Benutzerhandbuch. Odette 95

Transkript

1 S Kirhofallee 74 D Kiel Tel Fax Support@bartoft.com Benutzerhandbu Odette 95 für Window 9x, 200x, NT, XP S Die Informationen in dieem Handbu werden ohne Rückit auf einen eventuellen Patentutz veröffentlit. Warennamen werden ohne Gewährleitung der freien Verwendbarkeit benutzt. Bei der Zuammentellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nit volltändig augeloen werden. Die Firma S kann für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juritie Verantwortung no irgendeine Haftung übernehmen. Alle Rete vorbehalten, au die der fotomeanien Wiedergabe und der Speierung in elektronien Medien S, Kirhofallee 74, Kiel/Germany 1 / 56

2 S INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeine Standardiierung Odette 95 Programmvarianten Intallation Ertintallation Ertintallation für ISDN-Verbindung Ertintallation für TCP/IP-Verbindung Neuere Verion (Update) intallieren Odette 95 Programmfunktionen Der Hauptbildirm Adreverwaltung Adreen verwalten Sonderfunktionen Edi-Eintellungen Com-Secure Auftraglite neuer Auftrag Auftrag bearbeiten Auftrag entfernen Überit der Verzeinie Optionen Odette Klänge Benutzung de ENGDAT-Modul Benutzung de ENGDAT-Modul (Verenden) Benutzung de ENGDAT-Modul (Empfangen) Zuatzmodul ENGPART Allgemeine Bereibung de Hauptmenü Funktionen de ENGPART-Hauptmenü Bevor Sie ENGPART verenden Ertmalige Datenübermittlung Auwertung empfangener Daten Übermittlung und Empfang von Nutzdaten Verand von Nutzdaten Empfang von Nutzdaten Wa tun, wenn Zuatzmodul Client/Server Intallation Einritung Server Intallation Client Beipiele / 56

3 S 5.2 Bedienung Verenden von Dateien Empfang von Dateien Adminitration Client/Server Com-Secure (Automatie Verlüelung) Anhang A: ENGPART ( VDA-Empfehlung 4951) Mu-Felder Anhang B: Überetzung ENGPART -> ENGDAT Empfänger (RDE) Dateien (EFC) Anhang C: Fernteuerung von Odette Fernteuerung mit Hilfe von Dateien Fernteuerung de Engpart Modul: Fernüberwaung Bereibung Snitttelle Odette 95 Swan Zuatzprogramme Odette Zuatzprogramm Swan Odette 95 Adredatenbank / 56

4 S 1 Allgemeine 1.1 Standardiierung OFTP (Odette File Tranfer Protocol) it ein dur ein internationale Gremium fetgelegter Standard zur Datenübertragung. Für Deutland wurde dieer Standard dur den Verband der Automobilindutrie in der VDA-Empfehlung 4914/2 pezifiziert. Dieer wird dur die Produktfamilie Odette 95 realiiert. Da Odette File Tranfer Protocol per ISDN baiert auf dem dur die CCITT pezifizierten Standard X.25. Diee Protokoll wird dur die Capi-Snitttelle der ISDN-Karte zur Verfügung getellt. Ebenfall teht da Odette File Tranfer Protocol für den TCP/IP-Übertragungweg zur Verfügung. Dur die hohe Verbreitung von TCP/IP-Netzwerken ( Intranet und Internet ) findet diee Form der Übertragung vermehrt Anwendung. Jeder Odettenutzer beitzt eine eindeutige Odettekennung. Innerhalb von Deutland wird diee vom VDA (gegen Gebühr) vergeben, im Auland gibt e vergleibare Organiationen, wele die Odettekennungen verwalten. Um mit einem Partner eine Datenübertragung via Odette aufzubauen, werden diee Kennungen augetaut. Zuätzli wird für jeden Partner ein frei wählbare Kennwort fetgelegt. Witiger Hinwei Bevor Sie die Anwendung Odette 95 tarten ollten Sie alle no aktiven Anwendungen beenden. Da e i bei der Anwendung Odette 95 um ein komplexe, peierintenive, auf dem Multi- Taking baierende Programmpaket handelt, kann e bei einigen Sytemen auf Grund de geringen Hauptpeier zu Speierkonflikten bi hin zum Sytemabturz kommen. 4 / 56

