21. Jahrgang Nr August 2015

Transkript

1 21. Jahrgang Nr August 2015

2 ALLGEMEINE INFORTMATIONEN GESCHÄFTSZEITEN der Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg Uhr Montag bis Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt und Standesamt: Montag bis Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr geschlossen Uhr Uhr Uhr Termine außerhalb der Sprechzeiten können im Einzelfall persönlich unter Tel / vereinbart werden. IMPRESSUM Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg Textredaktion: Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg Steingraben Hohengandern Tel / Fax: / info@vghr.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Vorsitzende der VG Hanstein-Rusteberg, die Bürgermeister. Ansprechpartner: Herr Heinemann (Hauptamt/Ordnungsamt). Druck und Anzeigenredaktion: Fa. RB-Druck Friedland OT Reiffenhausen Am Lindenberg 35 Tel / Fax: / info@rb-druck.de Redaktionsschluss für die September-Ausgabe: 10. Aug KURIER 08/15 Der KURIER wird in einer Auflage von ca Exemplaren gedruckt, erscheint monatlich und wird an alle Haushalte der VG "Hanstein-Rusteberg" mit 14 Gemeinden, durch Boten kostenlos verteilt. Bezugsmöglichkeiten: Im Bedarfsfall kann der KURIER bei der VG HansteinRusteberg wie folgt bezogen werden: blattweise, Preis je Seite: 0,25 zzgl. Versandkosten, Einzelausgaben Preis nach Kosten- und Herstellungsaufwand. Für Veröffentlichungen Dritter wird keine Gewähr übernommen. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

3 ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Bekanntmachung Feststellung des Jahresabschlusses 2014 des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld I. Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses Der Jahresabschluss zum , der mit einer Bilanzsumme für den Bereich Wasserversorgung in Höhe von ,59 für den Bereich Abwasserentsorgung in Höhe von ,43 und im Bereich Wasserversorgung mit einem Jahresüberschuss in Höhe von 5.333,47 im Bereich Abwasserentsorgung mit einem Jahresüberschuss in Höhe von ,54 abschließt, wird festgestellt und genehmigt. 2. Gemäß 8 der Thüringer Eigenbetriebsverordnung werden der Jahresüberschuss im Bereich Wasserversorgung in Höhe von 5.333,47 und der Jahresüberschuss im Bereich Abwasserentsorgung in Höhe von ,54 der Allgemeinen Rücklage zugeführt und dienen als Ausgleichsrücklage für zukünftige Geschäftsjahre. 3. Dem Verbandsvorsitzenden und der Werkleitung wird für das Jahr 2014 Entlastung erteilt. II. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Zweckverbandes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angekurier 08/15 3

