter LED- An zei ge und Schutzbeschaltung. Das Ventil-Terminal kann beliebig mit 2 x 3/2-Wege-Ventilen, einem 5/2- oder 5/3-Wege-Ventil auf jeder Station bestückt werden. Alle Anschlüsse sind von der Vorderseite zugänglich. Die Ventile und Multipol stecker mit Kabel sind gesondert zu bestellen. Das Ventil-Terminal wird komplett montiert und geprüft geliefert. Die Ventile werden dabei entsprechend ihrer Funktion angeordnet. Hohe Bestellnummern (KF HN) werden am Elektroanschluss, niedrige Bestell nummern (KF HN) von ihm entfernt montiert, Verschlussplatten (RE-16-V-EP) werden hinter den Ventilen vom Anschluss entfernt montiert. Andere Reihenfolgen sind bei der Bestellung anzugeben. Techn. Daten AS-Interface Multipol Stationszahlen 4, 8, 12 4, 6, 8, Arbeitsdruck Temperaturbereich 10 C C Schutzart bar / bar bei Versorgung mit externer Steuerluft IP 65 nach EN in Verbindung mit AIRTEC-Anschlusskabel Spannung Bus 18,5 V DC 31,6 V DC 24 V DC ± 10 % Power 24 V DC ± 10 % Leistungsaufnahme 1,3 W je Elektromagnet* 1,3 W je Elektromagnet* 0,6 W je Slave Status LED Gelb Elektromagnet (Ventil) Elektromagnet (Ventil) Anzeigen LED Grün Power Spannung EMV Beschaltung LED Grün Bus aktiv (1 x je Slave) LED Grün LED Rot Bus error (1 x je Slave) LED Rot Power Anschluss mit Verpolungsschutz und Schutzbeschaltung Verpolungsschutz, Schutzbeschaltung Elektrische Power AS-Interface-Klemme Gemeinsamer GND Anschlüsse D-SUB 25-polig, Bus AS-Interface-Klemme 4 bis 12 Stationen D-SUB 44-polig, 14 bis 20 Stationen Adresseinstellung Kleinspannungsschaltbuchse l 1,3 mm Slave Anwahl über DIP-Schalter Baudrate Standardadressbereich 0-31 * Von der Leistungsaufnahme 1,3 W entfallen 0,3 W auf die Statusanzeige. Änderungen vorbehalten 1

2 Anschlussarten = B1 = B7 = B6 = B8 Techn. Daten Profibus-DP CANopen ProfiNet I/O RT (Real Time) EtherCAT Stationszahlen 6, 8, 10, , 8, 10, , 8, 10, , 8, 10, Arbeitsdruck Temperaturbereich 10 C C Schutzart Spannung 24 V DC ± 10 % bar / bar bei Versorgung mit externer Steuerluft IP 65 nach EN in Verbindung mit AIRTEC-Anschlusskabel Leistungsaufnahme 1,3 W je Elektromagnet* 1,3 W je Elektromagnet* 1,3 W je Elektromagnet* 2,9 W Busknoten 3,6 W Busknoten 3,5 W Busknoten Status LED Gelb Elektromagnet (Ventil) Elektromagnet (Ventil) Elektromagnet (Ventil) Elektromagnet (Ventil) Anzeigen LED Grün Power Spannung Power Spannung Power Spannung Power Spannung LED Grün Bus aktiv Init Bus OK EtherCAT LED Grün Run Link/Activity Port 1 Link/Activity Port 1 LED Grün Link/Activity Port 2 Link/Activity Port 2 LED Rot Bus error Bus error Bus error Error LED Rot Status EMV Beschaltung Power Anschluss mit Verpolungsschutz und Schutzbeschaltung Elektrische Power M12 5-polig Power M12 5-polig Power M12 5-polig Power M12 5-polig Anschlüsse Stecker A-codiert Stecker A-codiert Stecker A-codiert Stecker A-codiert Bus 2 x M12 5-polig Bus in M12 5-polig Bus in M12 4-polig Bus in M12 4-polig out-buchse B-codiert, Stecker A-codiert Stecker D-codiert Stecker D-codiert in-stecker B-codiert Bus out M12 5-polig Bus out M12 4-polig Bus out M12 4-polig Buchse A-codiert Buchse D-codiert Buchse D-codiert Adresseinstellung über 2 Drehschalter über 2 Drehschalter über Controller per Remote Baudrate Automatische Anpassung 9,6 kbit/s 12 Mbit/s 10kBit/s 1MBit/s 100MBit/s Full duplex 100MBit/s Full duplex Stecker-Anschlusssets sind für Profibus-DP und CANopen als Zubehör erhältlich (siehe Seite 7.089). * Von der Leistungsaufnahme 1,3 W entfallen 0,3 W auf die Statusanzeige. 2 Änderungen vorbehalten

