WERKSKONFEKTIONIERTE KABEL FACTORY ASSEMBLED CABLES

Transkript

1 WERKSKONFEKTIONIERTE KABEL FACTORY ASSEMBLED CABLES PATCHKABEL, PIGTAILS UND GERÄTEANSCHLUSSKABEL PATCH CORDS, PIGTAILS AND EQUIPMENT CORDS QUALITÄTSAUSSAGE Besonders im LAN-Markt mit seinem hohen Kostendruck werden Patchkabel, Pigtails und Geräteanschlußkabel immer häufiger wie Einweg- oder Wegwerf-Massenware von untergeordneter Wichtigkeit betrachtet und behandelt. Dadurch wird speziell dieses Marktsegment mit sogenannter Low-Cost-Ware mit entsprechender Qualität aus häufig nicht rückverfolgbarer Herkunft überschwemmt. Es ist jedoch ein großer Fehler bei diesen Kabeln irgendwelche Zugeständnisse an die Qualität zu machen. Denn ein LWL-Netzwerk ist nur so gut wie seine schwächste Komponente. Diese Kabel sind zwangsläufig durch ihren Einsatzzweck die am stärksten belasteten Komponenten in einem LWL- Netzwerk. Dadurch sind sie auch die häufigste Ursache für Leistungsminderungen und Streckenausfälle.» Entscheiden Sie sich deshalb ganz besonders bei Patchkabeln, Pigtails und Geräteanschlußkabeln für hohe Qualität! Lesen Sie auch unsere Qualitätsaussage auf Seite 3 Quality statement In the LAN market with its high cost pressures, patch cords, pigtails and equipment cords are being increasingly seen and treated as one-way or disposable items of mass production of little importance. This segment of the market is thus being overwhelmed with low cost products of dubious quality from often untraceable sources. But it s a big mistake to make any concession to the quality of these cables because a FO-Network is just as good as its weakest component itself. By their very working nature these cables tend to be the most heavily used component in an FO network. Because of this, they are the most frequent cause of loss of efficiency and breakdowns.» Please remember when selecting patch cords, pigtails and equipment cords to insist on high quality products! Read our quality statement on page 3 HIGH-QUALITY High-Quality Kabel, Fasern und Steckverbinder High-End -Fertigungsprozesse höchste Quality-Management Stufe 00%-Rückverfolgbarkeit mit Seriennummer und Messwertlabel High quality high-quality cables, fibers and connectors High-End manufacturing processes highest quality-management level 00%-traceability with serial number and measurement labels 78

2 FACTORY ASSEMBLED CABLES WERKSKONFEKTIONIERTE KABEL PATCH CORDS, PIGTAILS AND EQUIPMENT CORDS PATCHKABEL, PIGTAILS UND GERÄTEANSCHLUSSKABEL KABELTYPEN Standardkabeltypen siehe Seite 20 bis 22 weitere Kabeltypen auf Anfrage FASERTYPEN Standardfasertypen siehe Seite weitere Fasertypen auf Anfrage Cable types standard cable types see page 20 to 22 other cable types on request Fiber types standard fiber types see page other fiber types on request STECKSYSTEME alle gängigen Stecksysteme verfügbar Connectvity systems available with all common types of connectivity systems TECHNISCHE DATEN Kabeldaten siehe Seite 20 bis 22 Faserdaten siehe Seite Standardkodierung: Vollduplex-Kabel: beidseitig Duplex-Stecker gem. ISO/IEC 80 und DIN EN 5073 = gekreuzt Halbduplex-Kabel: eine Seite Duplex- andere Seite 2 x Simplex- Stecker = ungekreuzt Duplex-Kabel: mit beidseitig Simplex-Steckern = ungekreuzt 00%-Einfügedämpfungsmessung gem. IEC Methode C oder Substitution Betriebstemperatur [ C]: siehe Bestell-Tabelle Längentoleranzen: bis m = - 50 mm m bis 3 m = - 00 mm 3 m bis 25 m = mm länger 25 m = - % Technical data cable data see page 20 to 22 fiber data see page standard light propagation: full-duplex-cables: duplex connectors at both sides acc. to ISO/IEC 80 and DIN EN 5073 = crossed (flipped) half-duplex-cables: duplex-connector at one side an 2 x simplex at the other side = uncrossed (unflipped) duplex-cables: with simplex connectors at both sides = uncrossed (unflipped) 00% insertion-loss measurement acc. to IEC methode C or Substitution operating temperature [ C]: see part number tables length tolerances: up to m = - 50 mm m to 3 m = - 00 mm 3 m to 25 m = mm longer 25 m = - % LIEFERFORM HIGH QUALITY einzeln in Folienbeutel je Patchkabel ein Produkt-ID-Label mit Messwerten Seriennummernlabel auf Kabel Delivery form High quality single item in foil bag one product ID label with measurement protocol per patch cord serial number label on the patch cord LIEFERFORM-OPTIONEN (gegen Aufpreis) - delivery form options (for additional price) BESTELLNUMMERN part numbers REFLEKTIONSDÄMPFUNGSMESSUNG gemäß IEC return loss measurement acc. to IEC A KUNDENSPEZIFISCHES LABEL AUF KABEL einseitig customized label at one cable side A 0 7 KUNDENSPEZIFISCHES LABEL AUF KABEL beidseitig customized label at both cable sides A KUNDENSPEZIFISCHES VERPACKUNGSLABEL (in oder auf Folienbeutel und Karton) customized package label (in or at foil-bag and cardboard-box) A LIEFERUNG AUF PAPPTROMMEL delivery on cardboard-drum A EINZIEHFOLIENSCHLAUCH beidseitig installation-foil-tube at both cable sides A