4 ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG wandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar. Kassel, den 20. März 2015 sb+p Strecker. Berger + Partner, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Michael Krug i. V. Christoph BildsteinWirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer III. Auslegungshinweis Der Jahresabschluss 2014 und der Lagebericht liegen in der Zeit vom bis im Sitz des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld, Philipp-Reis-Str. 2, Heilbad Heiligenstadt zu den üblichen Dienstzeiten öffentlich aus. Nachrichtlich liegen in dem genannten Zeitraum der Jahresabschluss 2014 und der Lagebericht zu den Sprechzeiten im Sitz der jeweiligen Verwaltungsgemeinschaft sowie zu den Sprechzeiten der Bürgermeister der zum Zweckverband gehörenden Verbandsgemeinden öffentlich aus. Heilbad Heiligenstadt, den gez. Ottmar Föllmer, Verbandsvorsitzender - Siegel - PRESSEMITTEILUNG Auf Entdeckungstour in Thüringen: Mit dem Schüler-Ferienticket kreuz und quer durchs Land Hauptstadtluft schnuppern, andere Regionen besuchen oder einfach nur ins Schwimmbad fahren: Ganz Thüringen für kleines Geld entdecken - das ist auch in diesem Jahr mit dem Schüler-Ferienticket möglich.für einmalig 24 Euro können Schülerinnen und Schüler in den gesamten Sommerferien mit Bussen, Straßenbahnen und Nahverkehrszügen der teilnehmenden Verkehrsunternehmen im Freistaat unterwegs sein. Wer nur mit dem Bus fahren möchte, der ist mit dem Schüler-Ferienticket Mini für 12 Euro gut beraten. Gültig sind beide Tickets vom 11. Juli bis zum 23. August Diese besonderen Fahrkarten lohnen sich gleich doppelt: Über 50 Ausflugsziele und Attraktionen bieten Vergünstigungen für alle Ticketbesitzer an. Der Bärenpark in Worbis, die ErlebnisDraisine in Lengenfeld unterm Stein, die Freibäder in Dingelstädt und Uder oder das Grenzlandmuseum Teistungen sind nur einige Beispiele dafür.erhältlich sind die Tickets bei den Mitarbeitern der EW Bus GmbH entweder direkt im Bus oder an den Betriebshöfen in der Abbestraße 8 in Leinefelde und in der Dingelstädter Straße 57B in Heilbad Heiligenstadt sowie am Leinefelder Busbahnhof. Das Angebot gilt allerdings nur, solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen sowie eine Übersicht aller teilnehmen-den Verkehrsunternehmen und Bonuspartner gibt es unter sowie auf Für Fragen steht die Mobilitätszentrale der EW Bus unter gern zur Verfügung. 4 KURIER 08/15

5 ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG Arenshausen 01. Aug. Wilfried Dahlke 02. Aug. Edith Zinke 03. Aug. Anna Charlotte Ausmeier 04. Aug. Walter Heinrich 11. Aug. Edeltraud Pandrock 20. Aug. Joachim Lattke 25. Aug. Edeltrud Hollenbach 27. Aug. Ursula Priebus Bornhagen 08. Aug. Hedwig Mika 12. Aug. Ernst Knoth 13. Aug. Amalia Masson 30. Aug. Rita Apel 30. Aug. Hannelore Heinemann Burgwalde 28. Aug. Klara Lott 31. Aug. August Meierreinke Freienhagen 01. Aug. Hugo Bergling 14. Aug. Gerhard Klöppner 19. Aug. Irene Große 24. Aug. Gertrud Bank 24. Aug. Leonhard Peter 27. Aug. Reiner Bötticher 28. Aug. Maria Teupel 31. Aug. Editha Bergling Fretterode 02. Aug. Erich Rühling 14. Aug. Konrad Fromm 25. Aug. Emmy Rühling Gerbershausen 05. Aug. Margaretha Otto 07. Aug. Erich Eib 11. Aug. Dieter Mesikow 13. Aug. Norbert Hüttenrauch 20. Aug. Ingeborg Westerberg 23. Aug. Rosa Riethmüller Hohengandern 70. Geb. 76. Geb. 73. Geb. 92. Geb. 72. Geb. 74. Geb. 78. Geb. 74. Geb. 85. Geb. 77. Geb. 88. Geb. 74. Geb. 71. Geb. 74. Geb. 92. Geb. 76. Geb. 78. Geb. 72. Geb. 77. Geb. 70. Geb. 72. Geb. 79. Geb. 73. Geb. 89. Geb. 81. Geb. 84. Geb. 85. Geb. 76. Geb. 72. Geb. 80. Geb. 77. Geb. 72. Geb. 06. Aug. Erwin Löffner 09. Aug. Edgar Große 21. Aug. Ursula Hinze 25. Aug. Albin Gunkel 30. Aug. Margaretha Baumgarten Kirchgandern 11. Aug. Sieglinde Lippold 16. Aug. Karl Gerling 27. Aug. Marianne Wandt 29. Aug. Klaus Weise Lindewerra 01. Aug. Elke Geyer 03. Aug. Ursula Stöber 08. Aug. Barbara Keppler 12. Aug. Brigitte Sippel 21. Aug. Hilde Rode 28. Aug. Lisa Brill Marth 02. Aug. Irene Kulle 17. Aug. Rosemarie Röbbig Rohrberg 04. Aug. Elfriede Schacht 08. Aug. Josef Drieselmann 16. Aug. Maria Drieselmann Rustenfelde 14. Aug. Hildegard Otto 18. Aug. Hugo Otto 25. Aug. Peter Rudi Rösler Schachtebich 10. Aug. Günter Meyer 26. Aug. Elfriede Meyer Wahlhausen 01.Aug. Hedwig Becker 12. Aug. Heinrich Rode 22. Aug. Anna Fiedler 22. Aug. Elfriede Lenz 23. Aug. Peter Schwöbel 24. Aug. Dorothea Schubrich 76. Geb. 71. Geb. 83. Geb. 81. Geb. 81. Geb. 75. Geb. 72. Geb. 76. Geb. 70. Geb. 71. Geb. 83. Geb. 71. Geb. 78. Geb. 77. Geb. 76. Geb. 74. Geb. 75. Geb. 84. Geb. 71. Geb. 70. Geb. 76. Geb. 77. Geb. 73. Geb. 72. Geb. 87. Geb. 78. Geb. 84. Geb. 91. Geb. 82. Geb. 75. Geb. 83. Geb. KURIER 08/15 5