3 1 = Druckanschluss G3/8 und G1/8 E1 = Externe Steuerluft G1/8 2, 4 = Arbeitsanschluss G1/8 3, 5 = Entlüftung G3/8 82, 84 = Vorsteuerabluft G1/8 Die Abmessungen der AS-Interface und Bus- Varianten entsprechen der Multipolausführung. Sechs Verschlussschrauben, 4 x G1/8 und 2 x G3/8 gehören zum Lieferumfang. Bestell-Nr. A B C D RE-46/04-46, RE-46/06-77, RE-46/08-108, RE-46/10-139, RE-46/12-170, RE-46/14-201, RE-46/16-232, RE-46/18-263, RE-46/20-294, RE-46/22-325, RE-46/24-356, Änderungen vorbehalten 3

4 -G mit Anschluss unten Multipol-, AS-Interface oder Busanschluss 8, 12 oder 16 Ventilstationen 430 bis 950 Nl/min 1 = Druckanschluss G3/8 und G1/8 2, 4 = Arbeitsanschluss G1/8 3, 5 = Entlüftung G1/4 82, 84 = Vorsteuerabluft G1/8 Die Abmessungen der AS-Interface und Bus- Varianten entsprechen der Multipolausführung. Bestell-Nr. A B C D RE-46/08-G ,5 83 (2x) RE-46/12-G ,5 76 (3x) RE-46/16-G ,5 72,5 (4x) 4 Änderungen vorbehalten

5 Multipol-, AS-Interface oder Busanschluss RE-46 Busanschluss RE-46 AS-Interface und AS-Interface mit Rückmelderanschlüssen* * Die Rückmelderanschlüsse verlängern das Terminal um 40 mm. Änderungen vorbehalten 5

6 Belegungsplan Feldbus-Anschlüsse für Baureihe RE-46 POWER IN Flanschstecker M12 5-polig A-codiert (POWER 24V) 1 +24V Versorgung Bus-Elektronik 2 +24V _1 Versorgung Ventilstation GND Masse für 24V 4 GND Masse für 24V 5 +24V _2 Versorgung Ventilstation BUS IN Flanschstecker M12 5-polig B-codiert 1 +5V Versorgung für Terminierung 2 A RS485A (Tx/Rx-N) 3 GND Masse 4 B RS485B (Tx/Rx-P) 5 Schirm 1) Kabelschirm BUS OUT Flanschbuchse M12 5-polig B-codiert 3) 1 +5V Versorgung für Terminierung 2 A RS485A (Tx/Rx-N) 3 GND Masse 4 B RS485B (Tx/Rx-P) 5 Schirm 1) Kabelschirm POWER IN Flanschstecker M12 5-polig A-codiert (POWER 24V) 1 +24V Versorgung Bus-Elektronik 2 +24V _1 Versorgung Ventilstation GND Masse für 24V 4 GND Masse für 24V 5 +24V _2 Versorgung Ventilstation BUS IN Flanschstecker M12 5-polig A-codiert 1 SHLD Schirm 1) 2 CAN V+ CAN Supply 2) 3 GND CAN Ground 4 CAN H CAN High 5 CAN L CAN Low BUS OUT Flanschbuchse M12 5-polig A-codiert 3) 1 SHLD Schirm 1) 2 CAN V+ CAN Supply 2) 3 GND CAN Ground 4 CAN H CAN High 5 CAN L CAN Low 1) Der Schirm kann entweder am Metallkragen des Steckers oder an Pin 5 aufgelegt werden. Ein Auflegen am Metallkragen verbessert die Schirmwirkung und ist zu bevorzugen. 2) Dieser PIN kann optional mit +24V zur Versorgung der CAN-Transceiver beschaltet werden. Bei der Standardversion ist dieser PIN nicht beschaltet (n. c.). Fragen Sie AIRTEC für diese Option. 3) Ein nicht weiter geführter FB-Anschluss muss mit einem busspezifischen Abschlusswiderstand M12 terminiert werden. 6 Änderungen vorbehalten