5 S 1.2 Odette 95 Programmvarianten Integrierte Funktionen : OFTP per ISDN x x x x OFTP per TCP/IP x x x x EngDat Verion 1 x x x EngDat Verion 2 x x x Auwertung empfangener EngDat-Dateien x x x EngDat: Datenkomprimierung ( Gzip ) x x x Automatiierter Datenempfang x x x x x x Automatiierter Datenverand x x x x x x Untertützung Call by Call x x x x Swan Snitttelle x x x x x x Protokollierung der Datentranfer x x x x x x Kotenloe Update x x x x x x Kotenloer Support x x x x x x Fernteuerung dur andere Anwendungen x x x x x x Partner Adreverwaltung x x x x x x Odette '95 - ISDN Odette '95 Lite - ISDN Odette '95 - TCP/IP Odette '95 Lite - TCP/IP Odette '95 - DUAL Odette '95 Lite - DUAL Zuatzmodule : Zuatzmodul EngPart x x x Zuatzmodul Client/Server x x x x x x Zuatzmodul NT-Dient x x x x x x EDI/EDIFACT-Erweiterungen : Grundmodul EDI-Convert x x x x x x Naritenmodule EDIFACT x x x x x x Naritenmodule ODETTE x x x x x x Naritenmodule VDA x x x x x x Zuatzmodule Fremdherteller : Com-Secure von geda x x x x x x 5 / 56

6 S 2 Intallation 2.1 Ertintallation Ertintallation für ISDN-Verbindung 1. Minimale Sytemvorauetzung: Pentium 90 mit 32MB RAM. 10MB Fetplattenpeier für die Intallation. Plattenpeier für Tranfer-Dateien (Lokal oder Netzwerk) ISDN-Karte mit paendem CAPI 2.0 Treiber 1 2. Starten Sie die Datei Odette_e.exe (gepackt) oder Setup.exe (ungepackt) und folgen Sie den Anweiungen. 3. Klicken Sie auf da Symbol "Online Regitrierung". Ohne Regitrierung it Odette 95 nit einatzfähig. Beim Eintragen Ihrer Odette-Eintellungen gehen Sie bitte mit äußerter Sorgfalt vor. 1 Odette'95 wurde mit ISDN-Karten der Firma AVM getetet. Produkte anderer Herteller können ebenfall ohne Probleme arbeiten, jedo können wir keine Garantie für deren Einatz übernehmen. 6 / 56

7 S Tragen Sie Ihre Anrift in die vorgeehenen Felder orgfältig wie folgt ein: Feld Bereibung / Werte Name Volltändiger Name Ihrer Firma Straße/Haunr. Volltändiger Straßenname und Haunummer Ihre Firmenitze PLZ/Ort Potleitzahl und Ortnamen Ihre Firmenitze Land Land Ihre Firmenitze Anprepartner Name de zutändigen Mitarbeiter für diee Odette 95-Intallation de zutändigen Mitarbeiter für diee Odette 95-Intallation Durwahl Durwahl de zutändigen Mitarbeiter Fax Faxnummer Ihrer Firma / de zutändigen Mitarbeiter Nehmen Sie die Eintellungen für Odette vor. Feld Bereibung / Werte ISDN-Nummer Odette Sollte der Rener an einem ISDN Mehrgeräteanlu angeloen ein, o tragen Sie hier eine verfügbare Nummer ein, auf der Odette 95 zukünftig Anrufe entgegennehmen oll. Eine Mehrfabelegung mit Telefon oder Fax it zuläig. Hingegen darf keine andere ISDN-Datenübertragung (z.b. Fritz!Data) die MSN nutzen. Beim Einatz einer ISDN-Telefonanlage mu hier möglierweie nit die volltändige Rufnummer, ondern eine Apparatenummer, wele in der Telefonanlage fetgelegt wird, eingetragen werden (z.b. 22 oder 124 ). Im Zweifelfalle konultieren Sie die zur Anlage gehörenden Unterlagen. Sollte bereit eine andere DFÜ-S in Betrieb ein, o können die Eintellungen von dieer entpreend übernommen werden. Bitte beaten Sie, da ein Anlu eventuell in der Anlage zunät für Datenübertragung konfiguriert werden mu. Bei einigen älteren Anlagen it unter Umtänden der Einbau eine Zuatzmodul nötig, um Datenübertragung auführen zu können. Volltändige ISDN-Nummer Tragen Sie hier die ISDN-Nummer o ein, wie man ie mit einem normalen Telefon mit Vorwahl anwählen würde, d.h. z.b. keine internationale Vorwahl wie +49. Ritig wäre z.b Diee Nummer wird zur Übermittlung an den Partner in den höheren Protokollebenen benötigt. Bei einem ISDN-Mehrgeräteanlu it diee üblierweie identi mit der zuert eingegebenen Nummer. Weitere witige Hinweie zur Rufnummer: Nutzen Sie nit die ISDN-Funktion Rufnummernunterdrückung! Einige Großreenyteme weien eingehende Anrufe mit ihnen unbekannter Rufnummer ofort ab! Diee geieht möglierweie au, fall die Telefonanlage nur die Sammelrufnummer übermittelt. Bei jeder Veränderung bezügli der Rufnummer, z.b. Verbindung de PC mit einem anderen ISDN-Anlu, mu die in der Onlineregitrierung eingetragen und abgeendet werden. Ein törungfreier Betrieb der S it nur dann gewährleitet wenn die eingetragene Rufnummer am benutzten Anlu au tatäli zur Verfügung teht. Präfix für Telefonanlage Tragen Sie hier die für die Amtholung notwendigen Ziffern ein. Sollte Ihr Rener direkt an einem ISDN-Mehrgeräteanlu betrieben werden, o bleibt diee Feld leer. 7 / 56