6 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN ARENSHAUSEN Sommerfest in Arenshausen Im Kindergarten Sankt Martin in Arenshausen war wieder einiges los, als die Kinder mit ihren Eltern und Gästen ihr diesjähriges Sommerfest feierten. Vom grauen Himmel zu Beginn des Festes ließen sich die Kinder nicht abschrecken und zeigten voll Freude ihr farbenfrohes Programm mit Liedern und Tänzen. Es folgte ein fröhlicher Nachmittag mit vielen Attraktionen, sowie Spiel und Spaß für alle. Ein besonderes Erlebnis war natürlich wieder die Fahrt mit der örtlichen Feuerwehr. Außerdem durften alle Kinder das neue Spielgerät in Beschlag nehmen, dessen Einbau am Tag davor fertig wurde. Darüber freuen sich besonders die Kleinsten der Einrichtung, da es extra für sie angeschafft wurde. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt durch eine Vielfalt leckerer Torten der Eltern, aber auch am Grill und beim Ausschank konnte sich jeder stärken. Auf dem ganzen Spielgelände herrschte ein buntes Treiben und als in den Abendstunden alle nach Hause gingen, war das Fest noch nicht vorbei. Denn der Abschluss war am Sonntag die heilige Messe für die ganze Gemeinde. Diese wurde von den Kindern gestaltet und stand unter dem Zeichen des Regenbogens. Dabei wurde wieder deutlich, wie wichtig und wertvoll auch die jüngsten Gemeindemitglieder sind. Nach diesem schönen Fest danken die Kleinen und Großen des Kindergartens von Herzen allen, die mit Sach- und Geldspenden, aber auch mit ihrer Hilfe und Unterstützung dafür sorgten, dass dieses Fest ein so schöner Höhepunkt im Kindergartenjahr wurde. 6 KURIER 08/15

7 UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH Für unser Unternehmen mit stationären und ambulanten Pflegeeinrichtungen in den Landkreisen Northeim und Göttingen bieten wir folgende Stellen im Kur- und Pflegeheim Schloß Friedland an: Koch m/w Wir pflegen nach neuesten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen und die Bedürfnisse der von uns betreuten Menschen stehen für uns im Mittelpunkt. Wir erwarten von Ihnen: l eine den Anforderungen entsprechende Qualifikation l Flexibilität, Verantwortungsbereitschaft und Engagement l Bereitschaft zur kontinuierlichen Fort- und Weiterbildung l Führerschein Klasse B Wir bieten Ihnen: ein interessantes und vielfältiges Tätigkeitsfeld Möglichkeit zur Hospitation Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten attraktives Sozialpaket / Betriebsrenten l l l l Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit in einem qualitätsbewussten Unternehmen haben, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Beate Bode / Einrichtungsleitung Kur- und Pflegeheim Schloß Friedland GmbH Schloßstrasse 11-13, Friedland Tel.: / Fax: / b.bode@tilch-pflege.de TILCH Ganzheitliche Pflege und Betreuung KURIER 08/15 7