3 PATCHKABEL UND GERÄTEANSCHLUSSKABEL PATCH CORDS AND EQUIPMENT CORDS FÜR BÜRO, RECHENZENTRUM UND TELEKOM Betriebstemperatur [ C]: -0 bis +60 erfüllt kontrollierte Umgebung (C) gemäß IEC erfüllt MICE-Klassifizierung C gemäß zukünftiger EN FOR OFFICE, DATA CENTER AND TELECOM operating temperature [ C]: -0 to +60 accomplish controlled (C) environment acc. to IEC accomplish MICE classification C acc. to future EN HIGH QUALITY SIMPLEX-PATCHKABEL - High quality simplex patch cord KABELTYP/cable type I-V(ZN)H x,8 mm TB 600 LSZH connectivity system OS E9/25 OM2 G50/25 OM G62,5/25 MU» MU Variabel / variable A A A MU» LC Variabel / variable A A A 5 4 LC» LC Variabel / variable A A A MU-APC» MU-APC 8 Variabel / variable A MU-APC» LC-APC 8 Variabel / variable A LC-APC» LC-APC 8 Variabel / variable A HIGH QUALITY SIMPLEX-PATCHKABEL - High quality simplex patch cord KABELTYP/cable type I-V(ZN)H x 2,8 mm STB 900 LSZH connectivity system OS E9/25 OM2 G50/25 OM G62,5/25 SC» SC Variabel / variable A A A SC» E2000 TM Variabel / variable A A A E-2000 TM» E-2000 TM Variabel / variable A A A FC-PC» FC-PC Variabel / variable A A A SC-APC» SC-APC 8 Variabel / variable A SC-APC» E-2000 TM HRL 8 Variabel / variable A E-2000 TM HRL» E-2000 TM HRL 8 Variabel / variable A FC-APC» FC-APC 8 Variabel / variable A Diese Kabeltypen sind auch mit anderen Längen, Stecksystemen und Fasertypen auf Anfrage lieferbar. Faserdaten siehe Seite. Kabeldaten siehe Seite 20 bis22. These cable types are also deliverable with other lengthes, connectivity systems and fiber types on request. Fiber data see page, cable specifications see page 20 to

4 PATCH CORDS AND EQUIPMENT CORDS PATCHKABEL UND GERÄTEANSCHLUSSKABEL FOR OFFICE, DATA CENTER AND TELECOM - FÜR BÜRO, RECHENZENTRUM UND TELEKOM KABELTYP/cable type MINI-ZIPCORD I-V(ZN)H 2 x,8 mm TB 600 LSZH connectivity system OS E9/25 OM2 G50/25 OM G62,5/25 MU-Duplex Horizontal» m A A A MU-Duplex Horizontal 2 m A A A m A A A m A A A Variabel / variable A A A MU-Duplex Horizontal» LC-Duplex Variabel / variable A A A MU-Duplex Horizontal» MU-Simplex Variabel / variable A A A MU-Simplex» LC-Duplex Variabel / variable A A A 45 LC-Duplex» LC-Duplex m A A A m A A A m A A A m A A A Variabel / variable A A A MT-RJ female» MT-RJ female m A A A m A A A m A A A m A A A Variabel / variable A A A MT-RJ female» SC-Duplex m A A A m A A A m A A A m A A A Variabel / variable A A A KABELTYP/cable type ZIPCORD I-V(ZN)H 2 x 2,8 mm STB 900 LSZH connectivity system OS E9/25 OM2 G50/25 OM G62,5/25 SC-Duplex» SC-Duplex Variabel / variable A A A SC-Duplex» ST Variabel / variable A A A SC-Duplex» LC-Duplex Variabel / variable A A A ST» ST Variabel / variable A A A E-2000 TM Compact» E-2000 TM Compact Variabel / variable A A A E-2000 TM Compact» SC-Duplex Variabel / variable A A A E-2000 TM -Simplex» E-2000 TM -Simplex Variabel / variable A A A SC-APC-Simplex» SC-APC-Simplex 8 Variabel / variable A E-2000 TM HRL-Simplex» E-2000 TM HRL-Simplex 8 Variabel / variable A Diese Kabeltypen sind auch mit anderen Längen, Stecksystemen und Fasertypen auf Anfrage lieferbar. Faserdaten siehe Seite. Kabeldaten siehe Seite 20 bis 22. These cable types are also deliverable with other lengthes, connectivity systems and fiber types on request. Fiber data see page, cable specifications see page 20 to 22. 8