8 S Vorwahl Deutland Dieer Eintrag it nur dann nötig, wenn i der Standort Ihrer Odette 95 Intallation außerhalb Deutland befindet. Tragen Sie hier die internationale Vorwahl für Deutland o ein, wie man diee mit einem normalen Telefon wählen würde. Hiermit wird die Online-Regitrierung na Deutland realiiert. Odettekennung Die Odettekennung beteht au 4 Teilen: O Da 1. Zeien it tet ein O und teht für Odette. ICD Organiationcode, z.b. VDA hat die Nr Code Eigene Odettekennung, mu eindeutig ein CSA Computer-Unteradree, beliebig Bitte beaten: erlaubt it nur Großrift, keine Umlaute; Zahlen; folgende Sonderzeien: /-.&() Leerzeien ind nur am Ende eine Felde, und nit innerhalb eine Texte erlaubt Fall Sie Odette nur zu Tetzwecken intallieren, o können Sie hier eine beliebige, jedo möglit eindeutige Kennung eintragen. Bitte vermeiden Sie Eingaben, wie oder ähnlie, da die erfahrunggemäß bei einem Tetpartner zu Fehleingaben führen wird. Geben Sie tattdeen eine üblie Kennung ein, z.b.: ICD: 0815, Code: TEST, CSA bleibt leer ICD: 0013, Code: BARTSCH Bitte verwenden Sie nit genau diee Beipiele, ondern tragen Sie eine eigene Firmen-Kurzbezeinung ein! Eine ordnunggemäße Odettekennung kann gegen Gebühr beim Verband der Automobilindutrie beantragt werden. Anrift: Verband der Automobilindutrie e.v. Wetendtr Frankfurt / Main Tel.: 069 / ekretariat.logitik@vda.de Automatie Update Hier können Sie kennzeinen, ob Sie per OFTP von un Update der S Odette 95 auf ihren Rener getellt haben möten. Tragen Sie hierzu einen gültigen Verzeininamen ein. Die Verendung von Datenträgern erfolgt nur in Aunahmefällen. Betriebytem Wählen Sie hier da Betriebytem au, da auf Ihrem Rener intalliert it. Regitrierung abenden Mit einem Klick der linken Mautate auf diee Saltfläe enden ie ofort eine Online-Regitrierung an un. Bitte überprüfen Sie vor dieem Sritt no einmal orgfältig Ihre getätigten Eingaben. Später regitrieren Mit einem Klick der linken Mautate auf diee Saltfläe breen Sie den Vorgang der Online-Regitrierung ab, können aber päter mit den bereit getätigten Eingaben die Regitrierung fortetzen. Witig: die Eingaben werden ert dur eine erfolgreie Regitrierung aktiviert. Ohne erfolgreie Regitrierung it Odette 95 nit lauffähig. Abbreen Mit einem Klick der linken Mautate auf diee Saltfläe, breen Sie den Vorgang der Online-Regitrierung ohne Sierung der getätigten Eingaben ab. 8 / 56

9 S Ertintallation für TCP/IP-Verbindung 1. Minimale Sytemvorauetzung: Pentium 90 mit 32MB RAM. 10MB Fetplattenpeier für die Intallation. Plattenpeier für Tranfer-Dateien (Lokal oder Netzwerk) Intallierter TCP/IP Socket 2. Führen Sie die Datei Odette_e.exe (gepackt) oder Setup.exe (ungepackt) und folgen Sie den Anweiungen. 3. Klicken Sie auf da Symbol "Voreintellungen Odette". Ohne die Voreintellung it Odette 95 nit einatzfähig. In den Voreintellungen mu einmalig die eigene Odettekennung eingegeben werden. Feld Bereibung / Werte Odettekennung Die Odettekennung beteht au 4 Teilen: O Da 1. Zeien it tet ein O und teht für Odette. ICD Organiationcode, z.b. VDA hat die Nr Code Eigene Odettekennung, mu eindeutig ein CSA Computer-Unteradree, beliebig Bitte beaten: erlaubt it nur Großrift, keine Umlaute; Zahlen; folgende Sonderzeien: /-.&() Leerzeien ind nur am Ende eine Felde, und nit innerhalb eine Texte erlaubt Fall Sie Odette nur zu Tetzwecken intallieren, o können Sie hier eine beliebige, jedo möglit eindeutige Kennung eintragen. Bitte vermeiden Sie Eingaben, wie oder ähnlie, da die erfahrunggemäß bei einem Tetpartner zu Fehleingaben führen wird. Geben Sie tattdeen eine üblie Kennung ein, z.b.: ICD: 0815, Code: TEST, CSA bleibt leer ICD: 0013, Code: BARTSCH Bitte verwenden Sie nit genau diee Beipiele, ondern tragen Sie eine eigene Firmen-Kurzbezeinung ein! Eine ordnunggemäße Odettekennung kann gegen Gebühr beim Verband der Automobilindutrie beantragt werden. Anrift: Verband der Automobilindutrie e.v. Wetendtr / 56