8 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN 26. Drei-Länder-Lauf mit Rekordbeteiligung Trotz des schwülen Wetters, am Morgen hatte es noch kräftig geregnet, kamen insgesamt 307 Läufer und Läuferinnen nach Arenshausen um sich im sportlichen Wettstreit zu messen. Diese Anzahl von Läufern setzt sich wie folgt zusammen. An den beiden Kinderläufen über 1,2km u. 2,0km kamen 92 Kinder ins Ziel. Hier sei den Schulen in Rustenfelde und Gerbershausen für ihre Unterstützung gedankt. Beim 5km Lauf kamen 116 Läufer/innen ins Ziel. Unter ihnen auch der älteste Teilnehmer, (Engelbert Müller) mit 81 Jahren, er kommt vom TSV Warzen (bei Alfeld). Den 13km-Lauf bestritten 99 Läufer/innen. Die beiden Hauptläufe standen ganz im Zeichen des Sondershäusers Läufer Michael Müller. Ihm gelang das Kunststück beide Läufe zu gewinnen. Und dies bereits zum dritten Mal. Die Sieger der einzelnen Strecken: 1,2km Jungen 1. Nils Brandt Worbis 2. Fritz Corin GS Gerbershausen 3. Fynn Kraushaar Kreuzebra 1,2km Mädchen 1. Diana Schulz 2. Malika Lebig 3. Smilla Hidebradt Heiligenstadt Heiligenstadt 2,0km Jungen 1. Tim Hüter 2. Cem Rosien 3. Luis Meyer Steinheuterode Tuspo Weende Arenshausen 2,0km Mädchen 1. Carolin Adler 2. Emma Cosiol 3. Emma Trümper Heiligenstadt Worbis Worbis 5km männlich 1. Michael Müller 2. Florenz Lau 3. Mark Thomsen Sondershausen Pedo Schweisstechn. Pedo Schweisstechn. 5km weiblich Inga Vollmer Aleksandra Koschmieder Eileen Seebon Worbis Einbeck Heiligenstadt 13km männlich 1. Michael Müller 2. Andreas Schulz 3. Marcel Kühn Sondershausen Göttingen Mainz 13km weiblich Sonka Reimers Nicol Jurisnac Katrin Hack Göttingen Duderstadt Lauf-Line Gö. 8 KURIER 08/15