5 PATCHKABEL UND GERÄTEANSCHLUSSKABEL PATCH CORDS AND EQUIPMENT CORDS FÜR BÜRO, RECHENZENTRUM UND TELEKOM - FOR OFFICE, DATA CENTER AND TELECOM KABELTYP/cable type DOPPELMANTEL/double jacket I-V(ZN)HH 2 x 2, mm STB 900 LSZH connectivity system OS E9/25 OM2 G50/25 OM G62,5/25 LC-Duplex» LC-Duplex Variabel / variable A A A 9 2 LC-Duplex» SC-Duplex Variabel / variable A A A MU-Duplex Horizontal» MU-Duplex Horizontal Variabel / variable A A A MU-Duplex Horizontal» LC-Duplex Variabel / variable A A A E-2000 TM Compact» E-2000 TM Compact Variabel / variable A A A E-2000 TM Compact» LC-Duplex Variabel / variable A A A E-2000 TM -Simplex» E-2000 TM -Simplex Variabel / variable A A A 2 7 SC-APC-Simplex» SC-APC-Simplex 8 Variabel / variable A E-2000 TM HRL-Simplex» E-2000 TM HRL-Simplex 8 Variabel / variable A KABELTYP/cable type DOPPELMANTEL/double jacket I-V(ZN)HH 2 x 2,8 mm STB 900 LSZH connectivity system OS E9/25 OM2 G50/25 OM G62,5/25 SC-Duplex» SC-Duplex Variabel / variable A A A SC-Duplex» ST Variabel / variable A A A SC-Duplex» LC-Duplex Variabel / variable A A A ST» ST Variabel / variable A A A E-2000 TM Compact» E-2000 TM Compact Variabel / variable A A A E-2000 TM Compact» SC-Duplex Variabel / variable A A A E-2000 TM -Simplex» E-2000 TM -Simplex Variabel / variable A A A SC-APC-Simplex» SC-APC-Simplex 8 Variabel / variable A E-2000 TM HRL-Simplex» E-2000 TM HRL-Simplex 8 Variabel / variable A Diese Kabeltypen sind auch mit anderen Längen, Stecksystemen und Fasertypen auf Anfrage lieferbar. Faserdaten siehe Seite. Kabeldaten siehe Seite 20 bis 22. These cable types are also deliverable with other lengthes, connectivity systems and fiber types on request. Fiber data see page, cable specifications see page 20 to