10 S Frankfurt / Main Tel.: 069 / ekretariat.logitik@vda.de 2.2 Neuere Verion (Update) intallieren Vor jeder Änderung ollten Sie eine Datenierung vornehmen, damit keine Daten, wie z.b. Adreen, bei einer nit erfolgreien Aktualiierung verloren gehen. Beenden Sie Odette 95 und rufen au Ihrem Updateverzeini ( Vorgabe C:\UpdateOdette ) da Programm Setup.exe auf. Fall hier nit audrückli darauf hingewieen wird die Online- Regitrierung aufzurufen, brauen Sie da Update nit erneut zu regitrieren. Na erfolgreier Beendigung de Setup können Sie jetzt, wie gewohnt, Odette 95 aufrufen. Ein Update wird weder Regitrierungen ändern, no Icon auf dem Dektop erzeugen. Hinwei: Sollte der Eintrag Online-Regitrierung au dem Startmenü von Window gelöt worden ein, können Sie ihn wie folgt wiederhertellen: 1. Klicken Sie auf Ihrem Dektop die rete Mautate und wählen Sie im Popup-Fenter die Option Neu Verknüpfung. 2. Tragen Sie al Befehlzeile bzw. Speierort de Element, abhängig vom Betriebytem, den Text C:\Programme\Odette95\OdetteKB.exe REGISTER ein. Der Pfad kann auf Ihrem Sytem ander ein. 3. Geben Sie Online-Regitrierung al Namen der Verknüpfung ein und laen diee dur Window fertig tellen. Die Online-Regitrierung it omit wieder verfügbar. 10 / 56

11 S 3 Odette 95 Programmfunktionen 3.1 Der Hauptbildirm Der Hauptbildirm zeigt tet den aktuellen Übertragungzutand an. Von hier au werden alle Unterfenter aufgerufen. In der Statulite ( bei Odette 95 DUAL gibt e 2 Statuliten ) werden owohl der Übertragungablauf und eventuelle Fehlermeldungen fortlaufend protokolliert. Dieer Text wird in regelmäßigen Abtänden al ScreenISDN.txt für ISDN-Übertragungnariten und ScreenTCPIP.txt für TCP/IP- Übertragungnariten im Intallationverzeini fortlaufend abgepeiert. Der Text OFFLINE in der Statuzeile ignaliiert, da Odette 95 owohl ende- al au empfangbereit it. Der Text ONLINE hingegen weit auf eine momentan laufende Übertragung hin. Zuätzli wird die biher für die aktuelle Übertragung benötigte Zeit angezeigt. Bei Odette 95 DUAL bezieht i da linke Feld auf die ISDN-Leitung, der rete auf die TCP/IP-Verbindung. Im Feld Einheiten können Sie die für eine ISDN-Verbindung angefallenen Gebühreneinheiten ableen. Die Art der Dartellung hängt dabei von Ihrem ISDN-Anlu ab. Die Gebühren werden nur dann während einer Verbindung laufend angezeigt, fall Sie bei der Telekom einen Gebührenimpul beantragt haben. Anonten wird nur beim Abbau der Verbindung die Summe der Einheiten angezeigt. Einige Capi-Treiber untertützen diee Funktion nit. Bei Nutzung de Call by Call Sytem (private Telefonanbieter) wird kein Gebührenimpul übermittelt. In der Statulite wird die zuletzt gewählte Rufnummer bzw. die IP-Adree, der Name de Partner, die aktuell übertragene Datei und die Anzahl der bilang übertragenen Byte angezeigt. Na dem Ende der Übertragung bleiben die letzte Nummer und der dazu gehörige Partner in dieer Anzeige vorhanden. 11 / 56

12 S Folgende Funktionen können im Hauptbildirm aufgerufen werden : Option Bereibung Auftraglite: In der Auftraglite können neue Sendeaufträge erzeugt und vorhandene bearbeitet und gelöt werden. Adreverwaltung: Einritung neuer Partner bzw. Änderung und Löung eingetragener Partner. Verzeinie: Überitanzeige aller empfangener, aller erfolgrei verandten und aller zu verendenden Dateien, jeweil na Partnern ortiert. In der Vollverion von Odette 95 it hier die ENGDAT Auwertung implementiert. Protokoll Online: Hier wird die Datei Online.txt im Text-Editor zur weiteren Bearbeitung angezeigt. Sie enthält eine fortlaufende Auflitung aller Verbindungen, bei denen zumindet die Anwahl erfolgrei war. Protokoll Verendete Dateien: Die Datei Prot_au.txt enthält eine Lite aller erfolgrei verandten Dateien. Protokoll Empfangene Dateien: Die Datei Prot_ein.txt enthält eine Lite aller erfolgrei empfangenen Dateien. Aufruf de Hauptfenter ENGPART. Da Zuatzmodul it nit im Standard-Lieferumfang enthalten und kann al Zuatzmodul EngPart erworben werden. Aufruf de Grundmodul EdiConvert. Siehe hierzu Handbu EdiConvert 12 / 56

