SINEAX V604s Programmierbarer multifunktionaler Messumformer

Transkript

1 SINAX V60s für Gleichströme, Gleichspan nungen, Temperatursensoren, Ferngeber Potentiometer Funktionsbeschreibung Der SINAX V60s ist ein multifunktionaler Messumformer für Hutschienenmontage mit folgenden Hauptmerkmalen: Messung von DCSpannung, DCStrom, Temperatur (RTD, TC) und Widerstand Sensoranschluss ohne externe Brücken ingänge (z.b. für SensorenRedundanz Differenzbildung) Ausgänge (U und / I) DCnergiezähler Funktion (mit S0 Ausgang) ingänge können untereinander verknüpft werden und den Ausgängen zugeordnet werden, wodurch Berechnungen und Sensorüberwachungen (z.b. vorausschauende Wartung der Sensoren) möglich sind. Systemfähig: Kommunikation über ModbusSchnittstelle Frei programmierbares Relais z.b. zur Grenzwert Alarmsignalisierung Digitaler Ausgang (optional) AC/DCWeitbereichsnetzteil Steckbare hochwertige Schraub Zugfederklemmen Sämtliche instellungen des Gerätes können mittels PCSoftware an die Messaufgabe angepasst werden. Die Software dient auch zur Visualisierung, Inbetriebnahme und zum Service. Tabelle : ingangsgrössen, Messbereiche Messbereich Minimale Spanne DCSpannung [mv] mv mv DCSpannung [V] V ) > V DCStrom [ma] ma 0, ma Widerstand [Ω] Ω Ω RTD Pt C 0 K RTD Ni C 5 K TC Typ B C 65 K ) Bei älteren Geräteversionen ist der Messbereich bzw. die Überlastbarkeit nur V. Bitte vor Gebrauch Geräteversion prüfen, anhand des Typenschildes mit der CBManager Software. Messbereich Minimale Spanne TC Typ C K TC Typ J C 9 K TC Typ K 0... C 50 K TC Typ L C K TC Typ N C K TC Typ R C 59 K TC Typ S C 65 K TC Typ T C 50 K TC Typ U C 9 K TC Typ W5ReW6Re C 5 K TC Typ WReW5Re C 6 K Camille Bauer Datenblatt V60s Ld.

2 SINAX V60s Technische Daten Messeingang Gleichspannung Messbereich mv Grenzen siehe Tabelle Ri > 0 MΩ, Überlastbarkeit max. ±00 mv Messbereich V Grenzen siehe Tabelle, (nur bei entsprechender Ri = MΩ, Geräteausführung) Überlastbarkeit max. ±600 V ) Gleichstrom Messbereich ma Grenzen siehe Tabelle Ri = Ω, Überlastbarkeit max. ±50 ma Widerstandsthermometer RTD Messwiderstandstypen Pt00 (IC 60 5), einstellbar Pt0 Pt000 Ni00 (DIN 60), einstellbar Ni50 Ni000 Messbereichsgrenzen Siehe Tabelle, Leiteranschluss MessStrom 0, ma Leitungswiderstand 0 Ω pro Leitung, bei Leiter anschluss einstellbar bzw. abgleichbar Thermoelemente TC Thermopaare Typ B,, J, K, N, R, S, T (IC 605) Typ L, U (DIN 60) Typ W5ReW6Re, WReW5Re (ASTM 990) Messbereichsgrenzen Siehe Tabelle Vergleichsstellenkompensation Intern (mit eingebautem Pt00), mit Pt00 an Klemmen extern mit Vergleichsstelle 0 0 C Widerstandsmessung, Ferngeber, Potentiometer Messbereichsgrenzen Siehe Tabelle, Leiteranschluss Widerstandsferngeber Typ WF und WF DIN MessStrom 0, ma Leitungswiderstand 0 Ω pro Leitung, bei Leiteranschluss einstellbar bzw. abgleichbar Messeingang Gleichstrom Messbereich ma Wie Messeingang (nur bei entsprechender Geräteausführung) Gleichspannung Messbereich mv Wie Messeingang Widerstandsthermometer RTD Wie Messeingang ausser: Leiteranschluss Thermoelemente TC Wie Messeingang Widerstandsmessung, Ferngeber, Potentiometer Wie Messeingang ausser: Leiteranschluss Hinweise s stehen folgende Geräteausführungen zur Verfügung: a) V60s mit Messeingang für x Gleichstrom [ma] und x hohe Gleichspannung [V] Hier können die en Gleichspannung [V] und Gleichstrom [ma] bei der Gerätekonfi guration dem ingang zugeordnet werden. b) V60s mit Messeingang für x Gleichstrom [ma] Die verschiedenen Geräteausführungen sind fest bzw. können nicht umprogrammiert werden! Die Messeingänge und sind galvanisch verbunden. Bei der Verwendung von ingangssensoren ingangsgrössen Kombinationsmöglichkeiten in Tabelle und shinweise in der Betriebsanleitung beachten! Analoge Ausgänge und Die beiden Ausgänge sind galvanisch verbunden und haben eine gemeinsame Masse. Spannungs Stromausgang mit Software konfi gurierbar. Gleichstrom Ausgangsbereich ± 0 ma, Bereich beliebig einstellbar Bürdenspannung max. V Leerlaufspannung < 0 V Begrenzung einstellbar, max. ± ma Restwelligkeit <% pp bezüglich 0 ma Gleichspannung Ausgangsbereich ± 0 V, Bereich beliebig einstellbar Belastung max. 0 ma Strombegrenzung ca. 0 ma Begrenzung einstellbar, max. ± V Restwelligkeit <% pp bezüglich 0 V Ausgangseinstellungen Begrenzung Gain/Offsettrimmung Invertierung RelaisKontaktausgang Variante Relais: Kontakt Pol, Schliesskontakt (NO) Schaltleistung AC: A / 50 V, DC: A / 0 V Variante digitaler Ausgang: Kontakt Transistor, Schliesskontakt (NO) Schaltleistung max. VDC/mA Datenblatt V60s Ld. Camille Bauer