7 Belegungsplan Feldbus-Anschlüsse für Baureihe RE-46 POWER IN Flanschstecker M12 5-polig A-codiert (POWER 24V) 1 +24V Versorgung Bus-Elektronik 2 +24V_1 Versorgung Ventilstation GND Masse für 24 V 4 GND Masse für 24 V 5 +24V_2 Versorgung Ventilstation BUS IN BUS OUT Flanschbuchse M12 4-polig D-codiert 1 Tx + Sendedaten + 2 Rx + Empfangsdaten + 3 Tx Sendedaten - 4 Rx Empfangsdaten + Änderungen vorbehalten 7

8 Belegungsplan Multipolanschluss Ansicht auf Ventil-Terminal (Stecker) Anordnung der Elektromagnete D-Sub 25-polig D-Sub 44-polig Anschlusskabel 28-ST-46-M1-25- * Für Ventil-Terminals mit 4 bis 12 Stationen. Elektromagnet Pin Elektromagnet Farbcode 1 GND weiß 2 1 braun 3 3 grün 4 5 gelb 5 7 grau 6 9 rosa 7 11 blau 8 13 rot 9 15 schwarz violett grau-rosa rot/blau weiß/grün 14 2 braun/grün 15 4 weiß/gelb 16 6 gelb-braun 17 8 weiß/grau grau-braun weiß/rosa rosa/braun weiß/blau braun/blau weiß/rot braun/rot weiß/schwarz Anschlusskabel 28-ST-46-M1-44- * Für Ventil-Terminals mit 14 bis 20 Stationen. Pin Elektromagnet Farbcode 1 GND weiß 2 3 braun 3 6 grün 4 9 gelb 5 12 grau 6 15 rosa 7 18 blau 8 21 rot 9 24 schwarz violett grau/rosa rot/blau weiß/grün braun/grün 15 weiß/gelb 16 GND gelb/braun 17 2 weiß/grau 18 5 grau/braun 19 8 weiß/rosa rosa/braun weiß/blau braun/blau Pin Farbcode weiß/rot braun/rot weiß/schwarz braun/schwarz grau/grün gelb/grau rosa/grün 30 gelb/rosa 31 1 grün/blau 32 4 gelb/blau 33 7 grün/rot gelb/rot grün/schwarz gelb/schwarz grau/blau rosa/blau grau/rot rosa/rot grau/schwarz rosa/schwarz blau/schwarz rot/schwarz Kabelfarben nach DIN (entweder farbig oder durchnummeriert). * Anschlusskabel siehe Seite Änderungen vorbehalten