13 S 3.2 Adreverwaltung Adreen verwalten Feld Bereibung / Werte Bereibung Beliebige Bezeinung für Ihren Odette-Partner; mu i von allen anderen Bereibungen untereiden. IP / ISDN Odette-Rufnummer de Partner; je na gewünter Verbindungart und intallierter Odette 95 Programmvariante wird hier entweder die ISDN-Nummer ( Odette 95 ISDN oder Odette 95 DUAL ) oder die IP-Adree ( Odette 95 TCP/IP oder Odette 95 DUAL ) de Partnerytem eingetragen. ISDN-Nummern ind tet ohne Trenn- oder Leerzeien einzutragen. Die Nummernblöcke der IP-Adree werden dur Punkte getrennt, z.b Zuätzli kann ein Port angegeben werden, fall da Partnerytem nit den Standardport 3305 verwendet, z.b :3305. Odette 95 verwendet zum Empfang immer den Port ICD, Code, CSA Odette-Kennung de Partner Anmerkung: viele Odettenutzer geben ihre Kennung wie folgt an: "O BARTSCHRTEST", dabei ind: "O" = Odette, "0815" = ICD, "004712BARTSCHR" = Code, "TEST" = CSA Die Maximallängen für die Felder ind: ICD= 4 Zeien, Code=14 Zeien, 13 / 56

14 S CSA= 6 Zeien. Eine Kennung wie: O BARTSCHRONALD wäre al: CSA: 0815, Code: BARTSCHR, CSA: ONALD einzutragen. Pawort Senden, Pawort Empfang Paworte müen gegeneitig vereinbart werden, dabei gelten folgende Syntaxregeln: nur Großbutaben Zahlen keine Umlaute verwenden folgende Sonderzeien ind erlaubt: / -. & ( ) Leerzeien ind nur am Ende eine Felde, und nit innerhalb eine Texte erlaubt. Eingangverzeini, Augangverzeini Eingang- und Augangverzeini dürfen nit glei ein. Für jeden Partner müen eigene Verzeinie ertellt werden. So wird iergetellt, da nit verehentli Dateien zum falen Partner geendet werden. SFID Memo Dateityp Zielkennung für Dateien; ie ollte im Normalfall der Odettekennung gleien. Ändern Sie die Zielkennung nur, fall die von Ihrem Partner vorgegeben wird. Beliebiger Text, z.b. Anprepartner, Telefon- oder Faxnummer Die Standardeintellung für diee Feld it binäre Datei. Ändern Sie dieen Eintrag nur, wenn dur die von Ihrem Partner gewünt wird. Die Eintellung Datenätze unterteilt eine Datei in Datenätze mit gleier Länge. Im Feld Datenatzgröße kann die Länge eine Datenatze eingetellt werden. Diee Eintellung wird hauptäli für die Übertragung kaufmännier Daten verwendet. Bei der Benutzung von EngDat mu der Datentyp binäre Dateien eingetellt ein. Der Typ Text kann für Textdateien verwendet werden. Hierdur kann auf der Gegeneite eine entpreende Konvertierung, bzw. Formatierung durgeführt werden. Verwenden Sie dieen Typen nur, wenn die dur den Partner vorgerieben it Sonderfunktionen Dur Klicken diee Saltfelde ereint ein weitere Fenter, in welem pezielle Funktionen aktiviert werden können. Diee ind für den normalen Betrieb nit erforderli. Die Sonderfunktionen ollten nur aktiviert werden, wenn die Partnerdaten nur o einzugeben ind. Im Normalfall genügen die oben erwähnten Eingabemöglikeiten. 14 / 56