6 PATCH CORDS AND EQUIPMENT CORDS PATCHKABEL UND GERÄTEANSCHLUSSKABEL FÜR TELEKOM UND INDUSTRIE Betriebstemperatur [ C]: -40 bis +70 übererfüllt unkontrollierte Umgebung (U) gemäß IEC erfüllt MICE-Klassifizierung C 3 gem. zukünftiger EN FOR TELECOM AND INDUSTRY operating temperature [ C]: -40 to +70 over accomplish uncontrolled (U) environment acc. to IEC accomplish MICE classification C 3 acc. to future EN HIGH QUALITY SIMPLEX-PATCHKABEL - High quality simplex patch cord KABELTYP/cable type I-V(ZN)H x 2, mm TB 900 A LSZH connectivity system OS E9/25 OM2 G50/25 MU» MU Variabel / variable A A MU» LC Variabel / variable A A 5 3 LC» LC Variabel / variable A A MU-APC» MU-APC 8 Variabel / variable A MU-APC» LC-APC 8 Variabel / variable A LC-APC» LC-APC 8 Variabel / variable A SC» SC Variabel / variable A A SC» E2000 TM Variabel / variable A A E-2000 TM» E-2000 TM Variabel / variable A A 4 4 FC-PC» FC-PC Variabel / variable A A SC-APC» SC-APC 8 Variabel / variable A SC-APC» E-2000 TM HRL 8 Variabel / variable A E-2000 TM HRL» E-2000 TM HRL 8 Variabel / variable A FC-APC» FC-APC 8 Variabel / variable A KABELTYP/cable type ZIPCORD I-V(ZN)H 2 x 2, mm TB 900 A LSZH connectivity system OS E9/25 OM2 G50/25 MU-Duplex Horizontal» MU-Duplex Horizontal Variabel / variable A A MU-Duplex Horizontal» LC-Duplex Variabel / variable A A MU-Duplex Horizontal» MU-Simplex Variabel / variable A A MU-Duplex Horizontal» LC-Simplex Variabel / variable A A 2 6 MU-Simplex» LC-Duplex Variabel / variable A A 4 4 LC-Duplex» LC-Duplex Variabel / variable A A 9 2 LC-Duplex» SC-Duplex Variabel / variable A A 0 0 MU-APC-Simplex» MU-APC-Simplex 8 Variabel / variable A MU-APC-Simplex» LC-APC-Simplex 8 Variabel / variable A MU-APC-Simplex» SC-APC-Simplex 8 Variabel / variable A MU-APC-Simplex» E-2000 TM HRL Simplex 8 Variabel / variable A E-2000 TM HRL Simplex 8» E-2000 TM HRL Simplex 8 Variabel / variable A Diese Kabeltypen sind auch mit anderen Längen, Stecksystemen und Fasertypen auf Anfrage lieferbar. Faserdaten siehe Seite. Kabeldaten siehe Seite 20 bis 22. These cable types are also deliverable with other lengthes, connectivity systems and fiber types on request. Fiber data see page, cable specifications see page 20 to

7 PATCHKABEL UND GERÄTEANSCHLUSSKABEL PATCH CORDS AND EQUIPMENT CORDS INDUSTRIE MASCHINEN-ANSCHLUSSKABEL Betriebstemperatur [ C]: -40 bis +70* übererfüllt unkontrollierte Umgebung (U) gemäß IEC 6753-* erfüllt MICE-Klassifizierung C 3 gemäß zukünftiger EN 5073-* INDUSTRY MACHINERY CONNECTION CABLE operating temperature [ C]: -40 to +70* over accomplish uncontrolled (U) environment acc. to IEC 6753-* accomplish MICE classification C 3 acc. to future EN 5073-* Industrie Duplexkabel siehe Seite 8 und 9 Industry duplex cable see page 8 and 9 Heavy Duty SC-RJ siehe Seite 42/see page N Zugfestigkeit der Stecker-Kabelabfangung gemäß zukünftiger ISO/IEC Industrie-Verkabelung MICE-Klassifizierung M 3 600N tensile strength of the connector cable strain relief acc. to ISO/IEC Industrial cabling MICE classification M 3 HIGH QUALITY DUPLEX-ANSCHLUSSKABEL - High quality duplex connection cable KABELTYP/cable type INDUSTRIE DUPLEX/Industry duplex I-V(ZN)YY 2 x 2,9 mm STB 900 connectivity system OS E9/25 OM2 G50/25 HEAVY DUTY SC-RJ» HEAVY DUTY SC-RJ Variabel / variable A A HEAVY DUTY SC-RJ» SC-Duplex Variabel / variable A A HEAVY DUTY SC-RJ» ST Variabel / variable A A HEAVY DUTY SC-RJ» LC-Duplex Variabel / variable A A HEAVY DUTY SC-RJ» E2000 TM Simplex Variabel / variable A A HEAVY DUTY SC-RJ» E-2000 TM Compact Variabel / variable A A HEAVY DUTY SC-RJ» E-2000 TM HRL Simplex 8 Variabel / variable A HEAVY DUTY SC-RJ» E-2000 TM HRL Compact 8 Variabel / variable A SC-Duplex» SC-Duplex Variabel / variable A A ST» ST Variabel / variable A A LC-Duplex» LC-Duplex Variabel / variable A A Diese Kabeltypen sind auch mit anderen Längen, Stecksystemen und Fasertypen auf Anfrage lieferbar. Faserdaten siehe Seite. Kabeldaten siehe Seite 8 und 9. These cable types are also deliverable with other lengthes, connectivity systems and fiber types on request. Fiber data see page, cable specifications see page 8 and 9. * Angabe unter Vorbehalt, Prüfungen waren bei Redaktionsschluß noch nicht abgeschlossen, bei Interesse bitte Stand erfragen. * Specification under reserve, tests haven t been finished at editorial deadline, if you are interested please ask for the status. 84