3 SINAX V60s Bus/Programmieranschluss Schnittstelle, Protokoll RS5, Modbus RTU Baudrate 9,6...5, kbaud, einstellbar Übertragungsverhalten Messgrössen für die Ausgänge ingang ingang ingang ingang ingang ingang ingang ingang ingang x ingang Minimalwert, Maximalwert Mittelwert von ingang und ingang Sensorredundanz ingang ingang Übertragungsfunktionen Linear, Absoluter Betrag, Skalierung (Gain/ Offset), Lupenfunktion (Zoom) Benutzerspezifi sch via Stützwerttabelle ( Stützwerte pro Messgrösse) instellzeit: einstellbar 0 s Grenzwerte und Überwachungen Anzahl Grenzwerte Messgrössen für die Grenzwerte ingang ingang Messgrösse für die Ausgänge ingang ingang (z.b. Driftüberwachung bei Sensoren) ingang ingang (z.b. Driftüberwachung bei Sensoren) Zähler Funktionen Absoluter Betrag Gradient dx/dt (z.b. TemperaturgradientÜberwachung) Zeitverzögerung einstellbar s Signalisierung RelaisKontakt digitaler Ausgang, AlarmLD, Status Zähler und Impulsausgang Zähler : Anzahl Zählerquelle Messgrössen für die Ausgänge instellungen Modus (pos., neg.), inheit (Präfi x, s/min/h), Zähler Rücksetzen / Setzen Impulsausgang (Variante digitaler Ausgang): Norm: S0Schnittstelle gemäss IC/N 605 instellungen Impulsdauer (0...50ms), Impulsrate Signalisierung digitaler Ausgang Fühlerbruch und Kurzschlussüberwachung Messeingang Signalisierung RelaisKontakt digitaler Ausgang, AlarmLD, Status Ausgangswert im Fehlerfall Signalisierung an AlarmLD Bei einem Fühlerfehler wird der fehlerhafte ingang ( ) durch die Anzahl Blinken der AlarmLD (x x) signalisiert. Bei Fehler an beiden ingängen: AlarmLD ohne Blinken. Andere Überwachungen Driftüberwachung Sensorredundanz AlarmSignalisierungen RelaisKontakt digitaler Ausgang AlarmLD Zeitverzögerung Ausgangswert im Fehlerfall Hilfsenergie Überwachung der Messwert Differenz zwischen ingangs Sensoren über eine bestimmte Zeitspanne (z.b. wegen unterschiedlicher Sensoransprechzeiten). Beim Überschreiten des Grenzwertes über diese Zeit wird ein Alarm signalisiert. (Siehe Grenzwerte und ) Messung mit Temperatursensoren; bei Ausfall des Sensor (Fehlerfall) wird zur Überbrückung auf Sensor umgeschaltet (siehe Messgrössen für Ausgänge) Bei geschlossenem Kontakt leuchtet die gelbe LD; Alarmfunktion invertierbar einstellbar 0 60 s Für Fühlerbruch und Kurzschluss, Wert einstellbar 0 0% Nennspannung UN Toleranz 0 V DC ±5% 00 0 V AC, 5 00 Hz ±5% Leistungsaufnahme > W bzw. VA Anzeigeelemente am Gerät LD Farbe Funktion ON grün Power on grün blinkend Kommunikation aktiv RR rot Alarm gelb Relais ein Konfiguration, Programmierung Bedienung mit PCSoftware «CBManager» Camille Bauer Datenblatt V60s Ld.