15 S Feld Bereibung / Werte Sonderfunktionen nutzen Aktivieren/Deaktivieren der eingetragenen Sonderfunktionen Alternativer Odette-Bezeiner (SSID;SFID) Da erte Zeien der Odettekennung it gemäß Ritlinie immer ein O. Sollte der Partner ein andere Zeien verwenden, o kann die hier eingetragen werden. Sind die Bezeiner in SSID und SFID unteriedli, o it der 1. Butabe der SFID einzutragen. X.25 Adree (nur ISDN, Dual) Im X.25 Protokoll kann eine weitere Nummer eingegeben werden. Für die ISDN- Verbindung it ie ohne Belang. Odette 95 füllt diee Feld tet mit der Telefonnummer de Partner. Verfügt der Partner jedo über ein X.25 Netz, o kann e nötig ein, hier eine Weiterleitungadree einzugeben. UerData Level 1 (Hex) / UerData Level 3 (Hex) (nur ISDN, Dual) Einige wenige Odette-Intallationen benötigen fet vorgegebene Slüel in dieen Feldern. Die Daten werden im hexadezimalen Format eingegeben, z.b. 3FA0. Im Normalfall ind diee Felder tet leer zu laen. Odette Paketgröße / Odette Fentergröße Im Odette-Protokoll it fetgelegt, da Paket- und Fentergrößen dur gegeneitige Vereinbarung betimmt werden. Sollte die Gegeneite fete Größenangaben verlangen, o werden diee hier eingetragen. Je geringer die Paket- und Fentergrößen ind, deto langamer werden die Daten übertragen. Na Möglikeit ollten der in Odette 95 implementierte Automatimu benutzt werden. Atung: werden in dieen Feldern höhere Werte eingetragen al der Partnerrener erwartet, o führt die zu einer Odette-Protokollverletzung. Feter Dateiname, Senden Fall Dateien, die zum Partner geendet werden, immer den gleien Dateinamen haben müen, o kann dieer hier fet eingetellt werden. Die Dateien behalten auf der Fetplatte ihren urprünglien Namen und werden mit dem hier eingegebenen an den Partner geendet. Soweit von der Partnereite untertützt, können die Dateien au mit ihrem originalen Dateinamen unter Window verendet werden. Die Länge de Namen it allerding, unabhängig von dieer Funktion, auf 26 Stellen beränkt. Dateiablone, Empfang Diee Dateiablone kommt beim Empfang von Dateien zum Einatz. Sie betrifft den Dateinamen auf der lokalen Fetplatte. Der Aufbau der Sablone mu konform mit den Windowregeln für Dateinamen ein. Aunahmen: mit * kann der original übertragene Name in den Dateinamen eingefügt werden. Mit dem Zeien # kann eine fortlaufende Nummer eingefügt werden. Die Anzahl der # legt die Stellen der Nummer fet. E it nur ein Nummernblock pro Sablone mögli. Beipiele: der tatälie Name im Odette it TEST Sablone: ab*## Ergebni: abtest00 Sablone: Eingang##### Ergebni: Eingang00001 Verieben von Dateien in da Backupverz. Ohne EERP Diee Option kann verwendet werden, fall die Gegeneite keinen EERP verendet. Der EERP (End-To-End-Repond) it laut den Protokolldefinitionen zwingend vorgerieben und ollte nur im äußerten Sonderfall deaktiviert werden. Vollen Window-Zeienatz für Dateinamen Im Normalfall verwendet Odette 95 nur Grobutaben für Dateinamen. Mit Hilfe dieer Funktion können alle im Windowzeienatz verfügbaren Zeien verwendet werden. 15 / 56

16 S Empfangene Dateien von EBCDIC zu ASCII Zu endende Dateien von ANSI zu EBCDIC Sollte die Partnereite Dateien EBCDIC-Format und nit wie übli im ASCII- oder ANSI-Format verenden, o können diee na dem Empfang automati konvertiert werden. Der Name dieer neu erzeugten Datei entprit dem der empfangenen Datei, verehen mit der Endung.ac. Die Originaldatei bleibt unverändert. Umgekehrt können Dateien vor dem Verenden von ANSI in EBCDIC konvertiert werden. Empfangene Record mit Zeilenende trennen Vor dem Verenden Zeilenendezeien entfernen Im Datenformat Datenätze wird na jedem Datenatz ein unitbare Trennbit eingefügt. Die erte Funktion fügt an der Poition diee Bit die Zeien Carriage Return (ASCII-Code 13) und Line Feed (ASCII-Code-10) ein. Dadur ereint dann in der Datei auf der lokalen Fetplatte jeder Datenatz in einer eigenen Zeile. Umgekehrt können i in einer zu verendenden Datei Zeilenenden befinden, die ein Satzende ymboliieren ollen. Fall diee nit mit verendet werden ollen, o it diee Funktion zu aktivieren Edi-Eintellungen Diee Saltfeld it nur itbar, wenn da Grundmodul EDI-Convert intalliert it. Eine Bereibung zu dieen Eintellmöglikeiten finden Sie im Handbu zu EDI-Convert Com-Secure Diee Saltfeld it nur itbar, wenn die S Com-Secure für die Datenübertragung mit VW intalliert it. Eine Bereibung der Com-Secure Snitttelle befindet i im Anhang. 16 / 56

17 S 3.3 Auftraglite Mit Hilfe der Auftraglite können Sie Sendeaufträge ertellen und bearbeiten neuer Auftrag Zunät wählen Sie den gewünten Partner mittel Doppelklick au der Adrelite au. 17 / 56