9 Ventile und Zubehör für Baureihe RE-46 Ventile KF /2-HN-S12 KF /2-HN-S12 KF /2-HN-S12 KF /2-HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 2 x 2/2-Wege geschlossen, Luftfeder 2 x 3/2-Wege geschlossen 2 x 3/2-Wege offen 2 x 3/2-Wege offen/geschlossen 5/2-Wege monostabil mit Luftfeder 5/2-Wege monostabil mit mech. Feder 5/2-Wege bistabil 5/3-Wege Mittelstellung gesperrt 5/3-Wege Mittelstellung entlüftet 5/3-Wege Mittelstellung belüftet Weitere Einzelelemente Verschlussplatten-Set RE-16-V-EP Verschlussplatte für freie Ventilstation RE-46-V-EP RE-19-DT RE-26-DS RE-46-B-01 RE-46-B-02 RE-46-DS RE-46-RSV RE-16-V-EP RE-46-V-EP 21-KF ST-46-M ST-46-M ST-46-M ST-46-M ST-RE B1 28-ST-RE B1 28-ST-RE B6 28-ST-RE B6 54-RE-46-D 54-RE-46-E 54-RE-46-FR 54-RE-46-D-CAN Drucktrennung für 2 Druckbereiche Dichtungssatz für KF-26 und KF-46 Befestigungsfüße für Flanschmontage Befestigungsfüße für Flanschmontage (Varianten mit Sensoreingängen) Dichtungssatz für KF-46 Staudruck Rückschlagventil Verschlussplatten-Set (Ausführung siehe Abbildung oben) Verschlussplatte (Ausführung siehe Abbildung oben) Montagesatz (Dichtung, Klammer und Schraube für Ventilbefestigung) Anschlussstecker Multipol-D-Sub, 25-polig, 5 m Kabel Anschlussstecker Multipol-D-Sub, 25-polig, 10 m Kabel Anschlussstecker Multipol-D-Sub, 44-polig, 5 m Kabel Anschlussstecker Multipol-D-Sub, 44-polig, 10 m Kabel Steckeranschlussset RE-46, Profibus Mitte Steckeranschlussset RE-46, Profibus Ende Steckeranschlussset RE-46, CANopen Mitte Steckeranschlussset RE-46, CANopen Ende Bedienungsanleitung für RE-46 Multipol, AS-Interface, Profibus, Deutsch Bedienungsanleitung für RE-46 Multipol, AS-Interface, Profibus, Englisch Bedienungsanleitung für RE-46 Multipol, AS-Interface, Profibus, Französisch CANopen Zusatzanleitung zur Bedienungsanleitung, Deutsch Änderungen vorbehalten 9

10 Ventile KF-46 für Ventil-Terminal RE bis 950 Nl/min KF /2-HN-S12 KF /2-HN-S12 KF /2-HN-S12 KF /2-HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 Bauar t und Funktion Elektrisch betätigtes Kolbenschieber-Ventil. Nach Zuschalten der Spannung wird das Ventil umgesteuert. Bestell-Nr.* KF /2-... KF /2-... KF /2-... KF /2-... KF KF KF KF KF KF Funktion 2x2/2-Wege 2x3/2-Wege 2x3/2-Wege 2x3/2-Wege 5/2-Wege 5/2-Wege 5/2-Wege 5/3-Wege 5/3-Wege 5/3-Wege geschlossen geschlossen offen 1 x offen monostabil monostabil bistabil Mittelst. Mittelst. Mittelst. Luftfeder 1 x geschl. Luftfeder mech. Feder gesperrt entlüftet belüftet Anschluss Flansch Nennweite 4,5 mm 6 mm Durchfluss 430 Nl/min geschl./630 Nl/min offen 950 Nl/min 810 Nl/min 950 Nl/min 680 Nl/min Druckbereich Interne S. 1) Arbeitsdruck 2, bar Arbeitsdruck bar Externe S. 1) Die Ventile sind nicht geeignet für externe Steuerluft. Steuerdruck 3 8 bar / Arbeitsdruck 0 10 bar 2) Schaltzeit ein 15 ms ein 15 ms ein 14 ms ein 20 ms 20 ms bei 6 bar aus 28 ms aus 31 ms aus 33 ms aus 30 ms Medium Druckluft nach ISO : 2010, Klasse 7:2:4, jeweils frei von aggressiven Bestandteilen Temperaturbereich 10 hc hc Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert und Kunststoff, Dichtungen: NBR, Innenteile: Al, Stahl rostfrei und Ms Spannung 24 V DC ± 10 % Leistungsaufnahme 1 W je Elektromagnet, 0,3 W je LED Schutzart IP 65 nach EN montiert auf RE-46 Gewicht 0,188 kg 0,158 kg 0,188 kg * Bitte komplettieren gemäß Bestellnummer unter Schaltsymbol. 2) Beim Ventil KF HN muss der Steuerdruck über dem Arbeitsdruck liegen. 1) S. = Steuerluft 10 Änderungen vorbehalten