4 SINAX V60s Genauigkeitsangaben (nach N/IC 600) Referenzbedingungen Umgebungstemperatur Hilfsenergie Bezugswert instellungen inbaulage C ± K V DC Messspanne ingang : Gleichspannung mv, mv Ausgang : 0 ma, Bürdenwiderstand 00 Ω Netzfrequenz 50 Hz, instellzeit s ingang, Ausgang, Relais, Überwachungen aus bzw. nicht aktiv, bei Spannungsausgang: Bereich 0 0 V, Bürdenwiderstand kω Vertikal, freistehend Grundgenauigkeit Bei Referenzbedingungen ±0,% Andere en und ingangsbereiche: RTD Pt00, Ni00 ±0,% ±0, K Widerstandsmessung ±0,% ±0, Ω TC Typ K,, J, T, N, L, U ±0,% ±0, K, Messwert > 00 C TC Typ R, S ±0,% ±, K TC Typ B ±0,% ±, K, Messwert > 00 C TC W5ReW6Re, WReW5Re ±0,% ±,0 K Gleichspannung mv ±0,% ±0,05 mv Gleichspannung V U 00V ±0,% ±0,005 V U > 00V /0.5%0.005V Gleichstrom ma ±0,% ±0,005 ma Zusatzfehler (additiv) Hoher BereichsAnfangswert (Anfangswert >0% vom ndwert): ±0,% vom ndwert Kleiner Ausgangsbereich ±0,% (ReferenzBereich / neuer Bereich) Vergleichsstellenkompensation intern ± K Lupenfunktion ± Zoomfaktor (Grundgenauigkeit Zusatzfehler) Zoomfaktor= Messgrössenbereich / Zoombereich influsseffekte Umgebungstemperatur ±0,% pro 0 K bei Referenzbedingungen Andere instellungen: Grundgenauigkeit und Zusatzfehler pro 0 K Langzeitdrift ±0,% Gleich/Gegentakteinfl uss ±0,% Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 55 C Lagertemperatur 0 0 C Relative Luftfeuchte 5%, keine Betauung insatzbereich Innenräume bis 000 m über Meer inbauangaben Bauform Hutschienengehäuse U, Brennbarkeitsklasse V0 nach UL9 Abmessungen Siehe MassSkizze Montage Für Schnappbefestigung auf Hutschiene (5 x 5 mm 5 x,5 mm) nach N 500 Klemmen Steckbar,,5 mm FrontsteckerZugfederklemme.5 mm Gewicht 0, kg Produktesicherheit, Vorschriften lektromagnetische Vertäglichkeit Schutzart (nach IC 59 bzw. N 6059) N / Gehäuse IP 0 Anschlussklemmen IP0 lektrische Ausführung Nach IC bzw. N 600 Verschmutzungsgrad Zwischen Hilfsenergie und allen Kreisen Zwischen Messeingang ( ) und allen anderen Kreisen Zwischen dem Ausgang ( ) und RelaisKontakt bzw. digitalen Ausgang Zwischen dem Ausgang ( ) und dem Bus Anschluss Verstärkte Isolierung Überspannungskategorie III Arbeitsspannung 00V Prüfspannung.kVACrms Verstärkte Isolierung Überspannungskategorie III Arbeitsspannung 00 V Überspannungskategorie II Arbeitsspannung 600 V Prüfspannung, kv AC rms Verstärkte Isolierung Überspannungskategorie II Arbeitsspannung 00 V Prüfspannung, kv AC rms Funktionsisolierung Arbeitsspannung <50 V Prüfspannung 0,5 kv AC rms Umweltprüfungen N 6006// N 6006 Schock: 50g, ms, Sägezahn, Halbsinus N Vibration: 0.5mm/g, Hz, 0 Zyklen Datenblatt V60s Ld. Camille Bauer