18 S Betimmen Sie nun, in welem Zeitraum eine Anwahl verut werden oll. Im oberten Feld kann für ISDN-Verbindungen der Telefonanbieter augewählt werden (Call-by-Call). Die Voreintellung hierfür wird im Menü Datei-Optionen vorgenommen. Dur Benutzen der fünf veriedenen Zeitaltfläen ret im Bildirm oder der Veränderung der beiden Sieberegler kann der Zeitraum eingegrenzt werden, in dem eine Anwahl zuläig ein oll Uhr bedeutet hierbei, da die erte Anwahl ofort tattfinden oll und da im 3-Minuten-Takt olange weiter angewählt werden oll, bi eine Verbindung zutande kommt. Beaten Sie, da hier nur der Zeitpunkt de Übertragungbeginn fetgelegt wird. Sollte eine ISDN-Übertragung beipielweie die Tarifgrenze überreiten, o wird ein Teil der Verbindungkoten zu dem folgenden Tarif abgerenet. Fall Sie die Dauer einer ISDN-Übertragung im Vorau abätzen wollen, o gilt folgende Fautregel: die Übertragung eine Megabyte an Daten dauert etwa weniger al 2,5 Minuten. Sie können folgli pro Stunde ca. 24 Megabyte übertragen. Die Übertragungzeit ritet i tet na dem langameren Partner. Fall beipielweie die Daten auf der Gegeneite ert dur ein Netzwerk geleitet werden müen, it eine erheblie Gewindigkeitverminderung mögli. ISDN-Datenübertragungen in die U.S.A. ind ebenfall langamer, da da dortige ISDN-Netzwerk nur mit 56 KBit betrieben wird. Für eine TCP/IP-Übertragung it die Auwahl de Telefonanbieter ohne Bedeutung. 18 / 56

19 S Im Bildirm Zu verendende Dateien wird die Lite der Dateien im Augangverzeini angezeigt. Na erfolgreier Übertragung werden die Dateien in da Unterverzeini backup veroben, damit ie bei dem näten Auftrag nit erneut in dieer Lite ereinen. Option OK Bereibung Die angezeigten Dateien werden zu einem Auftrag zuammengefat, weler dann in die Auftraglite aufgenommen wird. EngDat Definieren Sie die ENGDAT-Eintellungen für diee Übertragung. Vorauetzung it, da für den Partner ENGDAT in der Adreverwaltung eingeritet wurde. Dateiname Weien Sie der augewählten Datei einen anderen Dateinamen für die Übertragung zu. Der urprünglie Dateiname im Verzeini bleibt erhalten. Die Datei wird jedo mit dem neu vergebenen Dateinamen übertragen. Für die Eingabe gelten die gleien Syntaxregeln, wie für die Odettekennung. Abbreen Verlaen Sie die Litauwahl, ohne da Änderungen bzw. Zuordnungen zur Auftraglite wirkam werden. 19 / 56

20 S Auftrag bearbeiten In der Auftraglite wird zu jedem Auftrag der Zeitpunkt, zu dem die näte Anwahl tattfinden oll, angezeigt. It zu dieem Zeitpunkt bereit eine andere Übertragung aktiv, wird der Auftrag direkt im Anlu daran augeführt. Um den Zeitpunkt der näten Anwahl zu ändern, rufen Sie die Funktion Auftrag bearbeiten auf. Hier legen Sie den Zeitpunkt für die näte Anwahl fet oder betätigen die Funktion ofort anwählen. E wird zudem angezeigt, wie viele erfolgloe Anwahlverue bereit getätigt wurden. Beaten Sie, da der Zeitpunkt innerhalb de vorgegebenen Zeitrahmen liegen mu. Dieer kann ebenfall von hier au geändert werden. In dieem Fenter kann au ein anderer Anbieter augewählt werden, beipielweie fall der zuvor Gewählte tet beetzt it Auftrag entfernen Fall ein Auftrag nit mehr augeführt werden oll, kann er mit dieer Funktion gelöt werden. Sollte er jedo gerade dur Odette 95 augeführt werden, o kann er weder gelöt no bearbeitet werden. Ein erfolgrei augeführter Auftrag wird automati au der Lite entfernt. Wählt ein Partner Odette 95 an und e liegt ein Sendeauftrag für ihn vor, o wird dieer ebenfall na erfolgreier Übertragung gelöt. 20 / 56

21 S 3.4 Überit der Verzeinie Mit Hilfe diee Fenter können Sie i einen nellen Überblick über alle nit leeren Ein- und Augangverzeinie veraffen. Für jeden Partner gibt e jeweil eine eindeutige Verzeini für die Eingänge und die Augänge. Im Augangverzeini gibt e zuätzli ein Unterverzeini Backup. Hier legt Odette 95 alle Dateien ab, wele erfolgrei an den jeweiligen Partner verendet werden konnten. Wenn i in der Anzeige der Eingangverzeinie Dateien im EngDat-Format befinden, kann über die Saltfläe EngDat auwerten die EngDat-Auwertung aufgerufen werden. 21 / 56