9 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN Nach dem Start des 5km Laufes gingen ca. 20 Frauen unserer Frauensportgruppe unter Leitung von Anne Drost auf ihre Walkingrunde von ca. 8km. Ihr Motto der Weg ist das Ziel. Sie gehören auch unter vielen anderen schon jahrelang zu den fleißigen Kuchenbäckerinnen. Sie wurden von den vielen Zuschauern mit Beifall auf die Strecke geschickt. Auch der beliebte Bambinilauf der Vorschulkinder erfreut sich immer großer Beliebtheit. Die eine Sportplatzrunde wird teilweise in Begleitung der Eltern bzw. der älteren Geschwister zurückgelegt und im Ziel erwartet sie dann als Belohnung eine Medaille. Nicht zu vergessen die vielen freiwilligen Helfer und die Feuerwehren aus Arenshausen und Kirchgandern die wie gewohnt zum Gelingen dieser Veranstaltung beitrugen. Allen ein herzliches Dankeschön. Hansteinmeisterschaft der Grundschüler der Grundschulen aus Rustenfelde und Gerbershausen In dieser Meisterschaft werden die drei besten Mädchen und drei besten Jungen der Grundschuljahrgänge mit einer Urkunde und einer Medaille ausgezeichnet und die Klasse die prozentual am besten beteiligt ist erhält eine Geldprämie für ihre Klassenkasse. Das war in diesem Jahr die Klasse 3a der Grundschule Rustenfelde. 57% der Klasse beteiligten sich am Lauf. Folgende Kinder belegten die drei ersten Plätze in den Jahrgängen Jahrgang 2004: Mädchen Jungen 1. Kaspari, Elena 1. Schulz, David 2. Herburg, Lara GS Gerbershausen 2. Schmidt, Rene 3. Röhrig, Maurice GS Gerbershausen Jahrgang 2005: 1. Wedekind, Mia 1. Eberhardt, Erik GS Gerbershausen 2. Kuhn, Loreen 2. Riethmüller, Timon GS Gerbershausen 3. Busch Hanna 3. Winterfeld, Jacob Jahrgang 2006: 1. Schulz Diana 1. Corin, Fritz GS Gerbershausen 2. Wiesenmüller, Helen 2. Raub, Jannis 3. Senge, Laura 3. Klöppner, Marc Jahrgang 2007: 1. Fleck, Klara GS Gerbershausen 1. Sander, Nils GS Gerbershausen 2. Wiegershaus, Fee GS Gerbershausen 2. Riethmüller, Luca GS Gerbershausen 3. Wehr, Johanna 3. Kasparie, Elias Jahrgang 2008: 1. Backhaus, Leah 1. Siebert, Marlon 2. Weihmüller, Sophia 2. Müller, Ramon GS Gerbershausen 3. Zemke, Maja 3. Eckholdt, Robin Insgesamt beteiligten sich 68 Jungen und Mädchen aus beiden Grundschulen am Lauf. Diana Schulz von der wurde sogar Gesamtsiegerin über 1,2km bei den Mädchen und Fritz Corin, GS Gerbershausen, wurde Zweiter bei den Jungen über 1,2km. KURIER 08/15 9

10

11 NTERNEH EN R ENTIEREN ICH AUTO DIENST SCHUCK Fahrzeugtechni wird nach den Betriebsferien ( ) zum ad AUTO DIENST SCHUCK Einladung kommen Sie am zu unserer ad AUTO DIENST Eröffnungsfeier! Uhr, tolle Angebote warten! z.b. Inspektion und Bremsen -20% natürlich haben wir auch Bratwurst und Kuchen AUTO DIENST SCHUCK Sieboldshäuser Str Niedernjesa Tel autodienst-schuck.de nstantin Schuc Fahrzeugtechni eister etrie er fz- nnung S nie ersachsen als S U S U Ö-S D -S D nach S zertifiziert KURIER 08/15

12 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN GERBERSHAUSEN Kindergarten Gerbershausen feierte buntes Sommerfest Ja, das Leben ist bunt. Ganz besonders für die Jungen und Mädchen des Kindergartens Gerbershausen. Wie bunt es zugehen kann, haben sie ihren Eltern und Geschwistern während ihres Sommerfests im Juni gezeigt. Da tanzten die Küken und Mäuse gleich zu Beginn gemeinsam mit den engagierten Erzieherinnen durch die Kirche - und zwar zu Viele Farben hat die Welt, nur damit sie uns gefällt. Auch die Kinder der Bärengruppe demonstrierten, dass sich das ganze Üben gelohnt hatte. Sie zeigten mit ihrem Programm, wie wichtig es ist, aufeinander zuzugehen und dadurch neue Freunde zu gewinnen. Nach einem gemeinsamen Gebet und dem Segen von Pfarrer Sendler stürmten die Kinder das große Kuchenbuffet, das die Eltern zusammengetragen hatten. Nach dieser Stärkung ging es vor allem im Garten bunt zu. Während sich einige der Jüngsten noch mit Glitzer-Tattoos verschönern ließen, hüpften die anderen lachend und mit fliegenden Haaren auf dem Trampolin oder sorgten für Nachschub am Kuchenbuffet - mit Kreationen aus dem Sandkasten. Höhepunkte des Nachmittags waren das Fahren mit der Feuerwehr, was den Kindern ein Dauergrinsen aufs Gesicht zauberte und das Einlösen der zehn Tombola-Lose für jedes Kind. Das war natürlich nur durch die zahlreichen Sponsoren möglich, die uns Geld und Sachpreise zur Verfügung gestellt haben. Darüber sind wir sehr froh, sagte Kindergartenleiterin Annette Paschel. Bei ihr und ihrem Team bedankten sich die Eltern der künftigen ABC-Schützen für ihre Arbeit. Die Eltern der Schulanfänger legten zusammen und spendeten dem Kindergarten einen neuen Puppenwagen und ein Fußballtor für den Garten, das von den Jungen sofort eingeweiht wurde. Nach so viel Action steuerten die großen und kleinen Gäste dann bald den Grill an und gönnten sich noch etwas Leckeres vom Rost. Nach so viel buntem Spaß traten die Kinder genauso wie die Eltern und Erzieher schließlich sichtlich zufrieden den Heimweg an. 12 KURIER 08/15