5 SINAX V60s lektrische Anschlüsse Kreis Klemmen Bemerkung Messeingang bis Ausgang Ausgang (), ( ) 0 (), ( ) Relaiskontakt 9 (), () Hilfsenergie Bus/ Programmieranschluss 5 (/~) 6 ( /~) siehe Tabelle, : Polarität bei digitalem Ausgang Bei DC Polarität beachten,, GND Frontstecker Thermoelement mit Pt00 an den Klemmen am anderen ingang Widerstandsthermometer WiderstandsMessung Leiter ingang ing. Pt00 RTD, R Variante digitaler Ausgang: = Widerstandsthermometer WiderstandsMessung Leiter RTD, R Tabelle : Anschluss der ingänge Hinweis: Bei der Verwendung von ingangssensoren ingangsgrössen Kombinationsmöglichkeiten in Tabelle und shinweise in der Betriebsanleitung beachten! Gleichspannung mv ingang ing. U [mv] Widerstandsthermometer WiderstandsMessung Leiter RTD, R Ra 0% Rd Widerstands 00% Re Ferngeber WF Thermoelement mit externem Vergleichsstellenthermostat intern kompensiert Widerstands Ferngeber WFDIN Ra Rd Re 0% 00% Thermoelement mit Pt00 an den Klemmen am selben ingang Pt00 Gleichspannung V (nur bei entsprechender Geräteausführung) U [V] 6 Camille Bauer Datenblatt V60s Ld. 5

6 SINAX V60s ingang ing. Mit Zugfederklemmen Gleichstrom ma (ingang nur bei entsprechender Geräteausführung) I [ma] 5 6 Tabelle : Kombinationsmöglichkeiten der en ingang U [mv] geerdet U [V] I [ma] TC ext. geerdet TC int. geerdet R L R L RTD L RTD L I [ma] ingang Klemmen, 6, 5,,,,,,,,,,, 6, U [mv], geerdet U [V] 6, I [ma] 5, TC ext., geerdet TC int., geerdet,, R L, R L,, R L,,, RTD L, RTD L,, WF,, WF_DIN,, RTD L,,, Nur bei Geräteausführung x Gleichstrom [ma] und x hohe Gleichspannung [V] wählbar Nur bei Geräteausführung x Gleichstrom [ma] wählbar MassSkizze Mit Schraubklemmen 0,5 0 Lieferumfang SINAX V60s Sicherheitshinweise 6 50 Software und DokuCD 56 0 Zubehör USBRS5 Konverter (zum Programmieren des V60s) ArtikelNr. 6 9 BestellAngaben Vorzugsgeräte Folgende MessumformerAusführungen, mit Grundkonfi guration, stehen als Vorzugsgeräte zu Verfügung. s genügt die Angabe der Artikelnummer: Ausführung ArtikelNr. Geräteausführung für hohe DCSpannungen: 6 9 s können an einem ingang DCSpannungen von bis zu 600VDC gemessen werden. An beiden ingängen sind zudem mv, ma, RTD, TC und Widerstandsmessungen möglich. Gerät wird mit Schraubklemmen und mit einem Grenzwertrelais geliefert. Folgende Konfi guration ist voreingestellt: ingang : mv / ingang : nicht benutzt Ausgang : 0 ma / Ausgang : nicht benutzt,5 0 Geräteausführung ohne hohen DCingang. Bei dieser Geräteausführung können im Gegensatz zur Ausführung für hohe Spannungen an beiden ingänge gleichzeitig ma Signale verarbeitet werden. Zudem sind mv, RTD, TC und Widerstandsmessungen möglich. Gerät wird mit Schraubklemmen und mit einem Grenzwertrelais geliefert. Folgende Konfi guration ist voreingestellt: ingang : 0 ma / ingang : 0 ma Ausgang : 0 ma / Ausgang : 0 ma Datenblatt V60s Ld. Camille Bauer