22 S 3.5 Optionen Odette 95 Im Fenter Optionen Odette 95 werden Odette-interne Parameter eingetellt, owie maximal 5 Telefonanbieter für da Call-by-Call - Sytem eingegeben werden. Option Bereibung Komprimierte Datenübertragung nutzen Wenn aktiviert, werden die Daten während einer laufenden Übertragung komprimiert. E handelt i hier um eine genormte Komprimierungmethode, die nit die Effizienz externer Komprimierungprogramme, wie z.b. Gzip oder Zip, beitzt. Retart na Abbru nutzen Wenn aktiviert, wird im Falle einer Unterbreung während der Datenübertragung verut, bei der näten Übertragung die Daten ab der Unterbreungtelle zu übertragen. Anonten würden die Daten wieder von Anfang an übermittelt werden Empfangene Engpartdateien uen Nur bei intalliertem ENGPART-Modul: Empfangene ENGPART- / EngDat-Dateien werden automati geut und im Hauptfenter de ENGPART-Modul angezeigt. Odettekommunikation protokollieren (nur für Fehlerue) Mit dieer Option werden im Odetteverzeini die Dateien DebugISDN.txt und/oder DebugTCPIP.txt angelegt. In dieen tehen alle eingegangenen und augegebenen Odettebefehlequenzen. Die Dateien werden tet weiter fortgerieben und müen per Hand gelöt werden. Diee Funktion ollte nur bei Bedarf eingeetzt werden. Auf alle Nummern reagieren (nit empfohlen) Nur ISDN: die Verwendung dieer Option it in den meiten Fällen äußert problemati. E it dann nit mehr mögli, unter einer anderen Nummer diee Anlue eine weitere Datenübertragung zu betreiben. 22 / 56

23 S Wir empfehlen dringend, diee Funktion nur na Rückprae mit S einzuetzen. V42bi Kompreion für X.75 Layer 2 verwenden Nur ISDN: Da Odetteprotokoll verwendet in der Sit 2 da Protokoll X.75. Die Verwendung der v42bi Kompreion it nit vorgerieben. Im Normalfall wird die Eintellung der Protokolle zwien den beiden Stationen automati verhandelt, oda die Verbindung, unabhängig von dieer Funktion, immer korrekt aufgebaut wird. Sollte die Partnertation jedo v42bi fet vorauetzen, o it diee Option zu aktivieren. Vorit: nit alle Capi-Intallationen untertützen diee Format. Bei einigen älteren Sytemen mu da Protokoll über da Setup der Gerätetreiber aktiviert werden. Neuinitialiierung na jeder Übertragung Wenn aktiviert, wird die Capi-Snitttelle na jeder Übertragung in den Anfangzutand zurückgeetzt. Im Normalfall ollte diee Funktion tet deaktiviert ein. Sie wird dann verwendet, wenn Störungen auftreten, wele nit einer Fehlerquelle zugeordnet werden können. Bringt diee Funktion eine Beerung, o ollten die ISDN- Treiber neu intalliert werden. Eventuell mu au die ISDN-Hardware augetaut werden. Dateien mit Namen na DOS-Konvention peiern (8+3) Die Option it dann zu verwenden, wenn die Ein- und Augangverzeinie auf einem Server liegen, der nur Dateinamen na den Do-Konventionen untertützt. Alternativ kann in der Adreverwaltung au die Funktion Dateiablone für empfangene Dateien verwendet werden, wele mehr Möglikeiten zur Getaltung de Dateinamen bietet. Backupverzeinie nie überreiben Na dem Verenden werden die Dateien in da Backupverzeini veroben. Sollte hier on eine Datei mit gleiem Namen exitieren, o wird diee überrieben. Mit Hilfe dieer Option wird an jede Datei ein eindeutiger Zeittempel angehängt und o ein Überreiben vermieden. Call-by-Call Nur ISDN: in der 1. Zeile teht der Hauptprovider, weler für Ihre Ferngepräe zutändig it, wenn keine eparate Vorwahl angegeben wurde. In den nafolgenden Zeilen können bi zu 4 weitere Provider mit ihren Einwahlnummern eingegeben werden. Teten Sie die Datenübertragung mit allen eingegebenen Providern. Biher ind jedo keine Probleme bekannt. Empfangene Dateien per Bat weiterverarbeiten Wenn aktiviert, kann in dem linken Feld der aufzurufende Befehl und im reten Feld die Parameterlite eingegeben werden. E können folgende Variablen verwendet werden: %p = Eingangverzeini, in dem die empfangene Datei liegt %d = Partnerbereibung au Adreverwaltung %n = Dateiname der empfangenen Datei auf der Fetplatte %f = Dateiname inkluive Pfad Au Sierheitgründen können die Dateinamen nur im Parameterblock verwendet werden. Ein direkter Aufruf tellt ein potentielle Sierheitriiko da, und wird dehalb nit untertützt. Beipiel: Kommando: %p\cmd\verarbeitung.bat Parameter: %d %f Im Unterverzeini cmd de Eingangverzeinie de jeweiligen Partner wird die Stapelverarbeitungdatei Verarbeitung.bat aufgerufen. Wenn die Datei nit gefunden wird, wird ohne Programmabbru fortgefahren. Innerhalb der Stapelverarbeitungdatei werden die o.g. Parameter in der üblien Form ( z.b. %1, %2 ) angeproen. 23 / 56