When light becomes art! pool CATALOGUE

Transkript

1 When light becomes art! pool CATALOGUE

2

3 When light becomes art! Dai luce al futuro! Give light to the future! Da luz al futuro! La lumière qui a de l avenir! Für eine strahlende Zukunft!

4 I Teclumen nasce nel 1978 e vanta 30 anni di esperienza nel settore dell illuminazione professionale. L azienda è situata vicino a Castel Goffredo, nel nord d Italia, tra le zone più famose nell industria dell illuminazione per lo spettacolo. Teclumen risponde alle esigenze di vari settori e la vasta gamma dei suoi prodotti comprende: Lampade a LED per piscina, per fontana, proiettori per il giardiano e le architetture, illuminatori per il teatro e lo spettacolo in genere. GB Teclumen was born in 1978 and has 30 years of experience in the professional lighting industry. The company is situated in the North of Italy (at 150 km of Milan) one of the most famous areas for entertainment lighting. Teclumen is able to meet requests of many fields: the wide range of products includes: lights to compose scenographies in swimming pools, fountains, gardens, architectural, exhibition, show and theatre lighting.

5 When light becomes art! ES Teclumen nace en el año 1978, poseemos 30 años de experiencia en el sector de la iluminación profesional. Estamos ubicados en el norte de Italia, cerca de Castel Goffredo, una de las zonas más famosas del sector de la iluminación del sector espectáculo. Teclumen responde a diferentes campos del sector, nuestra vasta gama de productos incluye: lámparas para piscinas, fuentes, jardines, iluminación arquitectural, exhibición, teatro y espectáculo. F Teclumen a été fondée en 1978 et opère sur le marché de l éclairage professionnel depuis 30 ans. La société est située dans le nord d Italie (à 150km de Milan), un des districts les plus connus pour la production d illumination pour le monde du spectacle. Teclumen offre une gamme complète de produits d éclairage: des ampoules à LEDs, pour créer des effets scénographiques dans la piscine, mais aussi des lampes pour l éclairage des fontaines, jardins, applications architecturales et théâtrales, expositions et spectacle. DE Teclumen wurde im Jahre 1978 gegründet und verfügt über eine 30-jährige Erfahrung im Bereich der professionellen Beleuchtung. Der Firmensitz befindet sich in der Nähe von Castel Goffredo, im Norden Italiens, in einer Gegend die wegen der dort ansässigen Beleuchtungsindustrie in der Welt der Unterhaltungsbeleuchtung sehr bekannt ist. Die Produktserien der Firma Teclumen decken die Bereiche LED - Swimmingpoolbeleuchtung, LED - Springbrunnenbeleuchtung, Gartenbeleuchtung und Architekturbeleuchtung genauso wie die Bereiche Theater- und Veranstaltungsbeleuchtung ab.

6 Fix color PAR 56 TKW Power COD I Lampade a LED con colore fisso bianco (W) o blu (B), ideale per la sostituzione dei vecchi illuminatori alogeni. 32 led 177 mm x 85 mm 12 V AC - 65W PAR 56 TKB Plus COD PAR 56 TKW Plus COD led 177 mm x 85 mm 12 V AC - 37W Fixed colour LED lamps with white (W) or blue (B) light-output, ideal for the replacement of traditional halogen lamps. GB ES Lámparas a LED con color fijo, blanco o azul, ideal para la sustitución de las viejas luminarias halógena. COD (W) COD (B) COD COD (W) COD (B) COD F Ampoules à LEDs, en 2 couleurs, blanc ou bleu, idéales pour remplacer les lampes traditionnelles halogènes. DE LED Einzelfarbenstrahler, mit den Farben WEISS oder BLAU, ideal als Ersatz der alten Halogenstrahler. Ø w

7 Ø w MINI TKB MINI Sub TKB MINI Sub TKB Special NEMO TKB COD COD COD COD MINI TKW MINI Sub TKW MINI Sub TKW Special NEMO TKW COD COD COD COD led 150 mm x 71 mm 12 V AC - 37W 110 mm x 90 mm 12 V AC - 8W 85 mm x 70 mm 12 V AC - 8W 94 mm x 55 mm 12 V AC - 8W FIX color connection 230 v AC 12 v AC

8 RF color I Lampade a LED cambia colori con sistema RGB, controllate da un telecomando a radio frequenza con il quale si possono impostare 10 colori fissi e 10 giochi automatici. GB Colour changing LED lamps with RGB system. With the help of a radio frequence remote controller it is possible to choose between 10 fixed colours and 10 automatic sequences. ES Lámparas a LED cambia colores con sistema RGB, manejable a través del telecomando a radio frecuencia, el cual permite escoger entre 10 colores fijos y 10 juegos automáticos PAR 56 color TK Power PAR 56 color TK Plus COD COD led 177 mm x 85 mm 12 V AC - 57W 18 led 177 mm x 85 mm 12 V AC - 44W F Ampoules à LEDs, changeur de couleurs avec système RGB. La télécommande radiofréquence permet de choisir entre 10 couleurs fixes et 10 séquences automatiques. DE LED Farbstrahler mit integriertem RGB Farbsystem. Die Strahler sind mit den herkömmlichen PAR 56, in Bezug auf die Abmaße und die Stromversorgung kompatibel und werden über eine RF Fernbedienung gesteuert mit der man 10 Einzelfarben und 10 automatische Farbabfolgen abrufen kann. COD COD COD COD Ø w

9 Ø w MINI color TK MINI Sub color TK MINI Sub color TK Special NEMO color TK COD COD COD COD led 150 mm x 71 mm 12 V AC - 44W 110 mm x 90 mm 12 V AC - 10W 85 mm x 70 mm 12 V AC - 10W 94 mm x 55 mm 12 V AC - 10W RF color connection Kit RF cod v AC 230 v AC

10 DMX color I Lampade a LED cambia colori con sistema RGB controllate da un centralino DMX programmabile per poter creare infinite combinazioni di colori e di programmi automatici. GB Colour changing LED lamps with RGB system. By using a programmable DMX controller it is possible to create a wide range of colours and automatic sequences. ES Lámparas a LED cambia colores con sistema RGB, manejables a través de un control DMX, programable para poder crear una infinita combinación de colores y programas automáticos. PAR 56 color TKD Power PAR 56 color TKD Plus COD COD led 177 mm x 85 mm 12 V AC - 57W 18 led 177 mm x 85 mm 12 V AC - 44W F Ampoules à LEDs, changeur de couleurs avec système RGB. Avec l aide d un programmateur électronique DMX il est possible de créer une gamme étendue de couleurs et de fréquences automatiques. DE LED Farbstrahler mit integriertem RGB Farbsystem. Die Strahler sind mit den herkömmlichen PAR 56, in Bezug auf die Abmaße und die Stromversorgung kompatibel Mit einer DMX Steuerung kann man unendlich viele Farbkombinationen und Farbeffektabfolgen programmieren. COD COD Ø w

11 Ø w MINI color TKD MINI Sub color TKD MINI Sub color TKD Special NEMO color TKD COD COD COD COD led 150 mm x 71 mm 12 V AC - 44W 110 mm x 90 mm 12 V AC - 10W 85 mm x 70 mm 12 V AC - 10W 94 mm x 55 mm 12 V AC - 10W DMX color connection DLC 904 cod v AC 12 v AC GND D- D+

12 Teclumen s.r.l. Via Castel Goffredo, 35/ Casaloldo (MN) - Italy tel fax info@teclumen.it