7 SINAX V60s Achtung: s handelt sich hier um verschiedene Hardwareausführungen. in V60s mit hoher DC Spannung kann nicht im Nachhinein auf x ma umprogrammiert werden, genauso wenig, wie ein x magerät eine hohe DC Spannung messen kann. V60s, Programmierbar 60s Merkmale, Varianten. Bauform Hutschienengehäuse. Ausführung Standard mit Schraubklemmen Standard mit Zugfederklemmen. Klimatische Beanspruchung Standard Klimafestigkeit. Prüfprotokoll ohne Prüfprotokoll 0 mit Prüfprotokoll deutsch D mit Prüfprotokoll englisch 5. Konfiguration Grundkonfiguration: G Hardwareausführung zur Messung von ma an beiden ingängen. Spannungen > VDC bis 600 VDC sind nicht möglich. Mit Relais. Konfi guriert: ingang : 0 ma / ingang : 0 ma Ausgang : 0 ma / Ausgang : 0 ma Programmiert nach Auftrag A 6. Netzfrequenzunterdrückung 50Hz 60Hz. ingang mv ingang (Ref.Bereich mv) A [mv]: V ingang (Ref.Bereich V) B [V]: ma ingang (Ref.Bereich ma) C [ma]: Thermoelement (interne Kompensation) D Widerstandsthermometer Leiter Widerstandsthermometer Leiter F Widerstandsthermometer Leiter G Widerstand Leiter H Widerstand Leiter J Widerstand Leiter K mv ingang: V ingang: ma ingang: minimale Spanne mv minimale Spanne > V minimale Spanne 0, ma V60s, Programmierbar 60s Merkmale, Varianten. Sensortyp ingang Nicht erforderlich 0 Typ B (Referenzbereich 0 0 C) A Typ (Referenzbereich C) B Typ J (Referenzbereich 0 00 C) C Typ K (Referenzbereich 0 C) D Typ L (Referenzbereich C) Typ N (Referenzbereich 0 00 C) F Typ R (Referenzbereich 50 6 C) G Typ S (Referenzbereich 50 6 C) H Typ T (Referenzbereich 0 00 C) J Typ U (Referenzbereich C) K Typ W5ReW6Re (Ref.Bereich 0 5 C) L Typ WReW5Re (Ref.Bereich 0 5 C) M RTD Pt 00 (Ref.Bereich C) N RTD Pt 000 (Ref.Bereich C) O RTD Ni 00 (Ref.Bereich C) P RTD Ni 000 (Ref.Bereich C) Q Widerstand (Ref.Bereich Ω) R [W]: Typ B: minimale Spanne 65 K Typ : minimale Spanne K Typ J: minimale Spanne 9 K Typ K: minimale Spanne 50 K Typ L: minimale Spanne K Typ N: minimale Spanne K Typ R: minimale Spanne 59 K Typ S: minimale Spanne 65 K Typ T: minimale Spanne 50 K Typ U: minimale Spanne 9 K Typ W5ReW6Re: minimale Spanne 5 K Typ WReW5Re: minimale Spanne 6 K RTD Pt 00: minimale Spanne 0 K RTD Pt 000: minimale Spanne 0 K Camille Bauer Datenblatt V60s Ld.

8 SINAX V60s V60s, Programmierbar 60s Merkmale, Varianten RTD Ni 00: minimale Spanne 5 K RTD Ni 000: minimale Spanne 5 K Widerstand: minimale Spanne Ω 9. ingang Nicht benutzt 0 mv ingang (Ref.Bereich mv) A [mv]: ma ingang (Ref.Bereich ma) C [ma]: Thermoelement (intern kompensiert) D Widerstandsthermometer Leiter Widerstandsthermometer Leiter F Widerstand Leiter H Widerstand Leiter J mv ingang: minimale Spanne mv ma ingang: minimale Spanne 0, ma 0. Sensortyp ingang Nicht erforderlich 0 Typ B (Referenzbereich 0 0 C) A Typ (Referenzbereich C) B Typ J (Referenzbereich 0 00 C) C Typ K (Referenzbereich 0 C) D Typ L (Referenzbereich C) Typ N (Referenzbereich 0 00 C) F Typ R (Referenzbereich 50 6 C) G Typ S (Referenzbereich 50 6 C) H Typ T (Referenzbereich 0 00 C) J Typ U (Referenzbereich C) K Typ W5ReW6Re (Ref.Bereich 0 5 C) L Typ WReW5Re (Ref.Bereich 0 5 C) M RTD Pt 00 (Ref.Bereich C) N RTD Pt 000 (Ref.Bereich C) O RTD Ni 00 (Ref.Bereich C) P V60s, Programmierbar Merkmale, Varianten RTD Ni 000 (Ref.Bereich C) Widerstand (Ref.Bereich Ω) [W]: Auf uns ist Verlass. Camille Bauer AG Aargauerstrasse CH560 Wohlen / Schweiz Telefon: 56 6 Telefax: 56 6 info@camillebauer.com 60s minimale Spanne dito Sensortyp ingang. Ausgangsgrösse Messausgang Strom (Referenzbereich 0 0 ma) [ma]: Spannung (Referenzbereich 0 0 V) [V]:. Ausgangsgrösse Messausgang Nicht benutzt 0 Strom (Referenzbereich 0 0 ma) [ma]: Spannung (Referenzbereich 0 0 V) [V]:. RelaisKontaktausgang Relais, Schliesskontakt (NO), AC: A/50V, DC: A/0V Digitaler Ausgang für schnelle Impulse (S0) Umax / Imax: VDC / ma Grundkonfiguration nach Varianten Ausführung Standard, mit Messeingang für x Gleichstrom [ma] Grundkonfiguration Q R ingang und : 0 ma Ausgang und : 0 ma Änderungen vorbehalten Ausgabe. Datenblatt V60s Ld