13 UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH Büngen Kirchgandern Tel: / Fax: / INGENIEURBÜRO FÜR PLANUNG PROJEKTIERUNG UND BAULEITUNG KURIER 08/15 13

14 UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH 14 KURIER 08/15

15 UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH KURIER 08/15 15

16 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN HOHENGANDERN Übergabe des neuen Löschfahrzeuges an die FFw Hohengandern Am Sonntag den wurde nach einer feierlichen Floriansmesse das Feuerwehrfahrzeug andie freiwillige Feuerwehr Hohengandern übergeben. Alle benachbarten Wehren waren hierzu herzlich eingeladen. Zu Besuch waren neben dem Landtagsabgeordneten Herrn Gerold Wucherpfennig auch ein Vertreter der Firma Ziegler Herr Lauenroth. Die Feuerwehr Hohengandern bedankt sich nicht nur bei allen Wehren sondern auch bei allen Unterstützern und Helfern die diesen Tag so toll gestalteten. 16 KURIER 08/15

17 UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH KURIER 08/15 17

18 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN HOHENGANDERN Feuerwehr besuchte Kindergarten St. Elisabeth Am 09. Juli 2015 besuchte die ortsansässige Feuerwehr den Kindergarten "St. Elisabeth" in Hohengandern. Grund des Besuchs war eine kleine Brandschutzerziehung der Kinder. Weiterhin wurde die Feuerwehr von dem Kontaktbereichsbeamten der Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg unterstützt. Praxisgemeinschaft Groß Schneen Ergotherapie Michael Baumann Logopädie Evelyne Schönewald Landstr. 24a Groß Schneen Tel KURIER 08/15 Baugrundstück zu verkaufen Ich verkaufe ein Baugrundstück in Rustenfelde, Abendtalweg, in ruhiger Lage. Bei Interesse bitte melden unter Tel /

19 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN KIRCHGANDERN Großer Bahnhof für Holzeisenbahn Am war es soweit. Mit einem großen Lkw wurde die Holzeisenbahn für unseren Kindergarten geliefert und mit einem Kran in den Garten gesetzt. Sofort wurde sie von allen Kindern gestürmt, die Freude war zu sehen und zu hören. Alle Kinder und Erzieherinnen bedanken sich herzlich bei der Gemeinde Kirchgandern. Am 03.Juli 2015 fand das Sommerfest unseres Kindergartens statt. Auf Grund der großen Hitze mussten einige Aktivitäten ausfallen. Die Kinder hatten trotzdem ihren Spaß, sei es beim Schminken, am Eisauto oder- ganz cool - die Dusche mit dem Wasserschlauch, die für viel Spaß und auch für Abkühlung gesorgt hat. Außerdem erhielten 8 Kinder ihre Zuckertüte, denn sie sind jetzt Schulkinder. An alle Helfer ein herzliches Dankeschön. Bedanken möchten wir uns auch bei allen, die unentgeltlich für leckeren Kuchen gesorgt haben und die trotz der extremen Hitze für schmackhafte Bratwürste vom Grill und für kühle Getränke sorgten. Heike Lenk Leiterin der Kindertagesstätte Anzeige Suche für mich Wohnung im Bereich der VG Hanstein-Rusteberg, ca qm, max. Warmmiete 300,00. Angebote bitte unter Tel KURIER 08/15 19

20 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN ROHRBERG 20 KURIER 08/15

21 UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH Wir helfen hier und jetzt. Rettungswache Friedland Mindestteilnehmerzahl: 5 Für Sie in der Region: Erste Hilfe Kurs Erste Hilfe Training Erste Hilfe am Kind Erste Hilfe am Hund Termin nach Vereinbarung Ort: in den Räumen der Freiwilligen Feuerwehr Friedland Anmeldung bitte unter Tel KURIER 08/15 21

22 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN RUSTENFELDE Badetag im Kindergarten Zur Hl. Dreifaltigkeit in Rustenfelde Am Dienstag, dem 07. Juli 2015 war es endlich so weit. Nach heftigen Gewitterschauern konnte der geplante Badetag nun doch noch stattfinden. Bei hochsommerlichen Temperaturen um die 30 C war es für alle Kinder ein toller Spaß, sich im kühlen Nass zu erfrischen. Im Planschbecken mit Rutsche, beim Lochwasserschlauch und natürlich das erfrischende Wasser gaben den Kindern die Möglichkeit, sich zu Erfreuen. Besonders in der Sommerzeit lädt der große Außenbereich zum Klettern, Rutschen und Entdecken ein. In der schattigen Kolonade ist immer Platz zum Ausruhen, zum Verweilen und Zeit zur Einnahme der gemeinsamen Mahlzeiten da. Die Kinder hatten viel Spaß und Freude, und wünschen sich bald wieder einen so tollen Badetag. Auf zum Angerfest nach Rustenfelde vom Freitag, Uhr Open Air auf dem Anger mit Discothek Nightlife Samstag, Uhr Open Air auf dem Anger mit 4You Sonntag, Uhr Heilige Messe (bei gutem Wetter auf dem Anger) anschließend musikalischer Frühschoppen mit den Uderaner Musikanten Für das leibliche Wohl ist wie jedes Jahr bestens gesorgt. Es gibt auch Kaffee und Kuchen. Es lädt ein und freut sich auf Euch der Burschenverein Rustenfelde 22 KURIER 08/15

23 UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH KURIER 08/15 23

24 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN WAHLHAUSEN Geplante Seniorenfahrt Vorabinformation zur Seniorenfahrt der Gemeinden: Bornhagen, Fretterode, Lindewerra und Wahlhausen! Die Bürgermeister der Gemeinden Bornhagen, Fretterode, Lindewerra und Wahlhausen laden Sie recht herzlich zur diesjährigen Seniorenfahrt am Donnerstag den ein. Ziel ist in diesem Jahr ist der Harz mit Thale und Hexentanzplatz. Eine persönliche Einladung erfolgt noch in den nächsten Wochen. PRESSEINFORMATION Berühmte Eichsfelder im Eichsfelder Heimatmuseum Am 23. Juli um Uhr wird im Eichsfelder Heimatmuseum Heilbad Heiligenstadt eine neue Sonderausstellung eröffnet. Der Karikaturist Bernhard Schauer stellt seine wöchentlich in der TLZ-Eichsfeld veröffentlichten Karikaturen historischer Personen des Eichsfeldes aus. Ob der Erfinder der Kaffeemaschine, der Übersetzer der Bibel ins Chinesische, Unternehmer, Professoren, Bischöfe oder Menschen, die in den beiden deutschen Diktaturen dem herrschenden Zeitgeist trotzten, - sie alle wurden von Bernhard Schauer gezeichnet und sind bis zum 27. September in Heilbad Heiligenstadt zu sehen. Herzliche Einladung! Abbildung von links: Staufenbiel (Erfinder Greifbagger, Heimatschriftsteller), Meysing (Missionsbischof), Streit (Jurist, Prof., Rektor Uni Erfurt). 24 KURIER 08/15

25 KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kath. Pfarramt Sankt Matthäus -Arenshauen, Pater Karl-Josef Meyer OP, Privatweg 8, Arenshausen Tel Gottesdienste im August / I Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr 08./ I Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr 15./ I Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr 22./ I Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr 29./ I Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr 18. Sonntag im Jahreskreis Arenshausen (Wort-Gottes-Feier), Marth, Burgwalde, Gerbershausen; Kirchgandern, Rustenfelde, Freienhagen; Hohengandern, Schachtebich, Rimbach; 19. Sonntag im Jahreskreis Hohengandern, Rustenfelde, Schachtebich; Arenshausen, Marth, Burgwalde, Fretterode; Kirchgandern (Wort-Gottes-Feier), Rohrberg, Freienhagen, Gerbershausen; 20. Sonntag im Jahreskreis Kirchgandern, Marth (Wort-Gottes-Feier), Freienhagen; Hohengandern, Rohrberg, Schachtebich, Gerbershausen; Arenshausen, Rustenfelde, Burgwalde, Rimbach; 21. Sonntag im Jahreskreis Rohrberg, Burgwalsde, Fretterode; Kirchgandern, Marth, Freienhagen; Hohengandern (Patronatsfest); Arenshausen, Rustenfelde, Schachtebich (Wort-Gottes-Feier), Gerbershausen 22. Sonntag im Jahreskreis Hohengandern (Wort-Gottes-Feier), Rustenfelde, Schachtebich Arenshausen, Burgwalde Marth (Patronatsfest) Kirchgandern, Rohrberg, Freienhagen (Wort-Gottes-Feier), Gerbershausen Änderungen vorbehalten! Informationen: Die RKW findet in der Woche vom 17. bis wider zeitgleich in Gerbershausen, Kirchgandern und Rohrberg statt. Die Abschlussgottesdienste der RKW sind jeweils um Uhr in Arenshausen, Gerbershausen und in Verbindung mit dem Angerfest in Rustenfelde. Danke an alle Gratulanten zu meinem 60. Geburtstag. Es war eine sehr schöne Feier. Pater Karl-Josef Meyer KURIER 08/15 25

26 KIRCHLICHE NACHRICHTEN Evangelisches Kirchspiel Arenshausen Evangelisches Pfarramt I Pfarrerin Katharina Lüpke Arenshausen I Bahnhofstr. 3 I Tel I Fax: G OT T E S D I E N S T E ARENSHAUSEN Sonntag Sonntag Sonntag Uhr Uhr Uhr Sonntag Uhr Gottesdienst Gottesdienst Familiengottesdienst zum Beginn des neuen Kindergarten- und Schuljahres Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Uhr Gottesdienst zur Kirmes Gottesdienst BORNHAGEN Sonntag DIETZENRODE Sonnabend FRETTERODE Sonntag VATTERODE Sonnabend Sonnabend Weitere Informationen l l Kirchspielgottesdienste: Am Sonntag, , um Uhr sind alle Gemeindeglieder und Gäste ganz herzlich zum Kirchspielgottesdienst in Uder in die Christuskirche eingeladen! Am Sonntag, , um Uhr sind besonders alle Familien des Kirchspiels Arenshausen zum gemeinsamen Familiengottesdienst zu Beginn des neuen Kindergarten- und Schuljahres in die evangelische Petruskirche nach Arenshausen eingeladen! Friseurmeisterin, Dipl. Coloristin, Kosmetikerin, Visagistin und Fachtrainerin für Friseure Unser Angebot im August: l Augenbrauen Sugaring 7,00 l Jeunesse Anti-Faltenbehandlung 15,90 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr und Uhr Samstag Uhr und nach Vereinbarung Besuchen Sie uns im Internet unter: Elkershäuser Str Marzhausen Tel / KURIER 08/15

27

28 Öffnungszeiten Pflanzencenter Di. - Fr Uhr Sa Uhr